أداء قويّ مستمرّ يولّد نمواً في الإيرادات بمقدار رقم مزدوج منذ بداية العام؛ ممّا يعزّز توجيهات العام بأكمله مع توسيع نطاق هامش الأرباح الأساسيّة التي يُتوقّع حاليّاً أن تصل إلى 300 نقطة أساس
أوساكا، اليابان -يوم الجُمْعَة 2 فبراير 2018 [ ايتوس واير ]
(بزنيس واير): شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز TOKYO:4502):
نمو العائدات الأساسية بنسبة +6.7 في المائة بفضل العوامل المحرّكة لنمو "تاكيدا"
ارتفعت العائدات الأساسية بنسبة 6.7 في المائة منذ بداية العام، مع تحقيق العوامل المحركة لنمو "تاكيدا" (قسم أمراض الجهاز الهضمي، والأورام، وعلم الأعصاب، والأسواق الناشئة) نموّ قوي في العائدات الأساسيّة بنسبة +14.5 في المائة.
ارتفعت العائدات الأساسية لقسم أمراض الجهاز الهضمي بنسبة 23.7 في المائة، مدفوعةً بنمو حصة السوق لعقاري "إنتيفيو" و"تايك كاب".
ارتفعت العائدات الأساسية لقسم الأورام بنسبة 13.8 في المائة، بفضل توسيع نطاق عقاري "نينلارو" و"أدسيتريس" وإضافة العائدات المتولدة عن عقاري "آيكلوسيج" و"ألونبريج".
ارتفعت العائدات الأساسية لقسم علم الأعصاب بنسبة 26.4 في المائة، نتيجة النموّ القوي لعقار "ترينتليكس" في الولايات المتحدة.
بلغ نمو العائدات الأساسية للأسواق الناشئة 1.9 في المائة مسجلة نمواً قويّاً في كل من روسيا والبرازيل التي قابلت تراجعاً مؤقتاً في أسواق الصين والشرق الأوسط.
شهد أداء العائدات الأساسيّة نموّاً بمقدار رقم مزدوج في الولايات المتحدة الأمريكيّة (17.0 في المائة في الولايات المتحدة الأمريكيّة، و1.3 في المائة في اليابان، و4.9 في المائة في أوروبا وكندا).
ازدادت العائدات المعلن عنها بنسبة 4.1 في المائة بفضل مساهمة المحركات الإيجابية لنمو "تاكيدا" وتأثير العملات غير المواتية (3.4+ نقطة مئوية)، التي عوّضت عن تأثير تصفية الاستثمارات السلبي (5.9- نقطة مئوية).
نمو أرباح السهم الواحد بمقدار رقم مزدوج الذي تعكس النمو القوي في العائدات وتقدم مبادرة "جلوبال أوبيكس" (النفقات التشغيلية العالمية)
ارتفعت العائدات الأساسية المركزية بنسبة 32.8 في المائة، عاكسة نمواً قوياً في الإيرادات وزيادة الهامش بمقدار 3.9 نقطة مئوية (تحسن الهامش الإجمالي بمقدار 2.3 نقطة مئوية؛ وتحسن هامش النفقات التشغيلية بمقدار 1.6 نقطة مئوية).
ارتفع الربح التشغيلي المعلن عنه بنسبة 48.2 في المائة، مدفوعاً بنمو العائدات الأساسية. وحققت ربحاً لمرة واحدة بلغ 136.9 مليار ين جرّاء بيع أسهم شركة "واكو بيور كيميكال" المحدودة للصناعات الكيماوية، وبيع عقارات، ونقل منتجات إضافية مدرجة على اللائحة الطويلة إلى شركة "تيفا تاكيدا ياكوهين" المحدودة.
ارتفعت ربحية السهم الواحد الأساسية المركزية بنسبة 25.8 في المائة، وارتفعت ربحية السهم الواحد المعلن عنها بنسبة 45.5 في المائة لتصل إلى 309 ين للسهم الواحد.
تحسّن صافي الرافعة المالية نتيجة لتقدم التدفق النقدي المطرد
ارتفع التدفق النقدي التشغيلي الحر منذ بداية العام وحتى تاريخه بنسبة 25.1 في المائة ليصل إلى 152.1 مليار ين، وحقق بيع الأصول غير الأساسية 142.9 مليار ين إضافية من النقد.
انخفض صافي الدين / الدخل المعدل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك، من 1.9 أضعاف إلى 2.7 أضعاف في مارس 2017.
وعلّق جايمس كيهو، الرئيس التنفيذي للشؤون المالية لدى "تاكيدا" على الموضوع قائلاً:
"استمرّت العوامل المحرّكة لنموّنا بالارتفاع، وأدّت إلى جانب مبادراتنا لإدارة التكاليف إلى نموّ في الإيرادات بمقدار رقم مزدوج وتوسيع كبير للهوامش. وإنّنا نقوم بتحديث توجيهنا لكامل العام لعكس المبيعات الأعلى في ’فلكايد‘، ونتوقّع حاليّاً توسيع هامش العائدات الأساسيّة بحوالي 300 نقطة أساس. وستستمرّ ’تاكيدا‘ بتوفير القيمة إلى المرضى والمساهمين مع تنفيذنا أولويّاتنا الأساسيّة لمنتصف المدة من أجل تنمية الحافظة، وإعادة بناء خطوط الإمداد، وتعزيز الربحيّة".
النتائج المعلن عنها للربع الثالث من السنة الماليّة 2017 منذ بداية العام وحتى تاريخه (أبريل - ديسمبر)
بمليارات الينات
الربع الثالث من السنة الماليّة 2016
الربع الثالث من السنة الماليّة 2017
نسبة النموّ مقابل العام الماضي
المُعلن عنه
الأساسي 2
العائدات
1،315.8
1،369.6
+4.1٪
+6.7٪
الأرباح الأساسيّة1
228.3
292.7
+28.2٪
+32.8٪
الأرباح التشغيليّة
217.4
322.3
+48.2٪
-
الربح الصافي3
165.7
240.9
+45.4٪
-
أرباح السهم الواحد
212 ين
309 ين
+45.5٪
+25.8٪
1 يتم حساب الأرباح الأساسية من خلال اقتطاع النفقات العامة والإدارية ونفقات المبيعات ونفقات الأبحاث والتطوير من الأرباح الإجمالية المعلن عنها. وبالإضافة إلى ذلك، بالإمكان أيضاً تعديل بعض العناصر الأخرى والتي تعد غير أساسية بطبيعتها ولكن هامة من حيث القيمة.
2 يبين "النمو الأساسي"، والذي يقارن فترتين من النتائج المالية على أساس مشترك، الأداء الفعلي للشركة باستثناء أثر صرف العملات وتصفية الاستثمارات.
3 ينسب إلى أصحاب الشركة.
التوجيه الإداري للسنة المالية 2017: زيادة التوجيه الأساسي لكامل العام لعكس مبيعات "فلكايد" المرتفعة؛ ما يعكس نموّ العائدات الأساسيّة في "العشرينات"
التوجيه السابق
(نسبة النموّ)
(1 نوفمبر 2017)
التوجيه المنقّح
(نسبة النمو)
(1 فبراير 2018)
العائدات الأساسية
نمو بمقدار رقم أحادي منخفض
نمو بمقدار رقم أحادي متوسّط
الأرباح الأساسية المركزيّة
نمو بقدار رقم مزدوج مرتفع
نمو بقدار عشرينات مرتفع
أرباح السهم الواحد الأساسية المركزية
نمو بقدار رقم مزدوج متوسط
نمو بقدار عشرينات متوسّط
توزيع الأرباح السنويّة للسهم الواحد
180 ين
180 ين
التوقعات المعلن عنها للسنة المالية 2017: زيادة توقعات العائدات والأرباح لعكس ارتفاع أسعار "فلكايد"؛ حقّقت أرباح السهم الواحد زيادة بنسبة 36.9 في المائة. وتضمّ التوقعات تأثيرات قانون الضرائب في الولايات المتحدة الأمريكيّة وضعف "تيفا جي في"
(بمليارات الينات)
التوقعات السابقة
(1 نوفمبر 2017)
التوقعات المنقحة
(1 فبراير 2018)
مقارنة بالسنة الماليّة 2016
العائدات
1،720.0
1،745.0
+ 0.7٪
الأرباح الأساسية
267.5
289.5
+18.1٪
الأرباح التشغيليّة
200.0
218.7
+40.3٪
الأرباح الصافية
152.0
157.3
+36.9٪
أرباح السهم الواحد
195 ين
201 ين
+36.9٪
سعر الصرف
(المعدل السنوي)
1 دولار أمريكي = 112 ين
1 يورو = 129 ين
1 دولار أمريكي = 112 ين
1 يورو = 130 ين
للمزيد من التفاصيل حول نتائج الربع الثالث للسنة المالية 2017 لشركة "تاكيدا" ومعلومات مالية أخرى، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: https://www.takeda.com/investors/reports/
لمحة عن شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة
تعتبر شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة شركة صيدلانية عالميّة قائمة على البحث والتطوير، وهي تلتزم بتأمين صحة أفضل ومستقبل أكثر إشراقاً للمرضى من خلال تحويل العلوم إلى أدوية تغيّر الحياة. وتركّز "تاكيدا" جهودها في إطاري البحث والتطوير على المجالات العلاجية لطب الأورام، وأمراض الجهاز الهضمي وعلم الأعصاب إضافة إلى اللقاحات. وتقوم "تاكيدا" بالبحث والتطوير على الصعيد الداخلي ومع شركاء لكي تبقى في طليعة الابتكار. وتقوم المنتجات المبتكرة لا سيما في مجال طب الأورام وأمراض الجهاز الهضمي إضافة إلى حضور الشركة في الأسواق الناشئة، بتعزيز نمو "تاكيدا". ويلتزم حوالي 30 ألف موظف لدى "تاكيدا" بتحسين جودة حياة المرضى ويعملون مع شركائنا في مجال الرعاية الصحية في أكثر من 70 دولة.
للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: https://www.takeda.com/newsroom/
يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي: http://www.businesswire.com/news/home/20180131006485/en/
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
علاقات المستثمرين
شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة
تاكاشي أوكوبو
هاتف: +81(0)332782306
البريد الإلكتروني: takeda.ir.contact@takeda.com
أو
العلاقات الإعلامية
شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة
كازومي كوباياشي
هاتف: +81(0)332782095
البريد الإلكتروني: kazumi.kobayashi@takeda.com
الرابط الثابت : http://aetoswire.com/ar/news/5504/ar
أوساكا، اليابان -يوم الجُمْعَة 2 فبراير 2018 [ ايتوس واير ]
(بزنيس واير): شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز TOKYO:4502):
نمو العائدات الأساسية بنسبة +6.7 في المائة بفضل العوامل المحرّكة لنمو "تاكيدا"
ارتفعت العائدات الأساسية بنسبة 6.7 في المائة منذ بداية العام، مع تحقيق العوامل المحركة لنمو "تاكيدا" (قسم أمراض الجهاز الهضمي، والأورام، وعلم الأعصاب، والأسواق الناشئة) نموّ قوي في العائدات الأساسيّة بنسبة +14.5 في المائة.
ارتفعت العائدات الأساسية لقسم أمراض الجهاز الهضمي بنسبة 23.7 في المائة، مدفوعةً بنمو حصة السوق لعقاري "إنتيفيو" و"تايك كاب".
ارتفعت العائدات الأساسية لقسم الأورام بنسبة 13.8 في المائة، بفضل توسيع نطاق عقاري "نينلارو" و"أدسيتريس" وإضافة العائدات المتولدة عن عقاري "آيكلوسيج" و"ألونبريج".
ارتفعت العائدات الأساسية لقسم علم الأعصاب بنسبة 26.4 في المائة، نتيجة النموّ القوي لعقار "ترينتليكس" في الولايات المتحدة.
بلغ نمو العائدات الأساسية للأسواق الناشئة 1.9 في المائة مسجلة نمواً قويّاً في كل من روسيا والبرازيل التي قابلت تراجعاً مؤقتاً في أسواق الصين والشرق الأوسط.
شهد أداء العائدات الأساسيّة نموّاً بمقدار رقم مزدوج في الولايات المتحدة الأمريكيّة (17.0 في المائة في الولايات المتحدة الأمريكيّة، و1.3 في المائة في اليابان، و4.9 في المائة في أوروبا وكندا).
ازدادت العائدات المعلن عنها بنسبة 4.1 في المائة بفضل مساهمة المحركات الإيجابية لنمو "تاكيدا" وتأثير العملات غير المواتية (3.4+ نقطة مئوية)، التي عوّضت عن تأثير تصفية الاستثمارات السلبي (5.9- نقطة مئوية).
نمو أرباح السهم الواحد بمقدار رقم مزدوج الذي تعكس النمو القوي في العائدات وتقدم مبادرة "جلوبال أوبيكس" (النفقات التشغيلية العالمية)
ارتفعت العائدات الأساسية المركزية بنسبة 32.8 في المائة، عاكسة نمواً قوياً في الإيرادات وزيادة الهامش بمقدار 3.9 نقطة مئوية (تحسن الهامش الإجمالي بمقدار 2.3 نقطة مئوية؛ وتحسن هامش النفقات التشغيلية بمقدار 1.6 نقطة مئوية).
ارتفع الربح التشغيلي المعلن عنه بنسبة 48.2 في المائة، مدفوعاً بنمو العائدات الأساسية. وحققت ربحاً لمرة واحدة بلغ 136.9 مليار ين جرّاء بيع أسهم شركة "واكو بيور كيميكال" المحدودة للصناعات الكيماوية، وبيع عقارات، ونقل منتجات إضافية مدرجة على اللائحة الطويلة إلى شركة "تيفا تاكيدا ياكوهين" المحدودة.
ارتفعت ربحية السهم الواحد الأساسية المركزية بنسبة 25.8 في المائة، وارتفعت ربحية السهم الواحد المعلن عنها بنسبة 45.5 في المائة لتصل إلى 309 ين للسهم الواحد.
تحسّن صافي الرافعة المالية نتيجة لتقدم التدفق النقدي المطرد
ارتفع التدفق النقدي التشغيلي الحر منذ بداية العام وحتى تاريخه بنسبة 25.1 في المائة ليصل إلى 152.1 مليار ين، وحقق بيع الأصول غير الأساسية 142.9 مليار ين إضافية من النقد.
انخفض صافي الدين / الدخل المعدل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك، من 1.9 أضعاف إلى 2.7 أضعاف في مارس 2017.
وعلّق جايمس كيهو، الرئيس التنفيذي للشؤون المالية لدى "تاكيدا" على الموضوع قائلاً:
"استمرّت العوامل المحرّكة لنموّنا بالارتفاع، وأدّت إلى جانب مبادراتنا لإدارة التكاليف إلى نموّ في الإيرادات بمقدار رقم مزدوج وتوسيع كبير للهوامش. وإنّنا نقوم بتحديث توجيهنا لكامل العام لعكس المبيعات الأعلى في ’فلكايد‘، ونتوقّع حاليّاً توسيع هامش العائدات الأساسيّة بحوالي 300 نقطة أساس. وستستمرّ ’تاكيدا‘ بتوفير القيمة إلى المرضى والمساهمين مع تنفيذنا أولويّاتنا الأساسيّة لمنتصف المدة من أجل تنمية الحافظة، وإعادة بناء خطوط الإمداد، وتعزيز الربحيّة".
النتائج المعلن عنها للربع الثالث من السنة الماليّة 2017 منذ بداية العام وحتى تاريخه (أبريل - ديسمبر)
بمليارات الينات
الربع الثالث من السنة الماليّة 2016
الربع الثالث من السنة الماليّة 2017
نسبة النموّ مقابل العام الماضي
المُعلن عنه
الأساسي 2
العائدات
1،315.8
1،369.6
+4.1٪
+6.7٪
الأرباح الأساسيّة1
228.3
292.7
+28.2٪
+32.8٪
الأرباح التشغيليّة
217.4
322.3
+48.2٪
-
الربح الصافي3
165.7
240.9
+45.4٪
-
أرباح السهم الواحد
212 ين
309 ين
+45.5٪
+25.8٪
1 يتم حساب الأرباح الأساسية من خلال اقتطاع النفقات العامة والإدارية ونفقات المبيعات ونفقات الأبحاث والتطوير من الأرباح الإجمالية المعلن عنها. وبالإضافة إلى ذلك، بالإمكان أيضاً تعديل بعض العناصر الأخرى والتي تعد غير أساسية بطبيعتها ولكن هامة من حيث القيمة.
2 يبين "النمو الأساسي"، والذي يقارن فترتين من النتائج المالية على أساس مشترك، الأداء الفعلي للشركة باستثناء أثر صرف العملات وتصفية الاستثمارات.
3 ينسب إلى أصحاب الشركة.
التوجيه الإداري للسنة المالية 2017: زيادة التوجيه الأساسي لكامل العام لعكس مبيعات "فلكايد" المرتفعة؛ ما يعكس نموّ العائدات الأساسيّة في "العشرينات"
التوجيه السابق
(نسبة النموّ)
(1 نوفمبر 2017)
التوجيه المنقّح
(نسبة النمو)
(1 فبراير 2018)
العائدات الأساسية
نمو بمقدار رقم أحادي منخفض
نمو بمقدار رقم أحادي متوسّط
الأرباح الأساسية المركزيّة
نمو بقدار رقم مزدوج مرتفع
نمو بقدار عشرينات مرتفع
أرباح السهم الواحد الأساسية المركزية
نمو بقدار رقم مزدوج متوسط
نمو بقدار عشرينات متوسّط
توزيع الأرباح السنويّة للسهم الواحد
180 ين
180 ين
التوقعات المعلن عنها للسنة المالية 2017: زيادة توقعات العائدات والأرباح لعكس ارتفاع أسعار "فلكايد"؛ حقّقت أرباح السهم الواحد زيادة بنسبة 36.9 في المائة. وتضمّ التوقعات تأثيرات قانون الضرائب في الولايات المتحدة الأمريكيّة وضعف "تيفا جي في"
(بمليارات الينات)
التوقعات السابقة
(1 نوفمبر 2017)
التوقعات المنقحة
(1 فبراير 2018)
مقارنة بالسنة الماليّة 2016
العائدات
1،720.0
1،745.0
+ 0.7٪
الأرباح الأساسية
267.5
289.5
+18.1٪
الأرباح التشغيليّة
200.0
218.7
+40.3٪
الأرباح الصافية
152.0
157.3
+36.9٪
أرباح السهم الواحد
195 ين
201 ين
+36.9٪
سعر الصرف
(المعدل السنوي)
1 دولار أمريكي = 112 ين
1 يورو = 129 ين
1 دولار أمريكي = 112 ين
1 يورو = 130 ين
للمزيد من التفاصيل حول نتائج الربع الثالث للسنة المالية 2017 لشركة "تاكيدا" ومعلومات مالية أخرى، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: https://www.takeda.com/investors/reports/
لمحة عن شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة
تعتبر شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة شركة صيدلانية عالميّة قائمة على البحث والتطوير، وهي تلتزم بتأمين صحة أفضل ومستقبل أكثر إشراقاً للمرضى من خلال تحويل العلوم إلى أدوية تغيّر الحياة. وتركّز "تاكيدا" جهودها في إطاري البحث والتطوير على المجالات العلاجية لطب الأورام، وأمراض الجهاز الهضمي وعلم الأعصاب إضافة إلى اللقاحات. وتقوم "تاكيدا" بالبحث والتطوير على الصعيد الداخلي ومع شركاء لكي تبقى في طليعة الابتكار. وتقوم المنتجات المبتكرة لا سيما في مجال طب الأورام وأمراض الجهاز الهضمي إضافة إلى حضور الشركة في الأسواق الناشئة، بتعزيز نمو "تاكيدا". ويلتزم حوالي 30 ألف موظف لدى "تاكيدا" بتحسين جودة حياة المرضى ويعملون مع شركائنا في مجال الرعاية الصحية في أكثر من 70 دولة.
للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: https://www.takeda.com/newsroom/
يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي: http://www.businesswire.com/news/home/20180131006485/en/
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
علاقات المستثمرين
شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة
تاكاشي أوكوبو
هاتف: +81(0)332782306
البريد الإلكتروني: takeda.ir.contact@takeda.com
أو
العلاقات الإعلامية
شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة
كازومي كوباياشي
هاتف: +81(0)332782095
البريد الإلكتروني: kazumi.kobayashi@takeda.com
الرابط الثابت : http://aetoswire.com/ar/news/5504/ar
