Wipro Implements SAP S/4HANA® for Sydney Water


Deployment to enable next-generation transformation of customer self-service 
EAST BRUNSWICK, New Jersey & BANGALORE, India-Tuesday 12 November 2019 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE) -- Wipro Limited (NYSE: WIT, BSE: 507685, NSE: WIPRO), a leading global information technology, consulting and business process services company, today announced the successful implementation of SAP S/4HANA® software for Sydney Water, a statutory state-owned corporation wholly owned by the New South Wales Government. Wipro has also integrated modules of Industry-Specific Solution for the Utilities Industry (IS-U), Customer Relationship Management (CRM) and Flexible Real Estate Management (RE-FX) globally for the customer.

Leveraging SAP S/4HANA, Sydney Water will be able to deploy state-of-the-art features in its billing and customer services, enabling simplified billing processes and next-generation transformation of customer self-service.

Built with additional capabilities such as holistic view of customer data and intelligent mobile-based interaction, this solution will provide end users with an interactive interface. It will enable a 360-degree view of the customer, resulting in increased operational efficiency and cost-effective delivery of services.

George Hunt, General Manager - Customer, Strategy and Regulation, Sydney Water said, “Sydney Water has a strong commitment towards being customer centric and delighting customers by providing progressive and innovative solutions. Sydney Water and Wipro worked collaboratively to successfully deliver this program.”

N.S. Bala, President and Global Head, Energy, Natural Resources, Utilities & Construction, Wipro Limited said, “Wipro’s deep expertise in the water and utilities space, capabilities in new and emerging technologies, and the close partnership with SAP have enabled Sydney Water to become more agile, deliver innovative solutions to customers faster and strengthen its leadership position in the marketplace. In addition, we have leveraged our ‘Safe Water’ accelerator, a rapid deployment solution for utilities, to help deliver outcomes with predictable timelines and cost. We look forward to continue playing a key role in Sydney Water’s transformation journey.”

Wipro has invested over two decades assisting Electricity, Gas and Water Utilities across four continents, helping them bring about speedy and effective transformations. We are helping Utilities across the world build a more intelligent network that is resilient, flexible and dynamic to the proliferation of distributed energy resources (DER), electric vehicles, and advanced metering and sensors. We help utilities harness and interpret their data to retain and grow customer revenue and ensure a more secure environment leveraging technology, analytics, and connected devices. With our proven industry expertise as leaders in driving customer experience and digital transformation initiatives, we are at the forefront in helping Utilities evolve towards digitization and innovation.

SAP, SAP S/4HANA and other SAP products and services mentioned herein as well as their respective logos are trademarks or registered trademarks of SAP SE in Germany and other countries. Please see https://www.sap.com/copyright for additional trademark information and notices.

About Wipro Limited

Wipro Limited (NYSE: WIT, BSE: 507685, NSE: WIPRO) is a leading global information technology, consulting and business process services company. We harness the power of cognitive computing, hyper-automation, robotics, cloud, analytics and emerging technologies to help our clients adapt to the digital world and make them successful. A company recognized globally for its comprehensive portfolio of services, strong commitment to sustainability and good corporate citizenship, we have over 175,000 dedicated employees serving clients across six continents. Together, we discover ideas and connect the dots to build a better and a bold new future.

Forward-looking and Cautionary Statements

Certain statements in this release concerning our future growth prospects are forward-looking statements, which involve a number of risks, and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those in such forward-looking statements. The risks and uncertainties relating to these statements include, but are not limited to, risks and uncertainties regarding fluctuations in our earnings, revenue and profits, our ability to generate and manage growth, intense competition in IT services, our ability to maintain our cost advantage, wage increases in India, our ability to attract and retain highly skilled professionals, time and cost overruns on fixed-price, fixed-time frame contracts, client concentration, restrictions on immigration, our ability to manage our international operations, reduced demand for technology in our key focus areas, disruptions in telecommunication networks, our ability to successfully complete and integrate potential acquisitions, liability for damages on our service contracts, the success of the companies in which we make strategic investments, withdrawal of fiscal governmental incentives, political instability, war, legal restrictions on raising capital or acquiring companies outside India, unauthorized use of our intellectual property, and general economic conditions affecting our business and industry. Additional risks that could affect our future operating results are more fully described in our filings with the United States Securities and Exchange Commission. These filings are available at www.sec.gov. We may, from time to time, make additional written and oral forward-looking statements, including statements contained in the company’s filings with the Securities and Exchange Commission and our reports to shareholders. We do not undertake to update any forward-looking statement that may be made from time to time by us or on our behalf.

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20191111005318/en/

Contacts

Media Contact:
Shraboni Banerjee
Wipro Limited
Shraboni.banerjee@wipro.com

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/wipro-implements-sap-s-4hanaregnbspfor-sydney-water/en

المرحلة الثالثة من تجربة نينلارو (إكزازوميب) كعلاج مداومة أولي بلغت نقطة النهاية الأساسية لدى المرضى المصابين بالورم النقوي المتعدد الذين لم يخضعوا لعلاج باستخدام زرع الخلايا الجذعية

-أظهرت النتائج تحسناً إحصائياً كبيراً في مدة البقاء على قيد الحياة دون تسجيل تطور للمرض-

-سيتمّ تقديم البيانات لعرضها خلال الاجتماع الطبي القادم-

كامبريدج، ماساشوستس وأوساكا، اليابان-الأحد 10 نوفمبر 2019 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TSE:4502 وبورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE:TAK) (المشار إليها فيما يلي بـ"تاكيدا") أن المرحلة الثالثة من دراسة "تورمالين – إم إم 4" العشوائية قد بلغت نقطة النهاية الأساسية في مدة البقاء على قيد الحياة دون تسجيل تطور للمرض. وساهمت التجربة بتقييم تأثير دواء "نينلارو" (إكزازوميب) الفموي المستخدم كعلاج مداومة أولي مقارنةً بالدواء الوهمي لدى المرضى الذين تم تشخيص إصابتهم بالورم النقوي المتعدد ولم يخضعوا لعلاج باستخدام زرع الخلايا الجذعية. وتُعتبر "تورمالين – إم إم 4" أول تجربة في المرحلة الثالثة خاضعة لرعاية القطاع تقوم باستكشاف مفهوم مداومة "الانتقال"، واستخدام الأدوية غير المدرجة في العلاج التَحريضي الأولي في إطار هذا الاستخدام. ولم يحصل دواء "نينلارو" حالياً على الموافقة لهذا الاستخدام المحدد.

وقال فيل رولاندز، الحائز على شهادة دكتوراه ورئيس وحدة علاج الأورام في "تاكيدا": "تُعدّ نتائج تجربة ’تورمالين – إم إم 4‘ مشجّعةً للغاية، ونواصل تقدمنا في تطوير خيارات علاجية مداومة للمرضى المصابين بالورم النقوي المتعدد. والأهم من ذلك أن هذه النتائج تُعتبر القراءة الثالثة الإيجابية من برنامج التجارب السريرية ’تورمالين‘. ونُعرب عن التزامنا الدائم بتوفير هذا الخيار العلاجي الملائم وجيّد التحمّل للمرضى".

وتجدر الإشارة إلى أن ملف السلامة الخاص بـدواء "نينلارو" في إطار استخدامه كعلاج مداومة تتماشى مع النتائج المُعلن عنها مسبقاً عند استخدام علاج "نينلارو"، ولم تُظهر تجربة "تورمالين – إم إم 4" أي مؤشرات سلامة جديدة.

وسيتم تقديم نتائج البيانات الكاملة لعرضها خلال اجتماع طبي قادم.

لمحة عن تجربة "تورمالين – إم إم 4"

"تورمالين – إم إم 4" هي دراسة عشوائية في المرحلة الثالثة مزدوجة التعمية وخاضعة للتحكم باستخدام عقاقير وهميّة شملت 706 مرضى. وتهدف هذه الدراسة إلى تحديد تأثير علاج "نينلارو" ("إكزازوميب") الفموي الذي يستخدم كعلاج مداومة على مدة البقاء على قيد الحياة دون تسجيل تطور للمرض، مقارنة مع علاج الدواء الوهمي، لدى المرضى البالغين الذين تم تشخيص إصابتهم حديثاً بالورم النقوي المتعدد الذين لم يخضعوا لعلاج باستخدام زرع الخلايا الجذعية، وأتمّوا 6- 12 شهراً من العلاج الأولي وحققوا استجابة جزئية أو أفضل. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الرابط الإلكتروني التالي: https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT02312258

لمحة حول الورم النقوي المتعدد

الورم النقوي المتعدد هو سرطان نادر في الدم يهدّد الحياة ينشأ من الخلايا البلازمية، وهي إحدى أنواع خلايا الدم البيضاء التي تُنتج في نخاع العظام. تُصبح الخلايا البلازمية هذه غير طبيعية وتتكاثر وتطلق نوعاً من الأجسام المضادة يُعرف باسم البارابروتين، الذي يسبب أعراض المرض والتي تشمل آلام العظام، والإصابات الدورية والمتكررة، والتعب، وهو أحد أعراض الإصابة بفقر الدم. ويُمكن أن تؤثّر هذه الخلايا البلازمية على العديد من العظام في الجسم ويمكن أن تُسبب عدداً من المشاكل الصحية الخطيرة التي تؤثر على العظام، والجهاز المناعي والكِلى ومستويات خلايا الدم الحمراء. ويشمل المسار النموذجي لمرض الورم النقوي المتعدد فترات من أعراض الورم النقوي تليها فترات من الخمود. ويجد بالذكر أنّ هناك نحو 230 ألف شخص حول العالم يعانون من الورم النقوي المتعدد، حيث يتم تشخيص 114 ألف حالة جديدة تقريباً كل عام حول العالم.

لمحة عن كبسولات "نينلارو" ("إكزازوميب")

يُعتبر "نينلارو" ("إكزازوميب") عقاراً فموياً مثبطاً للبروتيازوم، وتتم دراسته حالياً عبر سلسلةٍ متتابعةٍ من العلاجات الخاصة بالورم النقوي المتعدد، بالإضافة إلى الداء النشواني (الأميلويدوسيس) المنهجي خفيف السلسلة. وقد تمّت الموافقة على "نينلارو" من قبل إدارة الغذاء والدواء في الولايات المتحدة الأمريكية في شهر نوفمبر من عام 2015، ويُوصى باستخدام عقار "نينلارو" في الولايات المتحدة بالتزامن مع عقاري "ليناليدوميد" و" ديكساميتازون" من أجل علاج المرضى المصابين بالورم النقوي المتعدد ممن تلقوا على الأقل علاجاً واحداً مُسبقاً. حصل عقار "نينلارو" على ترخيص للتسويق من قبل السلطات التنظيمية في أكثر من ستين بلداً، بما فيها: الولايات المتحدة واليابان والاتحاد الأوروبي، مع وجود أكثر من عشرة طلبات تنظيمية قيد المراجعة حالياً. ويعدّ أول مثبطٍ فمويٍ للبروتيازوم يدخل المرحلة الثالثة من التجارب السريرية ويحظى بالموافقة.

يشمل "تورمالين"، برنامج التطوير السريري الشامل لعقار "إكزازوميب"، ما عدة تجارب محورية جارية- تعمل مجتمعة على دراسة مجموعات من المرضى المصابين بالورم النقوي المتعدد:

"تورمالين- الورم النقوي المتعدد-1"، تعمل على دراسة العلاج بواسطة عقار "إكزازوميب" مقابل العلاج بالدواء الوهمي بالتزامن مع جرعاتٍ من عقاري "ليناليدوميد" و" ديكساميتازون" لدى المرضى من ذوي الحالات المنتكسة و/أو المقاومة للعلاج من مرض الورم النقوي المتعدد.
"تورمالين- الورم النقوي المتعدد-2"، تعمل على دراسة العلاج بواسطة عقار "إكزازوميب" مقابل تناول العلاج الوهمي بالتزامن مع جرعاتٍ من عقاري "ليناليدوميد" و"ديكساميتازون" لدى المرضى الذين تمّ تشخيصهم حديثاً بالإصابة بالورم النقوي المتعدد.
"تورمالين- الورم النقوي المتعدد-3"، تعمل على دراسة العلاج بواسطة عقار "إكزازوميب" مقابل تناول العلاج الوهمي كعلاج مداومةٍ لدى المرضى الذين تمّ تشخيص إصابتهم حديثاً بالورم النقوي المتعدد بعد العلاج التحريضي الموجه وزراعة الخلايا الجذعية ذاتية المنشأ.
"تورمالين- الورم النقوي المتعدد-4"، تعمل على دراسة العلاج بواسطة عقار "إكزازوميب" مقابل تناول العلاج الوهمي كعلاج مداومةٍ لدى المرضى الذين تمّ تشخيص إصابتهم حديثاً بالورم النقوي المتعدد ولم يخضعوا لزراعة الخلايا الجذعية ذاتية المنشأ؛ و ويجري حالياً تسجيل الراغبين بالمشاركة في هذه التجربة.
وبالإضافة إلى برنامج "تورمالين" العلاجي، يجري العمل على تقييم استخدامات عقار "إكزازوميب" في تركيباتٍ علاجية متعددة مخصّصة لفئاتٍ مختلفةٍ من المرضى من خلال دراسات سريرية يديرها الباحثون عالمياً.

كبسولات "نينلارو" ("إكزازوميب"): معلومات مهمة حول سلامة العقار على الصعيد العالمي

تحذيرات وتنبيهات خاصة

قلة الصفيحات في الدم: تمّ تسجيل حالاتٍ من قلة الصفيحات في الدم تزامنت مع تناول عقار "نينلارو" (28 في المائة عند استخدام دواء "نينلارو" مقابل 14 في المائة عند استخدام نظام العلاج الوهمي على التوالي)، حيث حدث انخفاض عدد الصفيحات بين الأيام 14 و21 من كل دورة علاجية مؤلفة من 28 يوماً وعادت إلى نقطتها الأساسية بحلول بداية الدورة التالية. ولم يؤدي إلى زيادة في حالات النزف أو نقل صفائح الدم. ينبغي خلال العلاج مراقبة تعداد الصفيحات على نحو شهري على الأقل والتفكير في مراقبة أكثر تكراراً خلال دورات العلاج الثلاث الأولى. يجب تعديل الجرعة وعمليات نقل صفائح الدم حسب الإرشادات الطبية المعتادة.

التسمّم المعدي المعوي: تمّ الإبلاغ عن حالات تسمم معدي، مثل الإسهال (42 في المائة مقابل 36 في المائة)، والإمساك (34 في المائة مقابل 25 في المائة)، والغثيان (26 في المائة مقابل 21 في المائة)، والتقيؤ (22 في المائة مقابل 11 في المائة) عند العلاج بدواء "نينلارو" والعلاجات الوهمية على التوالي. وقد يتطلب ذلك أحياناً استخدام أدوية مضادة للإسهال ومضادة للتقيؤ بالإضافة إلى رعايةٍ داعمة.

اعتلال الأعصاب المحيطية: تمّ تسجيل حالات من اعتلال الأعصاب المحيطية عند استخدام عقار "نينلارو" (28 في المائة عند استخدام عقار "نينلارو" مقابل 21 في المائة عند استخدام نظام العلاج الوهمي ً). وكان التفاعل الأكثر شيوعاً هو اعتلال الأعصاب الحسية المحيطية (19 في المائة عند استخدام عقار "نينلارو" و14 في المائة عند استخدام نظام العلاج الوهمي). لم يتم الإبلاغ عموماً عن اعتلال الأعصاب الحركية المحيطية في أيٍّ من النظامين العلاجيين (أقل من واحد في المائة). ينبغي مراقبة المرضى الذين ظهرت عليهم أعراض اعتلال الأعصاب المحيطية وثم تعديل الجرعات حسب الحاجة.

الوذمة الطرفية: تم تسجيل حالاتٍ من الوذمة الطرفية لدى استخدام عقار "نينلاور" (25 في المائة عند استخدام عقار "نينلارو" مقابل 18 في المائة عند استخدام نظام العلاج الوهمي). ينبغي تقييم الأسباب الكامنة لدى المرضى عند اللزوم وتقديم الرعاية الداعمة، حسب الضرورة. يجب تعديل جرعات عقار "ديكساميتازون" وفقاً للمعلومات الخاصة بوصفته الطبية أو جرعة عقار "نينلارو" عند ظهور الأعراض الحادة.

التفاعلات الجلدية: ظهرت تفاعلات جلدية لدى 19 في المائة من المرضى في النظام العلاجي الذي يستخدم "نينلارو" مقابل 11 في المائة من المرضى في نظام العلاج الوهمي. وكانت أكثر أنواع الطفح الجلدي التي تم تسجيلها شيوعاً في كلا النظامين: الطفح البقعي الحطاطي والطفح البقعي. يجب معالجة الطفح الجلدي من خلال الرعاية الداعمة، وتعديل الجرعات أو وقفها.

تسمم الكبد: تم تسجيل حالات غير اعتيادية من الإصابات الى الكبد نتيجة استخدام الدواء، وإصابة الخلايا الكبدية، وتشحّم الكبد، والتهاب الكبد الركودي الصفراوي عند استخدام عقار "نينلارو". ينبغي مراقبة إنزيمات الكبد بشكلٍ منتظم خلال العلاج وتعديل الجرعات عند ظهور أعراض من الدرجتين الثالثة أو الرابعة.

الحمل: يُمكن أن يتسبّب عقار "نينلارو" بضرر للجنين. يُنصح الرجال والنساء ممن يتمتعون بالقدرة على الإنجاب باستخدام وسائل لمنع الحمل خلال فترة العلاج ولفترة إضافية تصل لتسعين يوماً بعد تناول الجرعة الأخيرة من عقار "نينلارو". ينبغي على النساء اللاتي يُحتمل أن يحملن تجنّب الحمل عند استخدام عقار "نينلارو" بسبب الأخطار المحتملة على الجنين. كما يترتب على النساء اللاتي يستخدمن وسائل هرمونية لمنع الحمل استخدام وسائل إضافية لمنع الحمل.

الإرضاع: من غير المعروف ما إذا كانت يُفرز عقار "نينلارو" أو عناصره في الحليب البشري. يمكن أن تظهر آثار سلبية محتملة لدى الأطفال الرضع وبالتالي يجب وقف الرضاعة الطبيعية.

الاستخدام لدى فئات محددة من المرضى

قصور الكبد: يجب خفض الجرعة الأولية من عقار "نينلارو" إلى 3 ميليجرام لدى المرضى الذين يُعانون من قصور كبدي معتدل أو حاد.

القصور الكلوي: ينبغي خفض الجرعة الأولية من عقار "نينلارو" إلى 3 ميليجرام لدى المرضى الذين يعانون من قصور كلويٍ حاد أو المصابين بمرض كلوي في المرحلة الأخيرة والذين يتطلب خضوعهم لغسيل الكلى. لا يمكن تنقية عقار "نينلارو" وبالتالي يُمكن تناوله بغض النظر عن توقيت جلسات غسيل الكلى.

التفاعلات الدوائية:

لا يُنصح بالاستخدام المُتزامن لمثبطات السيتوكروم "سي واي بيه 3 إيه 4" مع عقار "نينلارو".

التفاعلات الضائرة:

كانت أكثر التفاعلات الضائرة التي تمّ تسجيلها شيوعاً (أكبر أو تساوي 20 في المائة) في النظام العلاجي القائم على عقار "نينلارو"، والتي كانت أكبر من التفاعلات الضائرة في النظام العلاجي الوهمي: الإسهال (42 في المائة مقابل 36 في المائة)، والإمساك (34 في المائة مقابل 25 في المائة)، وقلة الصفيحات (28 في المائة مقابل 14 في المائة)، واعتلال الأعصاب المحيطية (28 في المائة مقابل 21 في المائة)، والغثيان (26 في المائة مقابل 21 في المائة)، والوذمة المحيطية (25 في المائة مقابل 18 في المائة)، والتقيؤ (22 في المائة مقابل 11 في المائة)، وآلام الظهر (21 في المائة مقابل 16 في المائة). بينما شملت الحالات الخطيرة من التفاعلات الضائرة التي تم تسجيلها لدى ما نسبته أكثر أو تساوي اثنان بالمائة من المرضى: قلة الصفيحات (2 في المائة)، والإسهال (2 في المائة). وفي كلٍّ من التفاعلات الضائرة، تم إيقاف عقارٍ واحدٍ أو أكثر من العقاقير الثلاثة لدى نسبةٍ أقل أو تساوي واحد بالمائة من المرضى في نظام العلاج القائم على عقار "نينلارو".

للحصول على ملخص الاتحاد الأوروبي حول خصائص المنتج، يرجى زيارة الرابط الالكتروني التالي: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/EPAR_-_Product_Information/human/003844/WC500217620.pdf

للحصول على معلومات تقديم الوصفات الطبية الخاصة بالولايات المتحدة، يرجى زيارة الرابط الالكتروني التالي:

https://www.ninlarohcp.com/pdf/prescribing-information.pdf

للحصول على الكتيب الخاص بالمنتج في كندا، يرجى زيارة الرابط الالكتروني التالي:

http://www.takedacanada.com/ninlaropm

لمحة عن شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة

تعتبر شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة، المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TSE:4502 وبورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE:TAK) شركة صيدلانية عالميّة قائمة على القيم ومدفوعة بالبحث والتطوير. تتخذ الشركة من اليابان مقراً لها، وهي تلتزم بتأمين صحة أفضل ومستقبل أكثر إشراقاً للمرضى من خلال تحويل العلوم إلى أدوية فائقة الابتكار. وتركّز "تاكيدا" جهودها على المجالات العلاجية الأربعة التالية: طب الأورام، وأمراض الجهاز الهضمي وعلم الأعصاب والأمراض النادرة. كما تقوم الشركة باستثمارات في البحث والتطوير موجهة نحو مجال العلاجات واللقاحات المشتقة من البلازما. وينصب تركيزنا على تطوير أدوية في غاية الابتكار تُسهم في تحقيق الفارق في حياة الناس من خلال تحقيق التقدم في آفاق الخيارات العلاجية الجديدة والاستفادة من محرك وقدراتنا المعززة في البحث والتطوير لخلق خط إنتاج قوي ومتعدد الوسائط. يلتزم موظفونا بتحسين جودة حياة المرضى ويعملون مع شركائنا في مجال الرعاية الصحية فيما يقارب الـ80 بلداً ومنطقة. للمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: https://www.takeda.com.

إشعار هامّ

لأغراض تتعلق بهذا الإشعار، يدّل تعبير "بيان صحفي" على هذه الوثيقة، وعلى أي عرض شفوي، أو جلسة أسئلة وأجوبة أو أيّ مواد مكتوبة أو شفوية تُناقش أو توزع من قبل "تاكيدا" للصناعات الدوائية (المشار إليها بـ "تاكيدا") فيما يتعلق بهذا البيان. لا يهدف هذا البيان (بما فيه ذلك أي إحاطة شفوية أو أي جلسة أسئلة وأجوبة بخصوصه)، ولا يشكّل جزءاً من أيّ عرض أو دعوة أو التماس لأيّ عرض لشراء، أو بطريقة أخرى الاستحواذ أو الاشتراك أو التبادل أو البيع أو بطريقة أخرى التصرف في أيّة أوراق ماليّة، أو التماس أيّ تصويت أو موافقة في أيّة ولاية قضائيّة. ولا يتمّ عرض أيّة أسهم إلى العامّة من خلال هذا البيان. ولم يتم عرض أيةّ أسهم في الولايات المتحدة إلّا على النحو المعمول به بموجب قانون الأوراق المالية الأمريكية لعام 1933 ونسخته المعدّلة، أو في حالات الإعفاء منه. ويُتاح هذا البيان (مع أيّة معلومات إضافيّة قد تقدّم إلى المستفيد) بشرط استعماله من قبل المستفيد لأهداف إعلاميّة فحسب (وليس لتقييم أيّ استثمار، أو استحواذ، أو استعمال، أو أيّة صفقة أخرى). وقد يشكّل أيّ فشل في الامتثال إلى هذه القيود انتهاكاً للقوانين المعمول بها في مجال الأوراق الماليّة.

إنّ الشركات التي تمتلك "تاكيدا" فيها استثمارات مباشرة وغير مباشرة هي كيانات منفصلة. في هذا البيان، كانت "تاكيدا" تلجأ في بعض الأحيان إلى الملاءمة عند ذكر "تاكيدا" وشركاتها التابعة بشكلٍ عامّ. وبالشكل نفسه، تُستخدم الكلمات "نحن" و"خاصّتنا" أيضاً للإشارة إلى الشركات التابعة بشكلٍ عام أو لمن يعملون لديهم. وتُستخدم هذه التعابير أيضاً حيث لا ينتج هدف مفيد عن تحديد الشركات أو الشركات المحددة.

بيانات تطلعيّة

قد يحتوي هذا البيان أو أي مواد متعلقة به على بيانات تطلعيّة أو قناعات أو آراء حول أعمال "تاكيدا" المستقبليّة، وموقعها المستقبلي، ونتائج العمليّات، بما في ذلك التقديرات والتوقعات والأهداف والخطط لشركة "تاكيدا". وغالباً ما تتضمن البيانات التطلعية، على سبيل المثال لا الحصر، كلمات مثل "نهدف"، أو "نخطّط"، أو "نعتقد"، أو "نأمل"، أو "نستمر"، أو "نتوقّع"، أو "نسعى"، أو "نعتزم"، أو "نضمن" أو "سوف"، أو "قد"، أو "يجب"، أو "سيكون"، أو "يستطيع"، أو "نتكهّن"، أو "نقدّر"، أو "نستشرف"، أو تعابير مشابهة، أو صيغة النفي منها. وتستند البيانات التطلعيّة في هذا المستند إلى تقديرات وافتراضات شركة "تاكيدا" وتعتبر صالحة بتاريخ صدورها فقط. ولا تمثّل البيانات التطلعيّة المماثلة أيّة ضمانات من شركة "تاكيدا" أو إدارتها عن الأداء المستقبلي وتشمل مخاطر معروفة وغير معروفة، وشكوك، وعوامل أخرى، بما في ذلك ومن دون الحصر: الظروف الاقتصاديّة المحيطة بالأعمال العالمية لشركة "تاكيدا"، بما في ذلك ظروف اقتصاديّة عامّة في اليابان، والولايات المتحدة الأمريكيّة؛ والضغوطات التنافسيّة والتطورات؛ والتغييرات التي تطرأ على القوانين والتنظيمات المعمول بها؛ ونجاح أو فشل برامج تطوير المنتجات؛ وقرارات السلطات التنظيميّة والتوقيت؛ والتقلبات في معدلات الفائدة وأسعار الصرف؛ والمطالبات أو المخاوف المرتبطة بسلامة أو فعاليّة المنتجات المسوّقة أو المنتج المحتمل؛ وتوقيت وأثر جهود التكامل بعد عمليات الاندماج مع الشركات المُستحوذ عليها؛ والقدرة على تصفية الأصول غير الجوهرية لعمليات "تاكيدا" وتوقيت هذه التصفية (التصفيات)، التي قد يؤدي أيّ منها تغيّر النتائج الفعليّة أو الأداء أو الإنجازات أو الوضع المالي من "تاكيدا" عن أيّة نتائج مستقبليّة أو أداء أو إنجازات أو وضع مالي تمّ التعبير عنه أو الإشارة إليه في هذه البيانات التطلعيّة. للحصول على المزيد من المعلومات حول هذه العوامل وغيرها من العوامل التي من شأنها التأثير على نتائج شركة "تاكيدا" وأدائها وإنجازاتها وموقعها المالي، يُمكنكم الاطلاع على البند لثالث تحت عنوان "المعلومات الرئيسية دي. عوامل الخطر" في التقرير السنوي الأحدث لشركة "تاكيدا" المودع وفق النموذج "20-إف" وغيرها من تقارير "تاكيدا" لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية، والمتوفرة على الموقع الإلكتروني لشركة "تاكيدا": https://www.takeda.com/investors/reports/sec-filings/ أو www.sec.gov. ". ويُمكن أن تختلف النتائج المستقبلية أو الأداء أو الإنجازات أو المكانة المالية لشركة "تاكيدا" مادياً مقارنةً بما هو مُعبّر عنه أو مُتضمّن في هذه البيانات التطلعية. لا يجب أن يعتمد الأشخاص الذين يحصلون على هذا المستند الاعتماد بشكل غير مبرر على أيّ بيانات تطلعيّة. ولا تتحمل "تاكيدا" أية مسؤولية حيال مراجعة أو تحديث أية بيانات تطلعية واردة في هذا البيان الصحفي أو أية بيانات تطلعية أخرى قد تُصدرها، باستثناء ما يقتضيه القانون أو قواعد البورصة. لا يشكل الأداء في الماضي مؤشراً للنتائج المستقبلية وقد لا تكون نتائج "تاكيدا" الواردة في هذا البيان الصحفي دلالة على، ولا تقديراً أو تنبؤاً أو توقعاً، لنتائج "تاكيدا" المستقبلية.

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي: /https://www.businesswire.com/news/home/20191107005221/en

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts
لاتصالات وسائل الإعلام داخل اليابان

كازومي كوباياشي

هاتف: +81(0)332782095

البريد الإلكتروني: kazumi.kobayashi@takeda.com



لاتصالات وسائل الإعلام من خارج اليابان

سارا نونان

هاتف: +16175513683

البريد الإلكتروني: sara.noonan@takeda.com

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/المرحلة-الثالثة-من-تجربة-نينلارو-إكزازوميب-كعلاج-مداومة-أولي-بلغت-نقطة-النهاية-الأساسية-لدى-المرضى-المصابين-بالورم-النقوي-المتعدد-الذين-لم-يخضعوا-لعلاج-باستخدام-زرع-الخلايا-الجذعية/ar

Phase 3 Trial of NINLAROTM (ixazomib) as First Line Maintenance Therapy Met Primary Endpoint in Multiple Myeloma Patients not treated with Stem Cell Transplantation

- Results Demonstrated Statistically Significant Improvement in Progression-Free Survival -

- Data to be Submitted for Presentation at an Upcoming Medical Meeting -

CAMBRIDGE, Mass. & OSAKA, Japan-Sunday 10 November 2019 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE) -- Takeda Pharmaceutical Company Limited (TSE: 4502/NYSE: TAK) ("Takeda") today announced the randomized, Phase 3 TOURMALINE-MM4 study met its primary endpoint of progression free survival (PFS). The trial evaluated the effect of single-agent oral NINLARO™ (ixazomib) as a first line maintenance therapy versus placebo in adult patients diagnosed with multiple myeloma not treated with stem cell transplantation. TOURMALINE-MM4 is the first industry sponsored Phase 3 trial to explore the concept of “switch” maintenance, the use of medicines not included in initial induction therapy, in this setting. NINLARO is currently not approved for this specific use.

“We are very encouraged by the results of the TOURMALINE-MM4 trial and continue our forward momentum in developing maintenance options for multiple myeloma patients. Importantly, this is the third positive Phase 3 readout from the TOURMALINE clinical trial program,” said Phil Rowlands, Ph.D., Head, Oncology Therapeutic Area Unit, Takeda. “We remain committed to bringing this convenient and well-tolerated treatment option to patients.”

The safety profile of NINLARO in the maintenance setting was consistent with previously reported results of single-agent NINLARO use, and there were no new safety signals identified in TOURMALINE-MM4.

Full data results will be submitted for presentation at an upcoming medical meeting.

About the TOURMALINE-MM4 Trial

TOURMALINE-MM4 is a randomized, placebo-controlled, double-blind Phase 3 study of 706 patients, designed to determine the effect of single-agent oral NINLAROTM (ixazomib) maintenance therapy on progression-free survival (PFS), compared to placebo, in adult patients newly diagnosed with multiple myeloma not treated with stem cell transplantation, who have completed 6-12 months of initial therapy and achieved a partial response or better. For additional information, please visit https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT02312258.

About Multiple Myeloma

Multiple myeloma is a life-threatening rare blood cancer that arises from the plasma cells, a type of white blood cell that is made in the bone marrow. These plasma cells become abnormal, multiply and release a type of antibody known as a paraprotein, which causes symptoms of the disease, including bone pain, frequent or recurring infections and fatigue, a symptom of anemia. These malignant plasma cells have the potential to affect many bones in the body and can cause a number of serious health problems affecting the bones, immune system, kidneys and red blood cell count. The typical multiple myeloma disease course includes periods of symptomatic myeloma followed by periods of remission. Nearly 230,000 people around the world live with multiple myeloma, with approximately 114,000 new cases diagnosed globally each year.

About NINLAROTM (ixazomib) capsules

NINLARO™ (ixazomib) is an oral proteasome inhibitor which is being studied across the continuum of multiple myeloma treatment settings. NINLARO was first approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) in November 2015 and is indicated in combination with lenalidomide and dexamethasone for the treatment of patients with multiple myeloma who have received at least one prior therapy. NINLARO is currently approved in more than 60 countries, including the United States, Japan and in the European Union, with more than 10 regulatory filings currently under review. It was the first oral proteasome inhibitor to enter Phase 3 clinical trials and to receive approval.

The comprehensive ixazomib clinical development program, TOURMALINE, includes several ongoing pivotal trials, which together are investigating major multiple myeloma patient populations:

TOURMALINE-MM1, investigating ixazomib vs. placebo in combination with lenalidomide and dexamethasone in relapsed and/or refractory multiple myeloma
TOURMALINE-MM2, investigating ixazomib vs. placebo in combination with lenalidomide and dexamethasone in patients with newly diagnosed multiple myeloma
TOURMALINE-MM3, investigating ixazomib vs. placebo as maintenance therapy in patients with newly diagnosed multiple myeloma following induction therapy and autologous stem cell transplant (ASCT)
TOURMALINE-MM4, investigating ixazomib vs. placebo as maintenance therapy in patients with newly diagnosed multiple myeloma who have not undergone ASCT
In addition to the TOURMALINE program, ixazomib is being evaluated in multiple therapeutic combinations for various patient populations in investigator initiated studies globally.

NINLAROTM (ixazomib) capsules: Global Important Safety Information

SPECIAL WARNINGS AND PRECAUTIONS
Thrombocytopenia has been reported with NINLARO (28% vs. 14% in the NINLARO and placebo regimens, respectively) with platelet nadirs typically occurring between Days 14-21 of each 28-day cycle and recovery to baseline by the start of the next cycle. It did not result in an increase in hemorrhagic events or platelet transfusions. Monitor platelet counts at least monthly during treatment with NINLARO and consider more frequent monitoring during the first three cycles. Manage with dose modifications and platelet transfusions as per standard medical guidelines.

Gastrointestinal toxicities have been reported in the NINLARO and placebo regimens respectively, such as diarrhea (42% vs. 36%), constipation (34% vs. 25%), nausea (26% vs. 21%), and vomiting (22% vs. 11%), occasionally requiring use of antiemetic and anti-diarrheal medications, and supportive care.

Peripheral neuropathy was reported with NINLARO (28% vs. 21% in the NINLARO and placebo regimens, respectively). The most commonly reported reaction was peripheral sensory neuropathy (19% and 14% in the NINLARO and placebo regimens, respectively). Peripheral motor neuropathy was not commonly reported in either regimen (< 1%). Monitor patients for symptoms of peripheral neuropathy and adjust dosing as needed.

Peripheral edema was reported with NINLARO (25% vs. 18% in the NINLARO and placebo regimens, respectively). Evaluate patients for underlying causes and provide supportive care, as necessary. Adjust the dose of dexamethasone per its prescribing information or the dose of NINLARO for severe symptoms.

Cutaneous reactions occurred in 19% of patients in the NINLARO regimen compared to 11% of patients in the placebo regimen. The most common type of rash reported in both regimens was maculo-papular and macular rash. Manage rash with supportive care, dose modification or discontinuation.

Hepatotoxicity, drug-induced liver injury, hepatocellular injury, hepatic steatosis, and hepatitis cholestatic have been uncommonly reported with NINLARO. Monitor hepatic enzymes regularly and adjust dose for Grade 3 or 4 symptoms.

Pregnancy- NINLARO can cause fetal harm. Advise male and female patients of reproductive potential to use contraceptive measures during treatment and for an additional 90 days after the final dose of NINLARO. Women of childbearing potential should avoid becoming pregnant while taking NINLARO due to potential hazard to the fetus. Women using hormonal contraceptives should use an additional barrier method of contraception.

Lactation- It is not known whether NINLARO or its metabolites are excreted in human milk. There could be potential adverse events in nursing infants and therefore breastfeeding should be discontinued.

SPECIAL PATIENT POPULATIONS
Hepatic Impairment: Reduce the NINLARO starting dose to 3 mg in patients with moderate or severe hepatic impairment.

Renal Impairment: Reduce the NINLARO starting dose to 3 mg in patients with severe renal impairment or end-stage renal disease (ESRD) requiring dialysis. NINLARO is not dialyzable and, therefore, can be administered without regard to the timing of dialysis.

DRUG INTERACTIONS
Co-administration of strong CYP3A inducers with NINLARO is not recommended.

ADVERSE REACTIONS
The most frequently reported adverse reactions (≥ 20%) in the NINLARO regimen, and greater than in the placebo regimen, were diarrhea (42% vs. 36%), constipation (34% vs. 25%), thrombocytopenia (28% vs. 14%), peripheral neuropathy (28% vs. 21%), nausea (26% vs. 21%), peripheral edema (25% vs. 18%), vomiting (22% vs. 11%), and back pain (21% vs. 16%). Serious adverse reactions reported in ≥ 2% of patients included thrombocytopenia (2%) and diarrhea (2%). For each adverse reaction, one or more of the three drugs was discontinued in ≤ 1% of patients in the NINLARO regimen.

For European Union Summary of Product Characteristics: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/EPAR_-_Product_Information/human/003844/WC500217620.pdf
For US Prescribing Information: https://www.ninlarohcp.com/pdf/prescribing-information.pdf
For Canada Product Monograph: http://www.takedacanada.com/ninlaropm

About Takeda Pharmaceutical Company Limited
Takeda Pharmaceutical Company Limited (TSE:4502/NYSE:TAK) is a global, values-based, R&D-driven biopharmaceutical leader headquartered in Japan, committed to bringing Better Health and a Brighter Future to patients by translating science into highly-innovative medicines. Takeda focuses its R&D efforts on four therapeutic areas: Oncology, Gastroenterology (GI), Rare Diseases and Neuroscience. We also make targeted R&D investments in Plasma-Derived Therapies and Vaccines. We are focusing on developing highly innovative medicines that contribute to making a difference in people's lives by advancing the frontier of new treatment options and leveraging our enhanced collaborative R&D engine and capabilities to create a robust, modality-diverse pipeline. Our employees are committed to improving quality of life for patients and to working with our partners in health care in approximately 80 countries and regions. For more information, visit https://www.takeda.com.

Important Notice
For the purposes of this notice, “press release” means this document, any oral presentation, any question and answer session and any written or oral material discussed or distributed by Takeda Pharmaceutical Company Limited (“Takeda”) regarding this release. This press release (including any oral briefing and any question-and-answer in connection with it) is not intended to, and does not constitute, represent or form part of any offer, invitation or solicitation of any offer to purchase, otherwise acquire, subscribe for, exchange, sell or otherwise dispose of, any securities or the solicitation of any vote or approval in any jurisdiction. No shares or other securities are being offered to the public by means of this press release. No offering of securities shall be made in the United States except pursuant to registration under the U.S. Securities Act of 1933, as amended, or an exemption therefrom. This press release is being given (together with any further information which may be provided to the recipient) on the condition that it is for use by the recipient for information purposes only (and not for the evaluation of any investment, acquisition, disposal or any other transaction). Any failure to comply with these restrictions may constitute a violation of applicable securities laws.
The companies in which Takeda directly and indirectly owns investments are separate entities. In this press release, “Takeda” is sometimes used for convenience where references are made to Takeda and its subsidiaries in general. Likewise, the words “we”, “us” and “our” are also used to refer to subsidiaries in general or to those who work for them. These expressions are also used where no useful purpose is served by identifying the particular company or companies.

Forward-Looking Statements
This press release and any materials distributed in connection with this press release may contain forward-looking statements, beliefs or opinions regarding Takeda’s future business, future position and results of operations, including estimates, forecasts, targets and plans for Takeda. Without limitation, forward-looking statements often include words such as “targets”, “plans”, “believes”, “hopes”, “continues”, “expects”, “aims”, “intends”, “ensures”, “will”, “may”, “should”, “would”, “could” “anticipates”, “estimates”, “projects” or similar expressions or the negative thereof. Forward-looking statements in this document are based on Takeda’s estimates and assumptions only as of the date hereof. Such forward-looking statements do not represent any guarantee by Takeda or its management of future performance and involve known and unknown risks, uncertainties and other factors, including but not limited to: the economic circumstances surrounding Takeda’s global business, including general economic conditions in Japan and the United States; competitive pressures and developments; changes to applicable laws and regulations; the success of or failure of product development programs; decisions of regulatory authorities and the timing thereof; fluctuations in interest and currency exchange rates; claims or concerns regarding the safety or efficacy of marketed products or product candidates; the timing and impact of post-merger integration efforts with acquired companies; and the ability to divest assets that are not core to Takeda’s operations and the timing of any such divestment(s), any of which may cause Takeda’s actual results, performance, achievements or financial position to be materially different from any future results, performance, achievements or financial position expressed or implied by such forward-looking statements. For more information on these and other factors which may affect Takeda’s results, performance, achievements, or financial position, see “Item 3. Key Information—D. Risk Factors” in Takeda’s most recent Annual Report on Form 20-F and Takeda’s other reports filed with the U.S. Securities and Exchange Commission, available on Takeda’s website at: https://www.takeda.com/investors/reports/sec-filings/ or at www.sec.gov. Future results, performance, achievements or financial position of Takeda could differ materially from those expressed in or implied by the forward-looking statements. Persons receiving this press release should not rely unduly on any forward-looking statements. Takeda undertakes no obligation to update any of the forward-looking statements contained in this press release or any other forward-looking statements it may make, except as required by law or stock exchange rule. Past performance is not an indicator of future results and the results of Takeda in this press release may not be indicative of, and are not an estimate, forecast or projection of Takeda’s future results.

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20191107005221/en/

Contacts
Japanese Media
Kazumi Kobayashi
kazumi.kobayashi@takeda.com
+81 (0) 3-3278-2095

Media outside Japan
Sara Noonan
sara.noonan@takeda.com
+1-617-551-3683

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/phase-3-trial-of-ninlarotm-ixazomib-as-first-line-maintenance-therapy-met-primary-endpoint-in-multiple-myeloma-patients-not-treated-with-stem-cell-transplantation/en

Boehringer Ingelheim and Lilly initiate first ever study to assess empagliflozin in people hospitalised for acute heart failure who have been stabilised


EMPULSE is a superiority study that will assess the clinical benefit, safety and tolerability of 10 mg daily empagliflozin in acute heart failure1


INGELHEIM, Germany & INDIANAPOLIS, US-Tuesday 12 November 2019 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- Boehringer Ingelheim and Eli Lilly and Company (NYSE: LLY) today announced the initiation of EMPULSE, the sixth Phase III study in the empagliflozin heart failure programme. The study will assess whether in-hospital administration of empagliflozin 10 mg daily improves heart failure outcomes when initiated in people hospitalised for any type of acute heart failure event once they have been stabilised. The study will include participants both with and without type 2 diabetes.

This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20191112005650/en/

Heart failure is the leading cause of hospitalisation in Europe and the US, and half of people with heart failure are expected to die within five years of diagnosis.2,3 However, outcomes for patients after they have been hospitalised for heart failure are poor, with a 15 percent mortality and 30 percent readmission rate within 60 to 90 days of discharge from hospital.4 Initiating treatment in hospital is one of the best predictors of long-term improved prognosis and patient treatment adherence.5 The EMPULSE study aims to understand whether empagliflozin has the potential to improve outcomes in this population.

“Acute decompensated heart failure is one of the fastest-growing diseases in the world and a leading cause of hospital admissions worldwide with high short term mortality and rehospitalisation. Unlike chronic heart failure, there is no established therapy available that improves clinical outcomes in acute heart failure,” said Adriaan Voors, Professor of Cardiology, University Medical Center Groningen, Netherlands. “The beneficial effects of SGLT2 inhibitors, as seen in three large randomised trials in type 2 diabetes patients, are thought to be at least partly explained by the diuretic/natriuretic effects of SGLT2 inhibitors. The EMPULSE study will investigate whether empagliflozin, due to its mode of action, can alleviate symptoms associated with heart failure and improve outcomes after discharge from the hospital.”

The primary outcome of the study will be net clinical benefit, a composite of all-cause mortality, number of heart failure events (including hospitalisations, urgent heart failure visits and unplanned patient visits), time to first heart failure event and change from baseline in Kansas City Cardiomyopathy Questionnaire – Clinical Summary Score (KCCQ-CSS), an instrument for measuring disease-specific quality of life in heart failure.1

“We are particularly delighted to announce the addition of EMPULSE as the first-ever study to assess the effects of empagliflozin in people who have been hospitalised for acute heart failure,” said Mohamed Eid, M.D., M.P.H., M.H.A., Vice President, Clinical Development & Medical Affairs, Cardio-Metabolism & Respiratory Medicine, Boehringer Ingelheim Pharmaceuticals, Inc. "The study aims to address an unmet need and is an important addition to our broad and comprehensive heart failure programme.”

EMPULSE is part of the empagliflozin heart failure programme, which also consists of the EMPEROR-Reduced and EMPEROR-Preserved, EMPERIAL-Preserved and EMPERIAL-Reduced, and EMPA-VISION studies. These studies are investigating the effects of empagliflozin on heart failure-related outcomes and functional capacity in more than 9,500 adults with heart failure, including those with and without diabetes.6,7,8,9,10

About EMPULSE (NCT04157751)
The EMPULSE study is a multicentre, randomised, double-blind, 90-day superiority study to evaluate the effect on clinical benefit, safety and tolerability of once-daily oral EMPagliflozin 10 mg compared to placebo, initiated in patients hospitalised for acUte heart faiLure (de novo or decompensated chronic HF) who have been StabilisEd (EMPULSE).

    Primary endpoint: Net clinical benefit, a composite of all-cause mortality, number of heart failure events (including hospitalisations for heart failure, urgent heart failure visits and unplanned outpatient visits), time to first heart failure event and change from baseline in Kansas City Cardiomyopathy Questionnaire - Clinical Summary Score (KCCQ-CSS) after 90 days of treatment.
    Anticipated number of patients: approximately 500.

About Heart Failure
Heart failure is a progressive, debilitating and potentially fatal condition that occurs when the heart cannot supply adequate circulation to meet the body’s demands for oxygenated blood or, to do so, requires increased blood volume leading to fluid accumulation (congestion) in the lungs and peripheral tissues.11 It is a widespread condition affecting 60 million people worldwide and expected to increase as the population ages.12 Heart failure is highly prevalent in people with diabetes;13 however, approximately half of all people with heart failure do not have diabetes.2,14

Symptoms of heart failure include difficulty breathing, swelling – most commonly in feet, legs and ankles – and fatigue, among others.15 People with heart failure experience a substantial reduction in quality of life, approximately 76 percent of whom find it difficult to carry out usual activities.16 This is, in part, due to the limitation of physical activity.

There is a high unmet need in the treatment of heart failure, as approximately 50 percent of people diagnosed with heart failure will die within five years.17 Additionally, heart failure represents the most common cause of hospitalisation among individuals aged 65 years and over in the US and Europe.2

About Empagliflozin
Empagliflozin (marketed as Jardiance®) is an oral, once daily, highly selective sodium glucose cotransporter 2 (SGLT2) inhibitor and the first type 2 diabetes medicine to include cardiovascular death risk reduction data in the label in several countries. 18,19,20

Inhibition of SGLT2 with empagliflozin in people with type 2 diabetes and high blood sugar levels prevents sugar being re-absorbed by the kidneys, leading to the excretion of excess sugar in the urine. In addition, initiation of empagliflozin also prevents salt being re-absorbed, leading to increased excretion of salt from the body and reducing the fluid load of the body’s blood vessel system (i.e. intravascular volume). Empagliflozin induces changes to the sugar, salt and water metabolism in the body that may contribute to the reductions in cardiovascular death observed in the EMPA-REG OUTCOME® trial.21

Please click on the following link for ‘Notes to Editors’ and ‘References’: https://www.boehringer-ingelheim.com/press-release/empulse

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20191112005650/en/

Contacts

Stefanie Dölz
Product Communication Manager
Boehringer Ingelheim
Email: press@boehringer-ingelheim.com
Phone: +49 (6132) 77-172209

Stephan Thalen
Global Business Communications
Lilly Diabetes
Email: stephan.thalen@lilly.com
Phone: +1 (317) 276 8304

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/boehringer-ingelheim-and-lilly-initiate-first-ever-study-to-assess-empagliflozin-in-people-hospitalised-for-acute-heart-failure-who-have-been-stabilised/en

ألتيموس بلاس، نظام توزيع السوائل الثوري من نوردسون إي إف دي، يأخذ التحكم في العمليات إلى مستويات غير مسبوقة


Watch Video
 تُعدّ واجهة الشاشة التي تعمل باللمس، وجهاز مسح الرمز الشريطي، وسجل التوزيع، ووضعية النوم، إضافة إلى إغلاق المُشغِّل بأكمله والاتصال عبر الإيثرنت، ميزات تساهم في تحسين إنتاجية الشركات المصّنعة.



إيست بروفيدانس، رود آيلاند-الثلاثاء 12 نوفمبر 2019 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): تقدّم شركة "نوردسون إي إف دي"، التابعة لشركة "نوردسون" (المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز: NASDAQ: NDSN)، وهي الشركة الرائدة عالمياً في مجال تصنيع أنظمة التوزيع الدقيق للسوائل، "ألتيموس بلاس"- وهو عبارة عن نظام رائد في القطاع لتوزيع للسوائل يعمل بضغط الهواء ويتمتع بميزات تساهم في توفير الوقت وزيادة الإنتاج وتقديم نتائج عالية الدقة يُمكن تكرارها أثناء توزيع السوائل في تطبيقات علوم الحياة والإلكترونيات والسلع الاستهلاكية وصناعات السيارات.

ويستند هذا النظام الجديد إلى موثوقية أنظمة توزيع السوائل الحالية من "نوردسون إي إف دي" والمزودة بشاشة سهلة الاستخدام عالية الدقة وتعمل باللمس تجعل من السهل للغاية التنقل بسرعة وإعداد نظام توزيع السوائل. وساهمت إعدادات إغلاق الوقت والضغط والتفريغ للمشغل بأكمله إلى إزالة التناقضات الناتجة عن التفاوت بين جهات التشغيل، ما يؤدي إلى الحد من إعادة العمل وتقليل القطع المرفوضة.

ويعمل جهاز مسح الرمز الشريطي الاختياري على زيادة سرعة الإنتاج من خلال السماح للمستخدمين بالتبديل بين 16 برنامجاً لتوزيع السوائل دون لمس الشاشة. ويُمكن أيضاً استخدام هذه الميزة للتعويض عن التأثير الذي يتركه الانتقال من وضع الامتلاء إلى وضع التفريغ في الأسطوانات الحاقنة.

وفي سياق تعليقه على الأمر، قال فلاديمير كونوبيلكو، مدير خطوط الإنتاج العالمية لأنظمة التوزيع في شركة "نوردسون إي إف دي": "يُعدّ ’ألتيموس بلاس‘ نظام توزيع السوائل الأكثر تطوراً وسهولةً من حيث الاستخدام في السوق. وصممنا هذا الحل لمواجهة التحديات الفريدة الخاصة بعملائنا الذين يستخدمون أنظمة التوزيع لتطبيق مجموعة واسعة من سوائل التجميع في عمليات الإنتاج اليدوية والمؤتمتة على حدٍّ سواء".

ويتضّمن نظام توزيع السوائل تنظيماً إلكترونياً للضغط لتطبيق السوائل منخفضة إلى عالية اللزوجة مثل المذيبات، والبادئات، والطلاءات غير الممزوجة بالماء، والغراء، والزيوت، والشحوم، والإيبوكسي، والسيليكون، والمواد المانعة للتسرب، والمواد اللاصقة بالأشعة فوق البنفسجية، ومعاجين التوزيع مثل معجون اللحام "سولدر بلاس"، مع إمكانية تكرار دقيقة للغاية.

ويساهم توافق الإيثرنت في تبسيط دمج "ألتيموس بلاس" مع تقنيات المصنع الذكي، والصناعة 4.0، وإنترنت الأشياء الصناعي، وتكنولوجيا الاتصال المباشر بين الآلات. ويتيح أيضاً لدورة التوزيع الانطلاق عن طريق أجهزة التحكم المنطقية القابلة للبرمجة في إطار عمليات ضخمة تتابعية.

وتابع كونوبيلكو حديثه قائلاً: "بفضل تقنيات إنترنت الأشياء، والمصنع 4.0، والتطورات التي طرأت على توقعات العملاء حول قابلية تكرار المعدات، لا يقتصر هدفنا على تصميم نظام توزيع سهل الاستخدام فحسب، بل يتضمن تبسيط دمجه مع الأتمتة لجعله نظام التوزيع الأكثر تطوراً في السوق".

يقوم سجل التوزيع الرقمي الخاص بـ"ألتيموس بلاس" تلقائياً بتسجيل قياسات التوزيع وتاريخ ويوم توقيت كل دورة من دورات التوزيع، بالإضافة إلى أرقام الرمز الشريطي، من أجل التحكّم في العملية الموّثقة وتلبية متطلبات إدارة الغذاء والدواء والمتطلبات التنظيمية الأخرى للأجهزة الطبية.

وتعمل ميزة وضعية النوم الفريدة الخاصة بهذا الحل على تقليل استهلاك الطاقة واستخدام الضاغط للحد من البصمة الكربونية والتكاليف التشغيلية للمصانع حول العالم.

وقال كونوبيلكو: "عند تصميم نظام توزيع السوائل، كنا نتطّلع بالفعل إلى معالجة مشاكل العملاء بواسطة حل واحد. والنتيجة هي تصميم نظام لتوزيع السوائل غاية في الدقة مع أفضل أداء ضمن فئته يُعتبر بديهياً للمستخدمين الجدد ومتطوراً للتطبيقات المتقدمة".

للمزيد من المعلومات، يرجى مراسلة "نوردسون إي إف دي" على البريد الإلكتروني التالي: info@nordsonefd.com، أو الاتصال على الأرقام التالية: +14014317000 أو 8005563484.

لمحة عن "نوردسون إي إف دي"

تقوم شركة "نوردسون إي إف دي" بتصميم وتصنيع أنظمة التوزيع الدقيق للسوائل لعمليات التجميع في التجهيزات المخبريّة وخطوط التجميع الأوتوماتيكيّة. ومن خلال تمكين المصنعين من تطبيق نفس كمية المادة اللاصقة أو المزلقة أو غيرها من سوائل التجميع على كلّ جزء في كلّ مرّة، تساعد أنظمة "إي إف دي" لتوزيع السوائل الشركات من طيف واسع من القطاعات على زيادة الإنتاجيّة وتحسين الجودة وخفض تكاليف الإنتاج. وتشمل قدرات إدارة السوائل الأخرى الأسطوانات الحاقنة عالية الجودة والخراطيش لتغليف المواد المؤلفة من مكون واحد أو مكونين، إضافة إلى مجموعة واسعة من التجهيزات والمقرنات والموصلات للتحكم بتدفق السوائل في البيئات الطبيّة والصيدلانيّة الحيوية والصناعيّة. وتعتبر الشركة أيضاً المُصّنع الرائد لمعاجين اللحام المتخصصة التي تستخدم في تطبيقات التوزيع والطباعة في قطاع الإلكترونيات.

لمحة عن شركة "نوردسون"

تقوم شركة "نوردسون" بهندسة وتصنيع وتسويق منتجات وأنظمة متمايزة تستخدم في توزيع ومعالجة المواد اللاصقة، والطبقات المغلِّفة والبوليميرات والمواد المانعة للتسرب والمواد الحيوية، كما في إدارة السوائل واختبار المنتجات وفحصها لضمان جودتها، ومعالجة الأسطح وتقسيتها. وتحظى هذه المنتجات بدعم من خبرات كبيرة في التطبيق ومن المبيعات والخدمات العالمية المباشرة. نحن نخدم مجموعة واسعة من الأسواق النهائيّة للمواد المعمرّة وغير المعمرّة والأسواق النهائيّة التقنيّة بما في ذلك التعبئة والتغليف، والمواد غير المنسوجة، والإلكترونيات، والمواد الطبيّة، والأجهزة المنزليّة، والطاقة، والنقل، والبناء وتجميع المنتجات العامة ووضع اللمسات الأخيرة عليها. وتملك الشركة، التي تأسست في العام 1954 وتتخذ من ويستليك في ولاية أوهايو مقرّاً لها، عمليات ومكاتب دعم في أكثر من 30 دولة. الرجاء زيارة مواقع "نوردسون" الإلكترونية على الإنترنت على العناوين التالية: nordson.com، أو twitter.com/Nordson_Corp، أو facebook.com/nordson.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

صور / وسائط متعددة متوفرة على :

 https://www.businesswire.com/news/home/51996221/en

Contacts

"نوردسون إي إف دي"

ناتالي توماسو

أخصائية اتصالات التسويق

هاتف: 14014317173+ (الولايات المتحدة الأمريكية)

البريد الإلكتروني: natalie.tomasso@nordsonefd.com



للمزيد من المعلومات الاتصال بـ:



الاتصالات العالمية

ناتالي توماسو

هاتف: 14014317173+

البريد الإلكتروني: natalie.tomasso@nordsonefd.com

أو

أوروبا

هاتف: +44(0)1582666334

البريد الإلكتروني: europe@nordsonefd.com

أو

الصين

هاتف: +86(21)38669006

البريد الإلكتروني: china@nordsonefd.com

أو

اليابان

هاتف: +81(03)57622760

البريد الإلكتروني: japan@nordsonefd.com

أو

كوريا

هاتف: +82(31)7368321

البريد الإلكتروني: korea@nordsonefd.com

أو

جنوب شرق آسيا

هاتف: 6567969522+

البريد الإلكتروني: sin-mal@nordsonefd.com

أو

الهند

هاتف: 918040213600+

البريد الإلكتروني: india@nordsonefd.com




الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/ألتيموس-بلاس-نظام-توزيع-السوائل-الثوري-من-نوردسون-إي-إف-دي-يأخذ-التحكم-في-العمليات-إلى-مستويات-غير-مسبوقة/ar

Game-Changing UltimusPlus™ Dispenser from Nordson EFD Takes Process Control to a New Level


Watch Video Touchscreen interface, barcode scanner, dispense log, and sleep mode combined with full operator lockout and Ethernet connection improve productivity for manufacturers.



EAST PROVIDENCE, R.I.-Tuesday 12 November 2019 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE) -- Nordson EFD, a Nordson company (NASDAQ: NDSN), the world’s leading precision fluid dispensing systems manufacturer, introduces UltimusPlus — an industry-leading pneumatic fluid dispenser with time-saving features that amplify production throughput while delivering highly precise, repeatable dispensing results in life sciences, electronics, consumer goods, and automotive applications.

This new dispenser builds on the reliability of existing Nordson EFD fluid dispensers with an intuitive, high-resolution touchscreen that makes it very easy to quickly navigate and set up the dispenser. Full operator lockout of time, pressure, and vacuum settings eliminates inconsistencies caused by operator-to-operator variability, creating far less rework and rejects.

An optional barcode scanner speeds production by allowing users to switch between up to 16 dispensing programs without ever touching the screen. This functionality can also be used to compensate for the full-to-empty effect in syringe barrels.

“UltimusPlus is the most advanced, user-friendly fluid dispenser on the market,” said Vladimir Konopelko, global product line manager for dispensers at Nordson EFD. “We designed it to address the unique challenges of our customers who use dispensers to apply a wide range of assembly fluids in both manual and automated production processes.”

The dispenser features electronic pressure regulation for applying low- to high-viscosity fluids, such as solvents, primers, hydrophobic coatings, glues, oils, greases, epoxies, silicones, sealants, UV-cure adhesives, and dispensing pastes such as SolderPlus® solder paste, with highly accurate shot-to-shot repeatability.

Ethernet compatibility simplifies UltimusPlus’ integration with Smart Factory, Industry 4.0, Industrial Internet of Things, and Machine-to-Machine technology. It allows the dispense cycle to be initiated by a centralized PLC as part of large, in-line operations.

“With IoT, Factory 4.0, and advancements in customers’ expectations of equipment iterability, our goal was not only to design an easy-to-use dispenser,” Konopelko said. “But also simplify integration with automation to make it the most advanced fluid dispenser on the market.”

UltimusPlus’ digital dispense log automatically records dispense parameters and the date, day, and time of each dispense cycle, plus barcode numbers, for documented process control to meet FDA and other medical device regulatory requirements.

Its unique sleep mode functionality reduces power consumption and compressor usage to lower the carbon footprint and operating costs of factories around the world.

“When designing the dispenser, we were really looking to solve customer pain points with one solution,” Konopelko said. “The result is a very accurate dispenser with best-in-class performance that is intuitive for first-time users and advanced for high-end applications.”

For more information, email Nordson EFD at info@nordsonefd.com, or call +1 401.431.7000 or 800.556.3484.

About Nordson EFD

Nordson EFD designs and manufactures precision fluid dispensing systems for benchtop assembly processes and automated assembly lines. By enabling manufacturers to apply the same amount of adhesive, lubricant or other assembly fluid to every part, every time, EFD dispensing systems are helping companies in a wide variety of industries increase throughput, improve quality, and lower their production costs. Other fluid management capabilities include high-quality syringe barrels and cartridges for packaging one- and two-component materials, along with a wide variety of fittings, couplers and connectors for controlling fluid flow in medical, biopharmaceutical and industrial environments. The company is also a leading formulator of specialty solder pastes for dispensing and printing applications in the electronics industry.

About Nordson Corporation

Nordson engineers, manufactures, and markets differentiated products and systems used for dispensing and processing adhesives, coatings, polymers, sealants and biomaterials; and for managing fluids, testing and inspecting for quality, treating surfaces and curing. These products are supported with extensive application expertise and direct global sales and service. We serve a wide variety of consumer non-durable, consumer durable and technology end markets including packaging, nonwovens, electronics, medical, appliances, energy, transportation, building and construction, and general product assembly and finishing. Founded in 1954 and headquartered in Westlake, Ohio, the company has operations and support offices in more than 30 countries. Visit Nordson on the web at nordson.com, twitter.com/Nordson_Corp or facebook.com/nordson.

Contacts

Nordson EFD
Natalie Tomasso
Marketing Communications Specialist
+1-401-431-7173 (USA)
natalie.tomasso@nordsonefd.com

For more information contact:

Global
Natalie Tomasso
+1-401-431-7173; natalie.tomasso@nordsonefd.com

Europe
+44 (0) 1582 666334; europe@nordsonefd.com

China
+86 (21) 3866 9006; china@nordsonefd.com

Japan
+81 (03) 5762 2760; japan@nordsonefd.com

Korea
+82 (31) 7368321; korea@nordsonefd.com

SEAsia
+65 6796 9522; sin-mal@nordsonefd.com

India
+91 80 4021 3600; india@nordsonefd.com


Permalink : https://www.aetoswire.com/news/game-changing-ultimusplustrade-dispenser-from-nordson-efd-takes-process-control-to-a-new-level/en

تركسل تختار حل تحديد المواقع الجغرافية بيه آي وركس جيولوكيشن لتقديم إدارة متمحورة حول العملاء للشبكة

Image not foundإسطنبول -الثلاثاء 12 نوفمبر 2019 [ ايتوس واير ]
(بزنيس واير): اختارت "تركسل" مؤخراً شركة "بيه آي وركس" لنشر حلها المتطور لتحديد المواقع الجغرافية "جيولوكيشن" بهدف إحداث تحول جذري في تجربة العملاء وتعزيز كفاءة الشبكة. ويوفر حل "بيه آي وركس" القدرات التي ستساعد "تركسل" على وضع تصورات أكثر دقة حول تجربة العملاء، وتحويل هذه الرؤى إلى خطوات عملية متمحورة حول العملاء، كما سيسهم في التقليل من الجهود المطلوبة لاختبار الأداء إلى حد كبير، ما سيؤدي بدوره إلى خفض الأثر الكربوني وتحقيق شركة "تركسل" لوفورات في الوقت والطاقة والتكاليف.
وسيتم بموجب الاتفاق المبرم، نشر حل تحديد المواقع الجغرافية "بيه آي وركس جيولوكيشن" لتوفير رؤى قابلة للقياس حول تجربة العملاء من خلال الربط بين البيانات من مصادر متعددة. ونظراً لتشغيل هذا الحل على نفس منصة الشبكات المركزية ذاتية التنظيم من "بيه آي وركس"، فإنه سيكون بإمكان هذه الشبكات الاستفادة من الرؤى التي يتم جمعها عن العملاء باستخدام حل تحديد المواقع الجغرافية "جيولوكيشن"، لاتخاذ إجراءات أكثر دقة بهدف تحسين الشبكة. وبالإضافة إلى ذلك، فإنه يمكن استخدام حل "بيه آي وركس" لوضع تصورات عن النقاط الساخنة، الأمر الذي يتيح للمشغلين اتخاذ قرارات سديدة للاستثمار في الشبكة.
وقال سركان أوزتورك، الرئيس التنفيذي لشؤون المعلومات في "تركسل": "نحن نسعى في ’تركسل‘ للحصول على تقنيات تساعدنا في تقديم حلول وخدمات متمحورة حول العملاء تمكّنهم من تحقيق إنجازات أكبر، وإن رحلتنا للتحول الرقمي تتطلب جهوداً متواصلة لتحقيق هذا الهدف، وتُعتبر ’بيه آي وركس‘ شريكاً موثوقاً لشركة ’تركسل‘ خلال رحلتنا هذه. سيمكّننا الجمع بين قوة الأتمتة وحل تحديد المواقع الجغرافية المتطور من فهم سلوك العملاء بشكل أفضل بكثير. وتتيح مثل هذه القدرة إمكانية اتخاذ إجراءات متمحورة حول العملاء لتحسين الشبكة وتخطيطها بدقة أكبر لضمان تقديم خدمات عالية الجودة لمشتركينا. كما سيعمل هذا الحل على التقليل من الجهود المطلوبة لاختبار الأداء، ما سيؤدي بدوره إلى تحسين الكفاءة التشغيلية وخفض تكاليف إدارة الشبكة".
من جانبه، قال بشار أكبينار، الرئيس التنفيذي لشركة "بيه آي وركس": "عندما يتعلق الأمر بأتمتة الشبكات، فإن ’بيه آي وركس‘ تقدم مجموعة حلول متكاملة لمشغلي شبكات الجوال، وإن توفر حافظة متكاملة لإدارة الشبكات وتحسينها وتخطيطها، مدعومة بحل تحديد المواقع الجغرافية سيوفر للمشغلين مجموعة واسعة من القدرات. ويُعدّ التخطيط الدقيق للشبكة، والتحسين المتمحور حول العملاء، وتقليل جهود اختبار الأداء، بعضاً من الأمثلة التي يمكن الاستفادة منها. ونود هنا أن نتقدم بالشكر إلى شركة ’تركسل‘ على ثقتها بقدراتنا ورؤيتنا التقنية، ونحن ملتزمون بتقديم حافظة حلول متكاملة لدعم رحلة التحول الرقمي الخاصة بشركة ’تركسل‘".
لمعرفة المزيد من المعلومات حول الحافظة المتكاملة لشركة "بيه آي وركس" لإدارة الشبكات وتحسينها وتخطيطها، يرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني التالي: marketing@piworks.net.
لمحة عن الشركة
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts
لاتصالات وسائل الإعلام
شركة "بيه آي وركس"
ميليه مراد
البريد الإلكتروني: marketing@piworks.net


P.I. Works Geolocation is Selected by Turkcell to Drive Customer Centric Network Management

Image not foundISTANBUL-Tuesday 12 November 2019 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE) -- P.I. Works is recently awarded by Turkcell to deploy its advanced Geolocation solution to transform customer experience and drive network efficiency. P.I. Works solution provides capabilities that will help Turkcell visualize customer experience with higher accuracy and turn these insights into customer-centric actions. The solution significantly reduces drive test efforts; thus leading to lower carbon footprint while saving time, energy and costs for Turkcell.
With this new agreement, P.I. Works Geolocation solution will be deployed to provide measurable insights about customer experience by correlating data from multiple sources. As the solution will be running on the same platform with P.I. Works Centralized SON, the customer insights collected by the Geolocation solution can be used by the Centralized SON to take more targeted network enhancement actions. Additionally, P.I. Works solution will be used for visualizing hotspots which enables operators to take well-informed network investment decisions.
Turkcell CIO Serkan Öztürk said: “At Turkcell, we endeavour technologies that help us deliver customer-centric solutions and services that help our customers do more – and our digital transformation journey requires continual efforts to achieve this goal. In this journey, P.I. Works is a trusted partner to Turkcell. Combining the power of automation with an enhanced geolocation solution will empower us to understand customer behavior much better. Such capability will offer customer-centric network optimization actions, more accurate network planning to deliver guaranteed quality of service to our subscribers. The solution will also minimize drive test efforts, which will improve the operational efficiency and reduce network management costs.”
P.I. Works CEO Başar Akpınar said: “When it comes to network automation, P.I. Works delivers a complete solution set to mobile operators. Having an integrated network management, optimization and planning portfolio powered by a geolocation solution provides operators a wide range of capabilities. Accurate network planning, customer centric optimization, minimization of drive test efforts are few of the examples to draw on. We would like to thank Turkcell for their confidence in our capabilities and technology vision. We are highly committed to delivering a comprehensive solution portfolio to support the digital transformation journey of Turkcell."
In order to learn more about P.I. Works’ integrated network management, optimization and planning portfolio, please contact us at marketing@piworks.net.
About
https://pi.works/Tgeo

Contacts
Media, P.I. Works, Melih Murat, marketing@piworks.net

العقم عند الذكور... مصدر قلق متزايد للأزواج الذين يتطلعون إلى تكوين أسرة


 مركز فقيه للإخصاب يقدم العديد من العلاجات لهذه المشكلة 

دبي، الإمارات العربية المتحدة، -الاثنين 11 نوفمبر 2019 [ ايتوس واير ]

يقدم مركز فقيه للإخصاب مجموعة من الخدمات والعلاجات المخصصة للمرضى الذكور خلال شهر نوفمبر الجاري،  وتأتي هذه الخطوة دعماً لمبادرة "موفمبر" العالمية التي تهدف إلى زيادة الوعي بالمشكلات الصحية التي تواجه الرجال، وتشجع هذه المبادرة الرجال على إطالة شواربهم خلال شهر نوفمبر دعماً لحملتها السنوية.

وتشمل الخدمات التي يقدمها مركز فقيه للإخصاب  تحليل السائل المنوي مجاناً لكافة المرضى الرجال، بالإضافة إلى خصم بنسبة 15 % على باقة الحقن المجهري وذلك في كافة مراكز فقيه للإخصاب في كل من أبوظبي، ودبي، والعين حتى نهاية الشهر الحالي.
وقال الدكتور مايكل فقيه، المدير الطبي لمركز فقيه للإخصاب: "قد يؤدي العقم إلى إحداث تأثير سلبي كبير على احترام الذات، حيث لوحظ بأنه يسبب التوتر، والاكتئاب، والشعور بالذنب، أو القلق، والشعور بالعجز لدى الرجال. ونحن في مركز فقيه للإخصاب نعي عواقب هذه الحالة، ولدينا خبراء مؤهلون ومدربون على تقديم العلاجات والحلول النوعية التي تجعل رحلة مكافحة العقم أكثر سهولة لدى المرضى".

من ناحيته، أكد الدكتور حسين قنديل، أخصائي جراحة المسالك البولية في مركز فقيه للإخصاب بأبوظبي، بأن العقم لدى الرجال قد يكون نتيجة لعوامل وراثية أو مكتسبة، أو قد يكون في حالات قليلة ناتجاً عن مشكلات متعلقة الطفولة أثرت بشكل مباشر أو غير مباشر على الخصوبة. وأضاف: "رغم أن العامل الوراثي هو الأكثر شيوعاً لدى نحو 30 % من الحالات، فإن العقم قد يكون مكتسباً، دون وجود سبب محدد. وتبلغ نسبة مشكلات العقم الناجمة عن اضطرابات الغدد الصماء أو المشكلات الهرمونية نحو %10 إلى 15 % من حالات العقم".

وأشار الدكتور قنديل إلى أن معدلات نجاح التلقيح الاصطناعي تختلف بين الذكور والإناث بسبب عدة عوامل، حيث تمر الإناث بفترة انقطاع الطمث ما يؤدي إلى انخفاض متوقع في خصوبتهن. وسجل مركز فقيه للإخصاب معدل حمل ناجح لدى النساء دون عمر 35 عاماً بلغ 72%. بينما النساء اللواتي يبلغن من العمر 42 عاماً ومافوق فقد لوحظ وجود انخفاض في معدل حدوث الحمل لديهن.

وعلى الجانب الآخر فإن انقطاع الطمث وغيره من مسببات انخفاض الخصوبة غير متواجدة لدى الرجل، ما يشكل صعوبة تحديد ما يحدث للذكور مع تقدم العمر. ولفت الدكتور قنديل إلى وجود دراسات أكدت بأن العمر قد يكون العامل الحاسم المؤدي إلى ضعف الخصوبة لدى الرجال. حيث تزداد الفترة اللازمة للحمل مع شريك ذكر بعمر 40 عاماً فما فوق مقارنة مع شريك في أواخر العشرينات أو أوائل الثلاثينات، حيث يتعرض الحمض النووي للحيوانات المنوية إلى بعض الخلل الوظيفي مع تقدم العمر، ما يؤخر من الحمل.

كما تؤدي بعض العوامل مثل انخفاض عدد الحيوانات المنوية وضعف السائل المنوي إلى حدوث العقم لدى الرجال. وترتفع نسبة نجاح حدوث الحمل الطبيعي وقت الإباضة إلى نحو 20% عندما يكون السائل المنوي للذكر في حالاته الطبيعية، وتقل هذه النسبة إلى حد بعيد في حالة ضعف السائل المنوي.

يُعتبر مركز فقيه للإخصاب أحد المراكز الرائدة في مجال علاج العقم، وأمراض النساء والتوليد، وعلم الوراثة، والحقن المجهري في منطقة دول مجلس التعاون الخليجي. ويمتلك المركز فروعاً في كل من أبوظبي، والعين، ودبي. ويواصل المركز، بفضل التقنيات الحديثة التي يوظفها، التقدم في مجال الطب الإنجابي بالمنطقة.

Contacts

"صحارى كوميونيكيشنز"

نور عبد الحافظ، تنفيذي حسابات العملاء، +97143298996، +971506946519

n.hafiz@saharapr.com 

www.saharagcc.com

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/العقم-عند-الذكور-مصدر-قلق-متزايد-للأزواج-الذين-يتطلعون-إلى-تكوين-أسرة/ar

Male infertility is becoming a growing concern for couples looking to start a family


Fakih IVF is providing services to address the issue and combat it at the earliest
 
Dubai, United Arab Emirates, -Monday 11 November 2019 [ AETOS Wire ]

To raise awareness regarding matters surrounding men’s health and in observance of ‘Movember,’ an annual event involving the growing of moustaches all through the month of November, Fakih IVF Fertility Center has a special line-up of services rolled out for all its male patients.

As part of the services, all male patients will be provided with a free semen analysis, with an additional 15 percent discount on all IVF-ICSI packages. This service can be availed across all Fakih IVF Fertility Center’s located in Abu Dhabi, Dubai and Al Ain until the end of this month.

Dr Michael Fakih, Medical Director of Fakih IVF said, “Infertility can have a strong negative impact on any male’s self-esteem. More often it has been observed that being infertile brings along with it a stress, depression, guilt or anxiety and the feeling of inadequacy among men. At Fakih IVF we understand the consequences of the situation and our experts are trained to provide quality treatments and solutions that could make this journey a lot easier on the patients.”

Dr Hussein Kandil, Specialist Urology at Fakih IVF Fertility Center, Abu Dhabi said that infertility in men can be caused due to either genetic or acquired factors. In a few cases it can also be caused due to childhood related problems which have directly or indirectly affected their fertility. “Although the most common factor driving infertility could be a genetic issue, in about 30% of the reported cases it is typically acquired and there is no definitive cause. In another 10-15% of the cases, infertility is caused due to endocrinopathies or hormonal problems.”

Dr Kandil states that the IVF success rate can differ among males and females due to several factors. Females go through menopause bringing a predictable decline to their fertility. Fakih IVF recorded a successful pregnancy rate of approximately 72% for women under 35 years of age. Whereas, women aged 42 years and above experience a significant decline in pregnancy rate.

Men, on the other hand unlike women do not have menopause or any reason that could lead to a predictable decline in their fertility, making it difficult to characterize what happens to males with age. However, Dr Kandil said that studies indicate that age could be the governing factor causing infertility among men. The length of time required to conceive with a male partner aged 40 years or above could be much higher than trying to conceive with a partner in their late 20’s or early 30’s. With age, male sperm DNA tends to get dysfunctional, delaying the time for conception.

Low sperm counts or poor semen parameters also could be factors contributing to male infertility. Per intercourse at the time of ovulation, the success rate of having natural pregnancy for the normal male population stands at approximately 20%, those with low semen parameters stand a much lesser chance, he added.

Fakih IVF Fertility Center is one of the leading Infertility, Gynecology, Obstetrics, Genetics and IVF centers in the GCC region with centers in Abu Dhabi, Al Ain and Dubai. With several state-of-the-art technologies, the center is continually advancing in the field of reproductive medicine across the region.

Contacts

SAHARA Communications

Noor Abdelhafez, Account Executive, +97143298996, +971506946519

n.hafiz@saharapr.com / www.saharagcc.com   

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/male-infertility-is-becoming-a-growing-concern-for-couples-looking-to-start-a-family/en