Tuesday, March 31, 2026

انطلاق Premier Jumping League (PJL) بجوائز مضمونة قياسية قدرها 300 مليون دولار أمريكي، في خطوة ترسم ملامح حقبة جديدة لرياضة قفز الحواجز


 

يمكّن PJL الفرسان من المنافسة كرياضيين محترفين بدوام كامل، في ظل السعي نحو بناء نموذج اقتصادي مستدام لهذه الرياضة.

بدعمٍ من McCourt Global، وبقيادة فريق محترف يتمتع بعقود من الخبرة الثرية في منافسات الفروسية والرياضة والترفيه، يضع PJL معيارًا جديدًا ومستدامًا وذا صلة عالمية لرياضة قفز الحواجز النخبوية.

سيتنافس ستة عشر فريقًا عبر أربعة عشر موقعًا دوليًا بارزًا في كل من أوروبا وأمريكا الشمالية والشرق الأوسط، عند انطلاق الموسم الافتتاحي في مارس 2027.

 


(BUSINESS WIRE)-- ينطلق Premier Jumping League (PJL) بجوائز مضمونة قياسية قدرها 300 مليون دولار أمريكي، في خطوة ترسم ملامح حقبة جديدة في رياضة قفز الحواجز.


بدعم من McCourt Global ومديرها التنفيذي Frank McCourt، يُعدّ PJL منافسة عالمية رائدة تسهم في الارتقاء بالفرسان والخيول ذات الأداء العالي إلى المكانة المستحقة على الساحة العالمية. كما يجمع PJL، القائم على الجدارة والنزاهة والتميّز، أفضل الرياضيين في العالم للتنافس على أكبر جائزة مالية في تاريخ هذه الرياضة، ما يسهم في بناء نموذج مالي أكثر استدامة وقوة على المدى الطويل لهذه الرياضة.


سيُقدّم PJL، الذي يمثله ستة عشر فريقًا، عملية اختيار للفرسان مبتكرة هي الأول من نوعها في الصناعة، وذلك من بين مجموعة تضم 250 من أبرز فرسان العالم.


ستُقام فعاليات عالمية المستوى وآسرة في أربعة عشر موقعًا دوليًا بارزًا، تمتد عبر أوروبا وأمريكا الشمالية والشرق الأوسط، داعيةً الجماهير إلى الاقتراب أكثر من أي وقت مضى من قوة وإثارة وجمال منافسات قفز الحواجز رفيعة المستوى.


ستستمر فعاليات الموسم الافتتاحي من شهر مارس وحتى أكتوبر من عام 2027.


صُمّم PJL لغرض فتح آفاق جديدة للجمهور في ظل احترام إرث هذه الرياضة، حيث يجمع بين الأداء الرياضي الاستثنائي والترفيه عالي الجودة، مدعومًا بشراكة مع شركة الإنتاج Box to Box Films الحائزة على جائزة Emmy، وبنموذج بث مجاني للجميع. إضافة إلى ذلك، تسهم التقنيات المتطورة، والشفافية المطلقة، وأنظمة الفرق المبتكرة في تعزيز أجواء الإثارة والحماس وروح التنافس التي تميز رياضات النخبة؛ ما يطلق العنان للإمكانات الكاملة لرياضة قفز الحواجز بما يتناسب مع متطلبات سوق الرياضة والترفيه العالمي اليوم، وذلك من دون المساس بقيمها الجوهرية.


مع معايير رعاية استثنائية، ومسار تطوير رائد، والاستدامة المالية الضاربة في صميمه، يسهم PJL في إضفاء طابع الاحترافية على رياضة قفز الحواجز.


إنها إحدى رياضات النخبة.


إنها مهارة استثنائية.


إنها رياضتنا كما أحببتها دائمًا.


إنها رياضتنا كما لم ترها من قبل.


هذا هو PJL، مستقبل رياضة قفز الحواجز.


 صرح Frank McCourt، مؤسس PJL ورئيس مجلس إدارتها، قائلاً: "لفترة طويلة جدًا، اضطر العديد من أفضل الفرسان في العالم للاختيار بين السعي وراء تعزيز موهبتهم وشغفهم أو بناء مسيرة مهنية مستدامة. وإنني أود أن أشير إلى أنَّ PJL يأتي لتغيير هذا الواقع عن طريق إنشاء مسار واضح وفعال يتيح للرياضيين تحقيق دخل جيد عبر المنافسة على أعلى المستويات، من دون المساس بالتقاليد والقيم التي ترسم ملامح رياضة قفز الحواجز، وعن طريق مواءمة الفرص مع الأداء والالتزام، فإننا نُعيد تشكيل مستقبل هذه الرياضة ونُمكّن أكثر رياضييها موهبة من تكريس أنفسهم بالكامل لتحقيق التميّز."


 صرح Neil Moffitt، المدير التنفيذي: "يمثّل اليوم محطة بارزة في تاريخ رياضة الفروسية، إذ جمع PJL فريق عمليات استثنائيًا لتنفيذ مهمتنا المتمثلة في تقديم مستوى جديد من الطاقة والإثارة والتفاعل لهذه الرياضة."


 صرحت Lisa Lazarus، المستشار الرئيسي لقسم شؤون الفروسية، قائلة: "يصعب الحفاظ على طابع عظمة رياضة الفروسية من دون الحفاظ على رفاهية وسلامة الحصان، لذا سيراعي تصميم منافسات PJL وجدولها الزمني ومنهج السفر والإشراف البيطري معايير صارمة وغير قابلة للتهاون على صعيد الرعاية والراحة واتخاذ القرارات المسؤولة في كل خطوة."


 صرحت Laura Kraut، الفارسة الحائزة على الميدالية الذهبية الأولمبية، قائلة: "إنَّ الميدالية الذهبية الأولمبية هي أعظم إنجاز يمكن تحقيقه في هذه الرياضة، ومع ذلك، فبالنسبة لرياضيي قفز الحواجز أمثالي، غالبًا ما تغيب الفرص التجارية التي تليق بهذا الإنجاز. ثم إنَّ الفجوة بين إنجازات الرياضيين وما يمكنهم بناؤه بعد ذلك تكشف كل شيء عن البنية التحتية المحدودة في هذه الرياضة لتحويل الإنجاز النخبوي إلى تقدير ملموس ومكافآت مستحقة. وإنني أرحّب باعتناق قيم PJL لإصلاح هذا النموذج بطريقة تسهم في توفير فرص تحقيق إيرادات لكل الأطراف المعنية."


 صرح Scott Brash، الحائز على الميدالية الذهبية الأولمبية والمصنف الأول عالميًا حاليًا، قائلاً: "في عالم الخيول، وفي رياضتنا على وجه الخصوص، لا تتوقف عجلة التعلم عن الدوران. لذا، فإنَّ أحد أهم أهدافي يتمثل في الإسهام في تطوير هذه الرياضة، وتهيئة بيئة أفضل للرياضيين والخيول وجميع المعنيين، وكذلك للمتابعين لها. وإنني أرى أنَّ PJL يمنحنا منصة فاعلة لإجراء هذه النقاشات المهمة. ثم إنَّ المنافسة على أعلى المستويات يترتب عليها تكاليف هائلة، وبالنسبة لمعظم الفرسان، فإنَّ تأمين الدعم المالي مع تخصيص الوقت اللازم لهذه الرياضة يمثل عملية توازن مستمرة وشاقة".


 "ما يجعل PJL ذا تأثير كبير هو أنه يكافئ الفرسان بطريقة تتيح لنا إعطاء الأولوية الحقيقية لرفاهيتنا ورفاهية خيولنا، ما يجعل التدريب بدوام كامل والراحة الكافية أمرًا ممكن الحدوث. وفي رأيي أرى أنَّ هذا الأمر يمثل طفرة غير مسبوقة."


 نبذة عن Premier Jumping League (PJL)


يُعدّ PJL منافسة عالمية جديدة في عالم رياضة قفز الحواجز تعيد رسم ملامح هذه الرياضة عن طريق منافسات فرق نخبوية، وجوائز مالية قياسية، ونموذج احترافي مستدام للفرسان. وبدعم من McCourt Global وتحت مظلة قيادة نخبة من قادة رياضة الفروسية والمنافسات الدولية والترفيه، يجمع PJL أفضل الفرسان والخيول في العالم للتنافس عبر أربعة عشر موقعًا بارزًا في أوروبا وأمريكا الشمالية والشرق الأوسط. هذا، وبمشاركة ستة عشر فريقًا، وعملية مبتكرة لاختيار الفرسان، وجائزة مالية مضمونة تبلغ 300 مليون دولار أمريكي، يجمع PJL بين الأداء الرياضي عالمي المستوى والترفيه عالي الجودة، فاتحًا المجال أمام جماهير جديدة على مستوى العالم في ظل الحفاظ على إرث هذه الرياضة الثري.


 نبذة عن McCourt Global


تُعدّ McCourt Global مؤسسة متنوعة الأنشطة تعمل على بناء المستقبل عبر مجالات العقارات والبنية التحتية والرياضة والتكنولوجيا والإعلام، وبفضل محفظة أعمال عالمية، تجمع الشركة بين الخبرة التشغيلية الثرية ورأس المال الإستراتيجي لتطوير مشروعات مؤثرة تسهم في تحقيق قيمة اقتصادية واجتماعية طويلة الأمد. إضافة إلى ذلك، تستند McCourt Global، التي تأسست على يد رئيس مجلس الإدارة Frank McCourt، رائد الأعمال المدني والبنّاء من الجيل الخامس، والخاضعة لإدارة فريق تنفيذي دولي، إلى إرث يمتد 133 عامًا في تطوير البنية التحتية وتحقيق نتائج مالية قوية، إلى جانب الالتزام بالتأثير الاجتماعي، وهو منهج بدأ مع الشركة الأصلية لعائلة McCourt في بوسطن عام 1893.


 تشمل محفظة أعمال McCourt Global، شركة McCourt Partners، المتخصصة في مجال العقارات والبنية التحتية؛ وOlympique de Marseille، نادي كرة القدم العريق في دوري الدرجة الأولى الفرنسي؛ وPremier Jumping League، وهي منافسة عالمية في رياضة قفز الحواجز تعيد رسم ملامح هذه الرياضة؛ وProject Liberty، المبادرة التي تهدف إلى تقديم خدمات إنترنت أفضل بما يتيح للأفراد تحكمًا أكبر في بياناتهم في عصر الذكاء الاصطناعي. هذا، وتنتشر أعمال شركة McCourt Global، التي يقع مقرها الرئيسي في نيويورك، عبر أمريكا الشمالية وأوروبا وخارجها. لمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني لشركة McCourt Global أو متابعة الشركة على LinkedIn.


 


صور / وسائط متعددة متوفرة على : https://www.businesswire.com/news/home/20260330990938/en

 


إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.



الرابط الثابت

https://www.aetoswire.com/ar/news/3003202654121


جهات الاتصال

دوري PJL: Kelly Hogarth | pressoffice@pjl.com​


McCourt Global: Anna Feagan | anna.feagan@mccourt.com


 تابع PJL اليوم:

 الموقع الإلكتروني: www.pjl.com

 Substack: ‎@thepjl

Instagram: ‎@the_pjl_official


The Premier Jumping League (PJL) Launches with a Record-Breaking $300 Million Guaranteed Prize Pot, Defining a New Era for Showjumping


 

The PJL empowers riders to compete as full-time professional athletes while working towards a sustainable economic model for the sport.

Backed by McCourt Global and shaped by a leadership team with decades of experience in equestrian competition, sport, and entertainment, the PJL sets a new, sustainable, and globally relevant standard for elite jumping.

Sixteen teams will compete across fourteen iconic international venues throughout Europe, North America, and the Middle East when the inaugural season opens in March 2027.

 


(BUSINESS WIRE) -- The Premier Jumping League (PJL) launches with a record-breaking $300 million guaranteed prize pot, defining a new era for showjumping.


Backed by McCourt Global and its Executive Chairman, Frank McCourt, the PJL is a groundbreaking global competition that elevates high-performance riders and horses to their rightful place on the world stage. Built on merit, integrity, and excellence, the PJL brings together the world’s best athletes to compete for the biggest prize pot in the discipline’s history, helping to create a more resilient, long-term financial model for the sport.


Represented by sixteen teams, the PJL will introduce an industry-first rider selection process from a pool of 250 of the world’s leading riders.


World-class, immersive events will unfold across fourteen iconic international venues, spanning Europe, North America, and the Middle East inviting fans closer than ever to the grit, beauty, and power of high-stakes jumping.


The inaugural season will run from March to October 2027.


Designed to open the sport to new audiences whilst respecting its heritage, the PJL combines extraordinary athletic performance with premium entertainment, strengthened by the league’s partnership with Emmy award-winning production company Box to Box Films, and supported by a free-to-view broadcasting model. Cutting-edge technology, radical transparency, and innovative team formats enhance the drama, intensity, and rivalry that defines elite sport – unlocking the full potential of jumping, demanded by today’s global sports and entertainment marketplace, without compromising its core values.


With exceptional welfare standards, a pioneering development pathway, and financial sustainability at its core, the PJL is professionalising jumping.


This is elite sport.


This is extraordinary skill.


This is our sport as you’ve always loved it.


This is our sport as you’ve never seen it.


This is the PJL - the future of jumping.


Frank McCourt, Founder and Chairman of the PJL: “For far too long, many of the world’s best riders have been forced to choose between pursuing their talent and passion and building a sustainable career. The PJL is changing that by creating a clear and viable path for athletes to earn a great living by competing at the highest level, without compromising the traditions and values that define jumping. By aligning opportunity with performance and commitment, we are reshaping the future of the sport and empowering its most talented athletes to devote themselves fully to excellence.”


Neil Moffitt, Chief Executive Officer: “Today marks a major milestone for equestrian sport. The PJL has assembled an exceptional operations team to deliver on our mission to bring a new level of energy, excitement, and engagement to the sport.”


Lisa Lazarus, Chief Equestrian Advisor: “There is no greatness in horse sport without the welfare and safety of the horse. The PJL’s competition design, scheduling, travel approach, and veterinary oversight will reflect uncompromising standards of care, rest, and responsible decision-making every step of the way.”


Laura Kraut, Olympic gold medal-winning rider: “An Olympic gold medal is the greatest thing you can achieve in the sport. Yet for jumping athletes like me, the commercial opportunities often don’t follow. The gap between what athletes achieve and what they’re able to build tells you everything about the sport’s limited infrastructure to convert elite achievement into recognition and reward. I welcome the PJL’s values to reform this model in a way that drives revenue opportunities for all involved.”


Scott Brash, Olympic gold medal winner & current World Number 1 rider: “With horses—and in our sport especially—learning never stops. One of my biggest goals is to help move the sport forward, creating a better environment for athletes, horses, everyone involved, and those who follow along. I believe the PJL gives us a meaningful platform to have these important conversations. Competing at the highest level comes with enormous costs, and for most riders, securing financial support while dedicating the necessary time to the sport is a constant balancing act.


What makes the PJL so impactful is that it rewards riders in a way that allows us to truly prioritize both our own well-being and that of our horses—making full-time training and proper rest possible. That’s something genuinely groundbreaking.”


About the Premier Jumping League (PJL)


The PJL is a new global showjumping competition redefining the sport through elite team competition, record-breaking prize money, and a sustainable professional model for riders. Backed by McCourt Global and shaped by leaders from equestrian sport, international competition, and entertainment, the PJL brings together the world’s top riders and horses to compete across fourteen iconic venues in Europe, North America, and the Middle East. With sixteen teams, an innovative rider selection process and a guaranteed $300 million prize pot, the PJL combines world-class athletic performance with premium entertainment, opening the sport to new global audiences while honouring its heritage.


About McCourt Global


McCourt Global is a diversified enterprise building for tomorrow across real estate and infrastructure, sports, technology, and media. With a global portfolio, the company combines operational expertise with strategic capital to develop impactful projects that create long-term economic and social value. Founded by Executive Chairman Frank McCourt, a civic entrepreneur and fifth-generation builder, and led by an international executive team, McCourt Global builds on a 133-year legacy of developing infrastructure and delivering strong financial results alongside a commitment to social impact—an approach that began with the McCourt family’s original company in Boston in 1893.


McCourt Global’s portfolio includes McCourt Partners, the real estate and infrastructure firm; Olympique de Marseille, the iconic Ligue 1 football club; the Premier Jumping League, a global showjumping competition redefining the sport; and Project Liberty, an initiative to build a better internet where individuals have greater control over their data in the era of AI. Headquartered in New York, McCourt Global operates across North America, Europe, and beyond. For more information, visit McCourt Global’s website or follow the company on LinkedIn.


 


View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260330990938/en/



Permalink

https://www.aetoswire.com/en/news/3003202654117


Contacts

The PJL: Kelly Hogarth | pressoffice@pjl.com​


McCourt Global: Anna Feagan | anna.feagan@mccourt.com


Follow the PJL today:

Website: www.pjl.com

Substack: @thepjl

Instagram: @the_pjl_official


 

Bureau Veritas and Trade Technologies Join Forces to Streamline Global Trade Operations

COURBEVOIE, France - Monday, 30. March 2026

(BUSINESS WIRE) -- Bureau Veritas, a global leader in Testing, Inspection, and Certification services (TIC), through its Swiss branch Government Services Division, is pleased to announce a strategic agreement with Trade Technologies, the leading provider of trade finance automation, connectivity and transaction management services. This collaboration is a significant step toward reducing the complexities of international trade operations, particularly in regions where regulatory and inspection controls remain stringent.

Addressing Critical Trade Finance Challenges

The agreement comes at a pivotal time for global trade. Letters of Credit (LCs) continue to serve as essential instruments in international commerce, particularly across the Middle East and Africa, where counterparty risk, foreign exchange controls, sanctions exposure, and regulatory oversight face ongoing challenges.

In many LC transactions, conformity-assessment documents -such as Certificates of Inspection, Certificates of Conformity, or Inspection Reports- are required as part of the documentation package. These documents must be issued prior to export and be verified to ensure LC compliance, which often creates delays and adds operational complexity. The collaboration between Bureau Veritas and Trade Technologies streamlines this process by linking inspection and conformity assessments directly to the trade-finance workflow, enabling faster validation and delivery of the required certificates.

Market Outlook and Growth Potential

The documentary trade sector is forecasted to grow at a 3.1% CAGR through 2029, while receivables finance is projected to expand at 4.2% CAGR during the same period. Documentary trade is expected to remain a core component of the trade finance market well into the 2050s, underscoring the enduring relevance of this collaboration. Current high levels of counterparty and geopolitical uncertainty underscore the value of documentary trade to manage risk in cross-border transactions.

Tangible Benefits for Trade Stakeholders

The collaboration between Trade Technologies and Bureau Veritas promises to deliver meaningful improvements:

  • Enhanced Border Efficiency: More streamlined border processes have already contributed to trade cost reductions of up to 5% over the past decade, with ambitious reforms potentially delivering up to 12 percentage points in additional savings.

  • Reduced Uncertainty: By combining Trade Technologies' digital trade expertise with Bureau Veritas' deep international trade experience, this collaboration is expected to help exporters, importers, and traders reduce uncertainty and improve visibility.

  • Compliance Assurance: The collaboration ensures that applicable standards and/or contractual obligations are met before goods move across borders, strengthening compliance with inspection and conformity requirements.

A Practical Alignment

This strategic collaboration reflects a practical alignment between Trade Technologies, industry-leading digital trade processes and Bureau Veritas’ global network of testing, conformity and inspection experts, enabling better coordination of financial, documentary, and regulatory workflows across global trade corridors.

Our Certificates of Conformity and Inspection have long served as essential gatekeepers in global supply chains, confirming that goods meet applicable standards before they cross borders”, said Stéphanie Peyrot, Government Services Director for Central Southeast Europe.Through this collaboration with Trade Technologies, we're now able to integrate these critical documents directly into the trade finance workflow. This means faster processing, greater transparency, and reduced risk for all parties, from exporters and importers to banks and customs authorities. It's about making compliance work for trade, not against it.

“Bureau Veritas is an important player for vital documents and data to provide certainty of prompt payment under trade finance instruments”, said Kirk Lundburg, CEO of Trade Technologies. This collaboration simplifies our communication with Bureau Veritas and reduces the time for delivering key data and documents necessary to get our customers paid for their export transactions. We are delighted to partner with Bureau Veritas to reduce risk and complexity for our shared customers.

***

About Bureau Veritas:

Bureau Veritas is a world leader in inspection, certification, and laboratory testing services with a powerful purpose: to shape a world of trust by ensuring responsible progress. With a vision to be the preferred partner for customers’ excellence and sustainability, the company innovates to help them navigate change.

Created in 1828, Bureau Veritas’ 82,000 employees deliver services in 140 countries. The company’s technical experts support customers to address challenges in quality, health and safety, environmental protection, and sustainability.

Bureau Veritas is listed on Euronext Paris and belongs to the CAC 40, CAC 40 ESG, SBF 120 indices and is part of the CAC SBT 1.5° index. Compartment A, ISIN code FR 0006174348, stock symbol: BVI.

For more information, visit http://www.bureauveritas.com, and follow us on LinkedIn.

Our information is certified with blockchain technology.
Check that this press release is genuine at www.wiztrust.com.

About Trade Technologies:

Trade Technologies is the leading provider of trade finance automation, connectivity, and transaction management services. Established in 1999, the Company has processed almost USD 195 billion in successful trade transactions for thousands of Exporters. Trade Technologies' innovative solutions, including TradeSharp™ and TradeBridge API, automate and digitize the creation, management, and delivery of documents and data between Corporates, Banks and Buyers. With a global presence in 16 offices across Asia, EMEA and North America, the Company offers a unique blend of technology and expert trade services that optimize transaction processing, enhance cash flow, and provide end-to-end visibility. Clients benefit from faster, more reliable payments and reduced costs.

www.tradetechnologies.com

 



Contacts

ANALYST/INVESTOR CONTACTS

Laurent Brunelle
+33 (0)1 55 24 76 09
laurent.brunelle@bureauveritas.com

Colin Verbrugghe
+33 (0)1 55 24 77 80
colin.verbrugghe@bureauveritas.com

Romain Gorge
romain.gorge@bureauveritas.com

Inès Lagoutte
ines.lagoutte@bureauveritas.com

MEDIA CONTACTS

Karine Havas
+33 (0)6 68 63 83 18
karine.havas@bureauveritas.com

Frédéric Vallois
+33 (0)6 21 66 31 04
frederic.vallois@bureauveritas.com

Claudia Strasserra
+39 340 3817265
claudia.strasserra@bureauveritas.com

 

Patel Family Office and AHQ Launch $1bn ‘AYARA’ Hospitality Platform to Develop 50 Hotels in Saudi Arabia

 US investors Patel Family Office and Saudi industrial conglomerate signed historic partnership agreement at FII PRIORITY Miami


 


(BUSINESS WIRE)--Patel Family Office, a US investment enterprise, and Abdel Hadi A. Al-Qahtani & Sons [AHQ], a Saudi industrial conglomerate, have signed a USD $1 billion deal to establish AYARA, a vertically integrated hospitality platform that will develop a network of 50 international brand-name business hotels across Saudi Arabia by 2029.


AYARA will deliver standardized, branded business hotels at scale, serving the Kingdom’s booming corporate and business travel sector. Under the terms of the deal, Patel Family Office will collaborate with Abdelmalik Tariq Al-Qahtani Company [ATQ] Hospitality Group, an affiliated company within AHQ, to launch and operate AYARA. The size of the 50-hotel AYARA network places the Patel Family Office-AHQ partnership among the largest individual hotel investment deals in Saudi Arabia to date. The deal was signed at FII PRIORITY Summit in Miami, the pre-eminent gathering of forward-thinking global leaders founded by the Future Investment Initiative Institute.


Saudi Arabia continues to augment its status as a global tourism and business hub through its Vision 2030 economic diversification program, but significant investment in luxury and mega-project hospitality means the Kingdom’s supply remains heavily skewed towards premium segments. The fastest-growing demand is for reliable, branded mid-market business hotels - driven by corporate mobility, infrastructure development and relocation of regional headquarters. AYARA is designed specifically to address this structural supply gap.


The AYARA platform will serve corporate travelers, project teams, consultants and regional headquarters across Saudi Arabia. Unlike traditional fragmented development models, AYARA’s vertically integrated platform combines strategic land acquisition, modular construction, in-house furniture and fixtures manufacturing, and hospitality management. The unified structure will enable faster delivery and cost efficiency. By 2029, ATQ Hospitality Group’s AYARA is expected to deliver between 5,000 and 7,000 rooms across key economic corridors including Riyadh, Jeddah, Dammam, and emerging development zones like NEOM and the Red Sea region.


The Dallas, TX-based Patel Family Office brings over 40 years of experience in hospitality investment and development projects, while AHQ’s diversified business portfolio includes operations across energy services, construction and heavy industry. Patel Family Office will lead the hospitality strategy for the portfolio and management of the hotel network, while AHQ will support development through its longstanding national operations and market expertise. ATQ Hospitality Group will also establish partnerships with international hotel brands for the operation of the 50-hotel network, and with best-in-class delivery partners for project structuring and construction.


Speaking at FII PRIORITY Summit Miami, Patel Family Office Vice Chairman and Managing Partner Lakshmi Narayanan said: “As Saudi Arabia opens its doors to the world, its tourism and infrastructure expansion is attracting increasing global attention. The Kingdom’s transformation is creating a new category of demand for reliable, practical and standardized business hospitality. Platforms like AYARA - combining global expertise with local execution - will play a critical role in meeting that demand. AYARA is positioned to become a foundational hospitality infrastructure platform supporting Saudi Arabia’s next phase of economic growth.”


H.E. Abdulmalik Tariq Al-Qahtani, Chief Executive Officer of AHQ and Chairman of ATQ Hospitality Group, said: “It requires new partnerships and new approaches to deliver economic transformation at the unprecedented scale we are seeing in Saudi Arabia. By integrating construction, procurement and hotel operations in the AYARA platform, we are establishing a new standard for development speed and efficiency. With the support and expertise of our American colleagues at Patel Family Office, the ATQ Hospitality Group is ideally equipped to capitalize on this extraordinary growth opportunity.”


Under its Vision 2030 program, which seeks to diversify Saudi Arabia’s economy beyond oil, the Kingdom aims to attract over 150 million visitors annually by 2030 and has made business travel and tourism central pillars of its economic transformation. In parallel with massive investment in infrastructure and new economic zones, Saudi Arabia is also hosting major international events including Expo 2030 and FIFA World Cup 2034, which are expected to catalyze an upsurge in demand from tourism and business travelers.


The collaboration between the US-based Patel Family Office and Saudi Arabia’s AHQ arrives as Vision 2030 unlocks fresh opportunities for partnership between international investors and domestic companies. The Kingdom’s Capital Market Authority has enacted key investment reforms, including the termination of the Qualified Foreign Investor regime, in a strategic effort to expand Saudi Arabia’s investor base and boost market liquidity.


About Patel Family Office


Patel Family Office is a third-generation single-family office with a distinguished legacy in hospitality investment, ownership, and development spanning more than 50 years. Led by Managing Partner Lakshmi Narayanan, who concurrently serves as the Chairman of the Sovereign Wealth Fund Institute (SWFI), the firm brings unparalleled expertise in institutional capital structuring, global brand alignment, and large-scale real estate execution. With a proven track record of navigating multiple market cycles without a loss of capital, Patel Family Office leverages its deep industry relationships and operational mastery to develop, manage, and scale high-performing hospitality platforms worldwide.


About Abdel Hadi A. Al-Qahtani & Sons:


With a legacy spanning more than 80 years, AHQ stands as one of Saudi Arabia’s long-standing industrial pillars - a multi-sector powerhouse built on heritage, scale, and a sustained commitment to supporting the Kingdom’s energy leadership and industrial growth. The group maintains an expanding global footprint across the Kingdom of Saudi Arabia, Europe, Africa and the broader Middle East. AHQ is driving an exciting new phase of growth as a key strategic partner for the United States.


 


View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260330244997/en/



Permalink

https://aetoswire.com/en/news/3003202654119


Contacts

Media Contact: PFO@wachsman.com

iQmetrixتنضم إلى TM Forum كشريك في دليل مكونات ODA، مما يمنح مشغلي الاتصالات مسارًا أسرع وأكثر سلاسة نحو التجارة الحديثة

 فانكوفر، كولومبيا البريطانية - الخميس, 26. مارس 2026 أيتوس واير




 تقلل البنية المعمارية المعتمدة على المعايير للمنصة من مخاطر التكامل وتُسرِّع التحول لمشغلي خدمات الاتصالات حول العالم.


(BUSINESS WIRE)-- أعلنت شركة iQmetrix، المزود العالمي لحلول Interconnected Commerce المصممة خصوصًا لتجارة التجزئة في مجال الاتصالات، اليوم أنها انضمت إلى TM Forum وحصلت على تقدير كشريك في دليل مكونات الهندسة الرقمية المفتوحة (ODA).يؤكد هذا الإنجاز أن iQmetrix تتماشى مع رؤية المساعدة الإنمائية الرسمية وأن منصتها مبنية على واجهات برمجة التطبيقات المفتوحة الموحدة والمكونات السحابية الأصلية المعيارية والبنية القابلة للتشغيل البيني التي تتماشى مع كيفية قيام المشغلين الرائدين ببناء مستقبلهم الرقمي.


يأتي هذا الاعتراف في الوقت الذي يعمل فيه مقدمو خدمات الاتصالات (CSPs) على تسريع اعتماد الذكاء الاصطناعي والابتعاد عن البيئات القديمة ذات التكامل الثقيل. بالنسبة للمشغلين الذين يواجهون ضغوطًا لتقليل الديون التقنية وخفض التكاليف وتسريع وتيرة العمل، لم تعد معايير البنية مجرد هامش في عملية الشراء، بل أصبحت العامل الحاسم.


 ما الذي يعنيه التوافق مع ODA للمشغلين؟


بصفتها شريكًا في دليل مكونات ODA التابع لمنتدى TM Forum، تربط iQmetrix إمكانيات المنصة مباشرةً بمكونات ODA المحددة. بالنسبة لمزودي خدمات الاتصالات، يُترجم هذا إلى ميزة تشغيلية ملموسة: نشر قابل للتشغيل البيني والتركيب ضمن أنظمة بيئية متعددة الموردين، دون الحاجة إلى عمليات التكامل المخصصة المعقدة التي تُبطئ عملية التحول وتزيد التكاليف.


قال Christopher Krywulak، المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة iQmetrix: "لقد أمضى مشغلو الاتصالات سنواتٍ في ربط أنظمة غير متصلة ببعضها البعض باستخدام تعليمات برمجية هشة وتصحيحاتٍ قديمة". "لقد اتبعنا نهجاً مختلفاً منذ اليوم الأول. صُممت Interconnected Commerce كطبقة تشغيل معيارية، لا كأجزاء تم ربطها معًا بعد فوات الأوان. ويؤكد توافقنا مع معايير ODA أن ما بنيناه ليس مجرد نظام معزول آخر، بل هو بنية تحتية للاتصالات الحديثة".


 نظام ذكاء اصطناعي أصيل لتجارة التجزئة في قطاع الاتصالات


تُعد iQmetrix Interconnected Commerce منصة تجارة اتصالات أصلية تعمل بالذكاء الاصطناعي، وتعمل كنظام ذكاء. بدلاً من وضع الذكاء الاصطناعي في تعقيدات قديمة، فإنها تدمج الذكاء مباشرة في سير العمل التجاري، مما يتيح التنسيق في الوقت الفعلي، وتحسين الرؤية، واتخاذ القرارات بشكل أسرع عبر قنوات البيع بالتجزئة، والنظم البيئية الشريكة، والأسواق العالمية.


تربط هذه المنصة شركات الاتصالات وتجار التجزئة ومصنعي المعدات الأصلية في تدفق واحد منسق، لتحل محل الأنظمة المجزأة بطبقة تشغيلية حديثة تقلل من التعقيد وتخفض التكلفة الإجمالية للملكية، دون الحاجة إلى إعادة بناء النظام من الصفر.


 ما الذي يميز iQmetrix


وأضاف Krywulak: "لا يريد مقدمو خدمات الاتصالات منصة أخرى تتطلب تكاملًا كبيرًا لإثبات قيمتها". "إنهم يريدون حلولًا تتماشى مع معايير الصناعة، وتنشر بشكل نظيف، وتتوسع دون الدخول في ديون تقنية جديدة. هذا بالضبط ما يتيحه توافق ODA، وهذه هي الطريقة التي بنينا بها هذه المنصة".


من خلال المساهمة في إطار عمل ODA الخاص بـ TM Forum، تضع iQmetrix نفسها كشريك في تطوير معيار برمجي مشترك وقابل للتركيب للصناعة، مما يقلل من الارتهان للموردين، ويقصر الجداول الزمنية للتحول، ويمنح المشغلين الحرية المعمارية للتطور.


 استكشاف Interconnected Commerce


 أطلق العنان للقوة الكاملة لتجارة التجزئة الحديثة في مجال الاتصالات. تعرف على كيف يمكن لـ iQmetrix Interconnected Commerce تقليل التعقيد وتسريع تحولك الرقمي: iQmetrix Interconnected Commerce.


 حول iQmetrix


تُعد iQmetrix مزودًا عالميًا لحلول برمجيات Interconnected Commerce لتجارة التجزئة في قطاع الاتصالات. تُعد Interconnected Commerce منصة تجارة اتصالات أصلية تعمل بالذكاء الاصطناعي، وتعمل كنظام ذكاء. إنها تستبدل مجموعات الأنظمة القديمة المبعثرة بطبقة تشغيل معيارية حديثة، لتربط شركات الاتصالات، وتجار التجزئة، ومصنعي المعدات الأصلية في تدفق واحد عبر القنوات والأسواق. والنتيجة هي تقليل التعقيد والتكلفة، وتسريع وتيرة التقدم.


 على مدار 26 عامًا، كنا شغوفين بمساعدة العلامات التجارية الرائدة في قطاع الاتصالات على النمو من خلال توفير أفضل البرامج والخدمات والخبرات التي تمكنها من التكيف والازدهار. تدعم حلولنا مبيعات بقيمة 17 مليار دولار سنويًا، وتتعامل مع ما يقرب من 53 مليون فاتورة وأكثر من 28 مليون عملية تفعيل، ويستخدمها أكثر من 370 ألف متخصص في تجارة التجزئة لقطاع الاتصالات لدى ما يقرب من 1000 عميل. iQmetrix هي شركة خاصة تقدم برمجيات كخدمة (SaaS) ولديها موظفون في كندا والولايات المتحدة والهند وأوروبا. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة www.iqmetrix.com.


إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


صور / وسائط متعددة متوفرة على : https://www.businesswire.com/news/home/20260324562860/en



الرابط الثابت

https://www.aetoswire.com/ar/news/2603202654062


جهات الاتصال

 وسائل الإعلام

  media@iqmetrix.com

Takeda’s Zasocitinib Delivered Rapid and Durable Skin Clearance in a Convenient Once-Daily Pill, Affirming Promise to Reshape Psoriasis Care

 


OSAKA, Japan & CAMBRIDGE, Mass. - Monday, 30. March 2026 AETOSWire Print 


About 70% of patients treated with zasocitinib achieved clear or almost clear skin (sPGA 0/1) at week 16 in Phase 3 plaque psoriasis studies

A significantly greater PASI 75 response rate versus placebo was observed as early as week 4

Safety profile consistent with Phase 2b studies with no new safety signals identified

 


(BUSINESS WIRE) -- Takeda (TSE:4502/NYSE:TAK) today announced new data from the two pivotal Phase 3 studies of zasocitinib (TAK-279), a next-generation, highly selective oral tyrosine kinase 2 (TYK2) inhibitor, in adults with moderate-to-severe plaque psoriasis (PsO).1 Presented as a late-breaking abstract at the 2026 American Academy of Dermatology (AAD) Annual Meeting, these data show that convenient once-daily oral zasocitinib demonstrated rapid and durable skin clearance with a safety profile consistent with Phase 2b studies.1,2


“Our goal in psoriasis treatment is clear or almost clear skin, and previously this has been achieved primarily with injectable therapies,” said Melinda Gooderham, MSc, MD, FRCPC, dermatologist, SKiN Centre for Dermatology, Peterborough, Ontario, Canada, principal investigator for the Latitude PsO studies and presenting author. “These efficacy and safety results show it’s possible for a once-daily pill to deliver rapid, lasting skin clearance, highlighting the potential of zasocitinib to become a leading oral treatment option for plaque psoriasis.”


In the Phase 3 randomized, multicenter, double-blind, placebo- and active comparator-controlled Latitude PsO 3001 and 3002 studies, more than half of patients treated with zasocitinib achieved clear or almost clear skin at week 16, a key measure of treatment success: 1,2


71.4% and 69.2% of patients treated with zasocitinib achieved a static Physician Global Assessment (sPGA) score of 0/1 versus placebo (10.7% and 12.6%) and apremilast (32.1% and 29.7%) at week 16 (p<0.001).2


61.3% and 51.9% of patients treated with zasocitinib achieved Psoriasis Area and Severity Index (PASI) 90 versus placebo (5.0% and 4.0%) and apremilast (16.8% and 15.9%) at week 16 (p<0.001).2


Zasocitinib also demonstrated statistically significant improvements in complete skin clearance, an increasingly important treatment goal for patients with plaque psoriasis:1,2


39.9% and 33.7% of patients treated with zasocitinib achieved an sPGA score of 0 versus placebo (0.7% and 1.4%) and apremilast (8.0% and 6.5%) at week 16 (p<0.001).2


33.4% and 25.2% of patients treated with zasocitinib achieved a PASI 100 versus placebo (0.7% and 1.1%) and apremilast (2.9% and 4.3%) at week 16 (p<0.001).2


Responses for co-primary and key secondary endpoints continued to increase through week 24 in both studies.2


In Latitude PsO 3002, rapidity of response was demonstrated as early as week 4 versus placebo (PASI 75: 16.8% for zasocitinib vs 4.3% for placebo, p<0.001).2 Among patients who achieved a PASI 75, PASI 90 or sPGA 0/1 response at week 40 and continued on zasocitinib throughout the study, over 90% maintained their response at week 60​.2


Zasocitinib was generally well-tolerated.1,2 The safety and tolerability profile of zasocitinib in the Phase 3 studies remained consistent with prior studies. 1,2 Key findings across the two studies include:


Treatment-emergent adverse events (TEAEs) through week 16 were 62.1% for zasocitinib, 46.9% for placebo and 50.5% for apremilast.2


The most common adverse events for zasocitinib treated patients through week 16 (≥5%) were upper respiratory tract infection (10.1%), nasopharyngitis (6.2%) and acne (6.5%), with no new safety signals identified.2


Serious TEAEs through week 16 were 3.0% for zasocitinib, <1% for placebo and 1.5% for apremilast.2


“Our Phase 3 results demonstrate that highly selective TYK2 inhibition can offer many people with moderate-to-severe plaque psoriasis the potential for clear or nearly clear skin,” said Chinwe Ukomadu, MD, PhD, senior vice president and head, Gastrointestinal & Inflammation Therapeutic Area Unit at Takeda. “The positive data also underscore zasocitinib’s potential to deliver rapid and durable results with a favorable safety profile consistent with Phase 2b studies. We are working as quickly as possible with regulators to advance a potential new therapeutic option for patients seeking a safe, effective and convenient oral treatment.”


Takeda is on track to submit a New Drug Application with the United States Food and Drug Administration and other regulatory authorities starting in fiscal year 2026.


Results from the Phase 3 studies have no significant impact on the full-year consolidated forecast for the fiscal year ending March 31, 2026.


Takeda Investor Conference Call and Webcast Details


Takeda will host an investor call to discuss the Phase 3 data and market opportunity for zasocitinib on March 28 at 6:30 p.m. MDT / 8:30 p.m. EDT / March 29 at 9:30 a.m. JST. Presentation slides and a virtual meeting registration link will be available here. An on-demand replay of the webcast will be made available on Takeda’s website after the conclusion of the event.


About Plaque Psoriasis


Psoriasis is a chronic immune-mediated inflammatory disease in which the body’s immune system causes inflammation which results in skin cells that multiply too quickly.3 Plaque psoriasis, the most common form of psoriasis, is characterized by raised, red, gray or purple patches of skin that are itchy, painful and covered by scales.4-6 Psoriatic plaques can cover any part of the skin surface but are mostly found on the scalp, face, arms and elbows, legs, knees, torso, genitals, nails and in skin folds.3,7 Many people living with psoriasis experience intense itching and burning from their psoriasis plaques that disrupt their daily lives.5,6 Patients also report that their symptoms negatively impact their mental health and quality of life and can lead to social isolation.8 Globally, an estimated 64 million people are living with psoriasis and about 80-90% of those have plaque psoriasis.9,10


About Zasocitinib (TAK-279)


Zasocitinib is an investigational, next-generation, highly selective oral TYK2 inhibitor that maintains 24-hour inhibition of IL-23 plus other core disease-driving immune pathways.11,12 It has the potential to be a leading oral treatment option for people living with immune-mediated inflammatory diseases. Zasocitinib has more than 1-million-fold greater selectivity for TYK2 compared to other JAK enzymes, which could maximize TYK2 inhibition without impacting JAK1, 2 and 3 signaling, based on in vitro data.11,13 Takeda is currently evaluating the safety and efficacy of zasocitinib in a head-to-head study against deucravacitinib in plaque psoriasis and in Phase 3 studies in psoriatic arthritis.14-16 In addition, Phase 2 studies are ongoing in Crohn’s disease, ulcerative colitis, vitiligo and hidradenitis suppurativa (HS).17-20 Zasocitinib is an investigational compound that has not been approved for use by any regulatory authority.


About the LATITUDE Psoriasis Phase 3 Studies


The Latitude Phase 3 psoriasis studies (NCT06088043 and NCT06108544) are global, multicenter, randomized, double-blind, placebo- and active comparator-controlled studies to evaluate the efficacy, safety and tolerability of zasocitinib in adult patients with moderate-to-severe plaque psoriasis.21,22 The studies were conducted in 21 countries and enrolled 693 and 1,108 participants, respectively. The co-primary endpoints were the proportion of zasocitinib-treated patients achieving sPGA 0/1 and PASI 75 response compared to placebo at week 16.21,22 Ranked (key) secondary endpoints included comparisons versus placebo (week 16) and apremilast (week 16 and week 24).21,22


About Tyrosine Kinase 2 (TYK2) Inhibitors


TYK2 is an intracellular enzyme and member of the Janus kinase (JAK) protein family.13,23,24 However, TYK2 is distinct from JAK1, 2 and 3 as it primarily regulates immune responses, whereas JAK1, 2 and 3 regulate broader biological processes. 13,23,24 TYK2 mediates IL-23 plus other immune and inflammatory signaling pathways that are fundamental to psoriasis, psoriatic arthritis and other immune-mediated inflammatory diseases.25 Highly selective allosteric inhibition of TYK2, with minimal inhibition of JAK1, 2 and 3, may be a promising therapeutic approach to target immune-mediated inflammation while potentially avoiding risks associated with inhibition of other members of the JAK family. 26


About Takeda


Takeda is focused on creating better health for people and a brighter future for the world. We aim to discover and deliver life-transforming treatments in our core therapeutic and business areas, including gastrointestinal and inflammation, rare diseases, plasma-derived therapies, oncology, neuroscience and vaccines. Together with our partners, we aim to improve the patient experience and advance a new frontier of treatment options through our dynamic and diverse pipeline. As a leading values-based, R&D-driven biopharmaceutical company headquartered in Japan, we are guided by our commitment to patients, our people and the planet. Our employees in approximately 80 countries and regions are driven by our purpose and are grounded in the values that have defined us for more than two centuries. For more information, visit www.takeda.com.


Important Notice


For the purposes of this notice, “press release” means this document, any oral presentation, any question-and-answer session and any written or oral material discussed or distributed by Takeda Pharmaceutical Company Limited (“Takeda”) regarding this release. This press release (including any oral briefing and any question-and-answer in connection with it) is not intended to, and does not constitute, represent or form part of any offer, invitation or solicitation of any offer to purchase, otherwise acquire, subscribe for, exchange, sell or otherwise dispose of, any securities or the solicitation of any vote or approval in any jurisdiction. No shares or other securities are being offered to the public by means of this press release. No offering of securities shall be made in the United States except pursuant to registration under the U.S. Securities Act of 1933, as amended, or an exemption therefrom. This press release is being given (together with any further information which may be provided to the recipient) on the condition that it is for use by the recipient for information purposes only (and not for the evaluation of any investment, acquisition, disposal or any other transaction). Any failure to comply with these restrictions may constitute a violation of applicable securities laws.


The companies in which Takeda directly and indirectly owns investments are separate entities. In this press release, “Takeda” is sometimes used for convenience where references are made to Takeda and its subsidiaries in general. Likewise, the words “we”, “us” and “our” are also used to refer to subsidiaries in general or to those who work for them. These expressions are also used where no useful purpose is served by identifying the particular company or companies.


Forward-Looking Statements


This press release and any materials distributed in connection with this press release may contain forward-looking statements, beliefs or opinions regarding Takeda’s future business, future position and results of operations, including estimates, forecasts, targets and plans for Takeda. Without limitation, forward-looking statements often include words such as “targets”, “plans”, “believes”, “hopes”, “continues”, “expects”, “aims”, “intends”, “ensures”, “will”, “may”, “should”, “would”, “could”, “anticipates”, “estimates”, “projects”, “forecasts”, “outlook” or similar expressions or the negative thereof. These forward-looking statements are based on assumptions about many important factors, including the following, which could cause actual results to differ materially from those expressed or implied by the forward-looking statements: the economic circumstances surrounding Takeda’s global business, including general economic conditions in Japan and the United States and with respect to international trade relations; competitive pressures and developments; changes to applicable laws and regulations, including tax, tariff and other trade-related rules; challenges inherent in new product development, including uncertainty of clinical success and decisions of regulatory authorities and the timing thereof; uncertainty of commercial success for new and existing products; manufacturing difficulties or delays; fluctuations in interest and currency exchange rates; claims or concerns regarding the safety or efficacy of marketed products or product candidates; the impact of health crises, like the novel coronavirus pandemic; the success of our environmental sustainability efforts, in enabling us to reduce our greenhouse gas emissions or meet our other environmental goals; the extent to which our efforts to increase efficiency, productivity or cost-savings, such as the integration of digital technologies, including artificial intelligence, in our business or other initiatives to restructure our operations will lead to the expected benefits; and other factors identified in Takeda’s most recent Annual Report on Form 20-F and Takeda’s other reports filed with the U.S. Securities and Exchange Commission, available on Takeda’s website at: https://www.takeda.com/investors/sec-filings-and-security-reports/ or at www.sec.gov. Takeda does not undertake to update any of the forward-looking statements contained in this press release or any other forward-looking statements it may make, except as required by law or stock exchange rule. Past performance is not an indicator of future results and the results or statements of Takeda in this press release may not be indicative of, and are not an estimate, forecast, guarantee or projection of Takeda’s future results.


Medical Information


This press release contains information about products that may not be available in all countries, or may be available under different trademarks, for different indications, in different dosages, or in different strengths. Nothing contained herein should be considered a solicitation, promotion or advertisement for any prescription drugs including the ones under development.


References:


The topline results of these studies were disclosed on December 18, 2025 in, “Takeda’s Zasocitinib Landmark Phase 3 Plaque Psoriasis Data Show Promise to Deliver Clear Skin in a Once-Daily Pill, Catalyzing a New Era of Treatment”.


Gooderham M, et al. Once-daily Oral Zasocitinib Demonstrates Rapid and Reproducible Skin Clearance with a Consistent Safety Profile in Moderate-to-Severe Plaque Psoriasis: Results from Two Randomized Phase 3 Trials (LATITUDE-PsO-3001 and 3002). Presented at American Academy of Dermatology 2026. 2026 Mar 28; Denver, CO.


Dhabale A, Nagpure S. Types of psoriasis and their effects on the immune system. Cureus. 2022 Sep 24;14(9):e29536. doi: 10.7759/cureus.29536.


Gkini MA, Nakamura M, Alexis AF, et al. Psoriasis in People With Skin of Color: An Evidence-Based Update. Int J Dermatol. 2025;64(4):667-677. doi:10.1111/ijd.17651


Taliercio VL, Snyder AM, Webber LB, et al. The Disruptiveness of Itchiness from Psoriasis: A Qualitative Study of the Impact of a Single Symptom on Quality of Life. J Clin Aesthet Dermatol. 2021;14(6):42-48.


Snyder AM, Taliercio VL, Webber LB, et al. The Role of Pain in the Lives of Patients with Psoriasis: A Qualitative Study on an Inadequately Addressed Symptom. J Psoriasis Psoriatic Arthritis. 2022;7(1):29-34. doi:10.1177/24755303211066928


Dopytalska K, Sobolewski P, Błaszczak A, Szymańska E, Walecka I. Psoriasis in Special Localizations. Reumatologia. 2018;56(6):392-398. doi:10.5114/reum.2018.80718.


Blackstone B, Patel R, Bewley A. Assessing and Improving Psychological Well-Being in Psoriasis: Considerations for the Clinician. Psoriasis (Auckl). 2022;12:25-33.doi:10.2147/PTT.S328447.


AIQassimi S, AIBrashdi S, Galadari H, Hashim MJ. Global Burden of Psoriasis - Comparison of Regional and Global Epidemiology, 1990 to 2017. Int J Dermatol. 2020;59(5):566-571. doi: 10.llll/ijd.14864.


Mehta S, Sathe NC. Plaque Psoriasis. In: StatPearls. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; September 14, 2025. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK430879/.


Mehrotra S, Sano Y, Halkowycz P, et al. Pharmacological Characterization of Zasocitinib (TAK-279): An Oral, Highly Selective and Potent Allosteric TYK2 Inhibitor. May 26, 2025. J Invest Dermatol. 2025 May 27:S0022-202X(25)00531-7. doi:10.1016/j.jid.2025.05.014.


Shang L, et al. TYK2 in immune responses and treatment of psoriasis. J Inflamm Res. 2022;15:5373-5385. 2022 Sep 16. doi:10.2147/JIR.S380686


Leit S, Greenwood J, Carriero S, et al. Discovery of a Potent and Selective Tyrosine Kinase 2 Inhibitor: TAK-279. J Medicinal Chemistry.2023;66(15):10473-10496.doi.org/10.1021/acs.jmedchem.3c00600.


A Study Comparing Zasocitinib (TAK-279) With Deucravacitinib in Adults With Plaque Psoriasis. ClinicalTrials.gov Identified: NCT06973291. Updated December 17, 2025. Accessed March 2026.https://clinicaltrials.gov/study/NCT06973291.


Study of Zasocitinib in Adults With Psoriatic Arthritis Who Have Not Taken Biologic Medicines. ClinicalTrials.gov Identifier: NCT06671483. Updated March 9, 2026. Accessed March 2026. https://clinicaltrials.gov/study/NCT06671483.


A Study of Zasocitinib in Adults With Psoriatic Arthritis Who Have or Have Not Been Treated With Biologic Medicines. ClinicalTrials.gov Identifier: NCT06671496. Updated March 9, 2026. Accessed March 2026. https://clinicaltrials.gov/study/NCT06671496.


A Study on the Safety of TAK-279 and Whether it Can Reduce Inflammation in the Bowel of Participants With Moderately to Severely Active Crohn's Disease. ClinicalTrials.gov Identifier: NCT06233461. Updated February 11, 2026. Accessed March 2026. https://clinicaltrials.gov/study/NCT06233461.


A Study on the Safety of TAK-279 and Whether it Can Reduce Inflammation in the Bowel of Participants With Moderately to Severely Active Ulcerative Colitis. ClinicalTrials.gov Identifier: NCT06254950. Updated March 13, 2026. Accessed March 2026. https://www.clinicaltrials.gov/study/NCT06254950.


A Study of Zasocitinib in Adults With Nonsegmental Vitiligo. ClinicalTrials.gov Identifier: NCT07108283. Updated March 13, 2026. Accessed March 2026. https://clinicaltrials.gov/study/NCT07108283.


A Takeda Presentation. Quarterly Results - Quarter 1 FY2025. Available at: https://assets-dam.takeda.com/image/upload/v1753839858/Global/Investor/Financial-Results/FY2025/Q1/qr2025_q1_p01_en.pdf. Accessed March 2026.


A Study About How Well TAK-279 Works and Its Safety in Participants With Moderate-to-Severe Plaque Psoriasis During 52 Weeks of Treatment. ClinicalTrials.gov Identifier: NCT06088043. Updated October 24, 2025. Accessed March 2026. https://clinicaltrials.gov/study/NCT06088043.


A Study About How Well TAK-279 Works and Its Safety in Participants With Moderate-to-severe Plaque Psoriasis During 60 Weeks of Treatment With a Withdrawal and Retreatment Period. ClinicalTrials.gov Identifier: NCT06108544. Updated November 11, 2025. Accessed March 2026. https://clinicaltrials.gov/study/NCT06108544.


Muromoto R, Oritani K, Matsuda T. Current Understanding of the Role of Tyrosine Kinase 2 Signaling in Immune Responses. World J Biol Chem. 2022;13(1):1–14. doi:10.4331/wjbc.v13.i1.1.


Danese S, Peyrin-Biroulet L. Selective Tyrosine Kinase 2 Inhibition for Treatment of Inflammatory Bowel Disease: New Hope on the Rise. Inflamm Bowel Dis. 2021;27(12):2023-2030. doi: 10.1093/ibd/izab135.


Rusiñol L, Puig L. Tyk2 Targeting in Immune-Mediated Inflammatory Diseases. Int J Mol Sci. 2023;24(4):3391. Published 2023 Feb 8. doi:10.3390/ijms24043391.


Krueger JG, McInnes IB, Blauvelt A. Tyrosine Kinase 2 and Janus Kinase‒Signal Transducer and Activator of Transcription Signaling and Inhibition in Plaque Psoriasis. J Am Acad Dermatol. 2022;86(1):148-157. doi:10.1016/j.jaad.2021.06.869.


 


View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260328889059/en/



Permalink

https://www.aetoswire.com/en/news/3003202654112


Contacts

Media Contacts


Japanese Media

Tsuyoshi Tada

tsuyoshi.tada@takeda.com


U.S. and International Media

Jennifer Henesey

Jennifer.Henesey@takeda.com

Changan وCAOA تعززان التزامهما طويل الأمد تجاه البرازيل عبر دورة استثمارية جديدة بقيمة 5 مليارات ريال برازيلي وتقنية Flex-Fuel رائدة

افتتحت Changan Automobile وCAOA اليوم فصلاً جديداً في صناعة السيارات في البرازيل، مع تدشين خط إنتاج عالي الأتمتة في أنابوليس وخروج أول سيارة CHANGAN UNI-T مصنّعة في البرازيل من خط الإنتاج. وقد شهد المراسم الرئيس لويس إيناسيو لولا دا سيلفا، ونائب الرئيس جيرالدو ألكمين، وسعادة تشو تشينغتشياو، سفير الصين لدى البرازيل، في إشارة إلى مرحلة جديدة من التصنيع عالي التقنية والتنقل الأخضر في البلاد.

ويؤكد هذا الإنجاز التزام Changan بالسوق البرازيلية، مدعوماً باستثمارات متواصلة في الطاقة الإنتاجية، والتحديث التكنولوجي، والتصنيع المتقدم. ويمثل هذا الافتتاح انطلاقة دورة استثمارية جديدة بقيمة 950 مليون دولار أمريكي (5 مليارات ريال برازيلي) للفترة 2026-2028. ومع إضافة 570 مليون دولار أمريكي (3 مليارات ريال برازيلي) التي استُثمرت منذ عام 2023، يصل إجمالي الاستثمار في أنابوليس إلى 1.52 مليار دولار أمريكي (8 مليارات ريال برازيلي)، بطاقة إنتاجية سنوية تبلغ 90,000 وحدة.

وقال تشو هوارونغ، رئيس مجلس إدارة China Changan Automobile Group: "بالنسبة إلى Changan، لا تمثل البرازيل مجرد وجهة للاستثمار، بل أرضاً التزمنا ببناء مستقبل طويل الأمد فيها."

اختراق نوعي في الهندسة المحلية

جاءت UNI-T ثمرة ثلاثة أعوام من التعاون بين 200 مهندس من الصين والبرازيل. وفي قلبها محرك 1.5 Turbo GDi BlueCore Flex المتطور، وهو نظام دفع طورته Changan وقامت فرق CAOA المتخصصة بمعايرته ليتوافق مع أي مزيج من الإيثانول والبنزين.

وقد خضعت هذه السيارة الرياضية متعددة الاستخدامات من فئة "Next Level" لاختبارات لمسافة 200,000 كيلومتر في مختلف المناخات البرازيلية، بما يضمن المتانة والكفاءة والأداء وفق أنماط الاستخدام المحلية. كما تجمع بين الهندسة العالمية والابتكارات المحلية، مثل نظام التحكم الصوتي المترجم بالكامل إلى البرتغالية والمقصورة الذكية المتصلة، لتقديم تجربة مصممة خصيصاً للسائق البرازيلي.

وقال كارلوس ألبرتو دي أوليفيرا أندرادي فيلهو، الرئيس المشارك لـ CAOA: "تمثل UNI-T أكثر بكثير من مجرد طراز جديد. فهي تثبت أن البرازيل قادرة على ترسيخ مكانتها كمركز عالمي لهندسة وإنتاج السيارات عالية التقنية."

دفع خطة إعادة التصنيع في البرازيل

تشكل CHANGAN UNI-T الركيزة الأساسية لهذه المنظومات المحلية للدفع. وتركز الاستثمارات على رقمنة خطوط التجميع وتدريب القوى العاملة، بما يدعم برنامج MOVER التابع للحكومة الفيدرالية.

وانطلاقاً من هذه القاعدة في تقنيات Flex-Fuel وHEV، تخطط Changan لطرح مجموعة كاملة من الطرازات الهجينة والمكهربة، بما يعزز سلاسل الإمداد المحلية وقدرات البحث والتطوير. ومع افتتاح أكثر من 60 وكالة في عام 2026، توسّع Changan حضورها البيعي، بالتوازي مع ترسيخ تقنيات المصانع المتقدمة وأنظمة الدفع الحديثة في المشهد الصناعي البرازيلي، بما يهيئها للمساهمة في قيادة المرحلة المقبلة من التنقل الذكي والمستدام.



جهات الاتصال


Changan and CAOA Strengthen Long-Term Commitment to Brazil with New R$ 5 Billion Investment Cycle and Breakthrough Flex-Fuel Technology

(BUSINESS WIRE) -- Changan Automobile and CAOA today marked a new chapter for Brazil's automotive industry with the inauguration of a highly automated production line in Anápolis and the roll-off of the first Brazil‑made CHANGAN UNI‑T. The ceremony, attended by President Luiz Inácio Lula da Silva, Vice-President Geraldo Alckmin and H.E. Zhu Qingqiao, Chinese Embassy in Brazil, signals a new phase of high-tech industrialization and green mobility in the country.

The milestone underscores Changan's commitment to the Brazilian market, backed by continuous investment in production capacity, technological modernization, and advanced manufacturing. The inauguration launches a new USD 950 million (R$ 5 billion) investment cycle for 2026-2028. Combined with the USD 570 million (R$ 3 billion) invested from 2023, total investment in Anápolis reaches USD 1.52 billion (R$ 8 billion), with annual capacity for 90,000 units.

"For Changan, Brazil is not only a place to invest, but a land where we committed to building a long-term future," said Zhu Huarong, Chairman of China Changan Automobile Group.

A Breakthrough in Local Engineering

The UNI-T resulted from three years of collaboration between 200 Chinese and Brazilian engineers. At its core is the advanced 1.5 Turbo GDi BlueCore Flex engine—a powertrain engineered by Changan and calibrated by CAOA’s specialized team for any ethanol-petrol blend.

This "Next Level" SUV underwent 200,000 km of testing across Brazil's diverse climates, ensuring durability, efficiency and performance under local usage patterns. It combines global engineering with localized innovations—such as a fully localized Portuguese voice‑control system and connected cockpit—delivering an experience tailored to Brazilian drivers.

"The UNI-T represents far more than a new model. It demonstrates that Brazil can establish itself as a global hub for high-technology automotive engineering and production," says Carlos Alberto de Oliveira Andrade Filho, Co-President of CAOA.

Driving Brazil's reindustrialization plan

The CHANGAN UNI-T anchors these localized powertrains. The investment focuses on digitalizing assembly lines and workforce training, supporting the federal government's MOVER program.

Leveraging this Flex-Fuel and HEV foundation, Changan plans to introduce a full range of hybrid and electrified variants, strengthening local supply chains and R&D. With over 60 dealerships opening in 2026, Changan is expanding sales footprint while embedding advanced factory and powertrain technologies into Brazil’s industrial landscape—poised to help lead the next phase of intelligent, sustainable mobility.

 

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260329453673/en/



Contacts


اختيار كونسورتيوم بقيادة Axelspace لمشروع صندوق استراتيجية الفضاء الياباني "تكنولوجيا تعزيز قدرات الجيل القادم من أقمار رصد الأرض الاصطناعية"

  

 ~ ابتكار حلول مناخية وفرص سوقية جديدة من خلال مراقبة انبعاثات وامتصاص ثاني أكسيد الكربون من مصادر محددة عبر كوكبة أقمار اصطناعية وطائرات ~

(BUSINESS WIRE)-- يسر كلاً من شركة Axelspace Corporation، وشركة .Meisei Electric Co., Ltd، وشركة .ANA HOLDINGS INC، وشركة .JIJ Inc الإعلان عن اختيار مشروعهم المقترح بشكل مشترك لتطوير التكنولوجيا ضمن صندوق استراتيجية الفضاء التابع لوكالة استكشاف الفضاء اليابانية (JAXA) تحت عنوان "تكنولوجيا تعزيز قدرات الجيل القادم من أقمار رصد الأرض الاصطناعية".


 ملخص المشروع (المخطط له)


 موضوع تطوير التكنولوجيا: تكنولوجيا تعزيز قدرات الجيل القادم من أقمار رصد الأرض الاصطناعية

 عنوان المشروع: مراقبة انبعاثات وامتصاص ثاني أكسيد الكربون من مصادر محددة من خلال كوكبة أقمار اصطناعية وعمليات رصد الطائرات

 المؤسسة الرائدة: Axelspace Corporation

 المنظمات الشريكة:

 - .Meisei Electric Co., Ltd

 - ‏.ANA HOLDINGS INC

 -‏ .JIJ Inc

 فرصة التمويل: JAXA Space Strategy Fund

 https://fund.jaxa.jp/content/uploads/Overview_of_The_SpaceStrategy_Fund.pdf


 نطمح إلى إنشاء كوكبة أقمار اصطناعية جديدة بالتنسيق مع طائرات وأجهزة استشعار أرضية فور الانتهاء من تطوير هذه التكنولوجيا. يهدف هذا النظام المتكامل إلى المراقبة المتزامنة ومتعددة النقاط في أوقات مختلفة من اليوم —الصباح والظهيرة وبعد الظهر— لا سيما في المناطق التي تضم المناطق الحضرية الرئيسية. بالاستفادة من هذه البيانات، سنقوم بتحليل وتوفير معلومات انبعاثات ثاني أكسيد الكربون واستيعابها حسب قطاع المصدر والوقت والموقع.

 نعتقد أن مثل هذه المعلومات الموضوعية والشفافة يجب أن توفر أساسًا لمعيار دولي لتخفيضات غازات الدفيئة والمساهمة في تطوير أطر تقييم منسقة عالميًا تتضمن حوافز اقتصادية للتخفيف من الانبعاثات.


 خطة تطوير التكنولوجيا


 يُعد تصغير أحجام مقاييس الطيف وخفض تكلفتها عاملاً تمكينيًا أساسيًا لتحقيق مراقبة ثاني أكسيد الكربون من مصادر محددة وفي أوقات معينة من خلال تنسيق كوكبة أقمار اصطناعية وطائرات وملاحظات أرضية.

 تقيس مقاييس الطيف تركيزات الغازات من خلال الاستفادة من خاصية امتصاص مكونات الغلاف الجوي للضوء عند أطوال موجية محددة، وتحديد كمية التركيزات بناءً على درجة الامتصاص. في إطار مبادرة صندوق استراتيجية الفضاء هذه، سنطور مستشعرًا مدمجًا جديدًا يمكن استخدامه بشكل مشترك عبر الأقمار الاصطناعية والطائرات وعمليات الرصد الأرضية. على عكس مقاييس الطيف التقليدية عالية الدقة المصممة للأقمار الاصطناعية التي تشغلها الحكومة —والتي تكون عادةً كبيرة ومكلفة— سيستخدم المستشعر الجديد تقنيات كاشف متقدمة مطورة محليًا لتحقيق كلٍ من الحجم المدمج والتكلفة المعقولة.

 بعد سلسلة من اختبارات التحقق التي تجرى بواسطة الطائرات، نخطط لإطلاق قمر اصطناعي تجريبي مجهز بالمستشعر المدمج المطور حديثًا بين السنة المالية 2030 والسنة المالية 2032، بهدف الحصول على بيانات الرصد في المدار.


 للاطلاع على البيان الصحفي الكامل، يرجى زيارة:

  https://www.axelspace.com/news/spacestrategyfund_co2/


 


إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


صور / وسائط متعددة متوفرة على : https://www.businesswire.com/news/home/20260323044518/en



الرابط الثابت

https://www.aetoswire.com/ar/news/3003202654120


جهات الاتصال

جهة الاتصال الإعلامية

Axelspace Holdings Corporation

 pr@axelspace.com  


Consortium Led by Axelspace Selected for Japan’s Space Strategy Fund Project “Technology to Enhance Capability of Next Generation Earth Observation Satellites”

  

~ Creating Climate Solutions and New Market Opportunities through Source-Specific CO2 Emission and Uptake Monitoring via Satellite Constellation and Aircraft ~


(BUSINESS WIRE) -- Axelspace Corporation, Meisei Electric Co., Ltd., ANA HOLDINGS INC., and JIJ Inc. are pleased to announce that their jointly proposed technology development project has been selected for Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)’s Space Strategy Fund under the theme “Technology to Enhance Capability of Next Generation Earth Observation Satellites.”


Project Summary (Planned)

Technology Development Theme: Technology to Enhance Capability of Next Generation Earth Observation Satellites

Project Title: Source-Specific CO2 Emission and Uptake Monitoring through Satellite Constellation and Aircraft Observations

Lead Organization: Axelspace Corporation

Partner Organizations:

- Meisei Electric Co., Ltd.

- ANA HOLDINGS INC.

- JIJ Inc.

Funding Opportunity: JAXA Space Strategy Fund

https://fund.jaxa.jp/content/uploads/Overview_of_The_SpaceStrategy_Fund.pdf


We envision establishing a new satellite constellation in coordination with aircraft and ground-based sensors upon completion of this technology development. This integrated system aims simultaneous, multi-point observations at different times of day — morning, noon, and afternoon — particularly in regions that house major urban areas. Leveraging these data, we will analyze and provide CO2 emission and uptake information by source sector, time, and location.

We believe that such objective and transparent information should provide a basis for an international benchmark for GHG reductions and contribute to the development of globally harmonized evaluation frameworks that incorporate economic incentives for emissions mitigation.


Technology Development Plan

A key enabler for achieving time- and source-specific CO2 monitoring through a coordinated satellite constellation, aircraft, and ground-based observations is the miniaturization and cost reduction of spectrometers.

Spectrometers measure gas concentrations by leveraging the property that atmospheric constituents absorb light at specific wavelengths, quantifying concentrations based on the degree of absorption. Under this Space Strategy Fund initiative, we will develop a new compact sensor that can be commonly deployed across satellites, aircraft, and ground-based observations. Unlike conventional high-precision spectrometers designed for government-operated satellites — which are typically large and costly — the new sensor will incorporate advanced domestically developed detector technologies to achieve both compactness and affordability.

Following a series of aircraft-based validation tests, we plan to launch a demonstration satellite equipped with the newly developed compact sensor between FY2030 and FY2032, with the aim of acquiring in-orbit observation data.


For the full press release, please visit:

https://www.axelspace.com/news/spacestrategyfund_co2/


 


View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260323044518/en/



Permalink

https://www.aetoswire.com/en/news/3003202654113


Contacts

Media Contact

Axelspace Holdings Corporation

pr@axelspace.com

Monday, March 30, 2026

AAD 2026: Late-Breaking Nemolizumab Data Demonstrate Clinically Meaningful Benefits for Children Aged 2 to 11 With Moderate-to-Severe Atopic Dermatitis


 ZUG, Switzerland - 

Pharmacokinetics, safety and efficacy clinical study data show that nemolizumab achieved clinically meaningful reductions in skin lesions and itch through Week 16, which were sustained up to a year in children aged 2 to 11 with moderate-to-severe atopic dermatitis1

These findings reinforce the previously established safety and efficacy of nemolizumab in adults and adolescents with moderate-to-severe atopic dermatitis, for which it is approved by multiple global regulatory authorities2,3

Up to 25% of children are affected by atopic dermatitis, and currently there are limited approved treatment options for children living with moderate-to-severe atopic dermatitis4,5

 


(BUSINESS WIRE) -- Galderma (SIX: GALD) today announced new phase II data showing that nemolizumab was well tolerated and effective in children (aged 2 to 11 years) with moderate-to-severe atopic dermatitis, with a clinically meaningful and sustained reduction in skin lesions and itch for up to a year.1 Results will be presented in a late-breaking session at the 2026 American Academy of Dermatology (AAD) Annual Meeting.


Atopic dermatitis is the most common inflammatory skin disorder in children, yet treatment options in the moderate-to-severe pediatric setting are limited.5 The disease can have a significant impact on quality of life for both the patients and their loved ones, with persistent itch and recurrent skin lesions often disrupting sleep, school and relationships.5-8


“Atopic dermatitis can affect many aspects of children’s lives including schoolwork, emotional development, and social confidence. This burden also often extends to caregivers who can experience anxiety, stress, and sleep loss. In our study, nemolizumab demonstrated a clinically meaningful benefit in children with moderate-to-severe atopic dermatitis, helping to reduce skin lesions and itch up to one year, and had a similar safety profile as with adults and adolescents.”


LAWRENCE EICHENFIELD, M.D.

PROFESSOR OF DERMATOLOGY AND PEDIATRICS AT THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SAN DIEGO SCHOOL OF MEDICINE AND CHIEF OF PEDIATRIC DERMATOLOGY AT RADY CHILDREN'S HOSPITAL SAN DIEGO, UNITED STATES


Clinically meaningful reductions in skin lesions and itch in children with atopic dermatitis

A phase II study (NCT04921345) was conducted to assess the pharmacokinetics, safety, and efficacy of nemolizumab in children (aged 2 to 11 years) with moderate-to-severe atopic dermatitis.1 Results showed that nemolizumab pediatric doses were associated with similar pharmacokinetic exposure compared to adults and adolescents, and were well tolerated and effective in children, with clinically meaningful reductions in skin lesions and itch through Week 16 and sustained up to Week 52.1 Amongst two of the cohorts evaluated, children aged 7 to 11 and 2 to 6, with nemolizumab doses of 5 mg (for weights ≥10 kg to <20 kg), 10 mg (for ≥20 kg to <30 kg), and 15 mg (for ≥30 kg):


Investigator’s Global Assessment of skin lesion improvement to clear (0) or almost clear (1) skin was observed as early as Week 4, with 41-47% of patients achieving it by Week 161


A 75% improvement in the Eczema Area and Severity Index score was observed as early as Week 4, with 69-73% of patients achieving it by Week 161


Itch relief - defined as a score of ≥4 on the Peak Pruritus Numerical Rating Scale (PP-NRS) - was observed as early as Week 1, with 72% of children aged 2 to 6 and 59% of children aged 7 to 11 achieving it at Week 161


Similar or higher response rates were observed at Week 52 for all these clinical endpoints demonstrating sustained efficacy over a year1


These phase II findings are consistent with the previously established safety and efficacy of nemolizumab in adults and adolescents with moderate-to-severe atopic dermatitis.2,3


“These new data in children below 12 years old build on nemolizumab’s robust and growing clinical evidence base in moderate-to-severe atopic dermatitis. They also demonstrate our commitment to advancing research to address key areas of unmet need in dermatology, such as atopic dermatitis in children, which has such a high prevalence and burden."


CHRISTOPHE PIKETTY, M.D., PH.D.

GLOBAL PROGRAM HEAD, THERAPEUTIC DERMATOLOGY

GALDERMA


For adult and adolescent patients with moderate-to-severe atopic dermatitis, nemolizumab is the first approved monoclonal antibody that specifically targets IL-31 receptor alpha, inhibiting the signaling of IL-31.2,3,9 IL-31 is a neuroimmune cytokine that drives itch and is involved in inflammation and skin barrier dysfunction in both atopic dermatitis and prurigo nodularis, and in fibrosis in prurigo nodularis.9-11 It is approved by multiple regulatory authorities around the world for the treatment of adults and adolescent patients with moderate-to-severe atopic dermatitis and adults with prurigo nodularis, including in the U.S. and European Union.2,3


For more information about the impact of atopic dermatitis on children and families, watch this video. Media can find more information and resources on atopic dermatitis in this toolkit.


About Galderma

Galderma (SIX: GALD) is the pure-play dermatology category leader, present in approximately 90 countries. We deliver an innovative, science-based portfolio of premium flagship brands and services that span the full spectrum of the fast-growing dermatology market through Injectable Aesthetics, Dermatological Skincare and Therapeutic Dermatology. Since our foundation in 1981, we have dedicated our focus and passion to the human body’s largest organ – the skin – meeting individual consumer and patient needs with superior outcomes in partnership with healthcare professionals. Because we understand that the skin we are in shapes our lives, we are advancing dermatology for every skin story. For more information: www.galderma.com.


References


Eichenfield LF, et al. Pharmacokinetics, safety, and efficacy of nemolizumab in children (aged 2 to 11 years) with moderate-to-severe atopic dermatitis. Late breaking abstract presented at 2026 American Academy of Dermatology (AAD) Annual Meeting; March 27-31, 2026; United States


Nemluvio® U.S. Prescribing Information. Available online. Accessed March 2026


Nemluvio® European Medicines Agency. Summary of Product Characteristics. Available online. Accessed March 2026


Schoch JJ, et al. Atopic dermatitis: Update on skin-directed management: clinical report. Pediatrics. 2025; 155(6):e2025071812. doi:10.1542/peds.2025-071812


Eichenfield LF, et al. Patient-reported impact of atopic dermatitis on pediatric and adolescent patients with moderate-to-severe disease: results of a real-world, cross-sectional survey. Pediatr Dermatology. 2025;42:523-531. doi:10.1111/pde.15940


Vittrup I, et al. The association between atopic dermatitis, cognitive function and school performance in children and young adults. Br J Dermatol. 2023;188(3):341-349. doi: 10.1093/bjd/ljac058


Mostafa N and Smith S D. Improving psychological health outcomes in children with atopic dermatitis. Clin Cosmet Investig Dermatol. 2023;16:2821-2827. doi: 10.2147/CCID.S393254


Kelly K A, et al. Skin disease in children: Effects on quality of life, stigmatization, bullying, and suicide risk in pediatric acne, atopic dermatitis, and psoriasis patients. Children (Basel). 2021;8(11):1057. doi:10.3390/children8111057


Silverberg JI, et al. Phase 2B randomized study of nemolizumab in adults with moderate-to-severe atopic dermatitis and severe pruritus. J Allergy Clin Immunol. 2020;145(1): 173-182. doi: 10.1016/j.jaci.2019.08.013


Bewley A, et al. Prurigo nodularis: A review of IL-31RA blockade and other potential treatments. Dermatol Ther (Heidelb). 2022;12(9):2039–2048. doi: 10.1007/s13555- 022-00782-2


Kwatra SG, Misery L, Clibborn C, Steinhoff M. Molecular and cellular mechanisms of itch and pain in atopic dermatitis and implications for novel therapeutics. Clin Transl Immunology. 2022;11(5):e1390. doi: 10.1002/cti2.1390


 


View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260328320362/en/



Permalink

https://aetoswire.com/en/news/3003202654111


Contacts

Christian Marcoux, M.Sc.

Chief Communications Officer

christian.marcoux@galderma.com

+41 76 315 26 50


Richard Harbinson

Corporate Communications Director

richard.harbinson@galderma.com

+41 76 210 60 62


Céline Buguet

Franchises and R&D Communications Director

celine.buguet@galderma.com

+41 76 249 90 87


Emil Ivanov

Head of Strategy, Investor Relations, and ESG

emil.ivanov@galderma.com

+41 21 642 78 12


Jessica Cohen

Investor Relations and Strategy Director

jessica.cohen@galderma.com

+41 21 642 76 43


 

يُزهر فصل الربيع في مبنى Empire State Building مع تجارب احتفالية جديدة، وحلويات لذيذة، وإضاءة موسمية للبرج

 نيويورك - الجمعة, 27. مارس 2026 أيتوس واير




(BUSINESS WIRE)-- يشهد "المبنى الأكثر شهرةً في العالم" ازدهاراً كاملاً في فصل الربيع. أعلن Empire State Building‏ (ESB) اليوم عن مجموعة حيوية من فعاليات الربيع في مدينة نيويورك، والتي تشمل تجارب خاصة، ومنافذ لبيع الحلويات، وإضاءة برج أيقونية تجسد بهجة وألوان هذا الموسم الجميل.


قال Dan Rogoski، المدير العام للمرصد: "لقد تحولت منصة المراقبة في Empire State Building إلى احتفال بهذا الموسم وواحد من أفضل الأنشطة التي يمكن القيام بها في مدينة نيويورك هذا الربيع". "سواءً أكانت المناظر الخلابة بجانب مجسم الفراشات، أو الأكشاك المؤقتة الرائعة، أو فرصة رؤية أرنب عيد الفصح، فهناك ما يُناسب كل زائر".


 رفرفة الألوان: أضاف Empire State Building فرصةً جديدةً لالتقاط الصور على سطح المراقبة في الطابق 86، حيث يُمكن للزوار الدخول إلى مجسمٍ ضخمٍ وساحرٍ للفراشات. يُتيح هذا المشهد الغامر، المُحاط بخلفية أفق مانهاتن، للزوار فرصةً مثاليةً لالتقاط الصور والترحيب بقدوم الربيع من أعلى المدينة. يمكن للضيوف شراء التذاكر من هنا.

 الملاذ الساحر: سيستضيف ESB منافذ مؤقتة خاصة من بائعي الحلويات المفضلين لدى المعجبين على سطح المراقبة في الطابق 86، والتي ستبدأ مع Berry Stop، المعروف بكوب من الفراولة الطازجة المغموسة في الشوكولاتة الذائبة. ستشمل النكهة الربيعية الحصرية المباعة في قمة Empire State Building بيض Cadbury الاحتفالي من الآن وحتى 9 أبريل. ستفتتح Ghirardelli، وهي شريك تجاري في Empire State Building، منفذًا مؤقتًا في الفترة من 10 أبريل إلى 10 مايو، وستقدم الشوكولاتة الساخنة المميزة وأرانب عيد الفصح الصغيرة المحبوبة.

 اصعد إلى القمة: يمكن للعائلات والزوار من جميع الأعمار أن يتطلعوا إلى ظهور خاص من أرنب عيد الفصح الذي سيكون متواجدًا في تجربة المرصد في الفترة من 1 إلى 5 أبريل من الساعة 1 إلى 3 مساءً كل يوم لالتقاط الصور ومقابلة الضيوف والترحيب بهم.

 عشاق الاستيقاظ مبكرًا: تعود تجربة Starbucks Reserve Sunrise الشهيرة في Empire State Building هذا الربيع في أيام السبت. تتيح هذه التجربة زيارة محدودة العدد في الصباح الباكر إلى منصة المراقبة في الطابق 86 قبل فتحها للجمهور. تبدأ أسعار التذاكر من 135 دولارًا أمريكيًا، وتشمل الدخول في وقت شروق الشمس، وقهوة Starbucks Reserve ومعجنات، بالإضافة إلى الدخول إلى المعارض التفاعلية في المبنى. التذاكر متاحة هنا.

 أعياد الميلاد المزدهرة: أطلق Empire State Building مؤخرًا باقة احتفال بعيد الميلاد، والتي تقدم تجربة حفلة عيد ميلاد فريدة من نوعها مع وصول خاص إلى كبار الشخصيات لسطح المراقبة، وجولة إرشادية، وغرفة حفلات خاصة مكتملة بالديكورات الاحتفالية والحلويات. تتوفر الباقات في عطلات نهاية أسبوع مختارة مع جلسات في الساعة 12 مساءً والساعة 3 مساءً، وتبدأ بأسعار من 90 دولارًا للشخص الواحد، ويمكن أن تستوعب مجموعات من الأطفال والعائلات لاحتفال لمدة ساعتين. تتوفر أيضًا إضافات احتفالية مثل الرسم الاحترافي على الوجه وفن البالون. يمكن إجراء الحجوزات هنا.

 توهج عيد الفصح في ESB: في 5 أبريل، سيضيئ Empire State Building أضواء برجه الشهيرة عالميًا بتدرجات ألوان الباستيل السنوية للاحتفال بعيد الفصح لعام 2026. أرسل كلمة CONNECT إلى الرقم ‎274-16 للحصول على تحديثاتٍ فوريةٍ حول أضواء برج ESB الأيقونية.

 من المزرعة إلى الأفق: يرحب مطعم STATE Grill and Bar بهذا الموسم بإطلاق قوائم طعام الربيع الجديدة، والتي تسلط الضوء على أفضل المنتجات الطازجة والمحلية. يمكن للضيوف أيضًا الاستمتاع بساعة سعيدة محسنة، تتميز بتناول وجبات صغيرة بنصف السعر يوميًا من الساعة 4 إلى 6 مساءً.

 خضعت تجربة منصة المراقبة الشهيرة عالميًا في مبنى Empire State Building لعملية إعادة تطوير بلغت تكلفتها 165 مليون دولار، والتي أضافت متحفًا تفاعليًا جديدًا يضم تسع صالات عرض، وزيًا مخصصًا للمضيفين، ومرصدًا مطورًا في الطابق 102 توفر إطلالاتٍ لا مثيل لها من قلب مدينة نيويورك. تم اختيار تجربة المرصد الأيقونية كأفضل وجهة سياحية في مدينة نيويورك للعام الرابع على التوالي في جوائز Tripadvisor Travelers’ Choice لعام 2025. أفضل الأشياء للقيام بها.


 يمكن العثور على صور عالية الدقة هنا.


 يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول مبنى Empire State Building عبر الإنترنت.


 حول Empire State Building

 Empire State Building، "أشهر مبنى في العالم"، مملوك لشركة Empire State Realty Trust, Inc. ‏(المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: ESRT)، على ارتفاع 1454 قدمًا فوق وسط مانهاتن من القاعدة إلى الهوائي. إن إعادة تصور تجربة مرصد Empire State Building التي تبلغ تكلفتها 165 مليون دولار تخلق تجربة جديدة تمامًا مع مدخل مخصص للضيوف، ومتحف تفاعلي يضم تسعة معارض، ومرصد أعيد تصميمه في الطابق 102 مع نوافذ ممتدة من الأرض إلى السقف. الرحلة إلى مرصد 86 المشهور عالميًا، وهو المرصد الوحيد في الهواء الطلق بزاوية 360 درجة مع إطلالات على نيويورك وما وراءها، تتيح للزوار تجربة مشاهدة مدينة نيويورك بأكملها وتغطي كل شيء من تاريخ المبنى الشهير إلى مكانه الحالي في ثقافة البوب. تستقبل تجربة مرصد مبنى Empire State Building ملايين الزوار كل عام وتحتل المرتبة الأولى كأفضل معلم جذب في مدينة نيويورك للعام الرابع على التوالي في جوائز اختيار المسافرين لعام 2025 من Tripadvisor: جوائز أفضل الأشياء التي يمكن القيام بها، و"المبنى المفضل في أمريكا" من قِبل المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين، ووجهة السفر الأكثر شعبية في العالم حسب Uber، والمعلم السياحي رقم 1 في مدينة نيويورك في قائمة السفر النهائية لـ Lonely Planet.


 منذ عام 2011، تم تشغيل المبنى بالكامل بواسطة طاقة الرياح المتجددة، وتضم طوابقه العديدة مجموعة متنوعة من مستأجري المكاتب مثل LinkedIn وShutterstock، بالإضافة إلى شركات البيع بالتجزئة مثل STATE Grill and Bar وTacombi وStarbucks. للمزيد من المعلومات وتذاكر تجربة المرصد، تفضل بزيارة esbnyc.com أو تابع حسابات المبنى على Facebook أو X (المعروف سابقًا باسم Twitter) أو Instagram أو Weibo أو YouTube أو TikTok.


 


صور / وسائط متعددة متوفرة على : https://www.businesswire.com/news/home/20260326216271/en


 


إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.



الرابط الثابت

https://www.aetoswire.com/ar/news/2703202654104


جهات الاتصال

الوسائط:

Empire State Realty Trust

 Jamie Heitner

 ‎212-400-3339

 jheitner@esrtreit.com