أوساكا، اليابان -الأحد 17 مايو 2020 [ ايتوس واير ]
(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TOKYO:4502، وبورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE:TAK)
عن النتائج المالية للسنة المالية المنتهية بتاريخ 31 مارس 2020 (السنة
المالية 2019). وبصفتها إحدى أفضل شركات الصناعات الدوائية العشرة عالمياً
القائمة على البحث والتطوير، تُبرهن الشركة عن ابتكاراتها وقيمها في إطار
الاستجابة لـ"كوفيد-19" وتعتلي مكانةً تُتيح لها تحقيق النجاح على المدى
الطويل.
- ارتفعت العائدات المسجلة بالسنة المالية 2019 والتي بلغت 3,291 مليار ين ياباني بنسبة 57 في المائة في أول سنة مالية كاملة عقب الاستحواذ على "شاير".
- فاقت الأرباح التشغيليّة المسجلة بالسنة المالية 2019 التوقعات الأولية بشكل كبير لتصل إلى أكثر من 100 مليار ين ياباني، على الرغم من التأثير الكبير غير المتعلق بالاستحواذ النقدي.
- ارتفعت الأرباح التشغيليّة الأساسي بنسبة 110 في المائة على أساس سنوي لتصل إلى 962 مليار ين ياباني.
- رفعت "تاكيدا" أهداف تكاليف التعاون إلى 2.3 مليار دولار أمريكي، وتسير الشركة على المسار الصحيح لتحقيق أهدافها المتمثّلة بسداد الديون بسرعة ومواصلة تصفية الأصول غير الأساسية.
- ارتفعت التدفقات النقدية الحرة بشكل حاد بنسبة 156 في المائة لتصل إلى 968 مليار ين ياباني، ومكّن ذلك "تاكيدا" من الحفاظ على سياسة توزيع الأرباح الراسخة التي تبلغ 180 ين ياباني للسهم الواحد.
- سجّلت "تاكيدا" أرباحاً صافية إيجابية بقيمة 44 مليار ين ياباني للسنة المالية 2019.
- بلغت توقعات الأرباح التشغيلية المسجلة أكثر من ثلاثة أضعاف لتصل إلى 355 مليار ين ياباني في السنة المالية 2020؛ ويُتوقّع أن يستمر زخم نمو "تاكيدا" هذا العام وأن يتسارع على المدى المتوسط.
وفي إطار تعليقه على الأمر، قال كريستوف ويبر، الرئيس والرئيس التنفيذي لشركة "تاكيدا":
"تسارعت
وتيرة تحولنا إلى إحدى أكبر 10 شركات صيدلانية عالميّة قائمة هذا العام،
ما ساعدنا على في تقديم مجموعة أخرى من النتائج الممتازة. ونعمل بالكامل
كشركة "تاكيدا" واحدة، حيث يستند النمو إلى مجالات عملنا الرئيسية الخمسة
ويتماشى حضورنا الجغرافي مع فرص السوق العالمية. والأهم من ذلك، أننا شركة
قائمة على القيم تترجم العلم إلى أدوية تحدث تغييراً جذرياً في حياة
المرضى.
وتابع
قائلاً: "تماشياً مع قيمنا، تقود ’تاكيدا‘ زمام المبادرة في مواجهة تحديات
تفشي ’كوفيد-19‘. وأطلقنا تحالفاً عالمياً في هذا القطاع، وشاركنا قدرات
البحث والتطوير عالمية المستوى الخاصة بالعلاجات المشتقة من البلازما،
وقدرات جمع البلازما وقدرات التصنيع للعمل بشكل تعاوني مع شركات البلازما
العالمية والإقليمية الأخرى لتسريع تطوير ’كوفيج-19‘، وهو علاج محتمل مشتق
من البلازما للمرضى المعرضين لمخاطر المضاعفات الخطيرة لـ’كوفيد-19‘. وتسير
التجارب السريرية على المسار الصحيح للبدء في الصيف، وفي حال نجاحها، فإن
’كوفيج-19‘ سيتمتّع بالقدرة بأن يكون أحد خيارات العلاج المعتمدة المبكرة".
وأضاف:
"إن توقعاتنا للسنة المالية 2020 تعكس الثقة في زخم نمو ’تاكيدا‘. ونتمتّع
بمكانةٍ تُتيح لنا تحقيق النجاح مع الموجة التالية من النمو استناداً إلى
المنتجات المحتملة الواعدة في مجموعة منتجات البحث والتطوير المخطط
لإطلاقها خلال الأعوام الخمسة المقبلة، ومجموعة منتجات المرحلة المبكرة
التحويلية المحتملة لتحقيق النمو على المدى البعيد".
أبرز النقاط
نتائج قوية مع تسارع تحول "تاكيدا" في السنة المالية 2019
النتائج المسجلة للسنة المالية 2019 المنتهية في 31 مارس 2020 2،3،4
|
(مليار ين ياباني)
|
المُعلن عنها
|
الجوهريّة
|
الأساسيّة
|
||
|
السنة المالية 2019
|
مقارنةً مع العام الماضي
|
السنة المالية 2019
|
مقارنةً مع العام الماضي
|
|
|
|
العائدات
|
3,291.2
|
+56.9 %
|
3,291.2
|
+56.9 %
|
+1.6 % مقارنة مع العام الماضي (بصورة شكلية)
|
|
الأرباح التشغيلية
|
100.4
|
-57.8 %
|
962.2.
|
+109.5 %
|
|
|
الهامش
|
3.1 %
|
-8.3 نقطة أساس
|
29.2 %
|
+7.3 نقطة أساس
|
28.9 %
|
|
صافي الأرباح
|
44.2
|
-67.3 %
|
602.2
|
+87.4 %
|
|
|
أرباح السهم الواحد (ين ياباني)
|
28 ين
|
-79.8 %
|
387 ين
|
+52 ين
|
395 ين
|
|
التدفقات النقدية الحرة
|
968.0
|
+156. 0%
|
|
|
|
- ارتفعت 5 مجالات أعمال رئيسيّة تمثل نحو 79 في المائة من إجمالي الإيرادات للسنة المالية 2019 بنسبة 6 في المائة صورياً بالمقارنة مع العام الماضي على قاعدة أساسية.
- حقّق كلّ من علاجنا المعدي المعوي الرائد "إنتيفيو"، وعلاجنا "تاخزيرو" للوذمة الوعائيّة العصبيّة الوراثيّة النادرة، وعلاجاتنا المستخلصة من البلازما نموّاً قويّاً. وتشمل أهمّ العقارات المساهمة في النموّ الأساسي في السنة المالية 2019:
- "إنتيفيو" مع زيادة بنسبة 33 في المائة (أمراض الجهاز الهضمي)؛
- "تاخزيرو" مع زيادة بنسبة 318 في المائة (أمراض نادرة)؛
- "نينلارو" مع زيادة بنسبة 29 في المائة (الأورام)؛
- "ترينتيليكس" مع زيادة بنسبة 25 في المائة (علوم الأعصاب)؛ و
- "ألبومين"/ "فليكسبومين" مع زيادة بنسبة 20 في المائة (مجال المناعيّات للعلاجات المستمدّة من البلازما).
- حقّقت أعمالنا في مجال المناعيّات للعلاجات المستمدّة من البلازما تحسيناً كبيراً مع 9 في المائة من العائدات الأساسيّة بالمقارنة مع العام الماضي.
- تسارع نموّ العائدات لمنتجات الغلوبولين المناعي إلى 17 في المائة في الربع الأخير على قاعدة أساسيّة بالمقارنة مع الفترة نفسها من العام الماضي، مدفوعاً بالتوسع الناجح للغلوبولين المناعي أسفل الجلد.
- حصلت "تاكيدا" خلال الربع الأخير على الموافقة لاستخدام دواء "إنتيفيو" ("فيدوليزوماب") في الصين لعلاج المرضى الذين يعانون من التهاب القولون التقرحي الناشط المعتدل إلى الحاد ولعلاج داء كرون.
- تخطت الأرباح التشغيلية المعلنة 100 مليار ين ياباني، متجاوزةً التوقعات الأولية بصورة كبيرة، على الرغم من العناصر غير النقدية الملحوظة المرتبطة بالاستحواذ على "شاير".
- ساهمت تآزرات التكاليف وكفاءات الإنفاق التشغيلي بزيادة بنسبة 110 في المائة في الأرباح التشغيلية الرئيسية بالمقارنة مع العام الماضي إلى نحو تريليون ين ياباني (962 مليار ين ياباني)، ومع تحسين بـ 7 نقاط مئوية في الهامش التشغيلي الأساسي من 22 في المائة في العام الماضي إلى 28.9 في المائة للسنة المالية 2019.
- أتاح التدفق النقدي المجاني القوي بحوالي تريليون ين ياباني (968 ين ياباني) من العمليات وتصفية الأصول تسديد الديون بقيمة 701 ين ياباني، ودعم أرباح بقيمة 180 ين ياباني للسهم الواحد، وفقاً لسياسة الأرباح طويلة الأمد التي تعتمدها "تاكيدا".
توجيهات السنة المالية 2020: يُتوقّع استمرار الزخم في النمو
|
(مليار ين)
|
نتائج السنة المالية 2019
|
توقعات السنة المالية 2020
|
نموّ أساسي5
(توجيهات الإدارة)
|
|
الإيرادات
|
3,291.2
|
3,250.0
|
نموّ منخفض من خانة واحدة
|
|
الربح التشغيلي المعلن
|
100.4
|
355.0
|
|
|
الربح التشغيلي الأساسي
|
962.2
|
984.0
|
نموّ عالي من خانة واحدة
|
|
هامش الربح التشغيلي الرئيسي
|
29.2%
|
30.3%
|
منخفض – ثلاثينات %
|
|
أرباح السهم الواحد المعلنة (ين)
|
28
|
39
|
|
|
أرباح السهم الواحد الرئيسية (ين)
|
387
|
420
|
نمو منخفض من خانتين
|
|
الأرباح السنوية للسهم (ين)
|
180
|
180
|
|
تتمتّع
"تاكيدا" بزخم قويّ للنموّ وصولاً للسنة المالية 2020، وتتوقع عائدات
أساسيّة متسارعة ونموّ في الأرباح التشغيليّة الأساسيّة وهامش الأرباح
التشغيلية الأساسية في أواسط الثلاثينات على الأمد المتوسط.
ويُتوقّع
أن تفوق الأرباح التشغيلية المعلنة للسنة المالية 2020 ثلاثة أضعاف إذ
ستكون الشركة أقل تأثراً بالتكاليف المرتبطة بالاستحواذ غير النقدي في
السنة المالية 2019. وتتوقع "تاكيدا" نموّ الأرباح التشغيلية الأساسية في
الإيرادات الأساسية العالية بخانة واحدة للسهم الواحد بمقدار منخفض للسنة
المالية 2020. وتتوقع "تاكيدا" الحفاظ على أرباح المساهمين التي تبلغ 180
ين ياباني للسهم الواحد.
وتعكس
توجيهات الشركة توقعات الإدارة لزخم مستمر في الأعمال عبر مجالات الأعمال
الرئيسية الخمسة لـ"تاكيدا"، ونموّ العائدات الأساسية لعلاماتنا التجارية
العالميّة الـ14، والتنفيذ المتسارع لتآزرات التكاليف. ويعكس توجيه السنة
المالية 2020 التوقعات الرئيسية التالية بما في ذلك (1) عدم توافر منافس
إضافي لـ505(بي)2 لـ"فيلكاد" تحت الجلد لإطلاقه في الولايات المتحدة
الأمريكية خلال السنة المالية 2020؛ و(2) عدم التأثير في أيّ توزيع إضافي
محتمل للأصول أبعد ممّا تمّ الكشف عنه مسبقاً من قِبل "تاكيدا"؛ و(3)
التوقعات الحالية للإدارة حول "كوفيد-19".
لغاية
اليوم، لم تختبر "تاكيدا" أي تأثير ماديّ على نتائجها الماليّة نتيجة
الانتشار العالمي لعدوى فيروس كورونا المستجدّ المسبب لمرض "كوفيد-19"، على
الرغم من التأثيرات المختلفة على عمليّاتها المفصلة في التقرير السريع من
"تاكيدا" عن الربع الأخير والسنة المالية المنتهية بتاريخ 31 مارس 2020
الذي تمّ إصداره اليوم. وانطلاقاً من المعلومات المتوافرة حالياً، تؤمن
"تاكيدا" أنّ نتائجها المالية للسنة المالية 2020 لن تتأثر مادياً بمرض
"كوفيد-19"، وتعكس توقعات "تاكيدا" للسنة المالية 2020 بالتالي هذا
الاعتقاد. وعلى الرغم من ذلك، يبقى الوضع المحيط بـ"كوفيد-19" عالي
المرونة، وقد تؤدي التطورات المستقبلية المرتبطة بـ"كوفيد-19" للسنة
المالية 2020 بما في ذلك انتشار جديد وإضافي لوباء "كوفيد-19"، وتدابير
إضافية وممددة للإقفال أو فرض البقاء في المنازل أو تدابير حكومية أخرى في
أسواق مهمة، إلى اضطرابات إضافية أو أكثر جدية في أعمال "تاكيدا" مثل تباطؤ
الطلب على منتجات "تاكيدا"، أو مشاكل مرتبطة بسلسلة التوريد، أو تأخيرات
كبيرة في برامج التجربة السريرية. وقد تؤدي هذه الأحداث، في حال وقوعها،
إلى تأثيرات إضافية على أعمال "تاكيدا" أو نتائج العمليات أو الظروف
المالية، إضافة إلى وقوع انحرافات كبيرة عن توقعات "تاكيدا" للسنة المالية
2020.
تحديث استراتيجي: تحول متعدد الأعوام لأفضل 10 شركات للصناعات الدوائية الحيويّة العالمية
تُسلّط
نتائج السنة المالية 2019 من "تاكيدا" الضوء على مدى التحول متعدد الأعوام
في الشركة. ومنذ السنة المالية 2014، نهضت "تاكيدا" من كونها ضمن أفضل 20
إلى أفضل 10 شركات للصناعات الدوائية حول العالم من ناحية العائدات، حيث
تضاعفت عائداتها تقريباً لتبلغ 3,291 مليار ين ياباني. وتحسّن الهامش
التشغيلي الأساسي بمعدل 12 نقطة مئوية في هذا الوقت، وهو على مسار متوسط
الأمد لمستويات القطاع من المستوى الأول.
ويُشار
إلى أنّ توقعات "تاكيدا" كانت مدفوعة بمنصّة أعمال عالمية ومحرّك ابتكار
خضعا لتحوّل كبير لتحقيق تأثير على المرضى وقيمة للمساهمين. وتركّز الأعمال
على خمسة مجالات رئيسيّة للأعمال مع علامات تجارية متنامية – أمراض الجهاز
الهضمي (21 في المائة من مبيعات السنة المالية 2019)، والأمراض النادرة
(20 في المائة)، والعلاجات المستمدة من البلازما (12 في المائة)، وعلم
الأورام (13 في المائة)، وعلم الأعصاب (13 في المائة)، مع علامات تجارية
متنامية ومجموعة قوية للبحث للتطوير لعلاجات واعدة في هذه المجالات.
ويتماشى
الحضور الجغرافي الحالي لشركة "تاكيدا" مع فرص النموّ في قطاع الصناعات
الدوائية الحيوية: الولايات المتحدة الأمريكية (48 في المائة من مبيعات
السنة المالية 2019)، واليابان (18 في المائة)؛ وأوروبا وكندا (20 في
المائة)، وأسواق النموّ والأسواق الناشئة (14 في المائة). ويعزز انتشارنا
المتزايد من مكانتنا التنافسية ومنصتنا للنموّ من تطوير وتقديم علاجات
مبتكرة في أسواق جغرافية رئيسية.
تقدم قويّ على صعيد تآزرات التكاليف، وتخفيض ديون الشركة، وبرامج تصفية الأصول
أصبح
حالياً دمج "شاير" شبه مكتمل، ونعمل بالكامل كشركة "تاكيدا" واحدة. وقمنا
برفع هدفنا على صعيد تآزرات التكاليف إلى معدل تشغيل سنوي يبلغ 2.3 مليار
دولار أمريكي من 2.0 مليار دولار أمريكي بنهاية السنة المالية 2021، مع
معدل تشغيل يبلغ 1.1 مليار دولار أمريكي من والفورات التكاليف التي سبق
تحقيقها. ودفعت "تاكيدا" 701 مليار ين ياباني من الديون في السنة المالية
2019، بما في ذلك 230 مليار ين ياباني من الدفعات المسبقة، ما أوصل صافي
الديون إلى معدل دخل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك
منخفض بأكثر من 3.8 مرة أكثر بدءاً من 31 مارس 2020 من 4.7 مرة بدءاً من 31
مارس 2019. ويسير برنامج تصفية الأصول الخاص بالشركة والذي تبلغ قيمته 10
مليار دولار أمريكي على المسار الصحيح، مع 5 صفقات بقيمة تصل إلى 7.7 مليار
دولار أمريكي تمّ استكمالها أو الإعلان عنها لغاية تاريخنا هذا.
الموجة التالية من النموّ مع مجموعة منتجات قوية للبحث والتطوير
قامت
"تاكيدا" ببناء محرّك بحث وتطوير عالميّ المستوى ومتطور يستفيد من قدراتنا
الداخلية للأبحاث، مع التفاعل بنشاط مع منظومات ابتكارية حول العالم
لترجمة العلوم إلى أدوية عالية الابتكار.
وتتضمن
المحركات الأساسية لإطلاق منتجات جديدة 12 كياناً جزيئياً جديداً في
الموجة الأولى "ويف 1"، ما يمثل الكثير من العلاجات المحتملة الأفضل/
الأولى ضمن فئتها حيث تهدف الشركة إلى إطلاقها بحلول السنة المالية 2024 مع
مبيعات قصوى محتملة تتخطى 10 مليار دولار أمريكي. ويقوم محركنا للأبحاث
بتطوير سريع لعلاجات من الجيل الجديد مصممة لتأمين قدرة تحويلية أو علاجية
للشرائح المستهدفة من الأشخاص الذين يعانون من احتياجات كثيرة غير ملباة
للسنة المالية 2025 وما بعدها. وتقوم هذه البرامج على أهداف تتمتّع بموافقة
إنسانية قوية، وتمثل أنماط متنوعة، وتستفيد من قدرات المنصة الجديدة في
العلاج الخلوي، والعلاج الجيني، وعلوم البيانات.
- 14 علامة تجارية عالمية مع أكثر من دراسة محوريّة مستمرّة في دواعي طبية/ مناطق جغرافية جديدة.
- التوسع في الصين مع أكثر من 15 موافقة مخططة خلال فترة 5 أعوام التالية.
- 12 مؤسسة طبية محلية من الأفضل/ الأولى ضمن فئتها مع موافقة محتملة لغاية السنة المالية 2024 و9 عمليات تسجيل جارية تسمح بإجراء دراسات.
- نموّ مستدام (السنة المالية 2025 وما بعدها) من خلال نحو 30 مؤسسة طبية محلية بمرحلة سريرية من التطوير المبكر ومنصات من الجيل الجديد.
- 38 تعاون جديد على صعيد البحث التطوير مع تقنيات حيوية ومؤسسات أكاديمية تمّ توقيعها في السنة المالية 2019، ما يضاف إلى أكثر من 200 شراكة قائمة مسبقاً.
للاطّلاع
على تفاصيل إضافيّة حول نتائج السنة الماليّة 2019 من "تاكيدا" ومعلومات
ماليّة أخرى، يرجى زيارة الرابط الإلكتروني التالي: https://www.takeda.com/investors/reports/quarterly-announcements/.
لمحة عن شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة
تعتبر شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة، المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TOKYO:4502، وبورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE:TAK)
شركة صيدلانية عالميّة قائمة على القيمة ومدفوعة بالبحث والتطوير. تتخذ
الشركة من اليابان مقراً لها، وهي تلتزم بتأمين صحة أفضل ومستقبل أكثر
إشراقاً للمرضى من خلال تحويل العلوم إلى أدوية فائقة الابتكار. وتركّز
"تاكيدا" جهودها على المجالات العلاجية الأربعة التالية: طب الأورام،
والأمراض النادرة، وعلم الأعصاب، وأمراض الجهاز الهضمي. كما تقوم الشركة
باستثمارات في البحث والتطوير موجهة نحو مجال العلاجات واللقاحات المشتقة
من البلازما. وينصب تركيزنا على تطوير أدوية في غاية الابتكار تُسهم في
تحقيق الفارق في حياة الناس من خلال تحقيق التقدم في آفاق الخيارات
العلاجية الجديدة والاستفادة من محرك وقدراتنا المعززة في البحث والتطوير
لخلق خط إنتاج قوي ومتعدد الوسائط. يلتزم موظفونا بتحسين جودة حياة المرضى
ويعملون مع شركائنا في مجال الرعاية الصحية فيما يقارب الـ 80 بلداً.
للمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: https://www.takeda.com
إشعار هامّ
لأغراض
تتعلق بهذا الإشعار، يدّل تعبير "بيان صحفي" على هذه الوثيقة، وعلى أي عرض
شفوي، أو جلسة أسئلة وأجوبة أو أيّ مواد مكتوبة أو شفوية تُناقش أو توزع
من قبل "تاكيدا" للصناعات الدوائية (المشار إليها بـ "تاكيدا")
فيما يتعلق بهذا البيان. لا يهدف هذا البيان (بما فيه ذلك أي إحاطة شفوية
أو أي جلسة أسئلة وأجوبة بخصوصه)، ولا يشكّل جزءاً من أيّ عرض أو دعوة أو
التماس لأيّ عرض لشراء، أو بطريقة أخرى الاستحواذ أو الاشتراك أو التبادل
أو البيع أو بطريقة أخرى التصرف في أيّة أوراق ماليّة، أو التماس أيّ تصويت
أو موافقة في أيّة ولاية قضائيّة. ولا يتمّ عرض أيّة أسهم إلى العامّة من
خلال هذا البيان. ولم يتم عرض أيةّ أسهم في الولايات المتحدة إلّا على
النحو المعمول به بموجب قانون الأوراق المالية الأمريكية لعام 1933 ونسخته
المعدّلة، أو في حالات الإعفاء منه. ويُتاح هذا البيان (مع أيّة معلومات
إضافيّة قد تقدّم إلى المستفيد) بشرط استعماله من قبل المستفيد لأهداف
إعلاميّة فحسب (وليس لتقييم أيّ استثمار، أو استحواذ، أو استعمال، أو أيّة
صفقة أخرى). وقد يشكّل أيّ فشل في الامتثال إلى هذه القيود انتهاكاً
للقوانين المعمول بها في مجال الأوراق الماليّة.
إنّ
الشركات التي تمتلك "تاكيدا" فيها استثمارات مباشرة وغير مباشرة هي كيانات
منفصلة. في هذا البيان، كانت "تاكيدا" تلجأ في بعض الأحيان إلى الملاءمة
عند ذكر "تاكيدا" وشركاتها التابعة بشكلٍ عامّ. وبالشكل نفسه، تُستخدم
الكلمات "نحن" و"خاصّتنا" أيضاً للإشارة إلى الشركات التابعة بشكلٍ عام أو
لمن يعملون لديهم. وتُستخدم هذه التعابير أيضاً حيث لا ينتج هدف مفيد عن
تحديد الشركات أو الشركات المحددة.
بيانات تطلعية
قد
يحتوي هذا البيان الصحفي وأي مواد تم توزيعها ذات صلة بهذا البيان، على
بيانات تطلعية أو قناعات أو آراء حول أعمال "تاكيدا" المستقبلية، وموقعها
المستقبلي، ونتائج العمليات، بما في ذلك التقديرات والتوقعات والأهداف
والخطط لشركة "تاكيدا". ومن دون الحصر، غالباً ما تتضمن البيانات التطلعية
كلمات مثل "نهدف"، أو "نخطط"، أو "نعتقد"، أو "نأمل"، أو "نستمر"، أو
"نتوقع"، أو "نسعى"، أو "نعتزم"، أو "نحرص"، أو "سوف"، أو "قد"، أو "يجب"،
أو "سيكون"، أو "يستطيع"، أو "نتكهّن"، أو "نقدّر"، أو "نستشرف"، أو أي
تعابير مشابهة، أو نسخة النفي منها. وتستند البيانات التطلعية في هذا
المستند إلى افتراضات حول الكثير من العوامل الهامة، بما في ذلك العوامل
التالية التي قد تسبب باختلاف النتائج الفعلية مادياً عن تلك المعبر عنها
أو المتضمنة في البيانات التطلعية: الظروف الاقتصاديّة المحيطة بالأعمال
العالمية لشركة "تاكيدا"، بما في ذلك ظروف اقتصاديّة عامّة في اليابان،
والولايات المتحدة الأمريكيّة؛ والضغوطات التنافسيّة والتطورات؛ والتغييرات
على القوانين والتنظيمات المعمول بها؛ ونجاح أو فشل برامج تطوير المنتجات؛
وقرارات السلطات التنظيميّة والتوقيت؛ والتقلبات في معدلات أسعار الصرف؛
والمطالبات أو المخاوف المرتبطة بسلامة أو فعاليّة المنتجات المسوّقة أو
المنتجات المحتملة؛ وتأثير الأزمات الصحية، مثل جائحة فيروس كورونا
المستجد، على شركة "تاكيدا"وعملائها ومورديها، بما في ذلك الحكومات
الأجنبية في البلدان التي تعمل فيها "تاكيدا"، أو على جوانب أخرى من
أعمالها؛ وتوقيت وأثر جهود الدمج بعد الاندماج مع الشركات المستحوذ عليها،
والقدرة على تصفية الأصول التي لا تُعدّ جوهرية لعمليات الشركة وتوقيت أيّ
من هذه العمليات، وغيرها من العوامل المحددة في التقرير السنوي الأحدث
لشركة "تاكيدا" والمقدم وفق النموذج "20-إف" وتقارير "تاكيدا" الأخرى
المودعة لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية، والمتوفرة على
الموقع الإلكتروني لشركة "تاكيدا": https://www.takeda.com/investors/reports/sec-filings/ أو www.sec.gov ولا
تتحمّل "تاكيدا" موجب تحديث أيّة بيانات تطلعيّة موجودة في هذا البيان
الصحفي أو أيّة بيانات تطلعيّة قد تنتج عنه، باستثناء ما يتطلّبه القانون
أو قواعد البورصة. ولا يشكّل الأداء السابق مؤشراً لنتائج مستقبليّة، وقد
لا تقوم نتائج "تاكيدا" في هذا المستند بتحديد أو تقدير أو توقّع أو تنبؤ
النتائج المستقبليّة من "تاكيدا".
بعض الإجراءات المالية غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي
يتضمن
هذا البيان الصحفي بعض المعايير المالية غير التابعة للمعايير الدولية
للإبلاغ المالي التي لم يتم تقديمها وفقاً للمعايير الدولية للإبلاغ
المالي، بما في ذلك العائدات الأساسية، والمكاسب الأساسية، والمكاسب
الأساسية المركزية، وصافي الربح المركزي، وصافي الربح المركزي الأساسي،
وأرباح السهم الواحد الأساسية المركزية، وصافي الدين، والدخل قبل اقتطاع
الضرائب والفوائد والاستهلاك، والدخل المعدّل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد
والاستهلاك، والتدفق النقدي التشغيلي الحر. تقوم إدارة "تاكيدا" بتقييم
النتائج واتخاذ قرارات التشغيل والاستثمار باستخدام كل من المعايير الدولية
للإبلاغ المالي والمعايير غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي
المدرجة في هذا البيان الصحفي. وتستثني تلك الأخيرة بعض بنود الدخل،
والتكاليف، والتدفقات النقدية المحددة التي يتم تضمينها، أو احتسابها بشكل
مختلف عن التدابير القريبة المقارَنة المقدّمة وفقاً للمعايير الدولية
للإبلاغ المالي. ومن خلال تضمين هذه التدابير غير التابعة للمعايير الدولية
للإبلاغ المالي، تنوي الإدارة تزويد المستثمرين بمعلومات إضافية لمواصلة
تحليل أداء "تاكيدا" والنتائج الرئيسية والاتجاهات الأساسية. ولا يتم إعداد
التدابير غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي وفقاً للمعايير
الدولية للإبلاغ المالي وينبغي اعتبارها كمكمّل وليس بديلٍ عن التدابير
المُعدّة وفقاً للمعايير الدولية للإبلاغ المالي (والتي نشير إليها أحياناً
على أنها تدابير "مبلّغة"). ويتم تشجيع المستثمرين على التأكد من مطابقة
التدابير المالية غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي بالمعايير
الدولية للإبلاغ المالي التي يمكن مقارنتها بها مباشرةً.
يتم
نشر المزيد من المعلومات حول بعض المقاييس غير التابعة للمعايير الدولية
للإبلاغ المالي لشركة "تاكيدا" على موقع "تاكيدا" لعلاقات المستثمرين على
الرابط التالي:
معلومات طبية:
يحتوي
هذا المستند على معلومات حول مستحضرات قد لا تكون متوفرة في جميع البلدان،
أو قد تكون متوفرة تحت علامات تجارية مختلفة، ولدواعي استعمال مختلفة،
وبجرعات مختلفة، أو بقوى مختلفة. لا يجب اعتماد أي شيء وارد هنا كنوع من
الالتماس، أو الترويج، أو التسويق لأي وصفة أدوية بما في ذلك الأدوية التي
يتم تطويرها حالياً.
معلومات مالية:
يتم
إعداد البيانات المالية لشركة "تاكيدا" وفقاً للمعايير الدولية للإبلاغ
المالي. وتمّ تقديم عائدات شركة "شاير" ("شاير")، بما يتماشى مع المبادئ
المحاسبية المقبولة عموماً في الولايات المتحدة امتثالاً وبما يتماشى مع
الامتثال للإجراءات التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي، دون اختلافات
مادية.
وجرى
استكمال صفقة الاستحواذ على "شاير" في 8 يناير لعام 2019، بينما اختُتمت
نتائج الموحدة للسنة المالية بتاريخ 31 مارس 2019، بما في ذلك نتائج "شاير"
بين 8 يناير 2019 و31 مارس 2019. يُقصد من الإشارة إلى أعمال "ليجاسي
تاكيدا" الإشارة إلى أعمالنا التي انعقدت في تاريخ سابق للاستحواذ على
"شاير". أمّا الإشارة إلى أعمال "ليجاسي شاير" فيُقصد منها الإشارة إلى
الأعمال التي جرى الاستحواذ عليها من خلال صفقة الاستحواذ على "شاير".
يتضمّن
هذا البيان الصحفي معلومات شكلية تعطي أثراً للاستحواذ على "شاير" كأنّه
حدث في 1 أبريل 2018. ولم يتمّ إعداد هذه المعلومات الشكلية بما يتوافق مع
البند 11 من قانون "إس-إكس". وتُقدّم هذه المعلومات الشكلية لأغراض توضيحية
وتستند إلى بعض الافتراضات والأحكام القائمة على المعلومات المتاحة لنا
اعتباراً من تاريخه، والتي قد لا تكون بالضرورة قابلة للتطبيق إذا كان
الاستحواذ على "شاير" قد حدث بالفعل اعتباراً من 1 أبريل 2018. وبالإضافة
إلى ذلك، تعطي هذه المعلومات الشكلية تعطي تأثيراً لبعض المعاملات وغيرها
من الأحداث التي لا تتصل بشكل مباشر بعملية الاستحواذ على "شاير" و / أو
التي حدثت عقب الاستحواذ على "شاير"، مثل عمليات التصفية وتأثيرات تخصيص
أسعار الشراء للاستحواذ على "شاير"، وبالتالي يمكن ألّا تعكس بدقة التأثير
على حالتنا المالية ونتائج عملياتنا في حال تمّ بالفعل الاستحواذ على
"شاير" بتاريخ 1 أبريل 2018. وبناءً على ذلك، لا يجب الاعتماد غير المبرر
على المعلومات الشكلية الواردة هنا.
|
1
|
يرجى الرجوع إلى التعريفات في الصفحة 2 من هذا البيان الصحافي وفي بيانات "تاكيدا" المالية للاطّلاع على تفاصيل إضافية.
|
|
2
|
يقارن
"النمو الأساسي" فترتين (الأرباع أو الأعوام) من النتائج المالية على أساس
مشترك، وتلجأ إليه الإدارة لتقييم الأعمال. ويتمّ حساب هذه النتائج
الماليّة انطلاقاً من أساس العملة الثابت باستثناء تأثيرات إجراءات التصفية
وكميّات أخرى غير اعتياديّة، أو غير متكرّرة، أو غير مرتبطة بعمليّاتنا
المستمرّة.
|
|
3
|
النمو
الأساسي الشكلي للعام المالي المنتهي في 31 مارس 2020 مقابل العام المالي
السابق المنتهي في 31 مارس 2019. وتمثل القاعدة الشكلية مجموع عائدات
"تاكيدا" للسنة المالية الماضية (أبريل 2018 إلى مارس 2019) بالإضافة إلى
عائدات "ليجاسي شاير" من أبريل 2018 وصولاً إلى تاريخ الاستحواذ (8 يناير
2019)، المعدلَين لإزالة العائدات من الأصول التي تمّت تصفيتها، مع عائدات
"ليجاسي شاير" المحولة إلى الين الياباني بمعدل 1 دولار أمريكي لكل 111 ين
ياباني (معدل وسطي لصرف العملات الأجنبية للسنة المالية الماضية المنتهية
في 31 مارس 2019) وتمّ وتحويلها من المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً في
الولايات المتحدة إلى المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية دون وجود
فروقات جوهرية.
|
|
4
|
تمثل
الأرباح التشغيليّة الأساسيّة صافي الأرباح المعدلة لاستثناء تكاليف ضريبة
الدخل، وشكّلت حصّتنا من أرباح أو خسارة الاستثمارات استعمال طريقة
الأسهم، والتكاليف الماليّة والدخل، وتكاليف تشغيليّة أخرى والدخل، وخسائر
الاستهلاك والاهتلاك على صعيد الأصول غير المادية وغيرها من الأمور
المرتبطة بعمليّاتنا الأساسيّة، مثل التأثيرات المحاسبية لعملية الشراء
والتكاليف المرتبطة بالصفقة.
|
|
5
|
يتكيف
النمو الأساسي مع افتراضات التصفية (الأصول التي تمّت تصفيتها في السنة
المالية 2019 والتصفيات المكشوفة المتوقع إغلاقها في السنة المالية 2020)
وينطبق على معدل الصرف الثابت (معدل وسطي لصرف العملات الأجنبية للسنة
المالية الكاملة 2019).
|
يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20200512006003/en/
إن
نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد
قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة
الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
علاقات المستثمرين
تاكاشي أوكوبو
البريد الإلكتروني: takashi.okubo@takeda.com
هاتف: +81(0)332782306
أو
لاتصالات وسائل:
وسائل الإعلام اليابانية
كازوومي كوباياشي
البريد الإلكتروني: kazumi.kobayashi@takeda.com
هاتف: +81(0)332782095
لاتصالات وسائل الإعلام خارج اليابان
تسويوشي تادا
البريد الإلكتروني: tsuyoshi.tada@takeda.com
هاتف: +1(617)5512933
