Thursday, September 30, 2021

انطلاق لعبة لاينيج دبليو حول العالم في 4 نوفمبر

 بانجيو، كوريا الجنوبية -الخميس 30 سبتمبر 2021 [ ايتوس واير ]




كشف البث الثاني عبر شبكة الإنترنت اليوم عن موعد الإطلاق

إطلاق اللعبة في الوقت ذاته في 13 دولة ومنطقة بما فيها كوريا وتايوان واليابان وروسيا وجنوب شرق آسيا والشرق الأوسط

تم تحديد موعد الإطلاق في 4 نوفمبر، وبدء حجز اسم الشخصية اليوم

 


(بزنيس واير): أعلنت "إن سي سوفت" (المدرجة في بورصة كوريا تحت الرمز: KRX:036570)، وهي شركة عالمية رائدة متخصصة في تطوير ونشر الألعاب، عن إطلاق لعبة تقمص الأدوار الكثيفة اللاعبين على شبكة الإنترنت "لاينيج دبليو" المرتقبة في الوقت ذاته في 13 دولة ومنطقة بتاريخ 4 نوفمبر.


هذا واستضافت "لاينيج دبليو" اليوم ثاني معرض على شبكة الإنترنت تحت عنوان ’المعرض الثاني من لاينيج دبليو: الجواب‘ للكشف عن موعد النشر وخطط الخدمة.


وفي خلال هذا المعرض، تناولت "إن سي سوفت" أسئلة اللاعبين المرسلة على الموقع الرسمي لتقديم محتوى للعبة بالتفصيل. ويوفر المعرض ترجمات باللغة الإنجليزية واليابانية والصينية للاعبين العالميين. وتتوفر أيضاً معلومات إضافية عن فئات الشخصيات الأربع – الأمير والفارس والقزم والساحر - على الموقع الرسمي.


وسيتم إطلاق "لاينيج دبليو" في منتصف ليل 4 نوفمبر (9+ ت ع م/ بتوقيت غرينتش) في 13 دولة ومنطقة، بما في ذلك كوريا وتايوان واليابان وروسيا وجنوب شرق آسيا والشرق الأوسط. وسيتم توسيع مناطق خدمة "لاينيج دبليو" بعد ذلك إلى ما يشمل أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية وأوروبا أيضاً.


وستُفتح أبواب حجز اسم الشخصية المحبّذة في الساعة الـ11 صباحاً في 30 سبتمبر (9+ ت ع م/ بتوقيت غرينتش) على صفحة الحدث. ويُعد التسجيل المسبق العالمي لـ"لاينيج دبليو"، والذي تجاوز 10 ملايين علامة، قيد التقدم على الموقع الرسمي و"جوجل بلاي" و"آب ستور".


يتوفر المزيد من المعلومات عبر الموقع الرسمي.


ويتوفر معرض الصور/الوسائط المتعددة على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/52499446/en


إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts

"إن سي سوفت"


ريان تشاي


البريد الإلكتروني: hwchae@ncsoft.com


الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/انطلاق-لعبة-لاينيج-دبليو-حول-العالم-في-4-نوفمبر/ar


Lineage W Takes Off Across the Globe on November 4

 PANGYO, South Korea -Thursday 30 September 2021 [ AETOS Wire ]




The 2nd live streaming event today unveiled the release date

The game launches simultaneously in 13 countries and regions, including Korea, Taiwan, Japan, Russia, Southeast Asia, and the Middle East

The release date is set for November 4, Character name reservation begins today

(BUSINESS WIRE)-- NCSOFT (KRX:036570), a global premier game developer and publisher, announced that the company’s upcoming multi-platform MMORPG, ‘Lineage W,’ launches simultaneously in 13 countries and regions on November 4.


Lineage W today hosted the 2nd online showcase titled ‘Lineage W 2nd Showcase : Answer’ to unveil the release date and service plans.


NCSOFT addressed players’ questions submitted on the official website to introduce the game’s detailed content. The showcase provides English, Japanese, and Chinese subtitles for global players. Additional information on four classes --Prince, Knight, Elf, and Mage-- is also available on the official website.


Lineage W launches at midnight of November 4 (UTC/GMT+9) in 13 countries and regions, including Korea, Taiwan, Japan, Russia, Southeast Asia, and the Middle East. Lineage W will expand service regions afterward to North America, South America, and Europe as well.


Character name reservation for preferred server begins at 11 am September 30 (UTC/GMT+9) on the event page. The global pre-registration for Lineage W, which crossed 10 million marks, is in progress on the official website, Google Play, and App Store.


More information is available on the official website.


Photos/Multimedia Gallery Available: https://www.businesswire.com/news/home/52499446/en


Contacts

NCSOFT

Ryan Chae

hwchae@ncsoft.com


Permalink : https://www.aetoswire.com/news/lineage-w-takes-off-across-the-globe-on-november-4/en


Rapport de segment de marché Best: Un potentiel de croissance significatif pour les réassureurs d’Afrique subsaharienne, malgré des conditions opérationnelles difficiles

 LONDRES-Jeudi 30 Septembre 2021 [ AETOS Wire ]


(BUSINESS WIRE)-- Les marchés de la réassurance en Afrique subsaharienne, même s’ils sont petits à l’échelle mondiale, ont offert aux réassureurs une opportunité de diversification et de croissance rentable pendant plusieurs années. Toutefois, la volatilité économique croissante et la concurrence élevée ont entraîné une détérioration progressive des performances.


Dans un nouveau rapport de segment de marché intitulé « La réassurance en Afrique subsaharienne : un potentiel de croissance significatif, malgré des conditions opérationnelles difficiles », AM Best souligne l’impact de la pandémie de COVID-19 sur les économies locales, la volatilité des prix mondiaux du pétrole et, dans certains pays, une inflation à deux chiffres et la dépréciation de la monnaie locale comme des facteurs contribuant à un environnement opérationnel difficile pour les réassureurs nationaux et internationaux.


Le rapport indique également que les niveaux d’inégalité déjà élevés dans la région se sont aggravés lors de la pandémie de COVID-19, entraînant dans certains cas des poches locales d’agitation sociale, notamment des émeutes généralisées en Afrique du Sud, le plus grand marché de l’assurance de la région. Cela devrait entraîner des pertes importantes pour le secteur de la réassurance.


Malgré ces défis, AM Best pense que le potentiel de croissance du segment de la réassurance en Afrique subsaharienne reste important. La région dispose de réserves considérables et inexploitées de ressources naturelles, de solides taux de croissance économique prévus à long terme et d’une pénétration croissante des assurances sous-jacentes.


Pour obtenir une copie gratuite de ce dossier spécial, veuillez-vous rendre sur http://www3.ambest.com/bestweek/purchase.asp?record_code=313049.


AM Best est une agence mondiale de notation de crédit, un éditeur de presse et un prestataire d'analyses de données spécialisé dans le secteur de l’assurance. Cette société, dont le siège social est situé aux États-Unis, est implantée dans plus de 100 pays et possède des bureaux régionaux Londres, Amsterdam, Dubaï, Hong Kong, Singapour et Mexico. Pour en savoir plus, consultez www.ambest.com.


Copyright © 2021 by A.M. Best Rating Services, Inc. et/ou ses affiliées. TOUS DROITS RÉSERVÉS.


 


Consultez la version source sur businesswire.com : https://www.businesswire.com/news/home/20210929005817/fr/


Contacts

Ben Diaz-Clegg

Analyste Financier

+44 20 7397 0293

ben.diaz-clegg@ambest.com


Tim Prince

Directeur senior, Pole analytique

44 20 7397 0320

timothy.prince@ambest.com


Richard Banks

Directeur, Recherche sectorielle – EMEA

+44 20 7397 0322

richard.banks@ambest.com


Edem Kuenyehia

Directeur, Développement du marché et Communications

+44 20 7397 0280

edem.kuenyehia@ambest.com


Permalink : https://www.aetoswire.com/fr/news/rapport-de-segment-de-marcheacute-best-un-potentiel-de-croissance-significatif-pour-les-reacuteassureurs-drsquoafrique-subsaharienne-malgreacute-des-conditions-opeacuterationnelles-difficiles/fr


Best's Market Segment Report: Significant Growth Potential for Sub-Saharan Africa’s Reinsurers Despite Challenging Operating Conditions

 LONDON-Thursday 30 September 2021 [ AETOS Wire ]


(BUSINESS WIRE)-- For several years, the sub-Saharan Africa (SSA) reinsurance market, though limited in scale by global standards, has provided reinsurers with an opportunity for diversification and profitable growth. However, according to an AM Best report, increasing economic volatility and elevated competition have led to a gradual deterioration in performance.


In a new Best’s Market Segment Report, “Sub-Saharan Africa Reinsurance: Significant Growth Potential, Despite Challenging Operating Conditions”, AM Best points to the impact of the COVID-19 pandemic on local economies, volatility in global oil prices, and in some countries by high inflation rates and local currency depreciation as contributing to the difficult operating environment for domestic and international reinsurers.


The report also notes that levels of inequality across the region have worsened during the COVID-19 pandemic, in some cases resulting in local pockets of social unrest ‒ including widespread rioting in South Africa, the region’s largest insurance market. This is expected to result in significant losses for the reinsurance industry.


Despite the challenges, AM Best believes the growth potential for the SSA reinsurance segment remains substantial. The region has considerable and untapped reserves of natural resources, solid long-term projected economic growth rates, and increasing underlying insurance penetration.


To access a complimentary copy of this special report, please visit http://www3.ambest.com/bestweek/purchase.asp?record_code=313049.


AM Best is a global credit rating agency, news publisher and data analytics provider specialising in the insurance industry. Headquartered in the United States, the company does business in over 100 countries with regional offices in London, Amsterdam, Dubai, Hong Kong, Singapore and Mexico City. For more information, visit www.ambest.com.


Copyright © 2021 by A.M. Best Rating Services, Inc. and/or its affiliates. ALL RIGHTS RESERVED.


View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210929005816/en/


Contacts

Ben Diaz-Clegg

Financial Analyst

+44 20 7397 0293

ben.diaz-clegg@ambest.com


Tim Prince

Director, Analytics

+44 20 7397 0320

timothy.prince@ambest.com


Richard Banks

Director, Industry Research – EMEA

+44 20 7397 0322

richard.banks@ambest.com


Edem Kuenyehia

Director, Market Development & Communications

+44 20 7397 0280

edem.kuenyehia@ambest.com

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/best39s-market-segment-report-significant-growth-potential-for-sub-saharan-africarsquos-reinsurers-despite-challenging-operating-conditions/en


RESTYLANE®, the Original Stabilized Hyaluronic Acid Filler, Celebrates 25 Years of Unmatched Achievement

 The unsurpassed NASHA™ technology, which is still used today as the benchmark for fillers, was pioneered by Galderma



LAUSANNE, Switzerland-Thursday 30 September 2021 [ AETOS Wire ]



(BUSINESS WIRE) -- Galderma, the world’s largest independent dermatology company, today marks the 25th anniversary of RESTYLANE®. The original non-animal stabilized hyaluronic acid filler restores, enhances and refreshes the youthful-looking appearance of the skin. Since launching in Europe in 1996, RESTYLANE has celebrated many milestones across the globe. This includes the first approval for use by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) in 2003 and in China by the National Medical Products Administration (NMPA), (formerly China Food and Drug Administration or CFDA) in 2008.1,2


Now, in its 25th year, the RESTYLANE portfolio continues to grow and expand. Earlier this month, RESTYLANE EYELIGHT launched as a targeted treatment solution to combat under-eye shadows.* In February 2021, the FDA approved RESTYLANE DEFYNE for the augmentation and correction of mild to moderate chin retrusion for adults over the age of 21.3 These approvals mark major successes for the industry-standard filler.


The RESTYLANE portfolio offers the world’s most diverse range of fillers by using two complementary gel technologies, the non-animal stabilized hyaluronic acid (NASHA™) process and Optimal Balance Technology™ (OBT™).4 These technologies provide personalized, natural-looking results which deliver long-term satisfaction and leave individuals filled with confidence.5,6,7 Evidence shows that 99% of people would recommend a treatment with RESTYLANE to a friend.8 Beyond high treatment satisfaction, RESTYLANE has become a trusted brand among health care professionals, with 50 million administered treatments and counting.9


“The depth of experience from RESTYLANE over the last 25 years has enabled us to build upon our expertise to innovate and develop new formulations and treatments. With over 30 ongoing pipeline projects in aesthetics alone, we will continue to enhance our diverse and broad portfolio of sophisticated brands to advance dermatology for every skin story.” Flemming Ørnskov, M.D., MPH, Chief Executive Officer, Galderma.


About Galderma


Galderma is the world’s largest independent dermatology company, present in approximately 100 countries. Since our inception in 1981, we have been driven by a complete dedication to dermatology. We deliver an innovative, science-based portfolio of sophisticated brands and services across Aesthetics, Consumer Care and Prescription Medicine. Focused on the needs of consumers and patients, we work in partnership with health care professionals to ensure superior outcomes. Because we understand that the skin we’re in shapes our life stories, we are advancing dermatology for every skin story. For more information: www.galderma.com.


About Galderma’s RESTYLANE portfolio


RESTYLANE is the original non-animal stabilized hyaluronic acid filler with over 25 years of achievement and over 50 million treatments worldwide. NASHA™ and OBT™ technologies make RESTYLANE the world’s most diverse range of fillers to deliver truly individualized results.4,10


The RESTYLANE portfolio of products includes RESTYLANE, RESTYLANE LYFT, RESTYLANE KYSSE, RESTYLANE VOLYME, RESTYLANE DEFYNE, RESTYLANE REFYNE, RESTYLANE EYELIGHT and RESTYLANE SKINBOOSTERS.


Beyond developing new products to meet the needs of consumers, we offer a premium training program to ensure health care practitioners know how to use Galderma products in the most secure and efficient way. The Galderma Aesthetic Injector Network (GAIN) connects an international faculty of aesthetic experts and injectors across the globe. GAIN is one of the world’s leading platforms for extensive training, knowledge sharing and expertise for health care practitioners supporting them in their practice.


* In September 2021, BeNeLux, France, Germany, the Nordics, Portugal, Spain, and Switzerland launched RESTYLANE EYELIGHT


References


1 FDA. Summary of safety and effectiveness data. Available at: https://www.accessdata.fda.gov/cdrh_docs/pdf2/P020023b.pdf Last accessed September 2021

2 Restylane SFDA certificate. 2008.

3 Restylane DEFYNE. Instructions for Use. Fort Worth, TX: Galderma Laboratories, L.P., 2021.

4 Data on file (MA-33939).

5 Philipp-Dormston WG, et al. Evaluating Perceived Naturalness of Facial Expression After Fillers to the Nasolabial Folds and Lower Face With Standardized Video and Photography. Dermatol Surg. 2018 Jun; 44(6):826-832.

6 Talarico S et al. High Patient Satisfaction of a Hyaluronic Acid FillerProducing Enduring Full-Facial Volume Restoration: An18-Month Open Multicenter Study. Dermatol Surg. 2015 Dec; 41(12):1361-9.

7 Cartier H et al. Perioral rejuvenation with a range of customized hyaluronic acid fillers: efficacy and safety over six months with a specific focus on the lips. J Drugs Dermatol 2012; 11(1 Suppl):s17–26

8 Andriopoulos B et al. Poster presented at AMWC 2019.

9 Data on file (MA-39680).

10 Öhrlund A. Poster presented at AMWC 2019.


Job code: GL-RES- 2100254

Date of preparation: September 2021


Contacts

Lauren Starr

Head of Franchise Communications

Email: lauren.starr@galderma.com

Phone: +41 79 771 52 45


Permalink : https://www.aetoswire.com/news/restylanereg-the-original-stabilized-hyaluronic-acid-filler-celebrates-25-years-of-unmatched-achievement/en


SES Joins Forces with SoftBank Corp. to Deliver Live Sporting Events Into Japan

 SES to use its global satellite and terrestrial infrastructure to aggregate and deliver sports events live to SoftBank so that millions across Japan can enjoy shared viewing experiences


LUXEMBOURG-Thursday 30 September 2021 [ AETOS Wire ]




(BUSINESS WIRE) -- Japanese sports fans will be able to enjoy more premium sports content as SoftBank Corp. (SoftBank), a leading telecom carrier in Japan, has partnered with SES for the aggregation and delivery of live sporting events to its corporate customers, such as TV stations and video distribution companies, SES announced today.


Under the new agreement, SES, via its diverse global infrastructure of multi-orbit satellite fleets and fibre network, will aggregate content and deliver it directly to SoftBank. In providing this service, SES will use more than 300 downlink antennas located around the world, including those in its new Stockley Park facility in London, as well as its own fibre network with connections to other major fibre hubs. In addition, SES will establish a new link to SoftBank's fibre network.


“Whether viewed on mobile devices or broadcast TV, tennis, football, golf, and other live sports are some of our most popular content that we see a growing demand for,” said Norioki Sekiguchi, Vice President, Global Business Division at SoftBank Corp. “With its diverse global infrastructure and access to a variety of sports content, SES is in a unique position to help us deliver a wide range of sports content in very high quality to our corporate customers in Japan.”


“We are delighted to join forces with SoftBank, the first provider we are interconnecting and partnering with in Japan, with a common goal to bring engaging content to sports fans across the country,” said Ed Cox, Vice President, Sales North America and Sports & Events at SES. “Providing content feeds solely using fibre networks is great testament to SES’s ability to adapt and leverage our hybrid distribution services in the most effective way possible to meet our partner’s needs.”


Follow us on:


Twitter | Facebook | YouTube | LinkedIn | Instagram


Read our Blogs >

Visit the Media Gallery >


About SES


SES has a bold vision to deliver amazing experiences everywhere on earth by distributing the highest quality video content and providing seamless connectivity around the world. As the leader in global content connectivity solutions, SES operates the world’s only multi-orbit constellation of satellites with the unique combination of global coverage and high performance, including the commercially-proven, low-latency Medium Earth Orbit O3b system. By leveraging a vast and intelligent, cloud-enabled network, SES is able to deliver high-quality connectivity solutions anywhere on land, at sea or in the air, and is a trusted partner to the world’s leading telecommunications companies, mobile network operators, governments, connectivity and cloud service providers, broadcasters, video platform operators and content owners. SES’s video network carries over 8,650 channels and has an unparalleled reach of 361 million households, delivering managed media services for both linear and non-linear content. The company is listed on Paris and Luxembourg stock exchanges (Ticker: SESG). Further information is available at: www.ses.com.


About SoftBank Corp.


Guided by the SoftBank Group’s corporate philosophy, “Information Revolution – Happiness for everyone,” SoftBank Corp. (TOKYO: 9434) combines telecommunications services with cutting-edge technologies to create and operate new businesses. SoftBank Corp. serves more than 45 million mobile consumer and enterprise subscribers in Japan, and as part of its “Beyond Carrier” strategy, it is redefining industries by leveraging its unique strengths as a network operator to fully harness the power of 5G, big data, AI, IoT, robotics and other key technologies. To learn more, please visit www.softbank.jp/en/.


Contacts

For further information please contact:


Suzanne Ong

External Communications

Tel. +352 710 725 500

suzanne.ong@ses.com



Permalink : https://www.aetoswire.com/news/ses-joins-forces-with-softbank-corp-to-deliver-live-sporting-events-into-japan/en


ABB Launches the World’s Fastest Electric Car Charger

 • Can deliver 100km of range in less than three minutes


• Only charger designed explicitly to charge up to four vehicles at once


• Ideal for refueling stations, urban charging stations, retail parking and fleet applications


ZURICH-Thursday 30 September 2021 [ AETOS Wire ]



(BUSINESS WIRE) -- ABB is today launching an innovative all-in-one Electric Vehicle (EV) charger, which provides the fastest charging experience on the market.


ABB’s new Terra 360 is a modular charger which can simultaneously charge up to four vehicles with dynamic power distribution. This means that drivers will not have to wait if somebody else is already charging ahead of them. They simply pull up to another plug. The new charger has a maximum output of 360 kW and is capable of fully charging any electric car in 15 minutes or less, meeting the needs of a variety of EV users, whether they need a fast charge or to top their battery up while grocery shopping.


“With governments around the world writing public policy that favors electric vehicles and charging networks to combat climate change, the demand for EV charging infrastructure, especially charging stations that are fast, convenient and easy to operate is higher than ever,” said Frank Muehlon, President of ABB’s E-mobility Division. “The Terra 360, with charging options that fit a variety of needs, is the key to fulfilling that demand and accelerating e-mobility adoption globally.”


“It’s an exciting day for ABB, who as the global leader in electric vehicle fast charging, is playing a key role in enabling a low carbon society,” said Theodor Swedjemark, Chief Communications and Sustainability Officer at ABB. “With road transport accounting for nearly a fifth of global CO2 emissions, e-mobility is critical to achieving the Paris climate goal. We will also lead by example by switching our entire fleet of more than 10,000 vehicles to non-emitting vehicles.”


Available in Europe from the end of 2021, and in the USA, Latin America and Asia Pacific regions in 2022, Terra 360 is designed with the daily needs and expectations of EV drivers in mind. Leveraging the rich field experience gained by ABB E-mobility’s large installed base, the Terra 360 delivers speed and convenience along with comfort, ease-of-use and a sense of familiarity.


Its innovative lighting system guides the user through the charging process and shows the State of Charge (SoC) of the EV battery and the residual time before the end of an optimal charge session. The world’s fastest EV charger is also wheelchair accessible and features an ergonomic cable management system that helps drivers plug in quickly with minimal effort.


As well as serving the needs of private EV drivers at fueling stations, convenience stores and retail locations, Terra 360 chargers can also be installed on an organization’s commercial premises to charge electric fleet cars, vans and trucks. This gives owners the flexibility to charge up to four vehicles overnight or to give a quick refill to their EVs in the day. Because Terra 360 chargers have a small footprint, they can be installed in small depots or parking lots where space is at a premium.


Terra 360 chargers are fully customizable. To personalize the appearance, customers can ‘brand’ the chargers by using different foiling or changing the color of the LED light strips. There is also the option to include an integrated 27” advertisement screen to play video and pictures.


ABB is a world leader in electric vehicle infrastructure, offering the full range of charging and electrification solutions for electric cars, electric and hybrid buses, vans, trucks, ships and railways. ABB entered the e-mobility market back in 2010, and today has sold more than 460,000 electric vehicle chargers across more than 88 markets; over 21,000 DC fast chargers and 440,000 AC chargers, including those sold through Chargedot.


ABB high-power chargers are already being deployed around the world through the company’s partnerships with international charging operators such as IONITY and Electrify America.


To explore ABB’s electric vehicle charging technology, visit www.abb.com/ev-charging.


ABB (ABBN: SIX Swiss Ex) is a leading global technology company that energizes the transformation of society and industry to achieve a more productive, sustainable future. By connecting software to its electrification, robotics, automation and motion portfolio, ABB pushes the boundaries of technology to drive performance to new levels. With a history of excellence stretching back more than 130 years, ABB’s success is driven by about 105,000 talented employees in over 100 countries. www.abb.com


Contacts

ABB Ltd

Affolternstrasse 44

8050 Zurich

Switzerland


Media Relations

Phone: +41 43 317 71 11

Email: media.relations@ch.abb.com


Permalink : https://www.aetoswire.com/news/abb-launches-the-worldrsquos-fastest-electric-car-charger/en


وكالة الفنانين المبدعين تستحوذ على وكالة آي سي إم بارتنرز

 سيساهم الجمع بين الوكالتين في توفير فرص جديدة للعملاء حول العالم



لوس أنجلوس -الأربعاء 29 سبتمبر 2021 [ ايتوس واير ]



(بزنيس واير): أعلنت اليوم وكالة الفنانين المبدعين "كرياتيف آرتيستس إيجنسي" الرائدة في مجال الترفيه والرياضة (المشار إليها في ما يلي بـ "سي إيه إيه" CAA) عن تنفيذ اتفاقية نهائية للاستحواذ على وكالة "آي سي إم بارتنرز" (المشار إليها في ما يلي بـ "آي سي إم" ICM)، وهي إحدى الوكالات العالمية الرائدة في مجال الترفيه والرياضة، لتعزيز التمثيل الأوسع والأكثر شمولاً لعملائهما الذين يقومون من خلال عملهم وعلاماتهم التجارية برسم معالم الثقافة.


وقال برايان لورد، وكيفين هوفان، وريتشارد لوفيت من "سي إيه إيه": "يتمتع اليوم رواة القصص والرياضيون وقادة الفكر ومحددو الاتجاهات الذين يمكنهم التأثير في جماهير عالمية كبيرة وإلهامها وجذبها بفرصة وقدرة غير مسبوقتين على تحقيق أهدافهم وتطلعاتهم. يساهم الجمع الاستراتيجي بين كلّ من ’سي إيه إيه‘ و’آي سي إم‘ بتعزيز مواردنا وخبراتنا وعلاقاتنا الجماعية لتقديم المزيد من الفرص التي تتيح لعملائنا العالميين بناء مسيرتهم المهنية وعلاماتهم التجارية عبر تخصصات ومنصات متعددة في سوق دائمة التطور. علاوة على ذلك، يسمح مركزنا المالي القوي بتمكيننا من مواصلة توسيع أعمالنا وتنويعها، مع الحرص على إبقاء الخدمة والتمثيل الشامل من الركائز الأساسية لهويتنا وكل ما نقوم به. نحن محظوظون بأن يكون لدينا شريك مثل ’آي سي إم‘، يشاركنا التزامنا بتحقيق الرؤية الأوسع نطاقاً والأكثر شمولاً لما يمكن لعملائنا وشركتنا تحقيقه معًا."


من جانبه، قال كريس سيلبرمان من "آي سي إم"، الذي سينضم إلى مجلس المساهمين في "سي إيه إيه": "نحن سعداء للغاية بهذه الشراكة مع فريق عمل ’سي إيه إيه‘ الموهوب والتي تهدف إلى توحيد جهودنا. معًا، سنستكمل إنجازاتنا وروح المبادرة لدينا، وسنواصل إظهار التزامنا الحازم بمصالح عملائنا، فضلاً عن تمكين الأصوات الجديدة والمتنوعة داخل القطاع."


سيسمح الجمع بين "سي إيه إيه" و"آي سي إم" بخلق فرص أعمق وأوسع وأكثر تنافسية لصالح العملاء في منظومة الترفيه والإعلام والرياضة دائمة التطور. ستجلب "آي سي إم" إلى "سي إيه إيه" قائمة عالمية من الفنانين في مجال السينما والتلفزيون والموسيقى والكوميديا والمسرح والألعاب والسياسة والتدوين الصوتي (البودكاست). في حين تشكّل وحدة أعمال الكتب الرائدة في القطاع في وكالة "آي سي إم"، مكملاً ممتازاً لوحدات أعمال الأفلام والتلفزيون والتدوينات الصوتية (البودكاست) في "سي إيه إيه"، بالإضافة إلى ذراع كبار المتحدثين الرئيسيين والتحفيزيين ووحدات الأعمال الأخرى. علاوة على ذلك، تتولى شركة "ستيلار سبورتس" التابعة لـ"آي سي إم" ومقرها لندن تقديم خدماتها لأكثر من 800 عميل حول العالم ولديها مكاتب في 10 دول.


تُعد "سي إيه إيه" (CAA) شركة رائدة في مجال الترفيه والإعلام والرياضة تتمتع بخبرة عالمية في مجال الأفلام والتلفزيون والموسيقى والرياضة والمسرح والوسائط الرقمية والنشر والتزكية والتمويل الإعلامي واستثمار المستهلكين والأزياء والتدوين الصوتي والتحدث والألعاب والعمل الخيري. بقيادة فريق إداري عالمي المستوى يتميّز بالتزامه بثقافة التعاون وخدمة العملاء الاستثنائية، تسعى القوى العاملة المتنوعة في "سي إيه إيه" إلى تحديد الفرص وابتكارها لصالح الأفراد والمنظمات الذين يرسمون معالم الثقافة ويلهمون العالم. كانت "سي إيه إيه" أول وكالة مواهب ترفيهية تنشئ عملاً تجاريًا رياضيًا وبنكاً استثمارياً، وتطلق صندوقاً استثمارياً وتؤسّس شركات تكنولوجية ناشئة، وتنشئ أعمالاً تجارية في الصين، من بين ابتكارات أخرى خاصة بالقطاع. وتعتبر "إنترتينمنت بينيفيتس جروب" (Entertainment Benefits Group) ("إي بي جي")، التابعة لـ"سي إيه إيه"، رائدة في مجال الترفيه المؤسسي والسفر، ولديها أكثر من 40 ألف عميل و 60 مليون مستخدم. تأسست "سي إيه إيه" في العام 1975 وتتخذ من لوس أنجلوس مقراً رئيسياً لها، ولديها حضور كبير في نيويورك وناشفيل ولندن وبكين وشنغهاي، بالإضافة إلى مكاتب في أتلانتا وشارلوت وشيكاغو ودالاس ودنفر وجنيف وجاكسونفيل ولاس فيغاس وممفيس وميامي وميونيخ وأورلاندو وستوكهولم وتورنتو، من بين مواقع أخرى على مستوى العالم. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الرابط الإلكتروني التالي: www.caa.com.


تعدّ "آي سي إم" (ICM) إحدى وكالات العالم الرائدة في مجالات الترفيه والإعلام والرياضة، تكرّس جهودها لتعزيز التمثيل العالمي للفنانين ومبتكري المحتوى والمذيعين والمؤلفين والحرفيين والصحفيين والرياضيين في مجالات متنوعة تشمل الأفلام والتلفزيون والرياضة والنشر والمسرح والموسيقى والأداء الحي والتدوين الصوتي والعلامات التجارية والتزكية والتسويق المدمج لموضعة المنتجات والرعاية والإعلانات التجارية والبث والتحدث والسياسة. تأسست "آي سي إم" في العام 1975 تحت اسم "إنترناشيونال كرييتيف مانجمنت" (International Creative Management)، ثم أعيدت تسميتها "آي سي إم بارتنرز" في العام 2012، وهي تتمتع بخبرة وتأثير وكالة تقليدية، وبروح ريادية مبتكرة مكرسة لخدمة عملائها في جميع أنحاء العالم بشغف وتميز. تملك "آي سي إم" عدة مكاتب لها في كلّ من لوس أنجلوس ونيويورك وواشنطن العاصمة ولندن، فضلاً عن شراكات إستراتيجية في أوروبا وآسيا وخارجها. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الرابط الإلكتروني التالي: www.icmpartners.com.


هذا ومن المتوقع إتمام الصفقة في وقت لاحق من هذا العام، وهي خاضعة لشروط الإغلاق العرفية، بما في ذلك تلقّي الموافقات التنظيمية. ولم يتمّ الإفصاح عن الشروط المالية.


المستشارون


اضطلع بنك "آلن آند كومباني" المحدود بدور المستشار المالي لـ"سي إيه إيه"، واضطلعت شركة "واتشتيل، ليبتون، روزين، وكاتز" بدور المستشار القانوني.


واضطلعت شركة "لازارد" بدور المستشار المالي لـ"آي سي إم" واضطلعت شركتي "شيبارد مولين" و"دايفيس بوك وواردويل" المحدودة بدور المستشارين القانونيين.


إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts

"سي إيه إيه"


هاتف: 4242882000


مايكل ماند


البريد الإلكتروني: mmand@caa.com


أو


بيث ماك كلينتون


البريد الإلكتروني: beth.mcclinton@caa.com


 


وسائل إعلام قطاع الترفيه


"آي سي إم"


براد توريل


هاتف: 8182693048


البريد الإلكتروني: brad.turell@icmpartners.com


 


لجميع استفسارات وسائل إعلام "آي سي إم" الأخرى


"روبنستاين"


برايس توم


هاتف: 9177339494


البريد الإلكتروني: btom@rubenstein.com


الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/وكالة-الفنانين-المبدعين-تستحوذ-على-وكالة-آي-سي-إم-بارتنرز/ar



Creative Artists Agency to Acquire ICM Partners

 Combination to Create New Opportunities for Clients Across the Globe


LOS ANGELES-Wednesday 29 September 2021 [ AETOS Wire ]



(BUSINESS WIRE) -- Leading entertainment and sports agency Creative Artists Agency (CAA) announced today the execution of a definitive agreement to acquire ICM Partners (ICM), one of the world’s premier entertainment and sports agencies, to drive broader and more inclusive representation as their clients, their work, and their brands shape culture.


“Today’s storytellers, athletes, thought-leaders, and trend-setters who can move, inspire, and attract large, global audiences have unprecedented opportunity and ability to achieve their goals and aspirations,” said CAA’s Bryan Lourd, Kevin Huvane, and Richard Lovett. “The strategic combination of CAA and ICM bolsters our collective resources, expertise, and relationships to deliver even more opportunities for our world-class clients to build their careers and their brands across multiple disciplines and platforms in an evolving marketplace. Our strong financial position enables us to continue to expand and diversify our businesses, with service and representation remaining central to what we do and who we are. We’re fortunate to have a partner in ICM who shares our commitment to the widest and most inclusive vision possible for what our clients and company can accomplish together.”


"We’re thrilled to partner and combine forces with the talented CAA team," said ICM’s Chris Silbermann, who will join CAA’s shareholder board. “Together, we will build upon our accomplishments and entrepreneurial spirit, and continue to demonstrate an unwavering commitment to the best interests of our clients, as well as empowering new, diverse voices within the industry.”


The complementary combination of CAA and ICM will create deeper, broader, and more competitive opportunities for clients in the ever-evolving entertainment, media, and sports landscapes. ICM brings to CAA a global roster of artists in film, television, music, comedy, theater, games, politics, and podcasting. ICM’s industry-leading books division superbly complements CAA’s content-driven motion pictures, television, and podcasting businesses, in addition to its speakers arm, and other divisions. Further, ICM’s London-based ICM Stellar Sports, serves more than 800 clients around the globe and maintains offices in 10 countries.


CAA is a leading entertainment, media, and sports enterprise, with global expertise in motion pictures, television, music, sports, theater, digital media, publishing, endorsements, media finance, consumer investing, fashion, podcasting, speaking, games, and philanthropy. Led by a world-class management team and distinguished by its culture of collaboration and exceptional client service, CAA’s diverse workforce identifies and innovates opportunities for the people and organizations that shape culture and inspire the world. CAA was the first entertainment talent agency to build a sports business, create an investment bank, launch a venture fund, found technology start-up companies, and establish a business in China, among other industry innovations. A subsidiary of CAA, Entertainment Benefits Group (EBG) is a leader in corporate entertainment and travel, with more than 40,000 clients and 60 million users. Founded in 1975, CAA is headquartered in Los Angeles, and has a significant presence in New York, Nashville, London, Beijing, and Shanghai, as well as offices in Atlanta, Charlotte, Chicago, Dallas, Denver, Geneva, Jacksonville, Las Vegas, Memphis, Miami, Munich, Orlando, Stockholm, and Toronto, among other locations globally. For more information, please visit www.caa.com.


ICM is one of the world’s premier entertainment, media, sports agencies, dedicated to the global representation of artists, content creators, broadcasters, authors, artisans, journalists, and athletes in film, television, sports, publishing, theater, music, live performance, podcasting, branding, endorsements, product placements, sponsorship, commercials, broadcasting, speaking, and politics. Originally founded in 1975 as International Creative Management, then rebranded as ICM Partners in 2012, ICM has the expertise and influence of a legacy agency, and an entrepreneurial innovative spirit dedicated to serving its clients across the globe with passion and distinction. ICM has offices in Los Angeles, New York, Washington D.C., and London, and strategic partnerships in Europe, Asia, and beyond. For more information, please visit www.icmpartners.com.


The transaction is expected to close later this year, subject to the satisfaction of customary closing conditions, including the receipt of regulatory approvals. Financial terms were not disclosed.


Advisors


Allen & Company LLC served as financial advisor for CAA, and Wachtell, Lipton, Rosen & Katz as legal advisor.


Lazard served as financial advisor for ICM, with Sheppard Mullin and Davis Polk & Wardwell LLP as legal advisors.


Contacts

Michael Mand/Beth McClinton, CAA, 424.288.2000, mmand@caa.com, beth.mcclinton@caa.com

For entertainment industry media: Brad Turell, ICM, 818.269.3048, brad.turell@icmpartners.com

For all other ICM media inquiries: Bryce Tom, Rubenstein, 917.733.9494, btom@rubenstein.com


Permalink : https://www.aetoswire.com/news/creative-artists-agency-to-acquire-icm-partners/en



اختيار حلّ البنية التحتية الذكية من فيلدوين ليدار لاستخدامه في إطار مبادرة المدن الذكية في إرفاين التابعة لجامعة كاليفورنيا

 سيُستخدم حلّ مراقبة حركة المرور القائم على تقنية "ليدار" من "فيلودين" في 25 تقاطعاً مروريّاً ضمن مشروع شبكة طرق بقيمة 6 ملايين دولار أمريكي في إرفاين بولاية كاليفورنيا


سان خوسيه، كاليفورنيا -الأربعاء 29 سبتمبر 2021 [ ايتوس واير ]






(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "فيلودين ليدار" (المُدرجة في بورصة ناسداك تحت الرّمز: Nasdaq: VLDR, VLDRW) عن اختيار حل البنية التحتية الذكية من قبل معهد هوريبا للتنقّل والاتصال2 (إتش آي إم إيه سي2) التابع لكلية سامويلي للهندسة في جامعة كاليفورنيا في إرفاين. ويخطّط معهد "إتش آي إم إيه سي2" لتزويد 25 تقاطعاً في جامعة كاليفورنيا في إرفاين ومدينة إرفاين المجاورة بحل البنية التحتية الذكية المستند إلى تقنية "ليدار" من "فيلودين" ضمن دراسة رئيسية حول تحسين حركة المرور وكفاءة استهلاك الطاقة وسلامة الطرق وجودة الهواء.


ويُدعم اعتماد حلّ البنية التحتية الذكية عبر منحة تبلغ 6 ملايين دولار أمريكي قدّمها مكتب تكنولوجيا المركبات التابع لوزارة الطاقة الأمريكية مؤخراً لمعهد "إتش آي إم إيه سي 2". وسيتولّى معهد "إتش آي إم إيه سي 2" إنشاء منصة شبكة الطرق العامة لتطوير وتقييم ونشر التقنيات الناشئة والمستقبلية للمركبات المتصلة وذاتية القيادة (سي إيه في). ويجمع حل البنية التحتية الذكية بين مستشعرات "ليدار" من "فيلودين" الحائزة على جوائز عديدة وبرمجيات الذكاء الاصطناعي الفعّالة لمراقبة شبكات حركة المرور والأماكن العامة.


ويشارك في المشروع أيضاً كلّ من "بلوسيتي" ومختبر "أرجون" الوطني ومعهد دراسات النقل في جامعة كاليفورنيا في إرفاين و"تويوتا موتور" في أمريكا الشمالية و"بوني. إيه آي" و"هيونداي موبيس". وتُشير الأبحاث إلى أن تنسيق حركة المرور للتقاطعات وللمركبات المتصلة وذاتية القيادة استناداً إلى بيانات وتحليلات موثوقة يُمكن أن يقلل الازدحام بنسبة تتراوح بين 20-30 في المائة ومن الانبعاثات بنسبة تتراوح بين 5-15 في المائة، إضافة إلى تحسين السلامة أيضاً.


وقال سكوت سامويلسن، الباحث الرئيسي في برنامج "إتش آي إم إيه سي" وأستاذ الهندسة في جامعة كاليفورنيا في إرفاين: "يهدف البرنامج إلى تطوير النقل المستقل وذاتي القيادة وإظهار دور هذه المركبات في إنشاء بنية تحتية أكثر ذكاءً وأماناً لمجتمعاتنا. ويُمكن من خلال نشر حلول المراقبة والتحكم الآليّين ’فيلودين‘ في شبكة تقاطع، إنشاء البيانات الأساسية واستخدامها لإثبات مدى تحسين السلامة وكفاءة استهلاك الطاقة وتدفق حركة المرور التي تطمح لها المدن. وستكون هذه المبادرة، التي سيتم اعتمادها في 25 تقاطعاً، أكبر حل لمراقبة حركة المرور يعتمد على تقنية ليدار في العالم".


وسيدرس معهد "إتش آي إم إيه سي2" كيف يمكن تحسين تنسيق حركة المرور استناداً إلى بيانات وتحليلات موثوقة مُستمدّة من حلّ البنية التحتية الذكية. ومن خلال نشر حلّ مراقبة البنية التحتية المتقدمة كحل بين المركبة وكل شيء "في 2 إكس"، سيدرس برنامج معهد "إتش آي إم إيه سي 2" إنشاء البيانات الحساسة اللازمة لتحسين حركة المرور وتدفق الحشود وتخطيط المسار وحماية مستخدمي الطريق المعرضين للخطر في جميع ظروف الطقس والإضاءة. وتشمل المزايا المميزة لحلّ البنية التحتية الذكية قدرته على الاستفادة من وحدة واحدة فقط لكل تقاطع، ما يدعم قابلية التوسع. بالإضافة إلى ذلك، لا تحدد مستشعرات الليدار سمات وجوه الأفراد، وهو عامل خصوصية مهم للتطبيقات المدنية.


ومن جهته، قال جون باراد، نائب رئيس شؤون تطوير الأعمال بشركة "فيلودين ليدار": "يُعالج برنامج معهد ’إتش آي إم إيه سي 2‘ إحدى أكثر مشكلات البنية التحتية التي تواجهها المدن تحدّياً وانتشاراً، ألا وهي كيفية تحسين تدفق حركة المرور وحماية مستخدمي الطرق. وتؤمن ’فيلودين‘ أنّ البنية التحتية الذكية المدمجة مع المركبات ذاتية القيادة والمتصلة لديها القدرة على توفير تحسينات تُحدث تغييرات جذرية على صعيد الكفاءة والسلامة على الطرق. ونتطلع قُدماً للعمل مع فريق معهد ’إتش آي إم إيه سي 2‘ لاستعراض سُبل خلق مستقبل أكثر استدامة وأماناً للبنية التحتية للتنقل".


حلّ البنية التحتية الذكية من "فيلودين"


ينشئ حلّ البنية التحتيّة الذكيّة من "فيلودين" خرائط ثلاثيّة الأبعاد بالوقت الفعلي للطرقات والتقاطعات، ما يوفر مراقبة وتحليلات دقيقة لحركة المرور لا تعد ممكنة مع أنواع أخرى من المستشعرات مثل الكاميرات أو الرادار. ويجمع البيانات بشكلٍ موثوق بغضّ النظر عن ظروف الإنارة أو الطقس، ويدعم العمليّات على مدار أيّام السنة مع حماية خصوصية الأفراد أيضاً. ويسهم الحلّ في تعزيز السلامة من خلال تحليلات متعددة الأنماط تقوم بتحديد مختلف مستخدمي الطريق، بما في ذلك المركبات والمشاة وراكبي الدراجات. ويمكنه توقّع وتشخيص ومعالجة التحديات المرتبطة بسلامة الطرقات، ما يساعد البلديّات والعملاء الآخرين على اتخاذ قرارات مدروسة للقيام بإجراءات تصحيحيّة. للمزيد من المعلومات حول حلّ البنية التحتية الذكية، يُرجى التواصل مع قسم المبيعات في "فيلودين" على الرقم التالي: 6692752526 أو عبر البريد الإلكتروني: sales@velodyne.com.


لمحة عن معهد هوريبا للتنقّل والاتصال2 (إتش آي إم إيه سي2)


يقع معهد هوريبا للتنقّل والاتصال2 في في كلية سامويلي للهندسة في جامعة كاليفورنيا في إرفاين ضمن "البرنامج المتقدّم للقوة والطاقة" (إيه بيه إي بيه) التابع لها. ويركز المعهد على محطات توليد الطاقة الكهروكيميائية (البطاريات وخلايا الوقود) التي تشغل المركبات عديمة الانبعاثات، وعلى التكامل بين قطاعَي الطاقة والنقل من خلال الكهرباء والهيدروجين وفق نموذج الطاقة المتجددة، ويركّز أيضاً على مستقبل المركبات الناشئة ذاتية القيادة والمتصلة. وتشمل المرافق مختبر تطوير المركبات ومختبر تطوير الشبكة ومختبر التنقل المتصل والمستقل ومختبر التحليل.


لمحة عن "فيلودين ليدار"


شرعت "فيلودين ليدار" (المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز: Nasdaq: VLDR, VLDRW) الأبواب أمام حقبة جديدة من تكنولوجيا القيادة الذاتية مع اختراع مستشعرات ليدار للرؤية المحيطة بالوقت الفعلي. وتعد "فيلودين" أول شركة متخصصة في حلول "ليدار" متداولة في البورصة وهي معروفة في جميع أنحاء العالم بحافظتها الواسعة من تقنيات "ليدار" المتطورة. وتوفر حلول البرامج والمستشعرات الثورية من "فيلودين" المرونة والجودة والأداء لتلبية احتياجات مجموعة واسعة من القطاعات، بما في ذلك المركبات ذاتيّة القيادة وأنظمة مساعدة السائق المتقدّمة والروبوتات والمركبات الجوية بدون طيار والمدن الذكية والأمن. ومن خلال الابتكار المتواصل، تسعى "فيلودين" جاهدةً لتغيير الحياة والمجتمعات من خلال تعزيز التنقل الآمن للجميع. للاطلاع على المزيد من المعلومات، يرجى زيارة الرابط الإلكتروني التالي: www.velodynelidar.com.


بيانات تطلعية


يحتوي هذا البيان الصحفي على "بيانات تطلعيّة" بالمعنى المقصود في أحكام "الملاذ الآمن" لقانون إصلاح التقاضي الأمريكي الخاص بالأوراق المالية للعام 1995، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع البيانات بخلاف الحقائق التاريخية وتشمل، على سبيل المثال لا الحصر، البيانات المتعلقة بـالأسواق المستهدفة من "فيلودين" والمنتجات الجديدة وجهود التنمية والمنافسة. وعند استخدامها في هذا البيان الصحفي، تتوخى الكلمات "نقدّر" و"المتوقع" و"نتوقع" و"نستبق" و"نتنبأ" و"نخطط" و"نعتزم" و"نعتقد" و"نسعى" و"قد" و"سوف" و"يجب" و"مستقبل" و"تقترح" والأشكال المختلفة لهذه الكلمات أو أية تعابير مماثلة أخرى (أو الصيغ السلبية من هذه الكلمات أو العبارات) الإشارة إلى بيانات تطلعية. ولا تعد هذه البيانات التطلعية ضمانات للأداء أو الظروف أو النتائج المستقبلية وتتضمن عدداً من المخاطر المعروفة وغير المعروفة والشكوك والافتراضات وعوامل هامة أخرى، الكثير منها خارج عن سيطرة "فيلودين"، والتي قد تؤدي إلى اختلاف النتائج أو النواتج الفعلية مادياً عن تلك الواردة في البيانات التطلعية. وتشمل العوامل الهامة، من بين أمور أخرى، التي قد تؤثر على النواتج أو النتائج الفعلية، الشكوك المتعلقة بالأنظمة الحكوميّة وتبني تقنيّة "ليدار"؛ والتأثير غير المؤكد لجائحة كورونا المستجد "كوفيد-19" على أعمال "فيلودين" وأعمال عملائها؛ وقدرة "فيلودين" على إدارة النمو، وقدرة "فيلودين" على تنفيذ خطة أعمالها، والشكوك المتعلقة بقدرة عملاء "فيلودين" على تسويق منتجاتهم، وقبول السوق النهائي لهذه المنتجات، ومعدل ودرجة قبول السوق لمنتجات "فيلودين"، ونجاح منتجات وخدمات "ليدار" الأخرى المتعلقة بأجهزة الاستشعار المنافسة المتوفرة حالياً أو التي قد تصبح متاحة؛ والشكوك المتعلقة بأي تقاضٍ حالي أو محتمل يشمل "فيلودين" أو صحة أو قابلية إنفاذ الملكية الفكرية العائدة لـ"فيلودين"؛ والظروف الاقتصادية وظروف السوق العامة التي تؤثر على الطلب على منتجات "فيلودين" وخدماتها. للاطلاع على معلومات إضافية حول المخاطر والشكوك المرتبطة بأعمال "فيلودين"، يرجى الرجوع إلى قسم "مناقشة الإدارة وتحليل الحالة المالية ونتائج العمليات" و"عوامل الخطر" في الملفات التي أودعتها "فيلودين" لدى لجنة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية، بما في ذلك، وعلى سبيل المثال لا الحصر، التقرير السنوي وفق النموذج "10-كي" والتقارير الفصلية وفق النموذج "10-كيو". وتستند جميع البيانات التطلعية الواردة في هذا البيان الصحفي إلى المعلومات المتاحة لشركة "فيلودين" بتاريخ إعداد هذا البيان الصحفي، ولا تتحمل "فيلودين" أيّة مسؤوليّة لتحديث أو مراجعة أيّة بيانات تطلعيّة، سواء نتيجةً لمعلومات جديدة أو أحداث مستقبليّة أو غير ذلك، باستثناء ما يقتضيه القانون.


يتوافر معرض الصور والوسائط المتعددة عبر الرابط الإلكتروني التالي:


https://www.businesswire.com/news/home/52499328/en


 


إنّ نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts

علاقات المستثمرين في "فيلودين"


البريد الإلكتروني: InvestorRelations@velodyne.com


 


لاتصالات وسائل الإعلام بـ"فيلودين"


"كودوورد"


ليلي آلين


البريد الإلكتروني: velodyne@codewordagency.com


 


قسم الإعلام في معهد هوريبا للتنقّل والاتصال2


ويليام غاري


هاتف: 9498247302 الرقم الداخلي: 11131


البريد الإلكتروني: wmg@apep.uci.edu


الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/اختيار-حل-البنية-التحتية-الذكية-من-فيلدوين-ليدار-لاستخدامه-في-إطار-مبادرة-المدن-الذكية-في-إرفاين-التابعة-لجامعة-كاليفورنيا/ar


Velodyne Lidar’s Intelligent Infrastructure Solution Selected for Major Deployment in University of California, Irvine Smart Cities Initiative

 Velodyne’s Lidar-based Traffic Monitoring Solution to be Used at 25 Intersections as Part of $6 Million Road Network Project in Irvine, Calif.


SAN JOSE, Calif.-Wednesday 29 September 2021 [ AETOS Wire ]






(BUSINESS WIRE) -- Velodyne Lidar, Inc. (Nasdaq: VLDR, VLDRW) today announced its Intelligent Infrastructure Solution has been selected by the HORIBA Institute for Mobility and Connectivity2 (HIMaC2) in the University of California, Irvine (UCI) Samueli School of Engineering. HIMaC2 plans to equip 25 intersections at UCI and the adjacent City of Irvine with Velodyne’s lidar-based Intelligent Infrastructure Solution as part of a major study on improving traffic and energy efficiency, road safety and air quality.


The Intelligent Infrastructure Solution deployment is supported by a $6 million grant recently awarded to HIMaC2 by the Vehicle Technology Office of the U.S. Department of Energy (DOE). HIMaC2 will create a Public Road Network Platform for the development, evaluation and deployment of emerging and future connected and autonomous vehicle (CAV) technologies. The Intelligent Infrastructure Solution combines Velodyne’s award-winning lidar sensors with powerful AI software to monitor traffic networks and public spaces.


Also included in the project are Bluecity, Argonne National Laboratory (ANL), the UCI Institute of Transportation Studies, Toyota Motor of North America, Pony.ai and Hyundai Mobis. Research shows traffic coordination of intersections and CAVs based on reliable data and analytics can reduce congestion between 20-to-30 percent and emissions between 5-to-15 percent while also improving safety.


“The program looks to advance connected and autonomous transportation and show how they can contribute to smarter, safer infrastructure for our communities,” said UCI Engineering Professor Scott Samuelsen, Principal Investigator in the HIMaC2 program. “By deploying Velodyne’s automated monitoring and control in an intersection network, backbone data can be generated and utilized to demonstrate improved safety, energy efficiency and traffic flow to which cities aspire. With its deployment at 25 intersections, this initiative will be the largest lidar-based traffic monitoring solution in the world.”


HIMaC2 will study how traffic coordination can be improved based on reliable data and analytics generated by the Intelligent Infrastructure Solution. By implementing advanced infrastructure monitoring as a V2X (vehicle to everything) solution, the HIMaC2 program will look to generate critical data needed to improve traffic and crowd flow, path planning, and protect vulnerable road users in all weather and lighting conditions. Distinct advantages of the Intelligent Infrastructure Solution include its ability to leverage as few as one unit per intersection which supports scalability. Additionally, lidar sensors do not identify individuals’ facial characteristics, an important privacy factor for civic applications.


“The HIMaC2 program is tackling one of the most challenging and pervasive infrastructure problems that cities face — how to improve traffic flows and safeguard road users,” said Jon Barad, Vice President of Business Development, Velodyne Lidar. “Velodyne believes that smart infrastructure integrated with connected and autonomous vehicles have the potential to deliver game-changing improvements in roadway efficiency and safety. We look forward to working with the HIMaC2 team to explore how to create a more sustainable, safer future for our transportation infrastructure.”


Velodyne’s Intelligent Infrastructure Solution


Velodyne’s Intelligent Infrastructure Solution creates a real-time 3D map of roads and intersections, providing precise traffic monitoring and analytics that is not possible with other types of sensors like cameras or radar. It reliably collects data in any lighting or weather condition, supporting year-round operation, while also protecting people's privacy. The solution advances safety through multimodal analytics that detect various road users including vehicles, pedestrians, and cyclists. It can predict, diagnose, and address road safety challenges, helping municipalities and other customers make informed decisions to take corrective action. For more information on the Intelligent Infrastructure Solution, contact Velodyne Sales: 669.275.2526, sales@velodyne.com.


About the HORIBA Institute for Mobility and Connectivity2 (HIMaC2)


Located at the UCI Samueli School of Engineering “Advanced Power and Energy Program (APEP),” HIMaC2 focuses on the electrochemical powerplants (batteries and fuel cells) powering zero-emission vehicles, the integration of the energy and transportation sectors through electricity and hydrogen under a renewable energy paradigm, and the future of emerging connected and autonomous vehicle. The facilities encompass a Vehicle Evolution Laboratory, a Grid Evolution Laboratory, a Connected and Autonomous Mobility Laboratory, and an Analytic Laboratory.


About Velodyne Lidar


Velodyne Lidar (Nasdaq: VLDR, VLDRW) ushered in a new era of autonomous technology with the invention of real-time surround view lidar sensors. Velodyne, the global leader in lidar, is known for its broad portfolio of breakthrough lidar technologies. Velodyne’s revolutionary sensor and software solutions provide flexibility, quality and performance to meet the needs of a wide range of industries, including autonomous vehicles, advanced driver assistance systems (ADAS), robotics, unmanned aerial vehicles (UAV), smart cities and security. Through continuous innovation, Velodyne strives to transform lives and communities by advancing safer mobility for all. For more information, visit www.velodynelidar.com.


Forward Looking Statements


This press release contains “forward looking statements” within the meaning of the “safe harbor” provisions of the United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995 including, without limitation, all statements other than historical fact and include, without limitation, statements regarding Velodyne’s target markets, new products, development efforts, and competition. When used in this press release, the words “estimates,” “projected,” “expects,” “anticipates,” “forecasts,” “plans,” “intends,” “believes,” “seeks,” “may,” “will,” “can,” “should,” “future,” “propose” and variations of these words or similar expressions (or the negative versions of such words or expressions) are intended to identify forward-looking statements. These forward-looking statements are not guarantees of future performance, conditions or results and involve a number of known and unknown risks, uncertainties, assumptions and other important factors, many of which are outside Velodyne’s control, that could cause actual results or outcomes to differ materially from those discussed in the forward-looking statements. Important factors, among others, that may affect actual results or outcomes include uncertainties regarding government regulation and adoption of lidar, the uncertain impact of the COVID-19 pandemic on Velodyne’s and its customers’ businesses; Velodyne’s ability to manage growth; Velodyne’s ability to execute its business plan; uncertainties related to the ability of Velodyne’s customers to commercialize their products and the ultimate market acceptance of these products; the rate and degree of market acceptance of Velodyne’s products; the success of other competing lidar and sensor-related products and services that exist or may become available; uncertainties related to Velodyne’s current litigation and potential litigation involving Velodyne or the validity or enforceability of Velodyne’s intellectual property; and general economic and market conditions impacting demand for Velodyne’s products and services. For more information about risks and uncertainties associated with Velodyne’s business, please refer to the “Management’s Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations” and “Risk Factors” sections of Velodyne’s SEC filings, including, but not limited to, its annual report on Form 10-K and quarterly reports on Form 10-Q. All forward-looking statements in this press release are based on information available to Velodyne as of the date hereof, Velodyne undertakes no obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by law.


Photos/Multimedia Gallery Available: https://www.businesswire.com/news/home/52499328/en


Contacts

Velodyne Investor Relations

InvestorRelations@velodyne.com


Velodyne Media

Codeword

Liv Allen

velodyne@codewordagency.com


HIMaC2 Media

William Gary

949-824-7302, Ext. 11131

wmg@apep.uci.edu


Permalink : https://www.aetoswire.com/news/velodyne-lidarrsquos-intelligent-infrastructure-solution-selected-for-major-deployment-in-university-of-california-irvine-smart-cities-initiative/en


Galderma Presents New Nemolizumab Data at EADV Reinforcing Rapid Onset of Action and Consistent Relief of Symptoms for People With Prurigo Nodularis and Atopic Dermatitis

 

 • Six abstracts; including new phase 2 data for nemolizumab across PN and AD and new real-world evidence highlighting the PN disease burden being presented


• Prurigo nodularis: Rapid onset of action with over three times greater itch reduction versus placebo within 48 hours of the first dose and a four times greater improvement in sleep versus placebo as early as Day 4


• Atopic dermatitis: Improvement of the clinical signs indicated by SCORAD components apparent at week 1 and increased through week 16 


LAUSANNE, Switzerland-Wednesday 29 September 2021 [ AETOS Wire ]


(BUSINESS WIRE) -- Galderma today announced the presentation of new phase 2 data supporting the efficacy of its investigational monoclonal antibody, nemolizumab, at the virtual 30th EADV congress, taking place between 28 September and 2 October 2021.


Results from two key trials of nemolizumab given every 4 weeks, demonstrate rapid onset of action and significant reduction in symptoms for patients with prurigo nodularis (PN) and atopic dermatitis (AD), and new real-world evidence highlight the PN disease burden.


 


"We are delighted to share new analyses and clinical trial data which reinforce nemolizumab’s therapeutic potential and comprehensive benefits across prurigo nodularis and atopic dermatitis. The scientific evidence for the critical role that the IL-31 pathway plays in the inflammatory process is growing and we are committed to continuing our work diligently to bring nemolizumab to patients living with these debilitating skin conditions.”


 


BALDO SCASSELLATI SFORZOLINI, M.D., PH.D., GLOBAL HEAD OF R&D, GALDERMA


Nemolizumab significantly reduces itch within 48 hours in PN

Findings from a secondary analysis of a phase 2 trial evaluating the onset of action in pruritus and sleep disturbance in patients with moderate-to-severe PN were the subject of abstract #465. Within 48 hours, nemolizumab significantly reduced severe itch over three times more effectively than placebo (-19.5% vs -5.8%, respectively, p=0.014), a rapid and significant decrease in itch which was maintained for the duration of the study. At Day 4, approximately a quarter of patients were already demonstrating strong reduction in severe itch responses to treatment with nemolizumab, compared to no responses for the placebo group (23.5% vs 0%, p<0.001). At study completion (12 weeks), over 50% of PN patients demonstrated a response to nemolizumab treatment (52.9% vs. 8.3%).


At Day 4, nemolizumab led to a four times greater improvement in sleep disturbance versus placebo (-19.8% vs -4.3%, p=0.012), with benefits significantly increased through week 4.


 


"Prurigo nodularis is associated with a markedly impaired quality of life and frequent sleep deprivation. This analysis highlights nemolizumab’s rapid onset of action bringing itch reduction within 48 hours of the first dose, and a significant improvement in sleep as early as Day 4 for moderately to severely affected patients. This symptomatic relief translates into a meaningful improvement in day-to-day life for these patients.”


 


PROFESSOR SONJA STÄNDER LEAD INVESTIGATOR, PROFESSOR FOR DERMATOLOGY, UNIVERSITY HOSPITAL MUENSTER, MUENSTER, GERMANY


 


Direct anti-inflammatory effect suggested for nemolizumab leading to early improvement in AD

New and consistent findings for nemolizumab in AD were also presented in abstract #1200, a secondary post-hoc analysis of the phase 2b data in adult patients with moderate-to-severe AD recently published in the Journal of Allergy and Clinical Immunology (JACI). From the first week of treatment, nemolizumab showed a significant improvement in the clinical signs and symptoms of AD, as indicated by SCORAD, increasing through week 16. This included early improvement of erythema and excoriation suggests a direct anti-inflammatory effect, whereas improved skin dryness vs placebo could be a consequence of a beneficial effect of nemolizumab on the skin barrier.


 


"This analysis is important as it points to the direct anti-inflammatory effect of nemolizumab and builds our understanding of its mechanism of action bringing rapid and profound reduction in itch sensations and skin lesions for patients living with atopic dermatitis.”


 


PROFESSOR JEAN-DAVID BOUAZIZ LEAD INVESTIGATOR, DEPARTMENT OF DERMATOLOGY, SAINT-LOUIS HOSPITAL, PARIS, FRANCE


 


Marked improvements in signs and symptoms of AD also demonstrated in adolescent patients

A third abstract, #976, considered the pharmacokinetics (PK), safety and efficacy during nemolizumab treatment of AD in adolescents. AD is problematic in this age group as many activities in a teenager’s daily routine, such as sports and extracurricular events result in increased body temperature and sweating. Furthermore, as academic and social pressures increase during adolescence, anxieties and stress levels rise, worsening symptoms of AD. In patients aged 12-17 with moderate-to-severe pruritus, nemolizumab demonstrated a marked improvement in rash, itch, sleep and quality of life (QoL) and biomarkers.


About atopic dermatitis

Atopic dermatitis (AD) is a disruptive and debilitating inflammatory skin disease, characterized by diffuse skin lesions and constant disruptive itch.1,2 Reported prevalence of AD varies greatly, ranging from 1% to 25% of the population depending on the geography and age range.3 This severe and chronic skin disease can have a profound impact on patients’ quality of life, leading to sleep difficulties and causing secondary skin infections.4


About prurigo nodularis

Prurigo nodularis (PN) is a rare, potentially debilitating, chronic skin condition with thick skin nodules covering large body areas and associated intense unrelenting itch.5 While PN can occur at any age, it is most likely to affect people between the ages of 40 and 69, frequently leading to severe impairment in quality of life.4

The global prevalence of PN is unknown as there are no studies describing the epidemiology of the condition. In the U.S., the latest estimate is that PN affects 52.9 people in every 100,000.4 In the European context, rates of between 0.65 and 11.1 per 10,000 population have been reported. In addition to natural variation, this relatively wide range of estimates is partly due to differences in case definition and the representativeness of the study populations.6


About nemolizumab

Nemolizumab is a first-in-class monoclonal antibody directed against the IL-31 receptor alpha that blocks signaling from neuroimmune cytokine IL-31.7 IL-31 plays a key role in multiple disease mechanisms in both atopic dermatitis and prurigo nodularis. With its unique role in directly stimulating sensory neurons related to itch and contributing to inflammation and barrier dysfunction, IL-31 is a central mediator that serves as the bridge between the immune and nervous systems while directly acting on structural cells in the skin. Nemolizumab, initially developed by Chugai Pharmaceutical Co., Ltd., was subsequently licensed to Galderma in 2016 – worldwide except Japan and Taiwan. Nemolizumab is an investigational agent under clinical development for the treatment of atopic dermatitis and prurigo nodularis and its safety and efficacy have not been fully evaluated by any regulatory authority. Nemolizumab was granted Breakthrough Therapy Designation by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) in December 2019 for the treatment of pruritus associated with prurigo nodularis.


About Galderma

Galderma, the world's largest independent global dermatology company, was created in 1981 and is now present in over 100 countries with an extensive product portfolio of prescription medicines, aesthetics solutions and consumer care products. The company partners with health care practitioners around the world to meet the skin health needs of people throughout their lifetime. Galderma is a leader in research and development of scientifically-defined and medically-proven solutions for the skin. For more information, please visit www.galderma.com


References


1 Langan S. et al. Atopic dermatitis. The Lancet. 2020;396(10247):345-360. DOI: https://doi.org/10.1016/S0140-6736(20)31286-1

2 Weidinger S. et al. Atopic dermatis. Nature Reviews. 2018. DOI: 10.1038/s41572-018-0001-z

3 Silverberg, J, I. Public Health Burden and Epidemiology of Atopic Dermatitis.283-289. 2017.

4 Atopic Eczema – Symptoms. NHS. Available from: https://www.nhs.uk/conditions/atopic-eczema/symptoms/ Accessed: March 2021

5 Galderma. Data on File.

6 Morgan LI. Christopher. Epidemiology of prurigo nodularis in England. 2021.

7 Saleem M. et al. Interleukin-31 pathway and its role in atopic dermatitis: a systematic review. J Dermatolog Treat. 2017;28(7):591-599. DOI: 10.1080/09546634.2017.1290205


View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210928006071/en/


Contacts


Investor and Media Relations

Christian Marcoux, M.Sc.

Chief Communications Officer

christian.marcoux@galderma.com

+41-76-315-26-50


Media Contact

Lauren Starr

Head of Franchise Communications

media@galderma.com

+41-79-771-52-45



 

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/galderma-presents-new-nemolizumab-data-at-eadv-reinforcing-rapid-onset-of-action-and-consistent-relief-of-symptoms-for-people-with-prurigo-nodularis-and-atopic-dermatitis/en