ستامفورد، كونيتيكت -الخميس 20 سبتمبر 2018 [ ايتوس واير ]
(بزنيس واير): شركة إدارة مؤسسات وجمعيات الأوراق المالية العالمية ("آيساف")
أصدرت اليوم محكمة منطقة روتردام حكمها الذي يصبّ في مصلحة مؤسسة "ستيتشينج بتروبراس كومبنسايشن" (المشار إليها فيما يلي باسم "إس بيه سي إف" أو "المؤسسة") فيما يتعلق بالحجج المؤيدة لإقامة سلطة قضائية في هولندا لمستثمري "بتروبراس" المؤهلين الذين يطالبون بتعويضات عن الخسائر الناتجة عن فضيحة الـ "لافا جاتو" أو "أوبيريشن كار ووش". كما أصدرت المحكمة حكماً مفاده أن بند التحكيم الوارد ضمن بنود "بتروبراس" لا يمكنه أن يمنع "إس بيه سي إف" من رفع دعوى ضد "بتروبراس" نيابة عن مساهمي "بتروبراس" المتضررين.
ومن جهتها، تهنىء "آيساف" مؤسسة "إس بيه سي إف" على هذا القرار القضائي بالغ الأهمية، وتذكّر المستثمرين بأن الخسائر التي تكبدتها الاستثمارات في الأسهم الممتازة الخاصة بشركة "بتروبراس" المتداولة في البورصة البرازيلية في ساو باولو، أو في السوق البرازيلي للضمانات والسلع والأوراق المالية الآجلة (المعروفة سابقاً باسم بوفسبا) وعبر الأسواق المرتبطة في أوروبا، والسندات التي تم شراؤها خارج الولايات المتحدة الأمريكية، لن يتم تعويضها بموجب التسوية البالغة قيمتها 3 مليارات دولار في الولايات المتحدة الأمريكية.
وقال روبرت فروم، رئيس مجلس إدارة "آيساف" في معرض تعليقه على هذا القرار: "يثبت الحكم الصادر أنه سيتم الاستماع إلى مستثمري ’بتروبراس‘، الذين فوجئوا على حين غرّة بافتضاح جرائم الفساد والاحتيال عام 2014، في منتدى قانوني في هولندا كان قد تعامل مسبقاً مع دعاوى جماعية معقدة لمساهمين آخرين". وتابع فروم قائلاً: "يجب أن يكون الحكم في روتردام مشجعاً للمستثمرين، الذين يدركون مسبقاً أن خيارات استرداد أموالهم الخاصة اقتصرت على التحكيم في البرازيل، وبالتالي عانوا من تثبيط لعزيمتهم بسبب النتائج السلبية المحتملة التي توصلّت إليها السلطة القضائية في محكمة محلية بالنسبة لشركة ’بتروبراس‘".
هذا ويُشجع المستثمرون الذين لم يسجلوا فعلياً مطالباتهم في هولندا على التواصل مع "آيساف" بعد أن تم التوصل إلى هذا الحكم الحاسم بشأن السلطة القضائية. ويتعيّن على مستثمري "بتروبراس" الذين اطلعوا على التحكيم في البرازيل الاتصال بـ "آيساف" لتسجيل مطالباتهم في هولندا.
معلومات إعلامية
للمزيد من المعلومات حول الدعوى القضائية، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.pbcompensation.com. عينت مؤسسة "ستيتشينج بتروبراس كومبنسايشن" شركة إدارة مؤسسات وجمعيات الأوراق المالية العالمية المحدودة ("آيساف") للتواصل مع المستثمرين. وبالإضافة إلى ذلك، قامت "آيساف" بتنظيم التمويل لجميع تكاليف التقاضي ليتمكن المستثمرون من المشاركة من دون تكلفة مسبقة. وبإمكانكم الاطلاع على المزيد من المعلومات حول "آيساف" على الموقع الإلكتروني التالي: www.isafmanagement.com
يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20180919005392/en/
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
قسم الإعلام العام والمستثمرين:
"آيساف مانجمنت"
آدم فولك
هاتف: +12032523378
البريد الإلكتروني: afoulke@isafmanagement.com
أو
قسم الإعلام القانوني:
"ليمسترا فان دير كورست إن.في."
فليب ويجيرز و مارتجن فان دام و جورجين ليمسترا
هاتف: +31202050567
البريد الإلكتروني: f.wijers@lvdk.com، m.vandam@lvdk.com، j.lemstra@lvdk.com
الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/المؤسسة-الهولندية-للمستثمرين-تحقق-انتصارا-هاما-لمصلحة-مستثمري-بتروبراس-ممن-خسروا-مليارات-الدولارات-من-خلال-رفع-دعوى-قضائية-متعلقة-بالاحتيال-في-الأوراق-المالية-الأوروبية/ar
(بزنيس واير): شركة إدارة مؤسسات وجمعيات الأوراق المالية العالمية ("آيساف")
أصدرت اليوم محكمة منطقة روتردام حكمها الذي يصبّ في مصلحة مؤسسة "ستيتشينج بتروبراس كومبنسايشن" (المشار إليها فيما يلي باسم "إس بيه سي إف" أو "المؤسسة") فيما يتعلق بالحجج المؤيدة لإقامة سلطة قضائية في هولندا لمستثمري "بتروبراس" المؤهلين الذين يطالبون بتعويضات عن الخسائر الناتجة عن فضيحة الـ "لافا جاتو" أو "أوبيريشن كار ووش". كما أصدرت المحكمة حكماً مفاده أن بند التحكيم الوارد ضمن بنود "بتروبراس" لا يمكنه أن يمنع "إس بيه سي إف" من رفع دعوى ضد "بتروبراس" نيابة عن مساهمي "بتروبراس" المتضررين.
ومن جهتها، تهنىء "آيساف" مؤسسة "إس بيه سي إف" على هذا القرار القضائي بالغ الأهمية، وتذكّر المستثمرين بأن الخسائر التي تكبدتها الاستثمارات في الأسهم الممتازة الخاصة بشركة "بتروبراس" المتداولة في البورصة البرازيلية في ساو باولو، أو في السوق البرازيلي للضمانات والسلع والأوراق المالية الآجلة (المعروفة سابقاً باسم بوفسبا) وعبر الأسواق المرتبطة في أوروبا، والسندات التي تم شراؤها خارج الولايات المتحدة الأمريكية، لن يتم تعويضها بموجب التسوية البالغة قيمتها 3 مليارات دولار في الولايات المتحدة الأمريكية.
وقال روبرت فروم، رئيس مجلس إدارة "آيساف" في معرض تعليقه على هذا القرار: "يثبت الحكم الصادر أنه سيتم الاستماع إلى مستثمري ’بتروبراس‘، الذين فوجئوا على حين غرّة بافتضاح جرائم الفساد والاحتيال عام 2014، في منتدى قانوني في هولندا كان قد تعامل مسبقاً مع دعاوى جماعية معقدة لمساهمين آخرين". وتابع فروم قائلاً: "يجب أن يكون الحكم في روتردام مشجعاً للمستثمرين، الذين يدركون مسبقاً أن خيارات استرداد أموالهم الخاصة اقتصرت على التحكيم في البرازيل، وبالتالي عانوا من تثبيط لعزيمتهم بسبب النتائج السلبية المحتملة التي توصلّت إليها السلطة القضائية في محكمة محلية بالنسبة لشركة ’بتروبراس‘".
هذا ويُشجع المستثمرون الذين لم يسجلوا فعلياً مطالباتهم في هولندا على التواصل مع "آيساف" بعد أن تم التوصل إلى هذا الحكم الحاسم بشأن السلطة القضائية. ويتعيّن على مستثمري "بتروبراس" الذين اطلعوا على التحكيم في البرازيل الاتصال بـ "آيساف" لتسجيل مطالباتهم في هولندا.
معلومات إعلامية
للمزيد من المعلومات حول الدعوى القضائية، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.pbcompensation.com. عينت مؤسسة "ستيتشينج بتروبراس كومبنسايشن" شركة إدارة مؤسسات وجمعيات الأوراق المالية العالمية المحدودة ("آيساف") للتواصل مع المستثمرين. وبالإضافة إلى ذلك، قامت "آيساف" بتنظيم التمويل لجميع تكاليف التقاضي ليتمكن المستثمرون من المشاركة من دون تكلفة مسبقة. وبإمكانكم الاطلاع على المزيد من المعلومات حول "آيساف" على الموقع الإلكتروني التالي: www.isafmanagement.com
يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20180919005392/en/
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
قسم الإعلام العام والمستثمرين:
"آيساف مانجمنت"
آدم فولك
هاتف: +12032523378
البريد الإلكتروني: afoulke@isafmanagement.com
أو
قسم الإعلام القانوني:
"ليمسترا فان دير كورست إن.في."
فليب ويجيرز و مارتجن فان دام و جورجين ليمسترا
هاتف: +31202050567
البريد الإلكتروني: f.wijers@lvdk.com، m.vandam@lvdk.com، j.lemstra@lvdk.com
الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/المؤسسة-الهولندية-للمستثمرين-تحقق-انتصارا-هاما-لمصلحة-مستثمري-بتروبراس-ممن-خسروا-مليارات-الدولارات-من-خلال-رفع-دعوى-قضائية-متعلقة-بالاحتيال-في-الأوراق-المالية-الأوروبية/ar
