دوكومو بصدد تقديم بطاقات سيم مسبقة الدفع خلال جلسة الإحاطة الإعلامية العالمية الخاصة بألعاب طوكيو 2020

Japan Welcome SIM image (Photo: Business Wire)طوكيو -الثلاثاء 4 سبتمبر 2018 [ ايتوس واير ]

Image not found(بزنيس واير) – أعلنت اليوم شركة "إن تي تي دوكومو" ("دوكومو") أنّها ستقدّم بطاقات "جابان ويلكام سيم" – وهي بطاقات "سيم" مسبقة الدفع لزوار اليابان الأجانب – لكافة ممثلي الجهات الصحفية والإعلامية المشاركين في جلسة الإحاطة الإعلامية العالمية1 الخاصة بالألعاب الأولمبيّة والبارالمبيّة المزمع انعقادها في طوكيو من 4 حتى 7 سبتمبر لعام 2020.

هذا وتنظر "دوكومو" حالياً، وهي الشريك الذهبي في مجال خدمات الاتّصالات اللاسلكيّة في ألعاب طوكيو لعام 2020، في توفير خدمات إعلامية مختلفة ذات صلة بالألعاب للزوار الأجانب في اليابان، الذين يستخدمون بطاقات "سيم" المسبقة الدفع من "دوكومو" خلال ألعاب "طوكيو 2020".

وقُبيل انعقاد الألعاب، تعتزم "دوكومو" تقديم بطاقات "جابان ويلكام سيم" إلى الحضور خلال جلسة الإحاطة الإعلامية العالمية المقبلة من أجل الحصول على تعليقات حول جودة الخدمات والقدرات الوظيفيّة، بهدف تحسينها قبل الإطلاق الفعليّ.

أمّا في عام 2020، فتقوم "دوكومو" بالنظر في إمكانية إتاحة الخدمة عبر اشتراك "الخطة 0" (تُقرأ "الخطة صفر") المجاني، الذي سيشتمل على الإعلانات ولكنّه سيمنح الزوار الأجانب اتّصال "4 جي" مجاني في كافة أنحاء اليابان؛ وسيتعيّن على المستخدمين استعمال هواتفهم للتأكد من المعلومات وللحصول على الكثير من الخاصيات الأخرى خلال ألعاب "طوكيو 2020".

وتهدف "دوكومو" في المستقبل إلى مواصلة الاستفادة من التكنولوجيا المتطورة لتقديم مجموعة من خدمات الشبكة وتوفير الدعم للزوار الأجانب في اليابان.

1 تُعد "جلسة الإحاطة الإعلامية العالمية" فعاليّة تُتيح للجنة تنظيم ألعاب "طوكيو 2020" فرصة مشاركة المعلومات حول التقدّم المنجز في إطار التحضيرات للألعاب الأولمبيّة والبارالمبيّة مع الصحافيّين والمصوّرين العالميّين والمحليّين.

إنّ "جابان ويلكام سيم" هي علامة تجاريّة تمتلكها شركة "إن تي تي دوكومو". وتعود ملكيّة كافة العلامات التجاريّة الأخرى إلى مالكيها المعنيّين.

موجز حول بطاقة "جابان ويلكام سيم"

إنّ بطاقة "جابان ويلكام سيم" هي بطاقة "سيم" مسبقة الدفع تمنح زوار اليابان وصولاً إلى البيانات عبر شبكة "إن تي تي دوكومو".

1. السعر

الخطّة



"الخطة 0"

"الخطة إس"

"الخطة إم"

"الخطة إل"

بطاقة "سيم" مسبقة الدفع

(متضمن الضرائب)

0 ين

1,080 ين

1,836 ين

2,376 ين



الكلفة الأساسيّة

مجانية عند استكمال المهمّة

1,080 ين







بيانات عالية السرعة

-

756 ين

1,296 ين

بدل البيانات العالية السرعة



+100 ميجابايت

0 ميجابايت

600 ميجابايت

1.2 جيجابايت

فترة الخدمة



15 يوماً بدءاً من يوم التفعيل

اتّصالات البيانات سرعة 128 كيلوبت في الثانية



غير محدودة

إعادة الشحن

مكافآت البيانات

يُمكنكم إعادة شحن رصيدكم من البيانات عبر مشاهدة فيديوهات إعلانيّة، والإجابة على الاستبيانات، وسواها كالتالي:



مثال عن مشاهدة فيديوهات إعلانيّة: 10 ميجابايت + / الإجابة عن استبيان: 10 ميجابايت + / تنزيل تطبيق: 50 ميجابايت + / مشاهدة الدعايات: 10 ميجابايت +

الشراء

100 ميجابايت (216 ين) / 500 ميجابايت (756 ين) / 1 جيجابايت (1,296 ين)


2. مواصفات الخدمة

التطبيق

الموقع الإلكتروني الخاص ببطاقة "جابان ويلكام "



(رابط إلكتروني: https://docomo.prepaid-sim.jp/lp/index.html)

المستخدمين المؤهلين

الزوار الأجانب إلى اليابان بعمر 20 عام أو أكثر

اللغة (موقع إلكتروني مخصّص)

إنجليزيّة / صينيّة (تقليديّة، مبسطة) / كوريّة / يابانيّة

مواقع استلام بطاقة "سيم"

يرجى الاطلاع على المواقع التالية؛

الخطة "إس" و"إم" و"إل" (الرابط الإلكتروني: https://docomo.prepaid-sim.jp/sim/place)

"الخطة 0" (الرابط الإلكتروني: https://docomo.prepaid-sim.jp/lp/plan0area/index.html)

نوع بطاقة "سيم"

بطاقة "سيم" متعددة القصّات (عاديّة/ ميكرو/ نانو)

منطقة الخدمة

منطقة شبكة "4 جي/ إل تي إي" و"3 جي" من "دوكومو"

سرعة الشبكة

سرعة عالية: تنزيل بسرعة أقصاها 788 ميجابت في الثانية، وتحميل بسرعة أقصاها 50 ميجابت في الثانية1



اتّصال 128 كيلوبايت: تنزيل بسرعة أقصاها 128 كيلوبت في الثانية، وتحميل بسرعة أقصاها 128 كيلوبت في الثانية

الأجهزة المناسبة

جهاز لا يقوم بقفل بطاقة "سيم" أو أجهزة أخرى تلبي المعايير التالية؛



الأجهزة المستخدمة مع بطاقة "سيم" بموجب عقد مع شركاء التجوال من "دوكومو" في بلد المستخدم، أو مرخصة وفق معايير اليابان التقنيّة
الأجهزة التي تدعم أيّاً من النطاقات التالية
"4 جي/ إل تي إي": نطاق 1/ 3/ 19/ 21/ 28

"فوما" ("3 جي"): النطاق الأول/ والسادس /و التاسع عشر

طريقة الدفع

بطاقة ائتمان

1 محدودة بمناطق معينة في اليابان. إنّ سرعة الشبكة أعلاه هي الحدّ الأقصى المحدّد في المعايير التقنيّة، وليست السرعة الفعليّة. وتُتاح الخدمة على أساس أفضل ما هو مُمكن، مع خضوع سرعة الشبكة الفعليّة إلى بيئة الشبكة وظروف حركة البيانات. وتختلف السرعة القصوى أيضاً وفقاً للجهاز المستخدم.
إنّ "فوما" علامة تجاريّة تابعة لشركة "إن تي تي دوكومو".

لمحة عن "إن تي تي دوكومو"

تعتبر "إن تي تي دوكومو"، وهي الشركة المشغلة الرائدة في مجال خدمات الجوال في اليابان التي تضم أكثر من 76 مليون مشترك، أحد أبرز المساهمين في العالم في تقنيات شبكات الجوال للجيل الثالث والرابع والخامس. فضلاً عن خدمات الاتصالات المركزية، تدخل "دوكومو" في تحدٍّ جديد بالتعاون مع عدد متنامي من الكيانات (الشركاء في مبادرة "بلاس دي")، وتساهم في خلق خدمات مثيرة ومريحة مضافة القيمة تغير الطريقة التي يعيش ويعمل من خلالها الناس. وفي إطار خطة متوسطة الأجل حتى العام 2020 وما بعده، تقوم "دوكومو" بدور ريادي وتطلق شبكة الجيل الخامس المتطورة لتسهيل الخدمات المبتكرة التي ستدهش العملاء وتلهمهم متجاوزة كل التوقعات. وتجدر الإشارة إلى أن "دوكومو" مدرجة في بورصة طوكيو (تحت الرمز التالي: 9437). www.nttdocomo.co.jp/english.

يتضمن هذا البيان الصحفي وسائط متعددة. للاطلاع على البيان الكامل، يُرجى زيارة الموقع التالي: /https://www.businesswire.com/news/home/20180903005124/en

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts
للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بـ:

"إن تي تي دوكومو"

السيد مايكل بريستو أو الآنسة ماكيكو فوروتا

قسم العلاقات العامة

هاتف: +81351561366

فاكس: +81355013408

الموقع الإلكتروني: www.nttdocomo.co.jp/english


SES-14 Goes Operational to Serve the Americas


SES’s geostationary satellite with its wide-beam and high throughput capabilities will capture attractive growth opportunities in video, maritime and aeronautical markets across the Americas 



LUXEMBOURG-Tuesday 4 September 2018 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- SES announced today that the high-powered SES-14 satellite, positioned at 47.5 degrees West, is now serving Latin America, the Caribbean, North America, North Atlantic and West Africa.

The all-electric satellite, which has both C- and Ku-band wide-beam coverage and Ku-band high throughput spot beam coverage, is SES's second hybrid satellite to serve the Americas, with the first being SES-15.

SES-14's C-band and Ku-band wide beams and high throughput capabilities are serving various markets. The satellite is expanding the reach of SES’s second cable neighbourhood in Latin America, and provides new capacity for direct-to-home services. It is also delivering more high-speed connectivity to the dynamic aeronautical market and other traffic-intensive applications in the maritime and cellular backhaul markets.

The satellite also carries a hosted payload for NASA’s Global-scale Observations of the Limb and Disk (GOLD) mission. GOLD will provide unprecedented imaging of the Earth’s upper atmosphere from geostationary orbit to deepen scientists' understanding of the boundary between Earth and space.

SES-14 at 47.5 degrees West is replacing and augmenting services currently provided on NSS-806. The license to operate at this Brazilian orbital location was the result of SES’s successful participation in a spectrum auction in 2014.

Martin Halliwell, Chief Technology Officer at SES, said, “Thanks to the Airbus, Arianespace and SES teams, SES-14 is able to fulfil its planned satellite mission of bringing better picture quality TV content to people across Latin America, as well as delivering high-speed broadband services to airline passengers flying over the Americas and North Atlantic routes. Enterprises and communities within the region will also be able to access the reliable connectivity provided by SES-14. SES-14 is key to SES's future growth trajectory and is part of our ongoing strategy to develop innovative capabilities for specific and growing markets.”

SES-14 was launched on an Ariane 5 rocket from the Guiana Space Centre in Kourou, French Guiana. SES-14 was built by Airbus Defence and Space and is an all-electric satellite. The satellite also features a Digital Transparent Processor (DTP), which increases payload flexibility and will provide customised connectivity solutions to SES's customers.

Follow us on:

Social Media
Blog
Media Library
White Papers

About SES

SES is the world’s leading satellite operator with over 70 satellites in two different orbits, Geostationary Orbit (GEO) and Medium Earth Orbit (MEO). It provides a diverse range of customers with global video distribution and data connectivity services through two business units: SES Video and SES Networks. SES Video reaches over 351 million TV homes, through Direct-to-Home (DTH) platforms and cable, terrestrial, and IPTV networks globally. The SES Video portfolio includes MX1, a leading media service provider offering a full suite of innovative services for both linear and digital distribution, and the ASTRA satellite system, which has the largest DTH television reach in Europe. SES Networks provides global managed data services, connecting people in a variety of sectors including telecommunications, maritime, aeronautical, and energy, as well as governments and institutions across the world. The SES Networks portfolio includes GovSat, a 50/50 public-private partnership between SES and the Luxembourg government, and O3b, the only non-geostationary system delivering fibre-like broadband services today. Further information is available at: www.ses.com

This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20180903005367/en/

Contacts

SES
Markus Payer
Corporate Communications & PR
Tel. +352 710 725 500
Markus.Payer@ses.com

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/ses-14-goes-operational-to-serve-the-americas/en

ستاتس تعيّن ستيف كزيلير في منصب الرئيس التنفيذي لشؤون العائدات

Image not found من شأن التنفيذي المخضرم في مجال مبيعات البرمجيات أن يدفع عجلة نمو العائدات بصفته قائداً لفرق المبيعات العالمية

شيكاغو-الثلاثاء 4 سبتمبر 2018 [ ايتوس واير ]
Steve Xeller, Chief Revenue Officer, STATS (Photo: Business Wire)(بزنيس واير): قامت اليوم "ستاتس"، الشركة الرائدة عالمياً في مجال البيانات والمعلومات الرياضية، بتوسيع نطاق قائمتها التنفيذية باعتماد ستيف كزيلير كرئيس تنفيذي لشؤون العائدات. سيركّز كزيلير على تحفيز النمو العالمي للعائدات عبر طرح مبادرات متناسقة في مجال المبيعات والتسويق، مع العمل جنباً إلى جنب مع فريق شركة "ستاتس" المتنامي والناجح المتخصص في شؤون العملاء.
وقال كارل ميرجيلي، الرئيس التنفيذي لشركة "ستاتس"، في هذا السياق: "نحن متحمسون للغاية لانضمام ستيف إلى فريق الإدارة لدينا، ليقدّم خبرته الواسعة في مجال الإدارة الناجحة لفرق المبيعات العالمية عالية الأداء". وأضاف: "يُدرك ستيف، بفضل خبرته الممتدة لأكثر من عشرين عاماً في مجال البرمجيات، الاحتياجات المتزايدة لعملائنا وكيفية توسيع نطاق فرص المبيعات العالمية من أجل توفير حلول مصمّمة خصيصاً لمجموعة واسعة من الفرق والبطولات والعلامات التجارية وشركات الإعلام والبث والتكنولوجيا. لا يسعني أن أصف السعادة التي تغمرني لانضمامه إلى شركتنا، وإنني على ثقة تامة أنه سيشكّل إضافة مناسبة ضمن فريق العمل لدينا".
يتمتع كزيلير بأكثر من 20 عاماً من الخبرة في مجال تأسيس فرق المبيعات العالمية الرائدة لمجموعة متنوعة من شركات البرمجيات. وقبيل انضمامه إلى "ستاتس"، شغل كزيلير منصب نائب الرئيس التنفيذي لشؤون المبيعات العالمية في شركة "مايكرو استراتيجي"، حيث كان مسؤولاً عن جميع المهام المرتبطة بعائدات العملاء في جميع أنحاء العالم. وقبل الانضمام إلى شركة "مايكرو استراتيجي"، توّلى كزيلير أيضاً أدواراً قيادية في كل من شركة "اكسبيريان"، و"لكسمارك"، و"براين وير"، و"بايشيكس".
ومن جهته، قال كزيلير: "تتولى شركة ’ستاتس‘ قيادة مجال التكنولوجيا الرياضية من خلال تقديم حلول مبتكرة مدعومة من تقنية الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي الأفضل ضمن فئتها". وأضاف: "تزامناً مع طرح منصة ’ستاتس إيدج‘ ومجموعة متنوعة من المنتجات والحلول المبتكرة مؤخراً، أرى أننا مقبلين على فرصة ذهبية من شأنها أن تمكننا من تحقيق النمو المنشود في جميع أنحاء العالم، وإنني أتطلع للانضمام إلى هذا الفريق القوي الذي يضع معايير جديدة من شأنها تحديد مستقبل القطاع خاصتنا".
هذا وسيتولى ستيف، بصفته الرئيس التنفيذي لشؤون العائدات في شركة "ستاتس"، الإشراف على تمكين جميع المبيعات المباشرة عبر ست قارات مع تبني استراتيجية ترتكز على النمو. وتجدر الإشارة إلى أن ستيف كزيلير حاصل على شهادة بكالوريوس في العلوم الاقتصادية من جامعة "فيرفيلد".
لمحة عن "ستاتس"
تعتبر "ستاتس" شركة رائدة عالمياً في مجال المعلومات الرياضية، تعمل في منطقة تتداخل فيها الرياضة بالتكنولوجيا. وتضع أكثر العلامات التجارية وشركات التكنولوجيا واتحادات البطولات وعشرات الفرق الفائزة ببطولات عالمية ابتكاراً في العالم ثقتها في "ستاتس" للحصول على ميزة تنافسية تساعدها على الفوز. وتجمع "ستاتس" بين منصة للبيانات تعتبر الأسرع والأكثر دقة في القطاع وتحليلات الفيديو والمحتوى الرياضي والأبحاث وتتبع اللاعبين وأحدث الابتكارات في مجال الذكاء الاصطناعي وتعلّم الآلة لإتاحة حلولٍ منقطعة النظير في مجال الإعلام وأداء الفرق. تواصل "ستاتس"، رائدة مجال البيانات الرياضية المباشرة، تسريع عملية الابتكار في القطاع مع "ستاتس إيدج"، أوّل حلّ لأداء الفريق يعمل بواسطة الذكاء الاصطناعي. للاطّلاع على المزيد من المعلومات، يرجى زيارة موقعنا الإلكتروني: www.stats.com ومتابعة "ستاتس" عبر "تويتر" على STATS_Insights@.
يحتوي هذا البيان الصحفي على الوسائط المتعددة، للاطلاع على كامل البيان يمكنكم زيارة الرابط الإلكتروني التالي: /https://www.businesswire.com/news/home/20180903005322/en
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts
"ستاتس"
ريد فيندلاي
هاتف: 18475832642+
البريد الإلكتروني: mediarelations@stats.com

DOCOMO to Provide Prepaid SIM Cards at Tokyo 2020 World Press Briefing

Japan Welcome SIM image (Photo: Business Wire)TOKYO-Tuesday 4 September 2018 [ AETOS Wire ]
Image not found(BUSINESS WIRE) -- NTT DOCOMO, INC. (DOCOMO) announced today that it will offer Japan Welcome SIMTM cards—prepaid SIM cards for overseas visitors to Japan—to all press and media representatives attending the World Press Briefing1 of the Olympic and Paralympic Games Tokyo 2020, which will take place in Tokyo from September 4 to 7.
As a Tokyo 2020 Gold Partner for telecommunications services, DOCOMO is currently considering the provision of various Games-related information services to overseas visitors to Japan who use DOCOMO prepaid SIM cards during the Tokyo 2020 Games.
In advance of the Games, DOCOMO will provide Japan Welcome SIM cards to attendees at the forthcoming World Press Briefing in order to obtain feedback on service quality and functionality, with the aim of improving these prior to actual launch.
In 2020, DOCOMO is considering offering the service via its free-of-charge “Plan 0” subscription, which will carry commercials but will offer overseas visitors free 4G access throughout Japan; users will be required to use their phones to check information and for various other functions during the Tokyo 2020 Games.
Going forward, DOCOMO aims to continue leveraging advanced technologies to offer a variety of network services and support to overseas visitors to Japan.
1

World Press Briefing (WPB) is an event that provides an opportunity for the Tokyo 2020 Organising Committee to share information on progress in preparations for the Olympic and Paralympic Games with both international and domestic journalists and photographers.
“Japan Welcome SIM” is a trademark of NTT DOCOMO, INC.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Outline of Japan Welcome SIM
Japan Welcome SIM is a prepaid SIM service providing visitors to Japan with data access on NTT DOCOMO’s network.
1. Pricing
Plan

Plan 0

Plan S

Plan M

Plan L
Prepaid SIM (tax incl.)
 
¥0
 
¥1,080

¥1,836

¥2,376


Basic charge
 
Free of charge if
mission completed
 
¥1,080

High speed data
  
-
 
¥756
 
¥1,296
High speed data allowance
 
100 MB +

0 MB

600 MB

1.2 GB
Service period
 
15 days from activation
128 Kbps data comm.
 
Unlimited
Recharge
 
Data rewards
 
Recharge data allowance by viewing advertising videos, answering questionnaires, etc., as follows:
e.g. view advertising video: 10 MB + / answer questionnaire: 10 MB +/
install application: 50 MB + / viewing advertorial: 10 MB +

purchase

100 MB (¥216) / 500 MB (¥756) / 1 GB (¥1,296)

2. Service specifications
Application

Japan Welcome SIM website
Eligible users
 
Foreign visitors in Japan aged 20 or above
Language (dedicated website)
 
English / Chinese (traditional, simplified) / Korean / Japanese
SIM card pickup locations
 
SIM card type
 
Multi-cut SIM (normal/ micro/ nano)
Service area
 
DOCOMO’s 4G/LTE and 3G network area
Network speed
 
High speed: download at max. 788 Mbps, upload at max. 50 Mbps1
128 Kbps comm.: download at max. 128 Kbps, upload at max. 128 Kbps
Applicable devices
 
SIM lock-free device or other devices which meet the following criteria;
・Devices used with a SIM card under contract with a DOCOMO roaming partners in user’s own country, or certified with conformance to Japan’s technical standards
・Devices which support any of the following spectrums;
4G/LTE: Band 1 / 3 / 19 / 21 / 28
FOMATM (3G): Band I / VI / XIX
Payment method

Credit card
1

Limited to certain areas of Japan. The above-mentioned network speed is the maximum specified in the technical standard, not the actual speed. Service is provided a best-effort basis, with actual network speed being subject to the network environment and traffic conditions. The maximum speed also varies depending on device used.
  
“FOMA” is trademark of NTT DOCOMO, INC.
About NTT DOCOMO
NTT DOCOMO, Japan's leading mobile operator with over 76 million subscriptions, is one of the world's foremost contributors to 3G, 4G and 5G mobile network technologies. Beyond core communications services, DOCOMO is challenging new frontiers in collaboration with a growing number of entities ("+d" partners), creating exciting and convenient value-added services that change the way people live and work. Under a medium-term plan toward 2020 and beyond, DOCOMO is pioneering a leading-edge 5G network to facilitate innovative services that will amaze and inspire customers beyond their expectations. DOCOMO is listed on the Tokyo Stock Exchange (9437). www.nttdocomo.co.jp/english.
This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20180903005124/en/

Contacts
For further information, please contact:
NTT DOCOMO
Mr. Michael Bristow or Ms. Makiko Furuta
Public Relations Department
Tel: +81-3-5156-1366
Fax: +81-3-5501-3408
Website: www.nttdocomo.co.jp/english

STATS Appoints Steve Xeller as Chief Revenue Officer

Seasoned Software Sales Executive to Drive Revenue Growth as Lead of Global Sales Teams

Image not found
Steve Xeller, Chief Revenue Officer, STATS (Photo: Business Wire)CHICAGO-Tuesday 4 September 2018 [ AETOS Wire ]
(BUSINESS WIRE)-- STATS, the worldwide leader in sports data and intelligence, today expanded its executive roster with the introduction of Steve Xeller as Chief Revenue Officer. Xeller will be focused on driving global revenue growth through coordinated sales and marketing initiatives, while working hand-in-hand with STATS’ growing customer success team.
 “We are excited to have Steve join our leadership team, bringing extensive experience successfully managing high-performing global sales teams,” said Carl Mergele, Chief Executive Officer at STATS. “With over twenty years of software experience, Steve understands the evolving needs of our customers and how to scale our global sales opportunities to provide customized solutions for a wide array of teams, leagues, brands and media, broadcast and technology companies. I couldn’t be happier to bring him on board and am confident he will be a great fit for the team.”
Xeller brings over 20 years of experience building and leading global sales teams for a variety of software companies. He joins STATS from MicroStrategy, where he served as Executive Vice President of International Sales, responsible for all customer revenue functions globally. Prior to MicroStrategy, Xeller has also held leadership roles at Experian, Lexmark, Brainware, and Paychex.
“STATS is leading the sports technology space with innovative solutions powered by best-in-class artificial intelligence and machine learning,” said Xeller. “With the recent release of STATS Edge and a variety of innovative products and solutions on the way, I see a huge opportunity for generating growth worldwide, and look forward to joining this robust team that is setting new benchmarks for the future of our industry.”
As Chief Revenue Officer at STATS, Steve will oversee all direct sales and sales enablement across six continents with a growth-focused strategy. He holds a Bachelor of Arts in Economics from Fairfield University.
About STATS
STATS is the global leader in sports intelligence, operating at the intersection of sports and technology. The world’s most innovative brands, technology companies, leagues and dozens of world championship teams trust STATS to find their winning edge. STATS combines the industry’s fastest and most accurate data platform with video analysis, sports content and research, player tracking, and the latest in artificial intelligence (AI) and machine learning to provide unparalleled media and team performance solutions. The pioneer of live sports data, STATS continues to speed innovation in the industry with STATS Edge™, the first-ever team performance solution powered by AI. For more information, go to www.stats.com and follow STATS on Twitter @STATS_Insights.
This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20180903005322/en/

Contacts
STATS
Reed Findlay +1 847-583-2642
mediarelations@stats.com


الجامعة الأمريكية في رأس الخيمة تعلن حصول ثلاثة برامج جامعية لديها على اعتماد مجلس الاعتماد الأمريكي للهندسة والتكنولوجيا



رأس الخيمة، الإمارات العربية المتحدة-الثلاثاء 4 سبتمبر 2018 [ ايتوس واير ]

اعلنت الجامعة الامريكية في رأس الخيمة حصول ثلاثة من برامجها الاكاديمية و هم علوم الحاسوب, و الهندسة الصناعية, و الهندسة الميكانيكية على اعتماد هيئات اعتماد الحوسبة والهندسة (CAC، وEAC) التابعتين لمجلس الاعتماد الأمريكي للهندسة والتكنولوجيا (ABET) الذي يُعتبر جهة عالمية مانحة للاعتماد لبرامج الكليات والجامعات في العلوم التطبيقية والطبيعية، والحوسبة، والهندسة، والتقنيات الهندسية.

ويضمن الحصول على اعتماد مجلس الاعتماد الأمريكي للهندسة والتكنولوجيا (ABET) تلبية البرامج الجامعية للمعايير المطلوبة لتخريج أفراد على أتمّ الاستعداد لخوض غمار مجالات تقنية بالغة الأهمية لقيادة الطريق في الابتكار والتقنيات الناشئة، وتوقّع احتياجات الجمهور العام في ما يخصّ الرفاه والسلامة. ويعاين اعتماد مجلس الاعتماد الأمريكي للهندسة والتكنولوجيا (ABET) المقرّرات الجامعية، وأعضاء الهيئة التدريسية، والدعم المؤسسي، على يدّ فرقٍ من المهنيين الذيت يتمتّعون بمهارات كبيرة في المجالات الصناعية والأكاديمية والحكومية إضافةٍ إلى خبراتهم في تخصّصات مجلس الاعتماد الأمريكي للهندسة والتكنولوجيا (ABET).

بذلك تكون الجامعة الأمريكية في رأس الخيمة قد حصلت على اعتماد مجلس الاعتماد الأمريكي للهندسة والتكنولوجيا (ABET) لستة برامج أكاديمية والتي تشمل هندسة الحاسوب، والهندسة الكهربائية وهندسة الالكترونيات والاتصالات، والهندسة المدنية والبنية التحتية، وعلم الحاسب الآلي، والهندسة الصناعية، والهندسة الميكانيكية. وسيتمّ معاينة البرامج الثلاثة المتبقية من قبل مجلس الاعتماد الأمريكي للهندسة والتكنولوجيا (ABET) خلال العام الأكاديمي الجاري (2018-2019). وتشمل هذه البرامج الثلاثة كلاً من الهندسة الكيميائية، والهندسة الكهربائية، والهندسة البترولية.

وأعرب البروفيسور حسن حمدان العلكيم، رئيس الجامعة الأمريكية في رأس الخيمة، عن سروره الكبير بالتقدّم الذي تمّ تحقيقه في مقرّرات الجامعة من خلال برامجها المعتمدة التي من شأنها تعزيز المنهاج الاكاديمي القوي في الجامعة دوليّاً وقال: "’خطوةً بخطوةً نقطع مسافات كبيرة‘. ويسعى أعضاء الهيئة التدريسية وموظّفو الجامعة الأمريكية في رأس الخيمة بشكل يومي إلى تقديم تعليمٍ عالي الجودة للطلاب لتمكينهم من التميّز في المجتمعين المهني والعالمي. ويشكّل الحصول على هذه الاعتمادات تأكيداً على العمل الدؤوب والشغف الكبير الذي تبديه عائلة الجامعة الأمريكية في رأس الخيمة وشهادةً على تقدّم الجامعة كمؤسّسة تعليمية راسخة معترفٍ بها على الصعيد الدولي".

ويُعتبر مجلس الاعتماد الأمريكي للهندسة والتكنولوجيا (ABET) مؤسسة غير حكومية وغير ربحية معترفٌ بها من قبل مجلس اعتماد التعليم العالي (CHEA). ويمنح المجلس اعتماداتٍ لأكثر من 3,800 برنامجاً جامعيّاً في ما يزيد عن 750 كليّةً وجامعة في 31 دولة.

ويُشار الى أن الجامعة الأمريكية في رأس الخيمة هي جامعة حكومية مستقلة مختلطة للتعليم العالي، حيث تقدم أسلوباً متكاملاً للتعليم الجامعي والعالي والمعمول به في أمريكا الشمالية، مع تركيز ملموس على الثقافات المحلية الأصلية. وهي جامعة معتمدة من قبل وزارة التعليم العالي والبحث العلمي في دولة الإمارات العربية المتحدة، وتقدم ما مجموعه 22 برامج للبكالوريوس والدراسات العليا عبر مجموعة واسعة من التخصصات. كما تم منحها حق الترشح من قبل هيئة رابطة الكليات والمدارس الجنوبية للكليات (SACSCOC) في يوليو 2017.

Contacts

الجامعة الأمريكية في رأس الخيمة

كامل ابو يوسف، إدارة الاتصالات والعلاقات العامة، 97172210900+ الرقم الداخلي: 1327

k.youssef@aurak.ac.ae


الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/الجامعة-الأمريكية-في-رأس-الخيمة-تعلن-حصول-ثلاثة-برامج-جامعية-لديها-على-اعتماد-مجلس-الاعتماد-الأمريكي-للهندسة-والتكنولوجيا/ar

AURAK Gains ABET Accreditation for Three Degree Programs



Ras Al Khaimah, United Arab Emirates-Tuesday 4 September 2018 [ AETOS Wire ]

The American University of Ras Al Khaimah (AURAK) bachelors of science degree programs in computer science, industrial engineering, and mechanical engineering have been accredited by the Computing and Engineering Accreditation Commissions (CAC and EAC) of ABET, the global accreditor of college and university programs in applied and natural science, computing, engineering, and engineering technology. 

ABET accreditation assures that programs meet standards to produce graduates ready to enter critical technical fields that are leading the way in innovation and emerging technologies, and anticipating the welfare and safety needs of the public. ABET accreditation reviews look at program curricula, faculty, facilities, and institutional support and are conducted by teams of highly skilled professionals from industry, academia, and government, with expertise in the ABET disciplines.

Currently, AURAK has six ABET accredited programs: computer engineering, electronics and communications engineering, civil and infrastructure engineering, computer science, industrial engineering, and mechanical engineering. The remaining three programs: chemical engineering, electrical engineering, and petroleum engineering programs will be reviewed by ABET during the current academic year (2018-2019).

With the acquisition of these accredited programs to further solidify the rigorous AURAK curriculum internationally, the university president, Professor Hassan Hamdan Al Alkim, is nothing short of delighted with the progress of the University curriculum, “’Little by little, one travels far.’ Every day the AURAK faculty and staff strives to provide students with a quality education that will enable them to excel in the professional, global community.  These accreditations serve as validation of the hard work and exuberant passion of the AURAK family and as a testament for the university accrual as it progresses further as an accomplished, internationally recognized institution.”

ABET is a nonprofit, non-governmental organization recognized by the Council for Higher Education Accreditation (CHEA). It currently accredits over 3,800 programs at over 750 colleges and universities in 31 countries.

The American University of Ras Al Khaimah, United Arab of Emirates (UAE) is a government-owned institution of higher education which provides an integrated North American-style education. It is accredited by the Ministry of Higher Education and Scientific Research in UAE and offers a total of 22 undergraduate and graduate programs across a wide range of disciplines. The Southern Association of Colleges and Schools Commission on Colleges (SACSCOC) awarded the institution candidacy status in July 2017.

Contacts

AURAK

Jessica Zani, +97172210900 Ext:1325

jessica.zani@aurak.ac.ae


Permalink : https://www.aetoswire.com/news/aurak-gains-abet-accreditation-for-three-degree-programs/en

MAXON Cinema 4D Release 20 Available Immediately

Image not found New features and enhancements revolutionize motion graphics workflows, make it easier to import CAD files and offer volume-based modeling.


FRIEDRICHSDORF, Germany-Monday 3 September 2018 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- MAXON announces the immediate availability of Cinema 4D Release 20 (R20). The next generation of the professional 3D application contains high-end tools and features for VFX and motion graphics artists, including a node-based material system, new volume-based modeling tools, a very powerful CAD import and a major expansion of the MoGraph toolset – and much more!

“We are proud to finally make Cinema 4D R20 available to all users worldwide. We are looking forward to seeing the first amazing works in the coming weeks and months that artists create using Cinema 4D’s high-end tools and features,” says David McGavran, CEO MAXON Computer GmbH. “Both Cinema 4D as well as the MoGraph toolset have revolutionized the industry since their introductions. With the Release of R20 we are making the next big leap together with our user base.”

Highlights in Cinema 4D R20:

Node-based material system – offers completely new possibilities for creating materials, from simple reference materials to highly complex shaders – using node-based shaders. More than 150 different nodes offer users functions that they can use to quickly and comfortably create complex shading effects for the ultimate creative freedom. The standard material system’s interface can be used to get started with the new node-based workflow – which the respective material is automatically created by the nodes in the background. Node-based materials can be made available as parametric assets with a reduced interface.

MoGraph Fields – offer completely new creative possibilities for the celebrated procedural animation toolset in MoGraph. Fields offer a new workflow that make it possible to control the strength of the effect using any combination of falloffs – from simple geometric shapes to shaders and sounds to objects and mathematical formulas. Fields can be mixed and combined with one another in a layer list. Effects can be re-mapped and grouped in multiple Fields to control Effectors, Deformers, weights and more.

CAD Import – Cinema 4D R20 offers seamless drag and drop import for common CAD file formats such as Solidworks, STEP, Catia, JT and IGES. The importer’s scale-based tessellation offers individual control of the level of detail for impressive visualizations.

Volume-based modeling – The OpenVDB-based Volume Builder and Mesher in Cinema 4D R20 offer an entirely procedural modeling workflow. Any primitive or polygon objects (including the new Fields objects) can be combined to create complex objects using Boolean operations. Volumes created in Cinema 4D can be exported sequentially in the Vdb format and can be used in any application or render engine that supports OpenVDB.

ProRender improvements – Important features such as Subsurface Scattering, motion blur and multi-passes were added to the native, GPU-based ProRender. The ProRender code was also updated. The renderer now supports Apple’s Metal2 technology and the use of out-of-core textures.

Modernization – The modernization of the Cinema 4D core architecture is becoming more and more tangible. In Release 20, this is evidenced by a series of significant API adaptations, the new node system and the modeling and UI framework.

The complete Cinema 4D R20 featureset

European premier at the IBC 2018 in Amsterdam
Cinema 4D will be shown for the first time in Europe at the MAXON booth in hall 7, A59 at the IBC 2018 from September 14 – 18, 2018 at the RAI convention center in Amsterdam.

Internationally renowned 3D artists such as Nick Lyon from Territory Studio, Matthias Winckelmann from f°am Studio, Matthias Zabiegly from Aixsponza, motion design all-star Robert Hranitzky and many more artist from studios around the world will offer insights into their production workflow and projects such as Avengers: Infinity War and will offer tricks from their everyday production workflows. In addition, partners such as Insydium, Ventuz and Green Hippo will show how their products integrate into Cinema 4D. Detailed information about the program will soon be available at www.c4dlive.com, where all presentations will also be streamed live during IBC.

Cinema 4D R20 pricing, availability and upgrade information
Cinema 4D Release 20 is available directly from MAXON or one of its authorized resellers. Customers whose MAXON Service Agreement (MSA) is active on September 3, 2018 will automatically receive the upgrade to the new version. Cinema 4D is available for Windows and Mac OS X operating systems, and Linux nodes are also available for rendering pipelines. Price and upgrade information is available at www.maxon.net, as well as information about system requirements.

Image material and additional information about Cinema 4D R20
What’s new in Cinema 4D Release 20
Cineversity - New in Cinema 4D R20 Videos
Cinema 4D Release 20 Press Material

About MAXON
Headquartered in Friedrichsdorf, Germany, MAXON Computer is a developer of professional 3D modeling, painting, animation and rendering solutions. Its award-winning Cinema 4D and BodyPaint 3D software products have been used extensively to help create everything from stunning visual effects in top feature films, TV shows and commercials, cutting-edge game cinematics for AAA games, as well as for medical illustration, architectural and industrial design applications. MAXON has offices in Germany, USA, United Kingdom, Canada, France, Japan and Singapore. MAXON products are available directly from the web site and its worldwide distribution channel. MAXON is part of the Nemetschek Group.

MAXON Resources
Website
Cineversity
Facebook
Twitter
YouTube
Instagram
LinkedIn
Google+

All trademarks contained herein are the property of their respective owners.

This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20180903005100/en/

Contacts

MAXON Computer
US Internal:
press_us@maxon.net
or
US Media Contact:
Ambient Public Relations
Vicky Gray-Clark
+1-408-243-8880
vicky@ambientpr.com
or
GERMANY and all other countries:
Jessica Wege
press_de@maxon.net

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/maxon-cinema-4d-release-20-available-immediately/en

دراسة سريرية تجريبية تثبت فعالية دواء روبسالازين في علاج الخرف لدى الكلاب

 • نموذج انتقالي جديد لعلاج مرض "ألزهايمر"

 • أول دواء في العالم لحماية الخلايا العصبية لعلاج الخرف لدى الكلاب

يونغين، كوريا الجنوبية -الاثنين 3 سبتمبر 2018 [ ايتوس واير ]

("بزنيس واير") – أعلنت شركة "جي إن تي فارما" أن "روبسالازين"، وهو دواء محتمل لعلاج مرض "ألزهايمر"، قد أثبت فعالية إيجابية كبيرة في دراسة سريرية تجرييية أجريت على الكلاب التي تعاني متلازمة الإختلال الوظيفي الإدراكي أو الخرف. 

تعدّ متلازمة الإختلال الوظيفي الإدراكي ("سي دي إس") إضطراباً عصبياً تدريجياً تقدمياً يصيب الكلاب المتقدّمة بالسن. وتتمثّل عوارض هذا المرض في تغيّر التفاعل مع أفراد الأسرة، وفقدان الذاكرة المكانية، والتقلّبات في دورة النوم والصحو، وميل متزايد الى قضاء الحاجة داخل المنزل وتغير في النشاط. ولا يوجد علاج لهذا المرض.

يشكّل "روبسالازين" دواءً متعدد الأهداف يساهم بمنع الالتهاب والجذور الحرة أو الشقائق التي تؤدي إلى موت الخلايا العصبية وإنتاج لويحات الأميلويد وتشكيل التشابكات الليفية العصبية، وهي جميعها من العلامات المرضية لمرض "ألزهايمر".

وقد أظهر دواء "روبسالازين" قدرة على التخفيف من وتيرة موت الخلايا العصبية ولويحات الأميلويد، وكذلك في الحدّ من الالتهابات والإجهاد التأكسدي لدى مجموعة من الفئران المعدّلة وراثياُ المصابة بمرض "ألزهايمر". وقد ساهم دواء "روبسالازين" في الحدّ من الإختلال الوظيفي الإدراكي في الفئران المعدّلة وراثياً التي تحتوي على الجينات المحوّرة البشرية ("بریسینیلین"، والبروتین سابق الأمیلوید) في المراحل المبكرة والمتوسطة والأخيرة. وقد تمّ إثبات سلامة هذا الدواء لدى البشر، والجرذان والكلاب على حدّ سواء.

وقد لاحظ العلماء لدى "جي إن تي فارما" أن متلازمة الإختلال الوظيفي الإدراكي تترافق مع موت الخلايا العصبية وتشكّل لويحات الأميلويد والتشابكات الليفية العصبية الشبيهة بمرض "ألزهايمر". وقد قاموا بتصميم دراسة تجريبية للتحقق مما إذا كان دواء "روبسالازين" قادراً على التخفيف من عوارض متلازمة الإختلال الوظيفي الإدراكي.

أجريت الدراسة على ستة كلاب أليفة تبلغ 10 سنوات من العمر أو أكثر أظهرت عوارض حادة من متلازمة الإختلال الوظيفي الإدراكي تم تسجيله حسب مقياس تصنيف الإختلال الوظيفي الإدراكي لدى الكلاب ومقياس الخرف لدى الكلاب. وبعد 8 أسابيع على إعطاء الكلاب جرعات عن طريق الفم من دواء "روبسالازين"، إستعادت الكلاب الستة المعدل الطبيعي من الوظائف الإدراكية والنشاط اليومي.

وقد أعرب الدكتور جاي بونغ مون، الطبيب البيطري ورئيس مستشفى "إيريون" للحيوانات في سيول والذي قاد الدراسة، عن حماسته الشديدة لهذه النتيجة، وقال في معرض تعليقه: "قبل العلاج، لم تتمكن الكلاب الأليفة من التعرف على أصحابها. لقد كان من المدهش بمكان أن نرى هذه الكلاب تهزّ ذيلها جذلاً لأصحابها وتقترب منهم بدلال في غضون 8 أسابيع من العلاج بدواء "روبسالازين". يبدو أن دواء "روبسالازين" قد نجح في شفاء متلازمة الإختلال الوظيفي الإدراكي."

بفضل هذه النتيجة المشجّعة والواعدة لفعالية دواء "روبسالازين"لعلاج متلازمة الإختلال الوظيفي الإدراكي، ستنتقل "جي إن تي فارما" نحو الدراسة السريرية التالية للحصول على الموافقة على دواء "روبسالازين" لعلاج متلازمة الإختلال الوظيفي الإدراكي. وقد عينت الشركة البروفسور بيونج تيك كانج، مدير مركز الطب البيطري بجامعة "تشونغبوك" الوطنية، محققاً رئيسياً لقيادة هذه الدراسة. كما تخطط "جي إن تي فارما" لإستكمال التجربة السريرية وإطلاق دواء "روبسالازين" لعلاج متلازمة الإختلال الوظيفي الإدراكي لدى الحيوانات الأليفة في عام 2019.

من جانبه، قال بيونج جو غواغ، الرئيس والرئيس التنفيذي لشركة "جي إن تي فارما": "لقد سررنا للغاية برؤية التأثير المفيد الهائل لدواء ‘روبسالازين’ في علاج متلازمة الإختلال الوظيفي الإدراكي خلال 8 أسابيع من العلاج." وأضاف: "سنقوم بإطلاق المرحلة الثانية من الدراسة المحورية لإثبات فعالية دواء ‘روبسالازين’ لدى المرضى الذين يعانون من مرض ‘ألزهايمر’ العام المقبل، ونأمل أن نتمكن من إطلاق دواء ‘روبسالازين’ كأول دواء معدّل لعوارض المرض لعلاج مرض ‘ألزهايمر’ خلال السنوات الخمس المقبلة ".

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts

"جي إن تي فارما"

الدكتور جين هوان لي

البريد الالكتروني: jhlee@gntpharma.com

هاتف: 823180059910+ رقم داخلي: 217

فاكس: 823180059916+


الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/دراسة-سريرية-تجريبية-تثبت-فعالية-دواء-روبسالازين-في-علاج-الخرف-لدى-الكلاب/ar

GNT Pharma's Ropesalazine Effective in Treating Dog Dementia

 • New translational paradigm for Alzheimer’s disease
 • World’s first neuroprotection drug for dog dementia

YONGIN, South Korea-Monday 3 September 2018 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- GNT Pharma said Ropesalazine, a drug candidate for Alzheimer’s disease (AD), has shown an outstanding beneficial efficacy in a pilot clinical trial conducted for dogs with cognitive dysfunction syndrome (CDS) or dementia.

CDS is a progressive neurodegenerative disorder of senior dogs and characterized by altered interaction with family, disorientation, sleep/wake cycle changes, increased house soiling, and activity change. There is no cure for the disease.

Ropesalazine is a multi-target drug to prevent both inflammation and free radicals that contribute to nerve cell death, amyloid plaque production, and neurofibrillary tangle formation which are pathological hallmarks of AD.

Ropesalazine was found to attenuate nerve cell death and amyloid plaques as well as inflammation and oxidative stress in transgenic AD mice models. Ropesalazine reduced cognitive deficit in APP/PS1 AD mice at early, moderate, and late stages. The safety of Ropesalazine was proven in human as well as rats and dogs.

GNT Pharma scientists noticed that CDS is accompanied by nerve cell death, amyloid plaques, and neurofibrillary tangles similar to AD, and designed a pilot study to investigate if Ropesalazine would alleviate signs of CDS.

The study was conducted on six companion dogs aged 10 or older that revealed severe cognitive dysfunction scored according to canine cognitive dysfunction rating scale and canine dementia scale. Within 8 weeks following daily oral administration of Ropesalazine, all six dogs returned to the normal range of cognitive function and daily activity.

Dr. Jae Bong Moon, veterinarian and head of Irion Animal Hospital in Seoul who led the study, was excited with the result, saying “The companion dogs failed to recognize their owners before the treatment. It was so amazing to see the dogs that wagged their tails for their owners and cuddled up to them within 8 weeks of Ropesalazine treatment. Ropesalazine appeared to cure CDS.”

Encouraged with promising efficacy of Ropesalazine for CDS, GNT Pharma will move toward the next clinical study for approval of Ropesalazine as a drug for the treatment of CDS. The company assigned Professor Byeong-Teck Kang, director of Chungbuk National University Veterinary Medical Center, as a principal investigator. GNT Pharma plans to complete the clinical trial and launch Ropesalazine for the treatment of CDS in companion animals in 2019.

“We are impressed with such a huge beneficial effect of Ropesalazine for CDS even within 8 weeks of treatment,” GNT Pharma CEO & President Byoung Joo Gwag said, “we will initiate a pivotal phase II study of Ropesalazine for patients with AD next year, hoping to launch Ropesalazine as the first disease-modifying AD therapy within next five years.”



Contacts

GNT Pharma
Dr. Jin Hwan Lee
jhlee@gntpharma.com
Tel. +82-31-8005-9910 (EXT.217)
Fax. +82-31-8005-9916



Permalink : https://www.aetoswire.com/news/gnt-pharma39s-ropesalazine-effective-in-treating-dog-dementia/en