نيويورك -الأربعاء 22 يناير 2020 [ ايتوس واير ]
(بزنيس واير) – تدعو شركة "إم إس سي آي" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE: MSCI)،
وهي المزود الرائد لأدوات وخدمات دعم إتخاذ القرارات الحرجة لمجتمع
الإستثمار العالمي، جميع المستثمرين حول العالم إلى دمج الإعتبارات البيئية
والاجتماعية والحوكمة (إي أس جي) بسهولة أكبر خلال عمليات الإستثمار في
حال كانت تهدف إلى التخفيف من المخاطر وتحديد الفرص المتاحة في عالم سريع
التغير، والمساهمة في الوقت عينه في عملية تحوّل فعالة ومتوازنة نحو إقتصاد
مستدام.
نشرت
شركة "أم أس آي" مبادئ ‘أم أس آي‘ للإستثمار المستدام"، وهي إطار مصمم
لتقديم مجموعة منالخطوات المحددة وقابلة للتنفيذ يمكن للمستثمرين ويجب
عليهم تنفيذها بهدف تحسين ممارسات التكامل
البيئي والإجتماعي والحوكمة (إي أس جي) في جميع أنحاء سلسلة القيمة ذات
الصلة بالإستثمار. ويتضمن هذا الإطار ثلاث ركائز أساسية تسمح بالدمج الكامل
لاعتبارات ("إي أس جي") على الشكل التالي:
1. إستراتيجية الإستثمار: يجب على مالكي الأصول دمج الإعتبارات البيئية والإجتماعية والحوكمة (إي أس جي)
في عملياتهم من أجل إنشاء ومراقبة ومراجعة إستراتيجية الإستثمار الشاملة كما وتوزيع الأصول.
2. إدارة المحفظة:
يجب على مديري المحفظة دمج الإعتبارات البيئية والإجتماعية والحوكمة (إي
أس جي) في جميع مراحل عملية إدارة المحفظة بالكامل، بما في ذلك اختيار
الأمن وبناء المحفظة وإدارة المخاطر وإسناد الأداء كما وإبلاغ العملاء.
3. بحوث الإستثمار:
يجب على محللي البحوث الذين يقومون بتقييم الشركات ويصدرون التوصيات
الإستثمارية لمدراء المحفظة أن يدمجوا الإعتبارات البيئية والإجتماعية
والحوكمة (إي أس جي) (بما فيها تصنيفات شركة "إي أس جي") في تحليلهم
الأساسي للشركة.
يعتبر هذا المنشور، والذي يمكن العثور عليه على موقع "أم أس سي آي" الإلكتروني،
أحد الموارد العديدة المصممة لمساعدة المستثمرين في تحديد فرص الإستثمار
الجديدة، وإدارة المخاطر الناشئة وتحقيق أداء إستثمار طويل الأمد ومستدام.
وفي معرض تعليقه، قال هنري فرنانديز، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي في شركة "أم أس سي آي":
"يشهد العالم تطوراً سريعاً بسبب التحولات البيئية والاجتماعية والحوكمة
الهامة، بما في ذلك الآثار الناتجة عن التغير المناخي والإنتقال إلى إقتصاد
قائم على مصادر طاقة قليلة الانبعاثات الكربونية، مما سيؤثر وبشكل أساسي
على قيمة وسعر الأصول المالية والمخاطر وعوائد الإستثمارات. كما سيؤدي ذلك
إلى إعادة توزيع رأس المال على نطاق واسع وعلى مدى العقود القليلة
المقبلة".
وأضاف
السيد فرنانديز قائلاً: "هناك حاجة أكبر من أي وقت مضى إلى مجموعة من
المبادىء التوجيهية التي ستساعد جميع مؤسسات الإستثمار حول العالم على
إدارة الفرص الناشئة والمخاطر الكامنة المرتبطة بالإعتبارات البيئية
والإجتماعية والحوكمة (إي أس جي) في السعي إلى تحقيق أداء طويل الأمد
ومستدام في مجال الاستثمار. في الواقع، إن شركة "أم أس سي آي" ملتزمة
تمامًا بمساعدة المستثمرين على إتخاذ قرارات أفضل من أجل عالم أفضل؛
بالتالي، فإن مبادئ الإستثمار المستدام هذه دورًا هاماً في تحقيق هذه
المهمة".
من جانبه، قال ريمي برياند، رئيس شؤون الإعتبارات البيئية والإجتماعية والحوكمة (إي أس جي) في شركة "أم أس سي آي":
"يعد الإستثمار المستدام جزءًا أساسياً من عملية الإستثمار طويلة الأمد؛
بالتالي، فإن إطار عملنا مصمّم لمساعدة المستثمرين على فهم الأساليب
المناسبة لدمج المعايير البيئية والإجتماعية والحوكمة (إي أس جي) بفعالية
باعتبارها مكونًا أساسيًا لبناء محفظة مرنة." وأضاف: "من خلال أبحاثنا
والأدوات والجهود المبذولة من أجل تعزيز الشفافية، نحن نسعى لدعم
المستثمرين في سعيهم الحثيث والأساسي لدمج الإعتبارات البيئية والإجتماعية
والحوكمة (إي أس جي) في محافظهم الإستثمارية."
لطالما
كانت شركة "أم أس سي آي" في طليعة توفير البيانات والأبحاث وغيرها من
الأدوات للمساعدة في تمكين التكامل البيئي والإجتماعي والحوكمة (إي أس جي)
عبر عملية الإستثمار بأكملها وهي تلتزم بمواصلة تطوير الحلول بهدف تسهيل
الإستثمار المستدام وتسريعه. في الواقع، تساعد أبحاثنا وتصنيفاتنا
ومؤشراتنا ونماذجنا وتحاليل محفظتنا الإستثمارية في تمكين المستثمرين
الأكبر والأكثر تطوراً في العالم في سعيهم لدمج الإعتبارات البيئية
والإجتماعية والحوكمة (إي أس جي) في عملياتهم الإستثمارية.
علاوة
على ذلك، تعمل شركة "أم أس سي آي" أيضًا على تعزيز شفافية "إي أس جي" عبر
سلسلة القيمة الإستثمارية من خلال إتاحة تقييماتها علناً للشركات المملوكة
الأكثر شيوعاً حول العالم، بالإضافة إلى منهجياتنا لتحديد تصنيفات شركة "إي
أس جي" وبناء المؤشرات ذات الصلة. وبحلول 30 أبريل 2020، ستقوم شركة "أم
أس سي آي" أيضًا بنشر خصائص "إي أس جي" لجميع مؤشرات أسهمها وصناديق
الإستثمار المشتركة الأكثر شيوعًا.
لمحة عن "إم إس سي آي "
تُعتبر
"إم إس سي آي" مزوداً رائداً لأدوات وخدمات دعم القرارات الحرجة لمجتمع
الاستثمار العالميّ. وبفضل أكثر من 45 عاماً من الخبرة في الأبحاث
والبيانات والتكنولوجيا، نوفّر الدعم لاتّخاذ قرارات استثمارية أفضل عبر
تمكين العملاء من فهم وتحليل الدوافع الرئيسية للمخاطر والعائدات والعمل
بثقة لبناء حافظات أكثر كفاءة. ونعمل على إيجاد حلول رائدة في القطاع
مستندة إلى الأبحاث يُمكن للعملاء استخدامها للحصول على رؤيةٍ معمّقةٍ أكثر
نحو الشفافية وتحسينها على امتداد العملية الاستثمارية. للمزيد من
المعلومات، يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني: www.msci.com
إن
هذه الوثيقة وجميع المعلومات الموجودة فيها، متضمنةً على سبيل المثال لا
الحصر جميع النصوص والبيانات والصور والمخططات (المشار إليها إجمالاً باسم
"المعلومات") من ملكية شركة "إم إس سي آي" أو الشركات التابعة لها (المشار
إليها إجمالاً باسم "إم إس سي آي")، أو الجهات المرخصة من "إم إس سي آي"،
والمزودين المباشرين أو غير المباشرين أو أي طرف ثالث مشترك في صياغة أو
تكوين أي معلومات (المشار إليهم إجمالاً، مع "إم إس سي آي"، باسم "مزودي
المعلومات") وهي مقدّمة لأغراض تعريفية فقط. ولا يسمح بتعديل المعلومات أو
إعادة صياغتها أو إعادة إنتاجها أو إعادة نشرها بشكلٍ كامل أو جزئي من دون
الموافقة الخطية المسبقة من "إم إس سي آي ".
ولا
يُسمَح باستخدام المعلومات لإنشاء أعمالٍ مشتقة أو لتصديق أو تصحيح
بياناتٍ أو معلوماتٍ أخرى. وعلى سبيل المثال لا الحصر، لا يسمح باستخدام
المعلومات لوضع المؤشرات أو قواعد البيانات أو نماذج المخاطر أو التحليلات
أو البرمجيات أو بما يتعلق بإصدار أو تقديم أو رعاية أو إدارة أو التسويق
لأيٍ من الأسهم أو حافظات الأعمال أو المنتجات المالية أو أي قنوات
استثمارية بالاستفادة أو بالاستناد إلى أو تتعلق أو تتبع أو أن تكون مشتقةً
من المعلومات أو أيٍ من بيانات "إم إس سي آي" أو معلوماتها أو منتجاتها أو خدماتها .
ويتحمل
الطرف المستخدم لهذه المعلومات كامل المخاطر الناجمة عن أي استخدام يقوم
به أو يسمح بالقيام به للمعلومات. ولا يقدم أي من مزودي المعلومات أي
ضمانةً سواءً صراحةً أو ضمناً، أو تمثيلاً فيما يتعلق بالمعلومات (أو
النتائج المحصّلة باستخدامها)، ولأقصى درجة تسمح بها القوانين المعمول بها.
ويتنصل كل من مزودي المعلومات صراحةً من جميع الضمانات الضمنية (التي تضم
على سبيل المثال لا الحصر أياً من الضمانات المضمّنة حيال الأصلية والدقة
والملاءمة من حيث الوقت وعدم الخرق والاستكمال والقابلية للتسويق والملاءمة
لأغراضٍ محددة) فيما يتعلق بأيٍ من المعلومات .
ومن
دون تحديد أي من الأمور التي سبق ذكرها وإلى الحد الأقصى الذي تسمح به
القوانين مرعية الإجراء، لا يتحمل مزوّد المعلومات بأي حال من الأحوال أية
مسؤولية بخصوص أي من المعلومات المرتبطة بأية أضرار مباشرة، غير مباشرة،
خاصة، جزائية، لاحقة (بما في ذلك خسارة الأرباح) أو أية أضرار أخرى حتى في
حال الإبلاغ عن احتمال حدوث مثل هذه الأضرار. ولا يستثني ما سبق أو يقيّد
أي مسؤولية قد لا تكون مستثناة أو محددة بموجب القوانين مرعية الإجراء بما
في ذلك على سبيل المثال لا الحصر (كما هو معمول به)، أية مسؤولية عن وفاة
أو إصابة شخصية إلا في حال كانت مثل هذه الإصابة ناجمة عن إهمال أو تقصير
متعمد من قبلها، أو من العاملين لديها أو وكلائها أو المتعاقدين الفرعيين
معها.
يجب
عدم اعتبار المعلومات التي تحتوي على معلومات أو بيانات أو تحليلات
تاريخية بمثابة إشارة أو ضمانة لأي أداء، تحليل، توقع أو تنبؤ مستقبلي. كما
لا يعتبر الأداء السابق ضمانة للنتائج مستقبلية
.
يجب
عدم التعويل على المعلومات وهي لا تعتبر بديلاً عن مهارة، وحُكم وخبرة
المستخدم، وإدارته وموظفيه ومستشاريه و/أو عملائه عند القيام باستثمارات أو
قرارات أعمال أخرى. وإن جميع المعلومات غير شخصية وغير مصممة لاحتياجات
شخص أو هيئة أو مجموعة محددة من الأشخاص
.
لا
تعتبر أي من هذه المعلومات بمثابة عرض لبيع (أو التماس لعرض لشراء) أي
أوراق مالية أو منتجات مالية أو وسيلة استثمار أو استراتيجية تداول
.
من
غير الممكن الاستثمار مباشرةً في مؤشر. ولا يتوافر التعرض لفئة أصول أو
استراتيجية تداول أو أي فئة أخرى ممثلة بمؤشر إلا من خلال أدوات قابلة
للاستثمار لأطراف ثالثة (في حال وجودها) وفقاً لهذا المؤشر. لا تقوم "إم إس
سي آي" بإصدار أو رعاية أو دعم أو تسويق أو عرض أو مراجعة أو التعبير عن
رأيها بخصوص أي صندوق أو صندوق مرتبط بمؤشّر ويمكن تداول وحداته كالأسهم في
البورصة، أو مشتقات أو أوراق مالية أخرى، استثمارات، منتجات مالية أو
استراتيجية تداول قائمة عليها، مرتبطة بـ أو تسعى إلى توفير عائد على
الاستثمار مرتبط بأداء أي مؤشر تابع لـ"إم إس سي آي" (المشار إليها إجمالاً
باسم "استثمارات مرتبطة بمؤشر"). ولا تقدم "إم إس سي آي" أي ضمانة بأن أي
استثمارات مرتبطة بمؤشر ستتبّع بدقة أداء المؤشر أو تقدم عائدات استثمار
إيجابية. وشركة "إم إس سي آي" ليست مستشاراً استثمارياً أو ائتمانياً ولا
تقوم "إم إس سي آي" بأي تمثيل بخصوص استحسان الاستثمار في أي استثمارات
مرتبطة بمؤشر
.
ولا
تمثّل عائدات المؤشر نتائج التداول الفعلي لأصول/أوراق مالية قابلة
للاستثمار. وتحافظ "إم إس سي آي" على مؤشرات وتحسبها ولكنها لا تدير أصولاً
فعلية. ولا تعكس عائدات المؤشر دفع أي أعباء أو رسوم على المبيعات قد يضطر
المستثمر إلى تسديدها لشراء الأوراق المالية المدرجة في المؤشر أو
الاستثمارات المرتبطة بمؤشر. وقد يتسبب فرض هذه الرسوم والأعباء باختلاف
بين أداء استثمار مرتبط بمؤشر وأداء مؤشر "إم إس سي آي
".
قد
تحتوي المعلومات على بيانات تخضع لإعادة اختبار. ولا يعتبر الأداء الذي
أعيد اختباره بمثابة أداء فعلي وإنما هو أداء تقديري. وهناك غالباً
اختلافات مادية بين نتائج الأداء المعاد اختباره والنتائج الفعلية التي
حققتها لاحقاً أي استراتيجية استثمارية.
وتعتبر
مقوّمات مؤشرات الأسهم من "إم إس سي آي" شركات مدرجة في البورصة، قد تكون
متضمنة أو مستثناة من المؤشرات وفقاً لتطبيق منهجيات المؤشرات المناسبة.
واستناداً إلى ذلك، فقد تشمل مقومات مؤشرات الأسهم من "إم إس سي آي" شركة
"إم إس سي آي"، وعملاء لـ"إم إس سي آي" أو مورّدين لـ"إم إس سي آي". ولا
يعتبر إدراج أوراق مالية ضمن مؤشر لـ"إم إس سي آي" بمثابة توصية من "إم إس
سي آي" لشراء، بيع أو تعليق مثل هذه الأوراق المالية كما لا يمكن اعتبارها
بمثابة استشارة استثمارية.
يمكن
استخدام بيانات ومعلومات صادرة عن شركات مختلفة تابعة لـ"إم إٍس سي آي"
بما في ذلك "إم إس سي آي إي إس جي ريسرتش" المحدودة وشركة "بارا" المحدودة
في حساب بعض مؤشرات "إم إس سي آي". يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات حول
منهجيات المؤشرات المناسبة على الموقع الإلكتروني التالي: www.msci.com.
تحصل
"إم إس سي آي" على تعويض فيما يتصل بترخيص مؤشراتها لأطراف ثالثة. وتتضمن
عائدات شركة "إم إس سي آي" رسوماً قائمة على الأصول في الاستثمارات
المرتبطة بالمؤشرات. للمزيد من المعلومات حول ملفات شركة "إم إس سي آي"،
الرجاء زيارة قسم علاقات المستثمرين على الموقع الإلكتروني التالي: www.msci.com.
"إم
إس سي آي إي إس جي ريسرتش" هي مستشار استثماري مسجل بموجب قانون
الاستشاريين الاستثماريين الصادر في عام 1940 كما أنها شركة تابعة لـ"إم إس
سي آي". وفيما عدا ما يتعلق بأي منتجات أو خدمات قابلة للتطبيق من "إم إس
سي آي إي إس جي ريسرتش"، لا تقوم "إم إس سي آي" أو أي من منتجاتها أو
خدماتها بالتوصية بـ، أو دعم، أو موافقة أو تعبّر عن أي رأي بخصوص جهة
مصدرة، أو أوراق مالية، أو أدوات مالية أو استراتيجيات تداول كما أن منتجات
أو خدمات"إم إس سي آي" ليست مخصصة لكي تكون نصيحة استثمارية أو توصية
باتخاذ قرارات استثمارية (أو الامتناع عن اتخاذها) من أي نوع كانت كما لا
يمكن الاعتماد عليها في هذا المجال. وقد تشمل قائمة الجهات المصدرة
المذكورة أو المدرجة في مواد تابعة لـ"إم إس سي آي إي إس جي ريسرتش"، شركة
"إم إس سي آي"، عملاء لـ"إم إس سي آي" أو مورّدين لـ"إم إس سي آي" كما قد
تشتري الجهات المصدرة أبحاث أو منتجات أو خدمات أخرى من "إم إس سي آي إي إس
جي ريسرتش". لم يتم تقديم مواد خاصة بـ"إم إس سي آي إي إس جي ريسرتش" بما
في ذلك مواد مستخدمة في أي مؤشرات أو منتجات أخرى خاصة بـ"إم إس سي آي إي
إس جي ريسرتش" إلى لجنة الأوراق المالية والبورصة في الولايات المتحدة
الأمريكية أو أي جهة تنظيمية أخرى، أو حصلت على موافقتها
.
يتعيّن
عند أي استخدام أو الوصول إلى منتجات أو خدمات أو معلومات من "إم إس سي
آي"، الحصول على ترخيص من "إم إس سي آي". وتعتبر "إم إس سي آي"، و"بارا" ،
و"ريسك متريكس"، و"آي بيه دي"، وعلامات وأسماء المنتجات الأخرى الخاصة
بـ"إم إس سي آي"، علامات تجارية أو علامات خدمات أو علامات تجارية مسجلة
لـ"إم إس سي آي" أو الشركات التابعة لها في الولايات المتحدة وولايات
قضائية أخرى. وقد تم تطوير معيار التصنيف القطاعي العالمي ("جي آي سي إس")
من قبل "إم إس سي آي" و"ستاندرد آند بورز" وتعتبر المؤسستان المالك الحصري
لهذا المعيار. ويعتبر معيار التصنيف القطاعي العالمي ("جي آي سي إس") علامة
خدمات خاصة بـ"إم إس سي آي" و"ستاندرد آند بورز".
إشعار قانون توجهات الأسواق المالية MIFID2/MIFIR:
لا تقوم "إم إس سي آي إي إس جي ريسرتش" المحدودة بتوزيع الأدوات المالية
أو الودائع المركبة أو العمل كوسيط لها، كما أنها لا تتداول لحسابها الخاص،
ولا تنفذ خدمات للآخرين ولا تدير حسابات العملاء. لا تقوم أي من منتجات أو
خدمات "إم إس سي آي إي إس جي ريسرتش" بدعم أو ترويج، ولا تتوخى دعم أو
ترويج، أي نشاط مماثل. إن "إم إس سي آي إي إس جي ريسرتش" هي مزود مستقل
لبيانات وتقارير وتصنيفات الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات
استناداً إلى منهجيات منشورة ومتوفرة للعملاء على أساس الاشتراك. لا نقدم
أي تصنيفات أو توصيات مصممة خصيصاً لمرة واحدة للأوراق المالية أو غيرها من
الأدوات المالية عند الطلب.
إشعار
الخصوصية: للمزيد من المعلومات حول كيفية قيام "إم إس سي آي إي إس جي
ريسرتش" بجمع واستخدام البيانات الشخصية الخاصة بالمسؤولين والمدراء،
الرجاء العودة إلى إشعار الخصوصية الخاص بنا على الرابط الإلكتروني: https://www.msci.com/privacy-pledge.
يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20200121005423/en/
إن
نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد
قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة
الوحيدة ذات التأثير القانوني
Contacts
لاستفسارات المستثمرين
البريد الالكتروني: investor.relations@msci.com
سالي شوارتز
هاتف: 16466629343+
لاستفسارات وسائل الإعلام
البريد الإلكتروني: PR@msci.com
سام وانج: 12128045244+
ميلاني بلانكو: 12129811049+
لورا هادسون: 442073369653+
راشيل لاي: 85228449315+
خدمة عملاء "إم إس سي آي" العالميين
خدمة العملاء في منطقة أوروبا والشرق الأوسط
هاتف: 442076182222+
خدمة العملاء في الأمريكيتين
هاتف: 18885884567+ (مجاني)
خدمة العملاء في آسيا والمحيط الهادئ
هاتف: 85228449333+
