Wednesday, November 29, 2017

سيدكس وآيدكس أونلاين توحدان جهودهما في خطوة لتسريع الشفافية والتطوير في قطاع تصنيع الألماس


ليماسول، قبرص -يوم الأَرْبعاء 29 نوفمبر 2017 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): بموجب اتفاقية، ستستفيد "سيدكس" من المعرفة التي تتمتع بها "آيدكس" في قطاع الألماس وأسعار الألماس الآنية بهدف عرضها على عملاء التداول المستقبليين خاصتها، في حين أن "آيدكس" ستستخدم تقنية "سيدكس" لاستيعاب الاستثمارات بشكل أفضل في سوق الألماس المهنية.

يضم هذا البيان الصحفي وسائط متعددة. يمكنكم الاطلاع على البيان الكامل عبر الرابط الإلكتروني التالي: http://www.businesswire.com/news/home/20171127005483/en/

تعمل "آيدكس" على تعزيز الابتكارات التقنية ل"سيدكس"، بفضل شهرة واسعة مثبتة تمتدّ على أكثر من عقدين من الزمن باعتبارها شركة رائدة بارزة وغير منحازة في السوق في قطاع تصنيع الألماس. وفي هذا السياق، يقول إيهود كوهن، مؤسس ورئيس مجلس إدارة "آيدكس أونلاين": "نعتقد أن قطاع تصنيع الألماس يحرز مكاسب عديدة من خلال التواصل مع العروض التي تقدمها ’سيدكس‘ بين الشركات والمستهلكين، والرؤية، ونماذج التداول الخاصة بها. وشكّل الاندماج في العالم المالي وتحوّل الألماس إلى فئة جديدة من الأصول المالية، قوة دافعة رئيسية وراء الأنشطة التي تمارسها ’آيدكس‘ منذ تأسيس الشركة. ويساهم التعاون مع ’سيدكس‘ بتمكيننا من توفير خدمات أفضل لمزودي وتجار الألماس لدينا". ومن جهته، قال رونين بريوير، مؤسس منصة "سيدكس": "مما لا شك فيه ان تسخير البيانات والمخزونات الخاصة بمزودي الألماس في ’آيدكس‘ يعتبر خطوة محورية نحو الربط بين قطاع تصنيع الألماس والسوق المالي". وأضاف: "من خلال توفير تحليلات مدفوعة من قبل أكبر قاعدة بيانات متاحة تضم سجلات صفقات الألماس بين الشركات، تمكنّنا ’آيدكس‘ من استخدام تقنية ’دكس‘ خاصتنا، بهدف تحقيق نتائج دقيقة وعلمية، الأمر الذي يجعل منها معيار فريد من نوعه يقيّم الألماس لأي حاجة مالية. تهدف ’سيدكس‘، التي تعزز استخدام عملة ’سيدكس‘ الافتراضية (المشفّرة) من أجل تمكين التداول في الألماس، إلى توسيع العروض من خلال التعاون مع ’آيدكس أونلاين‘".

هذا وتكمّل الشركتان بعضهما، بحيث تعكس "آيدكس" واقع الأعمال المباشرة بين الشركات "بي تو بي"، في حين أن "سيدكس" تعكس الأعمال بين الشركات والمستهلكين. يساهم هذا الأمر بخلق فرص جديدة لكل من الشركتين، مما يتيح تبادل المشورة والفوائد المنهجية المنبثقة عن الأسواق التي تغطيها الشركات. ويدفع هذا النشاط الشركتين إلى التوسع ضمن نظام اقتصادي ناشئ جديد.

لمحة عن "سيدكس"

"سيدكس" هو التبادل الأول للألماس المعتمد والقائم على تقنية سلسلة الكتل "بلوكتشاين".

"سيدكس دوت كوم" هو تبادل عالمي يركز على سد الفجوة القائمة بين قطاع تصنيع الألماس التقليدي والأسواق المالية المبتكرة. و ترغب "سيدكس"، بفضل معرفتها الواسعة في هذا القطاع، في إحداث تغيير خارق - من خلال تمكين الناس من تسييل الألماس والتداول به شأنه شأن أي أصول مالية أخرى، بطريقة شفافة وآمنة.

وسيتيح تبادل "سيدكس" تداول الألماس المفرد أو الأسهم في الأحجار عالية القيمة أو الأسهم في سلة من الألماس (صندوق الاستثمار المتداول في البورصة). وبواسطة تقنية "دكس"، سيكون لدى خوارزمية التعلم الآلي وتقنية سلسلة الكتل ("بلوكتشاين") من "سيدكس" التي تقيّم أسعار الألماس والتجار والمشترين والبائعين، ثقة تامة في الاستثمار على المنصة.

تم تأسيس مشروع "سيدكس" من قبل فريق يضم متخصصين محترفين في مجال التقنية (منصات التداول ومحركات التسعير)، والأسواق المالية وقطاع تصنيع الألماس.

لمحة عن "آيدكس أونلاين"

"آيدكس" - تبادل الألماس الدولي ("إنترناشونال دايموند إكستشينج") - هي منصة رائدة في تداول الألماس عبر الإنترنت لتجار الألماس المحترفين الموجودين في المدن الرئيسية المشهورة بالألماس مثل أنتويرب ومومباي ورمات غان ونيويورك.

ويعتبر انتشار "آيدكس" في تجارة الألماس المحترفة شاملاً - فأكثر من 7 آلاف تاجر متخصص يستخدم النظام بانتظام، وأكثر من 75 في المائة من مخزون سلسلة التوريد واردة على النظام. "آيدكس" هي منصة رائدة ومبتكرة في منتجات تسعير الألماس، وأصبحت أسعارها وبياناتها إحدى المعايير في القطاع. وتم نشر مؤشر "آيدكس" للألماس المستخدم والمتابع على نطاق واسع بشكل متواصل منذ العام 2004، وهو المؤشر الأول والأقدم القائم على بيانات الإدراج الفعلية.

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية من هذا البيان الصحفي على موقع (businesswire.com) عبر الرابط:

http://www.businesswire.com/news/home/20171127005483/en/

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة تفقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts

"سيدكس"

سار ليفي،

الرئيس التنفيذي والمؤسس المشارك

هاتف: +972527772073

البريد الإلكتروني: Saarl@cedex.com



الرابط الثابت : http://aetoswire.com/ar/news/5117/ar

In a Move to Accelerate Transparency and Development in the Diamond Industry, CEDEX and IDEX Online Join Forces


LIMASSOL, Cyprus -Wednesday, November 29th 2017 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- Under the agreement, CEDEX will leverage on IDEX diamond knowledge and real-time diamond prices to present it to its future exchange customers, while IDEX will use CEDEX technology to better accommodate investments in the diamond professional market.

This press release features multimedia. View the full release here: http://www.businesswire.com/news/home/20171127005483/en/

With over two decades of undisputable reputation as a prominent and unbiased market leader in the diamond industry, IDEX moves to strongly reinforce CEDEX technological innovations. “We believe that the diamond industry stands to gain by connecting with CEDEX B2C offerings, vision, and trading models. The integration into the financial world and the transformation of diamonds into a new financial asset class have been a key driving force behind IDEX’s activity since the company’s establishment. Joining forces with CEDEX enables us to better serve our diamond suppliers and traders” says Ehud Cohen, Founder and Chairman of IDEX Online. “There is no doubt that harnessing IDEX’s diamond suppliers’ data and inventory is a pivotal step forward towards connectivity between the diamond industry and the financial market” says Ronen Priewer, founder of CEDEX. “By providing analysis driven from the largest available database of B2B diamond transaction records, IDEX enables our proprietary technology, the DEX, to achieve accurate and scientific results making it a unique diamond value benchmark for any financial need. CEDEX which fosters usage of Cryptocurrency CEDEX coin to enable trading in diamonds is targeting to enlarge the offering through collaboration with IDEX online.

Both companies complement themselves, as IDEX is a B2B reality, while CEDEX is B2C. This creates new opportunities for both companies, enabling mutual methodological advice and benefits deriving from the markets that the companies cover. This move sets both companies to enlarge into the emerging new economy system.

About CEDEX

CEDEX is the First Certified Blockchain Based Diamond Exchange.

CEDEX.com is a global exchange that focuses on bridging the gap between the traditional diamond industry and the innovative financial markets. With its extensive industry knowledge, CEDEX wants to engineer a ground-breaking change – enabling people to liquidate and trade in diamonds like any other financial asset, in a transparent and secure way.

The CEDEX exchange will enable trading on individual diamonds, shares in a high- value stone or shares in a basket of diamonds (ETF). Through the DEX, CEDEX’s machine learning algorithm and blockchain technology that rates and evaluates diamonds’ prices, traders, buyers and sellers will have full confidence in investing on the platform.

The CEDEX project was founded by a team of professionals in technology (trading platforms and pricing engines), financial markets and the diamond industry.

About IDEX Online

IDEX - International Diamond Exchange - is the leading online diamond-trading platform for professional diamond traders located in the main diamond cities such as Antwerp, Mumbai, Ramat Gan and New York.

IDEX reach into the professional diamond trade is comprehensive - more than 7,000 professional traders use the system regularly; more than 75% of the supply chain inventory is featured on the system. IDEX is a leader and innovator in diamond pricing products and its prices and data has become one of the industry standards. The widely used and followed IDEX Diamond Index has been published continuously since 2004 and is the first and oldest index based on actual listing data.





View source version on businesswire.com: http://www.businesswire.com/news/home/20171127005483/en/


Contacts

CEDEX
Saar Levi,
CEO & Co-Founder
Saarl@cedex.com
+972 527772073



Permalink : http://aetoswire.com/news/5117/en


The Japan External Trade Organization (JETRO) and the Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan (METI) Host Two Intellectual Property (IP) Events to Promote Cooperation between UAE and Japan


 The Japan External Trade Organization (JETRO) and the Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan (METI) host two events in Dubai to promote mutual understanding between UAE and Japan on judicial affairs and operations relating to IP infringement and counterfeiting


Dubai, United Arab Emirates.-Wednesday, November 29th 2017 [ AETOS Wire ]

The Japan External Trade Organization (JETRO) and the Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan (METI) held two events to discuss the development of appropriate collaborative measures for tackling IP infringement and counterfeiting in the region.

IP Judicial Workshop – 26 November 2017

The first event aim to promote mutual understanding of judicial system protocol and operations between the UAE and Japan. The workshop emphasised the importance of IP, and was attended by a broad selection of court judges, prosecutors, government officials and lawyers from the two countries, including Dr. Mohamed Alkamali, General Manager of the Institute of Training and Judicial Studies (ITJS), Mr. Jawad Al Redha, a board member of the EIPA, Mr. Kunihiko Shimano, Deputy Commissioner of the Japan Patent Office (JPO), and Mr. Toru Takano, a METI affiliate and Japan-based attorney at law.

In his keynote speech, Dr. Alkamali explained details of judicial system, laws and regulations regarding Intellectual Properties in UAE. Mr. Al Redha introduced EIPA’s activities towards IP protection, including IP awareness campaign. Mr. Shimano made keynote speech on details of the trial and appeal system employed by JPO which specifically concerns patents, industrial design and trademarks. The purpose of which is to increase the credibility of IP rights and to provide timely resolutions of any related disputes. Mr. Takano explained the overview of IP court and IP judicial procedures in Japan.

Anti-counterfeiting Seminar – 27 November 2017

The second event focused on Japanese brands presenting to a range of government authorities on how to distinguish counterfeit items from genuine ones. The seminar was attended by the Dubai Police, Department of Economic Development (DED), the Sharjah Economic Development Department (SEDD), Dubai Customs, Sharjah Customs, Jebel Ali Free Zone (JAFZA), and the EIPA, as well as Japan's METI, Customs Authority, JETRO, and a host of Japanese companies.

With one of the largest economies and markets in MENA region, the UAE deals with a vast quantity of cargo, making IP a particularly vital asset in need of protection. In 2016, the DED seized 67 million fake products in Dubai alone worth AED 1.6 billion.

The seminar was created in order to strengthen cooperation on anti-counterfeiting in the UAE, including endeavours across the market, border and free trade zone, by providing relevant information to the related authorities, as well as sharing experiences and pitfalls of the past.

This important series of events continues ongoing efforts to build upon the promotion of mutual understanding on judicial system and operation related to anti-counterfeit between UAE and Japan, as well as the growing importance of IP.

About METI

The Ministry of International Trade and Industry of Japan (METI) was established in 2001 and has jurisdiction over a broad policy area, containing a range of areas including Japan's industrial and trade policies. METI’s mission is to develop Japan’s economy and industry by focusing on promoting economic vitality in private companies, as well as smoothly advancing external economic relationships and securing stable and efficient supply of energy and mineral resources.

For more information, please visit: www.meti.go.jp/english/

About JETRO

The Japan External Trade Organization (JETRO) is a government agency that seeks to promote mutual trade and investment between Japan and the rest of the world through a global network spread over 70 regional offices abroad and over 40 offices in Japan.

JETRO, which was established in 1958 to primarily promote Japanese exports abroad, now has an expanded mandate that is focused on promoting foreign direct investment into Japan and assisting small to medium size Japanese firms maximize their global export potential.

JETRO’s core activities also include the program for Japanese high-tech startups and innovators to accelerate their business to overseas through business matching and so on.



For more information, please visit: https://www.jetro.go.jp/en/

Contacts

Melwyn Abraham,  melwyn@matrixdubai.com

Liane Fernandes, liane@matrixdubai.com

Tel: 043430888

Permalink : http://aetoswire.com/news/5118/en

خيار تذاكر الدخول عبر الجوال متوفر الآن ضمن برنامج نيويورك سيتي باس

Image not found
نيويورك-يوم الأَرْبعاء 29 نوفمبر 2017 [ ايتوس واير ]

New York CityPASS mobile ticket. (Photo: Business Wire)(بزنيس واير): يوفّر كتيّب التذاكر الأصلي ذات الوفورات الكبيرة في مدينة نيويورك الآن خيار تذاكر الدخول عبر الجوال. وأصبح برنامج "نيويورك سيتي باس"، الذي يوفّر على المسافرين نسبة 40 في المائة من ثمن تذاكر الدخول إلى أفضل مواقع الجذب في "بيج آبل"، بما في ذلك مبنى "إمباير ستيت"، ومتحف المتروبوليتان للفنون، والمتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي، متوفراً الآن عبر الجوال.

وكانت شركة "سيتي باس"، المتخصصة في توفير تذاكر دخول جاهزة وذات أسعار مخفّضة إلى أكثر معالم الجذب السياحي شهرة في 12 وجهة في أمريكا الشمالية، دائمة التركيز على جعل تجربة السفر أكثر سهولةً وأقل تكلفةً. وبدأ العمل بقرار الشركة لتقديم تذاكر الدخول عبر الجوال- وهي خطوة تعزز عامل الراحة لدى المسافرين إلى حدّ كبير - الشهر الماضي مع الإطلاق الناجح لخيار مماثل ضمن برنامج "تامبا باي سيتي باس".

وقالت ميغان ألين، الرئيس والرئيس التنفيذي لشركة "سيتي باس" في سياق تعليقها على هذا الأمر: "كان من الرائع مشاهدة إطلاق خيار تذاكر الدخول عبر الجوال في نيويورك وتشغيلها في الوقت الحقيقي. وبعد وقت قصير من بدء تشغيل الخيار على موقعنا الإلكتروني، تم شراء تذكرتين للدخول عبر الجوال باليورو من قبل مسافر اختار اللغة الفرنسية. وبعد خمس دقائق، تم مسح تلك التذاكر نفسها للدخول في أحد معالم الجذب الشريكة لنا".

ويعتبر خيار اللغة إحدى الميزات التي سيتمّ تطبيقها في جميع البرامج المستقبلية لتذاكر الدخول عبر الجوال الخاصة بوجهات شركاء "سيتي باس" الأخرى. وسيتمّ تسليم تذاكر الدخول عبر الجوال إلى الهاتف الذكي الخاص بالمشتري باللغة التي استخدمها عند زيارته لموقع "سيتي باس". أما بالنسبة إلى الزوار الدوليين، فيعتبر التمتع بتجربة كاملة مترجمة باللغة المفضّلة لديهم أمراً مفيداً جداً.

ويشمل برنامج "نيويورك سيتي باس" الدخول المدفوع مسبقاً إلى الوجهات التالية:

    مبنى "إمباير ستيت" (تذكرة دخول من "سيتي باس" في النهار/الليل تشمل زيارتي الدخول العام: الزيارة أثناء النهار والعودة في الليلة نفسها)  
    المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي
    متحف المتروبوليتان للفنون
    خيار: مرصد قمة الصخرة ("توب أوف ذا روك") أو متحف "غوغنهايم"
    خيار: تمثال الحرية، وجزيرة "إيليس" أو رحلة "سيركل لاين" البحرية لمشاهدة المواقع السياحية
    خيار: متحف 11 سبتمبر التذكاري الوطني أو متحف "إنتربيد" البحري الجوي الفضائي

هذا وتبقى تذاكر الدخول المختارة سارية المفعول لمدة تسعة أيام متتالية، بدءاً من اليوم الأول لاستخدامها.

وستعمل التذاكر عبر الجوال بنفس طريقة عمل كتيبات التذاكر المطبوعة الخاصة بـ"سيتي باس"، لكن بدلاً من أن يقوم الزائر بعمل مسح للتذكرة المطبوعة في وجهة الجذب، سيقوم بعمل مسحٍ لهاتفه. ويمكن شراء التذاكر عبر الجوال وكتيبات التذاكر على الإنترنت على موقع CityPASS.com. وتبلغ الأسعار الحالية (صالحة حتى 28 فبراير 2018) 122 دولار أمريكي للبالغين؛ 98 دولار أمريكي للأطفال (الذين تتراوح أعمارهم ما بين 6 و 17 عاماً).

وعلى مدى 20 عاماً، شكّلت كتيّبات التذاكر وبطاقات الدخول من "سيتي باس" منتجات ممتازة للمسافرين الراغبين بزيارة أبرز المعالم في وجهات معيّنة والاستمتاع بوفورات كبيرة. وتتوفّر الكتيّبات وبطاقات الدخول من "سيتي باس"، الحاصلة على تصنيف لتوصيات العملاء بنسبة 98 في المائة، في مدينة نيويورك وأتلانتا وبوسطن وشيكاغو ودالاس وهيوستن وفيلادلفيا وسان فرانسيسكو وسياتل وجنوب كاليفورنيا وتامبا باي وتورونتو. للمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: CityPASS.com.

إنّ الأسعار والبرامج عُرضةٌ للتغيّر. وتعتبر "سيتي باس" علامة تجارية مسجلة لشركة "سيتي باس" والملكية الحصريّة لشركة "سيتي باس".

إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

"سيتي باس"

ديبوراه ويكفيلد

إجازة في العلاقات العامة

هاتف: 5032924418

البريد الإلكتروني: deborah@citypass.com


الرابط الثابت : http://aetoswire.com/ar/news/5116/ar

Mobile Ticket Option Now Available for New York CityPASS Program

Image not found

NEW YORK-Wednesday, November 29th 2017 [ AETOS Wire ]

New York CityPASS mobile ticket. (Photo: Business Wire)(BUSINESS WIRE)-- New York City’s original big-savings ticket booklet now offers a mobile ticket option. The New York CityPASS® program, which saves travelers 40% off admission to the Big Apple’s very best attractions, including the Empire State Building, The Metropolitan Museum of Art and American Museum of Natural History, has gone mobile.

Offering packaged, discounted admission to the most iconic attractions in 12 North American destinations, City Pass, Inc. has always focused on making travel easier and less expensive. The company’s decision to offer mobile tickets—a move that dramatically enhances convenience for travelers—began last month with the successful launch of a similar option for the Tampa Bay CityPASS program.

“It was exciting to watch the debut of the New York mobile ticket option unfold in real time,” said CityPASS President and CEO Megan Allen. “Shortly after the option went live on our website, a pair of mobile tickets was purchased in Euros by a traveler who selected French as their language. Five minutes later, those same tickets were scanned for entry at one of our partner attractions.”

The language option is a benefit that will be applied to all future mobile ticket programs for other CityPASS partner destinations. Mobile tickets will be delivered to the purchaser’s smartphone in the language the buyer used while browsing the CityPASS website. For international visitors, it is especially helpful to have an end-to-end translated experience in the language of their choosing.

The New York CityPASS program includes prepaid admission to:

    The Empire State Building (CityPASS day/night ticket includes two general admission visits: one during the day and a return visit the same night)
    American Museum of Natural History
    The Metropolitan Museum of Art
    Option: Top of the Rock Observation Deck OR Guggenheim Museum
    Option: Statue of Liberty & Ellis Island OR Circle Line Sightseeing Cruise
    Option: 9/11 Memorial & Museum OR Intrepid Sea, Air & Space Museum

The included tickets are valid over a period of nine consecutive days, beginning with the first day of use.

The mobile ticket will work in the same manner as printed CityPASS ticket booklets, although instead of scanning a printed ticket at the attraction, the visitor will scan their phone. Mobile tickets, as well as ticket booklets, can be purchased online at CityPASS.com. Current prices (valid through Feb. 28, 2018): $122 for adults; $98 for children (6-17).

For 20 years, CityPASS ticket booklets and admission cards have been premier products for travelers who want to visit a destination’s top attractions while enjoying significant savings. CityPASS booklets/admission cards, which have a 98 percent customer recommendation rating, are available for New York City, Atlanta, Boston, Chicago, Dallas, Houston, Philadelphia, San Francisco, Seattle, Southern California, Tampa Bay and Toronto. For more information, visit CityPASS.com.

Prices and programs subject to change. CityPASS® is a registered trademark of City Pass, Inc., and the exclusive property of City Pass, Inc.

Contacts

CityPASS
Deborah Wakefield, APR, 503-292-4418
deborah@citypass.com

Permalink : http://aetoswire.com/news/5116/en

ABB Unveils Newest Member of the YuMi Family

Per Vegard Nerseth and Sami Atiya at the preview of the newest member of the YuMi family at iREX on November 29, 2017 (Photo: Business Wire)Building on the success of YuMi®, the world’s first truly collaborative, dual-arm industrial robot, ABB unveils its single-arm collaborative robot, which combines industry-leading capabilities with a much smaller footprint

ZURICH-Wednesday, November 29th 2017 [ AETOS Wire ]

Image not found
(BUSINESS WIRE)-- ABB is previewing its newest collaborative robot, now with a single arm, at the International Robotics Exhibition (iREX) 2017 in Tokyo. As their name suggests, collaborative robots are designed to work alongside humans on the factory floor to raise productivity and support the transition to mass customization. The robot will be officially launched in 2018.

Like YuMi, a small-parts assembly robot introduced in 2015, the new robot has a payload of 500 grams and, thanks to its compactness, is easily integrated into existing assembly lines, increasing productivity. The new robot also features lead-through programming, eliminating the need for specialized training for operators.

“The success of YuMi has exceeded expectations; it was originally designed for small-parts assembly, but it has turned out to be exceptionally versatile – it can solve a Rubik’s Cube, make sushi, wrap gifts and conduct an orchestra. Based on YuMi’s enormous success, we fully expect our new single-arm robot to be equally well-received, especially since it was developed at the request of customers,” said Sami Atiya, President of ABB’s Robotics and Motion division.

“We continue to build our collaborative robotics portfolio,” said Per Vegard Nerseth, Managing Director, ABB Robotics. “The newest robot is a much anticipated addition to the ‘factory of the future,’ enabling our customers to grow and thrive in the age of mass customization. Combining this robot with our ABB Ability™ digital solutions will allow our customers to take efficiency and reliability in their factories to the next level.”
ABB is exhibiting at iREX 2017 from November 29 to December 2, in the East Hall, Booth IR3-56.

ABB (ABBN: SIX Swiss Ex) is a pioneering technology leader in electrification products, robotics and motion, industrial automation and power grids, serving customers in utilities, industry and transport & infrastructure globally. Continuing a more than 125-year history of innovation, ABB today is writing the future of industrial digitalization and driving the Energy and Fourth Industrial Revolutions. ABB operates in more than 100 countries with about 136,000 employees. www.abb.com
This press release features multimedia. View the full release here: http://www.businesswire.com/news/home/20171129005494/en/

Contacts
ABB Ltd
Media Relations
Phone: +41 43 317 11 11
Email: media.relations@ch.abb.com

Permalink : http://aetoswire.com/news/5115/en

Echostar 105/SES-11 Now Operational at 105 Degrees West


Dual-mission satellite will enable SES to accelerate delivery of HD and UHD channels using C-band capacity across the US, while Ku-band payload will serve EchoStar’s enterprise, media and broadcast customers



LUXEMBOURG & ENGLEWOOD, Colorado-Wednesday, November 29th 2017 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- The EchoStar 105/SES-11 satellite has been successfully positioned at the 105 degrees West orbital location and is now fully operational and able to serve the video and enterprise markets in the US.

The dual-mission satellite, providing SES with a C-band payload of 24 transponders of 36 MHz, marketed under the name SES-11, and providing EchoStar with 24 Ku-band transponders of 36 MHz, marketed as EchoStar 105, was launched into space on 11 October 2017 at 6:53 PM EDT. Since then, extensive in-orbit tests have confirmed the flawless functioning of the spacecraft.

This is the second time SES has launched on a flight-proven Falcon 9 rocket, and is SES’s fourth launch with SpaceX. The high-powered communications satellite built by Airbus replaces C-band capacity for AMC-18 and Ku-band capacity for AMC-15 at the 105 degrees West orbital slot.

SES-11 is designed to accelerate the development of the US Prime video neighbourhood and the delivery of high definition (HD) and ultra-high definition (UHD) channels. It offers comprehensive coverage over North America, including Hawaii, Mexico and the Caribbean. The satellite's C-band capacity is optimised for digital television delivery, and will join SES-1 and SES-3 at the centre of SES’s North American orbital arc which reaches more than 100 million TV homes and has 100% penetration in the US.

SES-11 will be utilised for the expansion of SES’s North America Ultra HD platform, which hosts the world's largest Ultra HD bouquet of 10 Ultra HD channels and reaches a combined audience of more than 10 million subscribers.

SES-11 will also allow business and government customers to capture new opportunities and expand their reach across the region.

Martin Halliwell, Chief Technology Officer at SES, said, “Thanks to the hard work put in by the Airbus, SpaceX and SES teams, SES-11 is now ready to provide a premium C-band service to the leading cable operators across the US and deliver high-quality TV content to more than 100 million TV homes in the US.”

Follow us on:

Social Media

Blog

Media Gallery

White Papers

About SES

SES is the world-leading satellite operator and the first to deliver a differentiated and scalable GEO-MEO offering worldwide, with more than 50 satellites in Geostationary Earth Orbit (GEO) and 12 in Medium Earth Orbit (MEO). SES focuses on value-added, end-to-end solutions in two key business units: SES Video and SES Networks. The company provides satellite communications services to broadcasters, content and internet service providers, mobile and fixed network operators, governments and institutions. SES’s portfolio includes ASTRA, O3b and MX1, a leading media service provider that offers a full suite of innovative digital video and media services. SES is listed on the Euronext Paris and Luxembourg Stock Exchange (ticker: SESG). Further information available at: www.ses.com

This press release features multimedia. View the full release here: http://www.businesswire.com/news/home/20171128006626/en/

Contacts

SES
Markus Payer
Corporate Communications & PR
Tel. +352 710 725 500
Markus.Payer@ses.com

منصّة ياردي فواياجر تدعم التكامل المباشر مع خدمة إيجاري

Image not found يساهم هذا التكامل بأتمتة العمليّات اليدويّة لتوفير الوقت على العملاء وزيادة الدقّة

دبي، الإمارات العربيّة المتحدة -يوم الأَرْبعاء 29 نوفمبر 2017 [ ايتوس واير ]
(بزنيس واير): حقّقت شركة "ياردي" إنجازاً جديداً في دبي من خلال الإعلان عن التكامل بين منصّة "فواياجر 7 إس" لإدارة العقارات الحائزة على جوائز، وبين النظام المحلي لتسجيل العقارات "إيجاري".

ويعتبر "إيجاري" نظاماً خاضعاً لإدارة "مؤسّسة التنظيم العقاري" ("ريرا") يهدف إلى تسهيل وتمكين الوصول إلى عمليات تسجيل عقود الإيجار واتفاقيات التأجير لمالكي ومسؤولي العقارات. ويُعدّ التسجيل ضمن "إيجاري" إلزاميّاً لعقد أيّ اتفاقيّات تأجير في إمارة دبي، بما في ذلك العقارات التجاريّة والسكنيّة العاملة بنظام التملك الحر وغير الحر.

وتمّ تصميم التكامل الجديد لتسريع عمليّة إصدار وتجديد عقود الإيجار ضمن "إيجاري"، من خلال التحديث الرقمي للمعلومات التأجيريّة بين "إيجاري" و"فواياجر". يتمّ إجراء العمليّة من دون أوراق، ما يحسّن الاستدامة.

في العادة، يتعيّن على الشركات أن تسجّل دخولها إلى "إيجاري" وتحديث كافة المعلومات بشكل يدوي. وكانت هذه العمليّة اليدويّة تستهلك الوقت وهي عرضة لحدوث أخطاء. وتتوفر واجهة المستخدم الخاصة بـ"إيجاري" لعملاء "ياردي" في دبي كجزءٍ من مجموعة "فواياجر" دون أيّ تكلفة إضافيّة.

وعلّق نيل جيماسمر، نائب الرئيس للشؤون الدولية لـ"ياردي" قائلاً: "يسرّنا الإعلان عن هذا التطوّر، الذي يشكّل دليلاً إضافيّاً على التزامنا بالعمل بشكل وثيق مع عملائنا ومع الهيئات التنظيميّة المحليّة. ونشعر بالحماس لاستمرارنا بالعمل على مواكبة جهودنا التطويريّة مع رؤية دبي 2020، التي تتضمّن رقمنة الخدمات العقاريّة للمساعدة على تعزيز الفعاليّة وزيادة خبرة العملاء وتحسين الأعمال".

لمحة عن "ياردي"
تقوم "ياردي" بتطوير ودعم برمجيات رائدة في قطاع استثمار وإدارة العقارات للشركات العقارية من جميع الأنواع والأحجام. وتأسّست الشركة عام 1984، وهي تقع في سانتا باربرا بولاية كاليفورنيا، وتقدم خدماتها للعملاء في جميع أنحاء العالم من مكاتبها في أستراليا، وآسيا، والشرق الأوسط، وأوروبا، وأمريكا الشمالية. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: yardi.com/ae.

لمحة عن إيجاري
نظام إيجاري هو مبادرة جديدة لمؤسسة التنظيم العقاري لتنظيم وتسهيل سوق الإيجارات في دبي إن النظام الجديد يجعل من أحكام القانون رقم 26 لعام 2007 والتي تنظم العلاقة بين الملاك والمستأجرين في دبي فعّالة بحيث يتطلب من كل الأفراد والشركات بوصفهم الملاك تسجيل عقود الإيجار بواسطة نظام "إيجاري". للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة: ejari.ae.

لمحة عن مؤسّسة التنظيم العقاري
الذراع التنظيمي للدائرة، حيث وضعت المؤسسة أطراً تشريعية لتنظيم العلاقة بين الأطراف المتعاقدة، وتنظيم عملية التبادل العقاري، وتقدم العديد من الخدمات للمتعاملين في السوق العقارية من خلال تفعيل دور المؤسسة في تخطيط وتنظيم وتقييم العمليات المتعلقة بشؤون التراخيص العقارية، وتنظيم وتطوير النشاط العقاري، إلى جانب مراقبة المشروعات مالياً وفنياً، لحماية مصالح المستثمرين.

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصليّة لهذا البيان الصحفي على موقع (businesswire.com) عبر الرابط الإلكتروني التالي: http://www.businesswire.com/news/home/20171127005775/en/

إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts
شركة "ياردي سيستمز"
فدوى عراقي
هاتف: +9710562410512
البريد الإلكتروني: fadwa.eraky@Yardi.com

الرابط الثابت : http://aetoswire.com/ar/news/5106/ar

Yardi Voyager Now Supports Direct Integration with EJARI

Integration automates manual processes to save clients time and increase accuracy

Image not foundDUBAI, United Arab Emirates -Wednesday, November 29th 2017 [ AETOS Wire ]
(BUSINESS WIRE)-- Yardi reached a new milestone in Dubai by announcing integration between the award-winning Voyager® 7S property management platform, and EJARI, a regional real estate reporting system.
EJARI is a system that is governed by the Real Estate Regulatory Agency (RERA), to make registration of rental, and lease agreements easy and accessible to owners and managers of real estate. EJARI registration is mandatory for any real estate rental contracts in the Emirate of Dubai, including commercial and residential free-hold and non-freehold properties.
The new integration is designed to speed up the process of the issuance and renewal of EJARI tenancy contracts, by digitally updating rental information between EJARI and Voyager. The process is paperless, improving sustainability.
Historically, companies would have to login to the EJARI portal and update all of the information manually. This manual process was both time consuming and prone to errors. The EJARI interface is available to Yardi clients in Dubai as part of the Voyager suite at no additional cost.
“We are very pleased to announce this development, serving to further demonstrate our commitment to work closely with our clients and local regulatory bodies,” comments Neal Gemassmer, vice president of international for Yardi. “We are excited to continue to align our development efforts with the Dubai 2020 vision, that includes the digitization of real estate services to help drive efficiencies, increase customer experience and deliver business improvement.
About Yardi
Yardi develops and supports industry-leading investment and property management software for all types and sizes of real estate companies. Established in 1984, Yardi is based in Santa Barbara, Calif., and serves clients worldwide from offices in Australia, Asia, the Middle East, Europe and North America. For more information, visit: yardi.com/ae.
About Ejari
EJARI is the new initiative of RERA to regulate and facilitate the Rental Market of Dubai. This is a new system that will make provisions of Law No. 26 of 2007 effective that is regulating the relationship between Landlords and Tenants in Dubai. This will require all individuals and companies acting as landlords to register tenancy agreements using EJARI. For more information, visit: ejari.ae.
About Real Estate Regulatory Agency
The regulatory arm of the Land Department, where the department sets legislations to regulate the relationship between all contracting parties and to organises the exchange process of properties. The department provides many services to clients in Dubai extending to its role in planning, organising and evaluating operations related to real estate licenses, and the organisation and development of real estate activities, as well as a commitment to monitor projects financially and technically, in order to protect investors.


View source version on businesswire.com: http://www.businesswire.com/news/home/20171127005775/en/

Contacts
Yardi Systems Inc.
Fadwa Eraky, +971 0562410512
fadwa.eraky@Yardi.com

 

ABB and HPE Bring Intelligence to Industrial Plants


Partnership to provide actionable insights across industrial plants, cloud and on-premises data centers for higher productivity and innovation 


ZURICH -Tuesday, November 28th 2017 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- ABB and Hewlett Packard Enterprise (HPE) today announced a strategic global partnership that combines ABB’s industry-leading digital offerings, ABB AbilityTM, with HPE’s innovative hybrid information technology (IT) solutions. The partnership will provide customers with solutions that generate actionable insights from vast amounts of industrial data to increase the efficiency and flexibility of their operations and create competitive advantage.

Customers will benefit from ABB’s deep domain expertise in operations technologies (OT) and HPE’s leadership in information technologies (IT). ABB and HPE will deliver joint industry solutions that merge OT and IT to turn industrial data into insights and automatic action, combining widely-adopted cloud platforms like Microsoft Azure with IT systems running in corporate data centers and at the edge of the network. Employing the right mix of IT platforms will accelerate data processing in industrial plants and at the same time enable effective control of industrial processes across locations.

“This strategic partnership marks the next level of the digital industrial transformation. Together, we will bring intelligence from cloud-based solutions to on-premises deployments in industrial plants and data centers for greater uptime, speed and yield,” said ABB CEO Ulrich Spiesshofer. “ABB and HPE will deliver solutions that span the entire range of computing required by enterprises today, from the edge to the cloud to the core.”

With an installed base of 70 million connected devices, 70,000 digital control systems and 6,000 enterprise software solutions, ABB is a trusted leader in the industrial space, and has a four-decade-long history of creating digital solutions for customers. HPE in turn is a global leader in helping customers optimize their IT environments with secure, software-defined technologies that seamlessly integrate across traditional IT, multiple public and private clouds and the intelligent edge to drive key business outcomes.

“This alliance between two global leaders is unprecedented in terms of breadth and depth, and it will be ground-breaking for the progress of the Industrial Internet of Things,” said Meg Whitman, CEO, HPE. “Together with ABB, we will shape a digital industrial future where everything computes, equipping machines with intelligence to collaborate, allowing plants to flexibly adapt to changing demands, and enabling global supply chains to instantaneously react to incidents. This partnership will create exciting business opportunities for our joint customers.”

To provide a true end-to-end experience for customers, the ABB-HPE partnership will include co-innovation, co-development, joint go to market and service.

Research firm IDC forecasts that worldwide spending on the Internet of Things (IoT) will grow to $1.4 trillion in 2021 from an expected $800 billion in 2017. The largest investments are being made in areas such as manufacturing, transportation and utilities.1 To tap into the opportunities of the IoT, companies are investing in new solutions that digitize their industrial equipment and integrate it with their broader IT environments. By joining forces, ABB and HPE are bringing together the capabilities needed to accelerate this transformation.

Computing where it is required

Running data acquisition, analytics and control processes near industrial equipment helps customers avoid the latency, security and reliability issues associated with data communication through remote IT systems. ABB and HPE will jointly develop, market and service digital industrial solutions that help customers:

    Create deep insights and automatic action from industrial data – by running ABB AbilityTM applications on enterprise-grade IT systems close to the industrial equipment to accelerate the processing of vast amounts of data; and
    Manage and control industrial processes across the supply chain – by leveraging hybrid IT to provide a seamless experience from edge to cloud to core, making critical data available across locations.

The partnership will enable ABB Ability™ solutions to run on hybrid platforms such as HPE ProLiant for Microsoft Azure Stack, enabling customers to deploy applications to their preferred location – on HPE infrastructure in industrial plants and data centers or in the Microsoft Azure public cloud – to meet the specific requirements regarding performance, security or cross-site collaboration.

ABB and HPE will also deliver joint solutions for data centers, including

    Data center automation – to enable data center power, cooling and building systems automatically adapt to changing IT demands or incidents. To that end, ABB and HPE will integrate ABB AbilityTM Data Center Automation, which controls, monitors and optimizes mission-critical data center facilities infrastructure, with HPE OneView, HPE’s IT infrastructure automation software.
    Secure edge data center – specifically designed to run in harsh industrial environments, bringing enterprise-grade IT capacity closer to the point of data collection and machine control. This solution is being developed in collaboration between ABB, HPE and Rittal, the world’s largest manufacturer of IT racks, and will be an off-the-shelf ready IT data center solution for industrial customers enabling real-time insight and action.

The partnership was announced today at the HPE Discover conference in Madrid, where both companies demonstrated their first jointly developed solutions and prototypes.

ABB (ABBN: SIX Swiss Ex) is a pioneering technology leader in electrification products, robotics and motion, industrial automation and power grids, serving customers in utilities, industry and transport & infrastructure globally. Continuing a history of innovation spanning more than 125-years, ABB today is writing the future of industrial digitalization and driving the Energy and Fourth Industrial Revolutions. ABB operates in more than 100 countries with about 136,000 employees. www.abb.com

Hewlett Packard Enterprise is an industry leading technology company that enables customers to go further, faster. With the industry’s most comprehensive portfolio, spanning the cloud to the data center to workplace applications, our technology and services help customers around the world make IT more efficient, more productive and more secure.1 IDC Worldwide Semiannual Internet of Things Spending Guide, see https://www.idc.com/getdoc.jsp?containerId=prUS42799917



View source version on businesswire.com: http://www.businesswire.com/news/home/20171128005979/en/

Contacts

ABB Ltd
Media Relations
Phone: +41 43 317 71 11
Email: media.relations@ch.abb.com

Permalink : http://aetoswire.com/news/5113/en

"داب" تدعم مشاريع الاستدامة في "الخمسة الكبار"

PAOLO MONTANARI, Group CMO (Photo: AETOSWire)
Image not found
 تشهد نمواً في أعمالها بنسبة 40 % خلال 2017



دبي، الإمارات العربية المتحدة -يوم الثُّلَاثاء 28 نوفمبر 2017 [ ايتوس واير ]

أعلنت "داب" DAB، الشركة الإيطالية الرائدة في قطاع إدارة المياه، عن مشاركتها للعام الثاني على التوالي في معرض "الخمسة الكبار"، أحد أهم المعارض العالمية المختصة في أعمال الانشاءات والمقاولات وحلول البناء، الذي يعقد في مركز دبي الدولي للمعارض والمؤتمرات خلال الفترة من 26 إلى 29 نوفمبر الجاري.

وتسعى "داب" من خلال هذه المشاركة إلى إستعراض مجموعتها من حلول إدارة المياه المستدامة في مجالات خدمة المباني السكنية والتجارية، والزراعة والري في دولة الإمارات العربية المتحدة. وتضم محفظتها المضخات الكهربائية التي تتمتع بتقنيات ومزايا متطورة في توفير استهلاك الطاقة، وتعتزم الشركة تسليط الضوء على تكنولوجيا "دي كونيكت" (D-Connect)، الجاهزة للاستخدام التي تتيح الاتصال والتحكم عن بعد بالشبكات المزودة بدوائر "داب" الإلكترونية.

وتعتبر شركة "داب" أحد مزودي حلول تكنولوجيا المياه القلائل على مستوى العالم الذين يوفرون مجموعة شاملة تضم أكثر من 2000 منتج. حيث تنتج الشركة أكثر من 3 ملايين مضخة سنوياً تلبي بشكل رئيسي متطلبات قطاعات المباني السكنية والتجارية والري الزراعي. كما سجلت عملاق التكنولوجيا الصناعية إيرادات بقيمة 16.5 مليون يورو خلال العام 2017 بزيادة 12 % عن العام السابق. ومع إطلاق تكنولوجيا "دي – كونيكت"، تسعى "داب" إلى تحقيق نمو بنسبة 20 % على امتداد أعمالها في منطقة دول مجلس التعاون الخليجي خلال الأعوام الأربعة المقبلة.

وتستهدف "داب" مشاريع تطوير البنية التحتية الجارية في دولة الإمارات والتي تشهد طلباً كبيراً على أنظمة ضخ المياه المستدامة والمضخات الغاطسة وغيرها من الحلول التقنية لإدارة المياه. كما تركز أيضاً على القضايا البيئية من خلال إطلاق العديد من المبادرات لتقليل الأثر السلبي على البيئة، إضافة إلى قيامها بتنقية وإعادة استخدام 100 % من مياه الصرف الصحي المعالجة.

وتطرح "داب" تكنولوجيا "دي – كونيكت" من أجل مساعدة المشاريع التطويرية التجارية والصناعية على تحقيق أقصى استفادة من أنظمة إدارة المياه الخاصة بها ومراقبة أداء منتجاتها من المضخات الكهربائية.

وبهذه المناسبة، قال "باولو مونتاناري"، مدير التسوق والمبيعات في شركة "داب" لتكنولوجيا المياه: "نعرب عن سعادتنا بالمشاركة في معرض الخمسة الكبار باعتبارنا شركة تصنيع عالمية رائدة لاستعراض مجموعة من الحلول الذكية المتطورة تكنولوجياً والمثالية لأسواق الإمارات. حيث شهدت أعمالنا في الإمارات نمواً بنسبة 40 % خلال الشهور العشرة الأولى من العام الجاري مقارنة بالعام السابق. وينسجم إلتزامنا بالمحافظة على البيئة مع التوجه الحالي لإمارة دبي نحو تبني أحدث التقنيات الخضراء. وفي هذا الإطار، تعتبر تكنولوجيا "دي – كونيكت" آلية مبتكرة للتحكم عن بعد بأنظمة المضخات، حيث تم دمج هذه التقنية بأحدث جيل من منتجاتها بهدف زيادة كفاءة وفعالية الأعمال".

ويعتبر معرض الخمسة الكبار أحد المعارض التي تعنى بقطاع التشييد والبناء بالنسبة للمصنعين والمقاولين وأصحاب المشاريع والتجار وأهم صناع القرار لعقد الصفقات الجديدة الداخلية والخارجية، فيما يقدم المعرض للشركات المشاركة والزوار على حد سواء، فرصة الإطلاع على آخر التطورات والتوجهات في السوق الإقليمية وبناء الشراكات الجديدة مع العملاء المحتملين، إضافة إلى الحصول على أحدث المعلومات فيما يخص كل جوانب صناعة البناء والتشييد.

وتأتي مشاركة "داب" في إطار إستراتيجيتها الرامية إلى توسيع نطاق انتشارها في أسواق دول مجلس التعاون الخليجي. وتستعرض "داب" خلال مشاركتها في المعرض محفظة منتجاتها من أنظمة ضخ المياه المستدامة وحلول تكنولوجيا إدارة المياه الصديقة للبيئة. وتركز الشركة على توفير خدمات وحلول تلبي متطلبات النمو المستقبلية لدبي ومنطقة الخليج على صعيد كفاءة استهلاك الطاقة والاعتمادية والجودة العالية من خلال توظيف الخبرات والتقنيات الحديثة الإيطالية. وأبرز ما يميز حلول "داب" هي سهولة تركيبها وتوفيرها للطاقة وموثوقيتها العالية لا سيما للاستخدام في عمليات إمداد المياه والتصريف والصرف الصحي في المباني السكنية والتجارية على حدّ سواء.

وتجدر الإشارة إلى أن شركة "داب" الإيطالية هي شركة رائدة عالمياً في مجال توفير مجموعة شاملة من الحلول التكنولوجية الموثوقة والفعّالة في استهلاك الطاقة لإدارة المياه لقطاعات المباني التجارية والسكنية وتطبيقات الزراعة والري مع أكثر من 2000 منتج. وتأسست الشركة منذ أكثر من 40 عاماً في إيطاليا، وتعد حالياً لاعباً رئيسياً في قطاع تقنيات إدارة المياه. وتسعى الشركة دوماً لابتكار حلول أكثر بساطة لتركيب وصيانة واستخدام منتجاتها.

Contacts

"واترميلون" للعلاقات العامة

رشيد بالياليل، 97142833655+

rasheed@watermelonme.com