Sunday, May 31, 2020

المفوضيّة الأوروبيّة تعفي تايكدا من الالتزام بتصفية الاستثمارات في مركّب إس إتش بيه 647 الخاص بشركة شاير



أوساكا، اليابان -السبت 30 مايو 2020 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TOKYO:4502، وبورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE:TAK) أنّ المفوضيّة الأوروبية قامت في 28 مايو بإعفاء "تاكيدا" من موجب تصفية الاستثمارات بمركّب "إس إتش بيه 647" وبعض الحقوق المرتبطة بها، وهو التزام قدمته "تاكيدا" لتأمين التصاريح التنظيمية لاستحواذها على شركة "شاير" العامة المحدودة (المشار إليها فيما يلي بـ "شاير"). وستوقف "تاكيدا" البرنامج الحالي للتجارب السريريّة لمركّب "إس إتش بيه 647"، وستزود جميع المشاركين المؤهلين في التجربة بفرصة الوصول المستمرّ إلى "إس إتش بيه 647" في دراسة للوصول بعد التجربة. وبالإضافة إلى ذلك ومع مراعاة الحصول على موافقات المشاركين في التجربة ورضى الاعتبارات التنظيمية والأخلاقية، ستتيح "تاكيدا" بيانات التجارب السريرية لمركب "إس إتش بيه 647" والعيّنات الحيويّة المتوافرة للمجتمع العلمي من خلال مؤسّسة "كرونز آند كوليتيس" (المشار إليها فيما يلي بـ "المؤسسة").

هذا وأعلنت "تاكيدا" في 20 نوفمبر 2018 أنّ المفوضية الأوروبية وافقت على الاستحواذ المقترح على "شاير" (المشار إليه فيما يلي بـ"الاستحواذ"). وارتبطت موافقة المفوضيّة الأوروبية بشرط تلبية "تاكيدا" للالتزامات التي قدمتها إلى المفوضية الأوروبية بشأن التصاريح التنظيمية. وبشكلٍ محدّد وفيما يتعلّق بالتداخل المستقبلي المحتمل في مجال داء الأمعاء الالتهابي بين منتج شركة "تاكيدا" المُسوّق "إنتيفيو" ("فيدوليزوماب") ومركب "إس إتش بيه 647" الخاصّ بشركة "شاير"، التزمت "تاكيدا" بتصفية الاستثمارات في مركب "إس إتش بيه 647". ولم تكن تصفية الاستثمارات في "إس إتش بيه 647" شرطاً لاستكمال الاستحواذ، الذي أصبح سارياً في 8 يناير 2019.

وبعد استكمال الاستحواذ على شركة "شاير"، تأثر برنامج التجربة السريرية لمركب "إس إتش بيه 647" بظروف استثنائية، ما سبّب باستنتاج المفوضية الأوروبية أنّ مخاوف المنافسة التي تمّ تحديدها في السابق من قبل المفوضية الأوروبية لم تعد موجودة. وبناءً على ذلك، وجدت المفوضية الأوروبية أنّ واجب قيام "تاكيدا" بتصفية الاستثمارات بمركب "إس إتش بيه 647" لم يعد مبرراً وأنّ المفوضية الأوروبية تنازلت عن الالتزام.

وانخرطت "تاكيدا" بعمليّتَي بيع رسميّتَين وصارمتَين تمتدان على فترة 14 شهراً من أجل تحديد شارين محتملين لمركّب "إس إتش بيه 647" والتعامل معهم. وتمّ إجراء عمليّة البيع الأولى من قبل "تاكيدا" والثانية من قبل أمين تصفية الاستثمارات المستقل، تمّ تعيينه بموجب العمليّة القياسيّة المنصوص عليها في التزامات "تاكيدا" تجاه المفوضية الأوروبية. وانخرط كلّ من "تاكيدا" وأمين تصفية الاستثمارات مع أكثر من 60 مشترٍ محتمل، لكن عمليّة البيع لم تتكلّل بالنجاح.

ولن تقوم "تاكيدا" بعد ذلك بتطوير مركّب "إس إتش بيه 647" في أيّ استعمال على صعيد داء الأمعاء الالتهابي بما في ذلك التهاب القولون التقرّحي وداء كرون. وسيتمّ وقف برنامج التجربة السريريّة لمركب "إس إتش بيه 647" بطريقة منظمة خلال الأشهر المقبلة. وسبق أن تمّ وقف تسجيل عدد جديد من المرضى في بروتوكولات الدراسة في أواخر مارس بسبب المخاطر المرتبطة بوباء "كوفيد-19". وستكون التجارب غير معميّة ولن تبدأ من جديد. وتلتزم "تاكيدا" بتأمين جميع المرضى المؤهلين والمدرجين مسبقاً في التجارب السريريّة لمركب "إس إتش بيه 647"، والاستجابة إلى العلاج مع فرصة استكمال الوصول إلى مركب "إس إتش بيه 647" في دراسة الوصول بعد التجربة. وسيتمّ تحديد معايير دراسة الوصول بعد التجربة بالتعاون مع لجنة التوجيه الخاصة ببرنامج "إس إتش بيه 647" والسلطات التنظيمية المعنيّة، وستُطلق بوقتٍ لاحق مع مراعاة التنظيمات المحلية القابلة للتطبيق والاعتبارات الأخلاقية. ويجب أن يستمرّ المرضى بالالتزام ببروتوكولات الدراسة الحالية لغاية الاتصال بهم من قبل موقع الدراسة بعد تأمين التوجيه من قبل أعضاء فريق دراسة "تاكيدا". وسيتاح العلاج إلى المرضى المسجلين في هذه الدراسة بعد التجربة من أجل تلبية حاجات العلاج الفردية خاصّتهم.

وبالإضافة إلى ذلك، ستتيح "تاكيدا" بيانات التجربة السريرية لمركب "إس إتش بيه 647" والعينات الحيوية من "تاكيدا" إلى المجتمع العلمي من خلال المؤسسة، عبر منصّة "آي بي دي بليكسوس"، وهي منصة فريدة من نوعها لتبادل معلومات الأبحاث وبنك حيوي يقوم بتركيز البيانات والعينات الحيوية من دراسات أبحاث متنوعة، مع مراعاة التنظيمات المحلية القابلة للتطبيق والاعتبارات الأخلاقية. وستشكّل المؤسسة هيئة مستقلة لمراجعة طلبات الباحثين والأطباء الذين يسعون للوصول إلى بيانات التجربة السريرية لمركب "إس إتش بيه 647" المجهول المصدر والعينات الحيوية، ولاتخاذ قرارات نهائية حول مشاركة البيانات. وتلتزم "تاكيدا" بمشاركة بيانات التجارب المخبرية والعينات الحيوية التي تفيد المرضى وتشجع الاكتشافات العلمية بطريقة تضمن موافقة المريض على استعمال البيانات والخصوصية والحفاظ على نزاهة الأبحاث.

وتوقف تصنيف الأصول والالتزامات المرتبطة بمركب "إس إتش بيه 647"، التي تمّ تصنيفها في السابق كمعروضة للبيع في البيانات الموحدة للموقع المالي من "تاكيدا"، بأنّها معروضة للبيع نتيجة قرار المفوضية الأوروبية. وستلغي "تاكيدا" الالتزامات المقدرة في السابق وستعيد تقييم توقعات التكاليف المستقبليّة المرتبطة بمركب "إس إتش بيه 647" مثل تكاليف إنهاء البرنامج، التي ستتمتّع بتأثير صاف للأرباح على أرباحنا التشغيلية في الربع الأول من السنة المالية الحالية المنتهية في 31 مارس 2021 (أي السنة المالية 2020). وسيتمّ الإعلان هذا التأثير في الوقت المناسب، بعد أن يصبح متاحاً.

لمحة عن شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة

تعتبر شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TOKYO:4502، وبورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE:TAK) شركة عالميّة رائدة في مجال الصناعات الدوائية الحيويّة تستند إلى القيم وقائمة على البحث والتطوير، تتّخذ من اليابان مقرّاً لها وتلتزم بتأمين صحة أفضل ومستقبل أكثر إشراقاً للمرضى من خلال تحويل العلوم إلى أدوية عالية الابتكار. وتركّز "تاكيدا" جهودها في إطارَي البحث والتطوير على أربعة مجالات علاجيّة: طب الأورام، والأمراض النادرة، وعلم الأعصاب، وأمراض الجهاز الهضمي. ونقوم أيضاً باستثمارات موجهة في مجال البحث والتطوير في العلاجات المستخرجة من البلازما واللقاحات. كما نركّز على تطوير أدوية عالية الابتكار تساهم بتحقيق تغيّر جذري في حياة الناس من خلال دفع حدود خيارات العلاج الجديدة، وتعزيز محرّك وقدرات الأبحاث والتطوير التعاوني المحسّن لخلق مجموعة متينة متعددة الأنماط. ويلتزم موظفونا بتحسين جودة حياة المرضى ويعملون مع شركائنا في مجال الرعاية الصحية في أكثر من 80 دولة.

للمزيد من المعلومات، يُرجي الرجاء زيارة الرابط الإلكتروني التالي: https://www.takeda.com.

لمحة عن مؤسّسة "كرونز آند كوليتيس"

تعتبر مؤسّسة "كرونز آند كوليتيس" (مؤسسة داء كرون والتهاب القولون) المنظمة غير الربحية الرائدة التي تركّز على كلّ من الأبحاث ودعم المرضى في مجال داء الأمعاء الالتهابي. وتتمحور مهمة المؤسسة حول علاج داء كرون والتهاب القولون التقرّحي، وحول تحسين جودة حياة ما يقارب 3 مليون شخص أمريكي يعانون من داء الأمعاء الالتهابي. ولفترة فاقت 50 عام، كنّا نقوم بإلهام المرضى ومقدمي خدمات الرعاية وجعلهم ينخرطون في أكبر تجمّع لداء الأمعاء الالتهابي في الدولة، ومساعدتهم على تسريع الأبحاث بشكلٍ كبير من خلال تحطيم الحواجز التقليدية للمرضى، والبيانات، والتمويل، والتعاون. ونقدم أيضاً مصادر تعليمية موسّعة للمرضى وعائلاتهم، والأخصائيّين في المجال الطبي، والعامة.

للاطلاع على المزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع التالي: www.crohnscolitisfoundation.org، أو الاتصال على الرقم 8886948872، أو إرسال بريد إلكتروني على العنوان التالي: info@crohnscolitisfoundation.org.

إشعار هام

لأغراض هذا الإشعار، يعني "البيان الصحفي" هذه الوثيقة وأي عرض تقديمي شفهي وأي جلسة أسئلة وأجوبة وأي مواد مكتوبة أو شفهية تناقشها أو توزّعها شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة ("تاكيدا") في ما يتعلق بهذا البيان. لا يهدف هذا البيان (بما في ذلك أي إحاطة شفهية وأي سؤال وجواب يتعلق به)، ولا يشكّل جزءاً من أي عرض أو دعوة أو التماس لأي عرض لشراء، أو بطريقة أخرى الاستحواذ أو الاشتراك أو التبادل أو البيع أو بطريقة أخرى التصرف في أي أوراق مالية، أو التماس أي تصويت أو موافقة في أي ولاية قضائية. ولا يتم عرض أي أسهم أو غيرها من الأوراق المالية إلى العامّة من خلال هذا البيان. ولا يجوز تقديم أي أوراق مالية في الولايات المتحدة إلا وفق تسجيل بموجب قانون الأوراق المالية للولايات المتحدة لعام 1933، بصيغته المعدّلة، أو إي إعفاء منه. ويُتاح هذا البيان (مع أي معلومات إضافية قد تقدّم إلى المستفيد) بشرط استعماله من قبل المستفيد لأهداف إعلامية فحسب (وليس لتقييم أي استثمار، أو استحواذ، أو استعمال، أو أي صفقة أخرى). وقد يشكل أي فشل في الامتثال إلى هذه القيود انتهاكًا للقوانين المعمول بها في مجال الأوراق المالية.

إن الشركات التي تمتلك فيها "تاكيدا" استثمارات مباشرة وغير مباشرة هي كيانات منفصلة. في هذا البيان، كانت "تاكيدا" تلجأ في بعض الأحيان إلى الملاءمة عند ذكر "تاكيدا" وشركاتها التابعة بشكل عام. وبالشكل نفسه، تُستخدم الكلمات "نحن" و"خاصتنا" أيضًا للإشارة إلى الشركات التابعة بشكل عام أو لمن يعملون لديهم. وتُستخدم هذه التعابير أيضاً حيث لا ينتج هدف مفيد عن تحديد الشركات أو الشركات المحددة.

بيانات تطلعية

قد يحتوي هذا البيان الصحفي وأي مواد تم توزيعها ذات صلة بهذا البيان، على بيانات تطلعية أو قناعات أو آراء حول أعمال "تاكيدا" المستقبلية، وموقعها المستقبلي، ونتائج العمليات، بما في ذلك التقديرات والتوقعات والأهداف والخطط لشركة "تاكيدا". ومن دون الحصر، غالباً ما تتضمن البيانات التطلعية كلمات مثل "نهدف"، أو "نخطط"، أو "نعتقد"، أو "نأمل"، أو "نستمر"، أو "نتوقع"، أو "نسعى"، أو "نعتزم"، أو "نحرص"، أو "سوف"، أو "قد"، أو "يجب"، أو "سيكون"، أو "يستطيع"، أو "نتكهّن"، أو "نقدّر"، أو "نستشرف"، أو أي تعابير مشابهة، أو نسخة النفي منها. وتستند البيانات التطلعية في هذا المستند إلى افتراضات حول الكثير من العوامل الهامة، بما في ذلك العوامل التالية التي قد تسبب باختلاف النتائج الفعلية مادياً عن تلك المعبر عنها أو المتضمنة في البيانات التطلعية: الظروف الاقتصاديّة المحيطة بالأعمال العالمية لشركة "تاكيدا"، بما في ذلك ظروف اقتصاديّة عامّة في اليابان، والولايات المتحدة الأمريكيّة؛ والضغوطات التنافسيّة والتطورات؛ والتغييرات على القوانين والتنظيمات المعمول بها؛ ونجاح أو فشل برامج تطوير المنتجات؛ وقرارات السلطات التنظيميّة والتوقيت؛ والتقلبات في معدلات أسعار الصرف؛ والمطالبات أو المخاوف المرتبطة بسلامة أو فعاليّة المنتجات المسوّقة أو المنتجات المحتملة؛ وتأثير الأزمات الصحية، مثل جائحة فيروس كورونا المستجد، على شركة "تاكيدا"وعملائها ومورديها، بما في ذلك الحكومات الأجنبية في البلدان التي تعمل فيها "تاكيدا"، أو على جوانب أخرى من أعمالها؛ وتوقيت وأثر جهود الدمج بعد الاندماج مع الشركات المستحوذ عليها، والقدرة على تصفية الأصول التي لا تُعدّ جوهرية لعمليات الشركة وتوقيت أيّ من هذه العمليات، وغيرها من العوامل المحددة في التقرير السنوي الأحدث لشركة "تاكيدا" والمقدم وفق النموذج "20-إف" وتقارير "تاكيدا" الأخرى المودعة لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية، والمتوفرة على الموقع الإلكتروني لشركة "تاكيدا": https://www.takeda.com/investors/reports/sec-filings/ أو www.sec.gov ولا تتحمّل "تاكيدا" موجب تحديث أيّة بيانات تطلعيّة موجودة في هذا البيان الصحفي أو أيّة بيانات تطلعيّة قد تنتج عنه، باستثناء ما يتطلّبه القانون أو قواعد البورصة. ولا يشكّل الأداء السابق مؤشراً لنتائج مستقبليّة، وقد لا تقوم نتائج "تاكيدا" في هذا المستند بتحديد أو تقدير أو توقّع أو تنبؤ النتائج المستقبليّة من "تاكيدا".

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

لاتصالات وسائل الإعلام:

وسائل الإعلام اليابانية

شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة

كازوومي كوباياشي

هاتف: +81(0)332782095

البريد الإلكتروني: kazumi.kobayashi@takeda.com 

أو

لاتصالات وسائل الإعلام خارج اليابان

شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة

تسويوشي تادا

هاتف: +1(617)5512933

البريد الإلكتروني: tsuyoshi.tada@takeda.com



الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/المفوضية-الأوروبية-تعفي-تايكدا-من-الالتزام-بتصفية-الاستثمارات-في-مركب-إس-إتش-بيه-647-الخاص-بشركة-شاير/ar

European Commission Releases Takeda From Commitment to Divest Shire’s Pipeline Compound SHP647


OSAKA, Japan-Saturday 30 May 2020 [ AETOS Wire ]


(BUSINESS WIRE)-- Takeda Pharmaceutical Company Limited (TOKYO:4502) (NYSE:TAK) (“Takeda”) today announces that on May 28, the European Commission (the “EC”) has released Takeda from the obligation to divest the pipeline compound SHP647 and certain associated rights (“SHP647”), a commitment that was provided by Takeda to secure regulatory clearance of its acquisition of Shire plc (“Shire”). Takeda will discontinue the current SHP647 clinical trial program, and it will be providing all eligible trial participants with the opportunity to have continued access to SHP647 in a post-trial access (“PTA”) study. In addition, subject to obtaining trial participant consents and the satisfaction of regulatory and ethical considerations, Takeda will make SHP647 clinical trial data and biosamples available to the scientific community through the Crohn’s & Colitis Foundation (“Foundation”).

Takeda announced on November 20, 2018, that the EC approved its proposed acquisition of Shire (the “Acquisition”). The EC’s approval was conditioned on Takeda fulfilling commitments provided to the EC in connection with the regulatory clearance. Specifically, in relation to the future potential overlap in the area of inflammatory bowel diseases between Takeda’s marketed product Entyvio (vedolizumab) and Shire’s pipeline compound SHP647, Takeda committed to divest SHP647. The divestment of SHP647 was not a condition to the completion of the Acquisition, which became effective on January 8, 2019.

Subsequent to the completion of the Shire acquisition, the SHP647 clinical trial program was affected by exceptional circumstances, which have caused the EC to conclude that the competition concerns previously identified by the EC no longer arise. Accordingly, the EC found that Takeda’s obligation to divest SHP647 was no longer justified and the EC waived the commitment.

Takeda engaged in two formal and rigorous sale processes spanning 14-months to identify and engage with potential purchasers of SHP647. The first sales process was conducted by Takeda and the second by an independent Divestiture Trustee, which was appointed under the standard procedure provided for in Takeda’s commitments to the EC. Takeda and the Divestiture Trustee each engaged with more than 60 potential purchasers, but the sale process was unsuccessful.

Takeda will no longer develop the SHP647 compound in any inflammatory bowel disease indication, including Ulcerative Colitis or Crohn’s Disease. The SHP647 clinical trial program will be discontinued in an orderly manner over the coming months. New patient enrolment into the study protocols was already stopped in late March due to the risks associated with the COVID-19 pandemic. The trials will be unblinded and not restarted. Takeda is committed to providing all eligible patients already in the SHP647 clinical trials and responding to treatment with the opportunity to have continued access to SHP647 in a PTA study. The parameters for this PTA study will be determined in collaboration with the SHP647 program’s steering committee and relevant regulatory authorities, and subsequently launched, subject to applicable local regulations and ethical considerations. Patients should continue to adhere to the current study protocol until contacted by their study site after guidance has been provided by the Takeda study team members. Treatment will be made available to patients enrolled in this PTA study to meet their individual treatment needs.

In addition, Takeda will make SHP647 clinical trial data and biosamples available to the scientific community through the Foundation, via the IBD Plexus® platform, a first-of-its-kind research information exchange platform and biobank that centralizes data and biosamples from diverse research studies, subject to applicable local regulations and ethical considerations. The Foundation will serve as an independent body to review requests from investigators and physicians seeking access to anonymised SHP647 clinical trial data and biosamples, and to make final decisions on data sharing. Takeda is committed to sharing clinical trial data and biosamples that benefit patients and foster scientific discovery in a way that ensures patient consent to the use of the data, privacy and preserves the integrity of research.

Assets and liabilities related to SHP647, which were previously classified as held for sale on Takeda’s consolidated statements of financial position, have ceased to be classified as held for sale as the result of the EC’s decision. Takeda will reverse previously estimated liabilities and reassess the estimates of the future costs related to SHP647 such as program termination costs, which will have a net impact of gain on our Operating Profit in Q1 of the current fiscal year ending March 31, 2021 (i.e., FY2020). This impact will be disclosed in due course, after it becomes available.

About Takeda Pharmaceutical Company Limited

Takeda Pharmaceutical Company Limited (TOKYO:4502) (NYSE:TAK) is a global, values-based, R&D-driven biopharmaceutical leader headquartered in Japan, committed to bringing Better Health and a Brighter Future to patients by translating science into highly-innovative medicines. Takeda focuses its R&D efforts on four therapeutic areas: Oncology, Rare Diseases, Neuroscience, and Gastroenterology (GI). We also make targeted R&D investments in Plasma-Derived Therapies and Vaccines. We are focusing on developing highly innovative medicines that contribute to making a difference in people's lives by advancing the frontier of new treatment options and leveraging our enhanced collaborative R&D engine and capabilities to create a robust, modality-diverse pipeline. Our employees are committed to improving quality of life for patients and to working with our partners in health care in approximately 80 countries.
For more information, visit https://www.takeda.com.

About the Crohn's & Colitis Foundation

The Crohn's & Colitis Foundation is the leading non-profit organization focused on both research and patient support for inflammatory bowel disease (IBD). The Foundation’s mission is to cure Crohn's disease and ulcerative colitis, and to improve the quality of life for the estimated 3 million Americans living with IBD. For over 50 years, we have been inspiring and engaging patients and caregivers in the country’s largest IBD community and helping to dramatically accelerate the pace of research by breaking down traditional barriers to patients, data, funding, and collaborations. We also provide extensive educational resources for patients and their families, medical professionals, and the public.
For more information, visit www.crohnscolitisfoundation.org, call 888-694-8872, or email info@crohnscolitisfoundation.org.

Important Notice

For the purposes of this notice, “press release” means this document, any oral presentation, any question and answer session and any written or oral material discussed or distributed by Takeda Pharmaceutical Company Limited (“Takeda”) regarding this release. This press release (including any oral briefing and any question-and-answer in connection with it) is not intended to, and does not constitute, represent or form part of any offer, invitation or solicitation of any offer to purchase, otherwise acquire, subscribe for, exchange, sell or otherwise dispose of, any securities or the solicitation of any vote or approval in any jurisdiction. No shares or other securities are being offered to the public by means of this press release. No offering of securities shall be made in the United States except pursuant to registration under the U.S. Securities Act of 1933, as amended, or an exemption therefrom. This press release is being given (together with any further information which may be provided to the recipient) on the condition that it is for use by the recipient for information purposes only (and not for the evaluation of any investment, acquisition, disposal or any other transaction). Any failure to comply with these restrictions may constitute a violation of applicable securities laws.
The companies in which Takeda directly and indirectly owns investments are separate entities. In this press release, “Takeda” is sometimes used for convenience where references are made to Takeda and its subsidiaries in general. Likewise, the words “we”, “us” and “our” are also used to refer to subsidiaries in general or to those who work for them. These expressions are also used where no useful purpose is served by identifying the particular company or companies.

Forward-Looking Statements

This press release and any materials distributed in connection with this press release may contain forward-looking statements, beliefs or opinions regarding Takeda’s future business, future position and results of operations, including estimates, forecasts, targets and plans for Takeda. Without limitation, forward-looking statements often include words such as “targets”, “plans”, “believes”, “hopes”, “continues”, “expects”, “aims”, “intends”, “ensures”, “will”, “may”, “should”, “would”, “could” “anticipates”, “estimates”, “projects” or similar expressions or the negative thereof. These forward-looking statements are based on assumptions about many important factors, including the following, which could cause actual results to differ materially from those expressed or implied by the forward-looking statements: the economic circumstances surrounding Takeda’s global business, including general economic conditions in Japan and the United States; competitive pressures and developments; changes to applicable laws and regulations; the success of or failure of product development programs; decisions of regulatory authorities and the timing thereof; fluctuations in interest and currency exchange rates; claims or concerns regarding the safety or efficacy of marketed products or product candidates; the impact of health crises, like the novel coronavirus pandemic, on Takeda and its customers and suppliers, including foreign governments in countries in which Takeda operates, or on other facets of its business; the timing and impact of post-merger integration efforts with acquired companies; the ability to divest assets that are not core to Takeda’s operations and the timing of any such divestment(s); and other factors identified in Takeda’s most recent Annual Report on Form 20-F and Takeda’s other reports filed with the U.S. Securities and Exchange Commission, available on Takeda’s website at: https://www.takeda.com/investors/reports/sec-filings/ or at www.sec.gov. Takeda does not undertake to update any of the forward-looking statements contained in this press release or any other forward-looking statements it may make, except as required by law or stock exchange rule. Past performance is not an indicator of future results and the results or statements of Takeda in this press release may not be indicative of, and are not an estimate, forecast, guarantee or projection of Takeda’s future results.

Contacts

Media Contacts:
Japanese Media
Kazumi Kobayashi
kazumi.kobayashi@takeda.com
+81 (0) 3-3278-2095
Takeda Pharmaceutical Company Limited

Media outside Japan
Tsuyoshi Tada
tsuyoshi.tada@takeda.com
+1 (617) 551-2933
Takeda Pharmaceutical Company Limited 

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/european-commission-releases-takeda-from-commitment-to-divest-shirersquos-pipeline-compound-shp647/en

مجموعة فيا بي تي سي تعلن عن ترقية استراتيجية للنهوض بالابتكار وتحسين تجربة المستخدم


هونج كونج-السبت 30 مايو 2020 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): أعلنت اليوم مجموعة "فيا بي تي سي"، وهي شركة تكنولوجيا مبتكرة متخصصة في مجال التعاملات الرقمية ومكرّسة لتوفير خدمات إدارة الأصول الرقمية الشاملة للمستخدمين، عن ترقية استراتيجية شملت هيكلية تنظيمية جديدة وابتكارات في المنتجات وتحسينات في الخدمات.

وكجزء من عملية التغيير، قامت المجموعة بإنشاء ثلاث وحدات أعمال مخصصة هي: وحدة عمل الخدمات المالية، التي تتألف من مجموعة تعدين العملات المشفّرة "فيا بي تي سي"، ومنصة لخدمات تبادل العملات المشفّرة "كوين إكس"؛ ووحدة أعمال خدمات البنية التحتية، بما في ذلك "فيا واليت" و"بلوك تشاين إكسبلورير"؛ ووحدة أعمال التنمية الإيكولوجية التي تركز على الأبحاث والتطوير الخاصة بتكنولوجيا السلسلة العامة وبناء البيئة.

وقال إدي جيانج، نائب رئيس المجموعة في هذا الصدد: "ستساهم هذه الهيكلية المبسطة الجديدة في تمكين المرحلة المقبلة من التطور من خلال مواصلة مواءمة أنشطة المجموعة مع عملية تطوير حلول العملاء. وسيتم دمج عمليات تبادل العملات المشفّرة ’كوين إكس‘ ومجموعة تعدين العملات ’فيا بي تي سي‘، مما يؤدي بالتالي إلى استخلاص تشكيلات منتجات متنوعة لتلبية احتياجات مالكي أدوات تعدين العملات المشفّرة من الخدمات المالية". 

ولطالما ركزت المجموعة على الابتكارات في مجال المنتجات. ومن خلال حافظة مدمجة في حساب مجموعة التعدين، يمكن للمستخدمين تخزين وإيداع وسحب عائداتهم، ونقل الأصول إلى منصة ’كوين إكس‘ في أي وقت من دون مقابل. إضافة إلى ذلك، تم إطلاق خدمة تعدين ذكية يمكنها تحقيق المزيد من الأرباح. كما تخطط المجموعة لإنشاء منصة لتقاسم الموارد، توفر موارد عالية الجودة وفرصاً للتعاون.

وبناءً على الخبرة المكتسبة من خلال خدمة أكثر من 100 ألف من مالكي أدوات تعدين العملات المشفّرة حول العالم، قامت "فيا بي تي سي" بإطلاق ترقية جديدة كلياً على الخدمات. كما كانت الرائدة في توزيع العائدات على مدار الساعة وهي توفر لوائح مفصلة عن توزيع الدخل، مما يجعلها تتسم بمزيد من الشفافية. وبالإضافة إلى ذلك، تتوفر أيضاً تقارير تحليلية للإيرادات يومية أو شهرية موجهة نحو المستثمر.

وكذلك سيتم قيرباً إطلاق خدمة مجموعة التعدين  القائمة على البرمجيات كخدمة. وستقوم "فيا بي تي سي" بمشاركة التكنولوجيا والخبرة، بالإضافة إلى توفير مستشار لكل عميل لمساعدة العملاء على بناء مجموعات تعدين العملات المشفّرة الخاصة بهم في غضون أسبوع واحد.

وأضاف إدي، قائلاً: "انضمت ’فيا بي تي سي‘ الشهر الماضي إلى جامعة كامبريدج لإعداد تقرير بحثي حول قطاع تعدين العملات المشفّرة العالمي، وتشير النتائج إلى أن المناطق التي لديها تكاليف طاقة منخفضة مثل الصين والولايات المتحدة وروسيا هي المفضلة. وسنقوم بإنشاء مكاتب في هذه المناطق بغية التواصل بشكل أفضل مع المستخدمين لدينا. سنحتفل قريباً بالذكرى السنوية الرابعة على تأسيس مجموعتنا ونحن على أهبة الاستعداد للقيام بخطوتنا المقبلة في مسيرتنا. وستجعلنا هذه الترقية الاستراتيجية أكثر قدرة على المنافسة في هذا القطاع".

لمحة عن مجموعة "فيا بي تي سي"

تأسست مجموعة "فيا بي تي سي" في عام 2016 بناءاً على استثمار بقيادة شركة "بيتماين"، وهي شركة تكنولوجيا مبتكرة متخصصة في مجال التعاملات الرقمية "بلوك تشاين" ومكرسة لتوفير خدمات إدارة الأصول الرقمية الشاملة للمستخدمين. وتعتبر مجموعة "فيا بي تي سي" واحدة من الشركات التي تملك تصميم الأعمال العالمي في مجال الأصول الرقمية الأكثر اكتمالاً في العالم من خلال ثلاث وحدات أعمال مخصصة هي: وحدة عمل الخدمات المالية (مجموعة تعدين العملات المشفّرة "فيا بي تي سي"، ومنصة تبادل العملات المشفّرة "كوين إكس")؛ ووحدة أعمال خدمات البنية التحتية ("فيا واليت" و"بلوك تشاين إكسبلورير")؛ ووحدة أعمال التنمية الإيكولوجية (الأبحاث والتطوير الخاصة بتكنولوجيا السلسلة العامة وبناء البيئة).

الموقع الإلكتروني: www.viabtc.com

"تويتر": https://twitter.com/ViaBTC

إن معرض الصور/ الوسائط المتعددة متوفر عبر الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/52228249/en

إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات  التأثير القانوني.

Contacts

فنويس بينج

قسم العلاقات العامة في "فيا بي تي سي"

البريد الإلكتروني: pengweijie@viabtc.com

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/مجموعة-فيا-بي-تي-سي-تعلن-عن-ترقية-استراتيجية-للنهوض-بالابتكار-وتحسين-تجربة-المستخدم/ar

ViaBTC Group Announces Strategic Upgrade to Advance Innovation and Improve Customer Experience


HONG KONG-Saturday 30 May 2020 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- ViaBTC Group, an innovative technology company specialized in blockchain and dedicated to providing users with comprehensive digital asset management services, today announced a strategic upgrade, which included a new organizational structure, product innovations and service improvements.

As part of the change, the Group has established three dedicated business units (BU): the financial services BU, consisting of ViaBTC mining pool and CoinEx exchange; the infrastructure services BU, including ViaWallet and Blockchain Explorer; and the ecological development BU, focusing on the research and development of public chain technology and the construction of the ecology.

“This new streamlined structure will empower our next phase of evolution by further aligning the group’s activities with the development of customer solutions,” said Eddie Jiang, VP of the Group. “Operations of CoinEx exchange and ViaBTC mining pool will be integrated, deriving diversified product combinations to meet miners’ financial service needs.”

The group has always focused on product innovations. With a wallet embedded in the mining pool account, users can store, deposit and withdraw their revenue, and transfer assets to CoinEx at any time without charge. Besides, a smart mining service that can bring more profit was launched. The Group also plans to set up a resource sharing platform, providing quality resources and cooperation opportunities.

Based on the experience of serving more than 100,000 miners worldwide, ViaBTC carried out a brand-new service upgrade. It pioneers revenue distributions on an hourly basis, and provides detailed lists of income distribution, making it more transparent. In addition, daily or monthly investor-oriented income analysis reports are also available.

SAAS mining pool service will also be launched soon. ViaBTC will share the technology and experience, as well as provide one-to-one consultant to help customers build their own mining pools within one week.

“Last month, ViaBTC joined the Cambridge University for a research report on the global mining industry, and results show that areas with low energy costs, such as China, the US and Russia, are preferred. We will set up offices in these regions to better communicate with our users,” said Eddie. "Our fourth anniversary year is coming, and we are ready to take the next step in our journey. This strategic upgrade will make us more competitive in the industry.”

About ViaBTC Group

Established in 2016 with Bitmain-led investment, ViaBTC Group is an innovative technology company specialized in blockchain and dedicated to providing users with comprehensive digital asset management services. It is one of the companies in the world with the most complete global digital asset business layout with three dedicated business units: the financial services BU (ViaBTC mining pool and CoinEx exchange); the infrastructure services BU (ViaWallet and Blockchain Explorer); and the ecological development BU (R&D of public chain technology and the construction of the ecology).

Website: www.viabtc.com

Twitter: https://twitter.com/ViaBTC

Photos/Multimedia Gallery Available: https://www.businesswire.com/news/home/52228249/en

Contacts

Phneos Peng
ViaBTC PR Department
pengweijie@viabtc.com

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/viabtc-group-announces-strategic-upgrade-to-advance-innovation-and-improve-customer-experience/en

ويبرو تعيّن تييري ديلابورت رئيساً تنفيذياً ومديراً إدارياً

Image not foundإيست برونزويك، نيو جيرسي، وبنجالور، الهند -السبت 30 مايو 2020 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير) – أعلنت اليوم "ويبرو" المحدودة (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: WIT وفي بورصة بومباي تحت الرمز: BSE: 507685 وفي البورصة الوطنية في الهند تحت الرمز: NSE: WIPRO)، وهي شركة عالمية رائدة في قطاع تكنولوجيا المعلومات والاستشارات وخدمات عمليات الأعمال، عن تعيين تييري ديلابورت رئيساً تنفيذياً ومديراً إدارياً للشركة، على أن يستلم مهامه الجديدة في 6 يوليو 2020.

Thierry Delaporte (Photo: Business Wire)
وحتى وقت قريب، شغل تييري ديلابورت منصب الرئيس التنفيذي للعمليات في مجموعة "كابجيميني" وكان عضواً في المجلس التنفيذي للمجموعة. وخلال مسيرته التي امتدت 25 عاماً مع "كابجيميني"، اضطلع بعدد من الأدوار القيادية، فشغل منصب الرئيس التنفيذي لوحدة أعمال الخدمات المالية العالمية الاستراتيجية، ورأس جميع خطوط الخدمات المالية. كما أشرف على عمليات "كابجيميني" في الهند، وقاد الأجندة التحوّلية للمجموعة، فوضع تصوراً لعدد من البرامج الاستراتيجية في العديد من وحدات الأعمال وتولى قيادتها.

وبهذه المناسبة، قال ريشاد برمجي، رئيس مجلس إدارة "ويبرو" المحدودة: "إنه لمن دواعي سروري الترحيب بتييري رئيساً تنفيذياً ومديراً إدارياً للشركة. يتمتع تييري بسجل قيادي حافل واستثنائي، وانفتاح عالمي راسخ، وخبرة استراتيجية عميقة، وقدرة فريدة على إنشاء علاقات طويلة الأمد مع العملاء، وتجربة موثوقة في قيادة التحول وإدارة الانقلابات التكنولوجية. ونحن واثقون بأن تييري هو الشخص المناسب لإدارة ’ويبرو‘ خلال المرحلة القادمة من النمو".

وتابع حديثه قائلاً: "كما أود أن أشكر عبد على كل ما قدمه لـ’ويبرو‘ ولجعله هذا الانتقال سلساً وسهلاً قدر الإمكان، على الرغم من التزاماته الشخصية".

هذا وسيتنحى عبد علي نيموشوالا عن منصبه كرئيس تنفيذي ومدير إداري للشركة في 1 يونيو، على أن يستمر لغاية 5 يوليو في الإشراف على العمليات اليومية للشركة.

وفي معرض تعليقه على تعيينه، قال تييري ديلابورت: "إنه لشرف كبير أن أدعى إلى قيادة ’ويبرو‘، وهي شركة استثنائية ونموذج للشركة المواطنة بما لها من إرث تكنولوجي عميق قائم على أسس راسخة من القيم. وإنني أتطلع إلى العمل عن كثب مع ريشاد ومجلس الإدارة والقيادة العليا وموظفي ’ويبرو‘ ذوي الموهبة الهائلة لتدشين فصل جديد من النمو وبناء غد أفضل لجميع شركائنا".

وسيعمل تييري من باريس تحت إدارة رئيس مجلس الإدارة ريشاد برمجي.

إشارة إلى أن تييري حائز على شهادة بكالوريوس في الاقتصاد والمالية من جامعة "سيانس بو" في باريس وماجستير في القانون من جامعة السوربون. وشارك أيضاً في تأسيس المنظمة غير الربحية "لايف بروجكت 4 يوث" وتولى رئاستها.

لمحة عن "ويبرو" المحدودة

تعد "ويبرو" المحدودة (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE: WIT ، وفي بورصة بومباي تحت الرمز: BSE: 507685، وفي البورصة الوطنية في الهند تحت الرمز: NSE: WIPRO)، شركة رائدةً في قطاعات تكنولوجيا المعلومات والاستشارات وخدمات عمليّات الأعمال. وتسخّر الشركة قوة الحوسبة المعرفية، وفرط الأتمتة، وعلم الروبوتات، والسحابة، والتحليلات والتقنيات الناشئة لمساعدة عملائها على التكيف مع العالم الرقمي وتحقيق النجاح. وتعد "ويبرو" شركة مشهورة على الصعيد العالمي لحافظة خدماتها الشاملة، والتزامها القوي بالاستدامة والمواطنة الصالحة للشركات. ويعمل لدى الشركة أكثر من 175 ألف موظف متفان يقومون بخدمة العملاء في ست قارات. ونقوم سوياً باستكشاف الأفكار والربط بين النقاط من أجل بناء مستقبل جديد أفضل وأكثر جرأة.

بيانات تطلعية وتحذيرية

تعتبر بعض البيانات الواردة في هذا البيان الصحفي والمرتبطة بالتوقعات الخاصة بالنمو المستقبلي بيانات تطلعية، وهي تنطوي على عدد من المخاطر والشكوك التي قد تؤدي إلى اختلاف مادي بين النتائج الحقيقية وتلك الواردة في مثل هذه البيانات التطلعية. وتتضمن قائمة المخاطر والشكوك المرتبطة بهذه البيانات على سبيل المثال لا الحصر، مخاطر وشكوكاً متعلقة بتقلبات إيرادات وعائدات وأرباح الشركة، وقدرتنا على توليد وإدارة النمو، والمنافسة الشديدة في قطاع خدمات تكنولوجيا المعلومات، وقدرتنا على المحافظة على ميزتنا التنافسية من حيث التكاليف، وارتفاع الأجور في الهند، وقدرتنا على استقطاب المهنيين ذوي المهارات العالية والحفاظ عليهم، والتغيرات في الوقت والتكلفة في الأسعار الثابتة، والعقود ذات الجدول الزمني الثابت، ومجالات تركيز العملاء، والقيود على الهجرة، وقدرتنا على إدارة عملياتنا الدولية، وانخفاض الطلب على التكنولوجيا في مجالات تركيزنا الأساسية، والأعطال التي قد تطرأ على شبكات الاتصالات، وقدرتنا على الإتمام الناجح ودمج عمليات الاستحواذ المحتملة، ومسؤولياتنا عن الأضرار التي تلحق بعقود خدماتنا، ونجاح الشركات التي نستثمر فيها استراتيجياً، وسحب الحوافز الحكومية المالية، وعدم الاستقرار السياسي، والحروب، والقيود القانونية المتعلقة بارتفاع رأس المال أو الاستحواذ على شركات خارج الهند، والاستخدام غير المرخص لملكيتنا الفكرية، والظروف الاقتصادية العامة التي تؤثر على شركتنا وقطاعنا. هذا وتم تفصيل المخاطر الأخرى التي يمكن أن تؤثر على نتائج عملياتنا المستقبلية في الملفات التي أودعناها لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة الأمريكية. ويمكنكم الاطلاع على هذه الملفات على الموقع الإلكتروني التالي: www.sec.gov. ويمكن أن نقوم من حين لآخر بإصدار بيانات تطلعية شفوية أو كتابية أخرى ومن ضمنها البيانات التطلعية المذكورة في ملفات الشركة المودعة لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة، وفي تقاريرنا التي نوجهها إلى مساهمينا كذلك. ولا نتعهد بتحديث أي بيانات تطلعية صادرة من حين لآخر سواء من قبلنا أو بالنيابة عنا.

يتوفر معرض الصور/الوسائط المتعددة على الرابط التالي: https://www.businesswire.com/news/home/52227638/en

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

لاتصالات وسائل الإعلام:

فيبين نير

"ويبرو" المحدودة

البريد الإلكتروني: vipin.nair1@wipro.com


الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/ويبرو-تعين-تييري-ديلابورت-رئيسا-تنفيذيا-ومديرا-إداريا/ar

Wipro Appoints Thierry Delaporte as CEO & Managing Director

Image not foundEAST BRUNSWICK, N.J. & BANGALORE, India-Saturday 30 May 2020 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- Wipro Limited (NYSE: WIT, BSE: 507685, NSE: WIPRO), a leading global information technology, consulting and business process services company, today announced the appointment of Thierry Delaporte as the Chief Executive Officer and Managing Director of the company, effective July 6, 2020.

Thierry Delaporte (Photo: Business Wire)Until recently, Thierry Delaporte was the Chief Operating Officer of Capgemini Group and a member of its Group Executive Board. During his twenty-five year career with Capgemini, he held several leadership roles including that of Chief Executive Officer of the Global Financial Services Strategic Business Unit, and head of all global service lines. He also oversaw Capgemini’s India operations, and led the group’s transformation agenda, conceptualizing and driving several strategic programs across various business units.

“I am delighted to welcome Thierry as CEO and Managing Director of the company. Thierry has an exceptional leadership track record, strong international exposure, deep strategic expertise, a unique ability to forge long-standing client relationships, and proven experience of driving transformation and managing technological disruption. We believe that Thierry is the right person to lead Wipro in its next phase of growth,” said Rishad Premji, Chairman, Wipro Limited.

“I want to thank Abid for all that he has done for Wipro and for making this transition as smooth and seamless as possible despite his personal commitments.”

Abidali Neemuchwala will relinquish his position as CEO and MD on June 1. Rishad Premji will oversee the day to day operations of the company until July 5.

Commenting on his appointment, Thierry Delaporte said, “I am deeply honored to be invited to lead Wipro, an extraordinary company and an exemplary corporate citizen with a deep technology heritage built on a strong foundation of values. I look forward to working closely with Rishad, the Board, senior leadership and the hugely talented employees of Wipro to turn a new chapter of growth and build a better tomorrow for all our stakeholders.”

He will be based in Paris and report to Chairman Rishad Premji.

Thierry has a Bachelor’s degree in Economy and Finance from Sciences Po Paris and a Masters in Law from Sorbonne University. He is also the co-Founder and President of the not-for-profit organization Life Project 4 Youth.

About Wipro Limited

Wipro Limited (NYSE: WIT, BSE: 507685, NSE: WIPRO) is a leading global information technology, consulting and business process services company. We harness the power of cognitive computing, hyper-automation, robotics, cloud, analytics and emerging technologies to help our clients adapt to the digital world and make them successful. A company recognized globally for its comprehensive portfolio of services, strong commitment to sustainability and good corporate citizenship, we have over 175,000 dedicated employees serving clients across six continents. Together, we discover ideas and connect the dots to build a better and a bold new future.

Forward-looking and Cautionary Statements

Certain statements in this release concerning our future growth prospects are forward-looking statements, which involve a number of risks, and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those in such forward-looking statements. The risks and uncertainties relating to these statements include, but are not limited to, risks and uncertainties regarding fluctuations in our earnings, revenue and profits, our ability to generate and manage growth, intense competition in IT services, our ability to maintain our cost advantage, wage increases in India, our ability to attract and retain highly skilled professionals, time and cost overruns on fixed-price, fixed-time frame contracts, client concentration, restrictions on immigration, our ability to manage our international operations, reduced demand for technology in our key focus areas, disruptions in telecommunication networks, our ability to successfully complete and integrate potential acquisitions, liability for damages on our service contracts, the success of the companies in which we make strategic investments, withdrawal of fiscal governmental incentives, political instability, war, legal restrictions on raising capital or acquiring companies outside India, unauthorized use of our intellectual property, and general economic conditions affecting our business and industry. Additional risks that could affect our future operating results are more fully described in our filings with the United States Securities and Exchange Commission. These filings are available at www.sec.gov. We may, from time to time, make additional written and oral forward-looking statements, including statements contained in the company’s filings with the Securities and Exchange Commission and our reports to shareholders. We do not undertake to update any forward-looking statement that may be made from time to time by us or on our behalf.

Photos/Multimedia Gallery Available: https://www.businesswire.com/news/home/52227638/en

Contacts

Wipro Media Contact:
Vipin Nair
Wipro Limited
vipin.nair1@wipro.com

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/wipro-appoints-thierry-delaporte-as-ceo-amp-managing-director/en