Wednesday, January 27, 2021

شركة ميتسوي مايننج آند سملتنج المحدودة تبدأ الإنتاج الضخم لمادة إتش آر دي بيه، وهي حامل زجاجي خاص للجيل التالي من أجهزة تغليف أشباه الموصلات

بدء الإنتاج الضخم والشحن لصالح شركة تصنيع للوحدات المتعددة الرقائق في يناير 

2021


طوكيو-الاثنين 25 يناير 2021 [ ايتوس واير ]


(بزنيس واير) –عكفت شركة "ميتسوي مايننج آند سملتنج" ("ميتسوي" للتعدين والصهر) المحدودة (رئيسها: كيجي نيشيدا؛ ويشار إليها في ما يلي بـ "ميتسوي كينزوكو") على توسيع إنشاء نظام للإنتاج الضخم بالتعاون مع شركة "جيوماتك" المحدودة (رئيسها: كينتارو ماتسوزاكي) وذلك لتسويق مادة "إتش آر دي بيه"1، وهي كناية عن حامل زجاجي خاص للجيل التالي من أجهزة تغليف أشباه الموصلات. ويسر"ميتسوي كينزوكو" أن تعلن اليوم عن بدء الإنتاج الضخم لمادة "إتش آر دي بيه" لصالح شركة محلية لتصنيع الوحدات المتعددة الرقائق.


وفي بيانها الصحفي الصادر في يناير من عام 2018، أعلنت "ميتسوي كينزوكو" عن تطوير "إتش آر دي بيه"، وهي مادة لإنشاء دوائر فائقة الدقة باستخدام حامل زجاجي لحزمة "فان آوت" على مستوى اللوحة، بناءً على طريقة "آر دي إل فيرست"2.


وتعد "إتش آر دي بيه" عبارة عن حامل زجاجي خاص قادر على تحقيق كفاءة عالية في الإنتاج لحزم "فان آوت"3، وهي تقنيات تغليف أشباه الموصلات من الجيل التالي، بما في ذلك الدوائر عالية الكثافة المصممة مع نسبةٍ للخط/المساحة تبلغ 2/2 ميكرومتر أو أقل4. ويقوم أكثر من 20 عميلاً حاليّاً بتقييم مادة "إتش آر دي بيه" للتسويق.


وفي مرحلة أولى، بدأ في يناير 2021 الإنتاج الضخم لصالح شركة محلية لتصنيع الوحدات المتعددة الرقائق. وسيستخدم هذا العميل مادة "إتش آر دي بيه"  لتصنيع أجهزة لسوق الجيل الخامس "5 جي"، والتي من المتوقع أن تتوسع في المستقبل، بما في ذلك وحدات "آر إف"5، وأجهزة أخرى لمجموعة متنوعة من التطبيقات مع خطط لزيادة المبيعات.


وفي مرحلة ثانية، تخطط إحدى الشركات المصنعة الرائدة في الخارج لاعتماد مادة "إتش آر دي بيه"  خلال السنة المالية 2021.


وبالإضافة إلى ذلك، توجد خطط لبدء الإنتاج الضخم لعملاء جدد آخرين من أجل مجموعة متنوعة من التطبيقات، مثل "إتش بيه سي"6 والهواتف الجوالة للسنة المالية 2022 وما بعدها، ومن المتوقع أن يتوسع سوق "إتش آر دي بيه".


وتحت شعارها "ذكاء المواد"، ستحقق "ميتسوي كينزوكو" رغبات العملاء في ضمان استقرار الجودة وكفاية الإمداد، لتزويد العملاء بحلول شاملة وسعياً لزيادة حصتها في السوق.


تفسير المصطلحات


1  "إتش آر دي بيه": اختصار عبارة لوحة عالية الدقة قابلة للفك


2 طريقة طبقة إعادة التوزيع أولاً ("آر دي إل فيرست"): تعبأ رقائق أشباه الموصلات بعد عملية تشكيل طبقة إعادة التوزيع


3 حزمة "فان آوت":  تقنية تغليف بدون ركيزة مع طبقة إعادة توزيع فائقة الدقة ممتدة خارج حجم الرقاقة


4  الخط/المساحة=2/2 ميكرومتر: عرض الخط يساوي 2 ميكرومتر، والمساحة بين خطوط الدوائر المتجاورة تساوي 2 ميكرومتر


5 وحدة التردد الراديوي: المنتج مجهز بالعديد من المكونات النشطة (رقائق الدارات المتكاملة) والمكونات غير النشطة (الموجات الصوتية السطحية والمكثف والمقاوم والملف)، وهو محكَم الإغلاق


 6 حوسبة عالية الأداء: حاسوب مزود بقدرة حوسبية/ قدرة معالجة واسعة النطاق وفائقة السرعة


المرجع


"تطوير مادة ’إتش آر دي بيه‘ لتشكيل دوائر فائقة الدقة مع حامل زجاجي لحزمة ’فان آوت‘ على مستوى اللوحة" (الإصدار بتاريخ 25 يناير 2018)


https://www.mitsui-kinzoku.com/Portals/0/resource/uploads/topics_180125e.pdf?TabModule127


رابط الفيديو لطريقة "آر دي إل فيرست" باستخدام مادة "إتش آر دي بيه"


https://www.youtube.com/watch?v=vHhng-NV9QA


يتوفر معرض الصور/الوسائط المتعددة على هذا الرابط:


https://www.businesswire.com/news/home/52363593/en


إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts

[لاتصال للاستفسارات حول هذا البيان الصحفي ومنتجات "إتش آر دي بيه"]


قسم الاتصالات المؤسسية، شركة "ميتسوي مايننج آند سملتنج" المحدودة


السيد كاساهارا نوريو


هاتف: 81354378028+


البريد الإلكتروني: PR@mitsui-kinzoku.com


[لاتصال للاستفسارات حول منتجات "إتش آر دي بيه"] (التواصل متوفر باللغة الأم)


في الصين


شركة "إيفر تيم تكنولوجي (نانجينغ)" المحدودة


السيد جوردون جيانغ


هاتف: 8618601423513+


البريد الإلكتروني: jordon@evertech.com.tw


في تايوان


شركة "إيفر تك إنسترومانتال" المحدودة


السيد ألفين تو


هاتف: 886915973025+


البريد الإلكتروني: alvin@evertech.com.tw


في كوريا


"إيه جيه كومباني"


السيد سو جيونغ ووك


هاتف: 831053711563+


البريد الإلكتروني: jwsuh@aj-company.com




الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/شركة-ميتسوي-مايننج-آند-سملتنج-المحدودة-تبدأ-الإنتاج-الضخم-لمادة-إتش-آر-دي-بيه-وهي-حامل-زجاجي-خاص-للجيل-التالي-من-أجهزة-تغليف-أشباه-الموصلات/ar


شركة التجزئة الألمانية "ماي تيريزا" تعلن عن إغلاق عرضها العام الأوليّ ومنح المكتتبين الحق الكامل لخيار شراء أسهم إيداع أمريكية إضافيّة

 Image not found

ميونيخ -الثلاثاء 26 يناير 2021 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير) – أعلنت اليوم شركة "إم واي تي هولندا الخاصة المحدودة" (المشار إليها في ما يلي بـ "ماي تيريزا" أو "الشركة")، الشركة الأم لمجموعة "ماي تيريزا" المحدودة، عن إغلاق طرحها العام الأولي المؤلّف من 17,994,117 سهماً من أسهم الإيداع الأمريكية، تمثل 17,994,117 سهماً عادياً، فضلاً عن منح المكتتبين الحق الكامل لممارسة خيار شراء ما مقداره 2,347,058 سهم إضافي من أسهم الإيداع الأمريكية، تمثّل 2,347,058 سهماً عادياً،، بسعر الطرح العام الأولي البالغ 26 دولار لكل سهم. وقد باعت الشركة نحو 14,233,823 من أسهم الإيداع الأمريكية ضمن هذا العرض في حين قام المساهم الوحيد ببيع 3,760,294 سهم، بما في ذلك 586,764 سهم تولّت بيعها الشركة و 1,760,294 سهم قام المساهم الوحيد ببيعها بموجب الحق الكامل الذي يمنح المكتتبين ممارسة خيار شراء أسهم إيداع أمريكية إضافية.

 

هذا وقد أدّت كل من شركة "مورجان ستانلي آند كو"، وشركة "جيه بيه مورجان سيكيوريتيز" المحدودة، دور المدراء الرئيسيين المشتركين للاكتتاب وممثلي المكتتبين لهذا العرض. كما عملت كلّ من شركة "كريدي سويس سيكيوريتيز" المحدودة (الولايات المتحدة الأمريكية) وشركة "يو بي إس سيكيوريتيز" المحدودة، بصفة المدراء الرئيسيين المشتركين للاكتتاب الخاص بالعرض. في حين تولّت كلّ من شركة "جيفريز" المحدودة وشركة "كوين آند كومباني" المحدودة دور مديري الاكتتاب الخاص بالعرض.

 

تجدر الإشارة إلى أن العرض لا يتم إلا من خلال نشرة اكتتاب عام. ويمكن الحصول على نسخ من نشرة الاكتتاب العام النهائية من خلال: "مورجان ستانلي أند كو" المحدودة، لعناية: دائرة نشرات الاكتتاب العام، 180 فاريك ستريت، الطابق الثاني، نيويورك، إن واي 10014؛ أو "جيه بيه مورجان سكيوريتيز" المحدودة، لعناية: شركة "برودريدج" للحلول المالية، 1155 جادة لونغ آيلند، إيدج وود، نيويورك 11717، عبر الهاتف على الرقم: 8668039204 أو عبر البريد الإلكتروني التالي: Email: prospectuseq_fi@jpmorganchase.com.

 

 هذا وقد جرى إيداع بيان التسجيل المتعلق ببيع الأوراق المالية هذه لدى هيئة الأوراق المالية والبورصة الأمريكية التي بدورها أعلنت عن سريان فعالية هذا البيان. ويمكن الوصول إلى نسخ من بيان التسجيل هذا عبر الموقع الالكتروني لهيئة الأوراق المالية والبورصة الأمريكية على الرابط التالي: www.sec.gov

 

لا يشكل هذا البيان الصحفي عرضاً للبيع أو التماس عرض لشراء هذه الأوراق المالية، ولن يكون هناك أي بيع لهذه الأوراق المالية في أي دولة أو ولاية قضائية يكون فيها هذا العرض أو الالتماس أو البيع غير قانوني قبل التسجيل أو التأهّل بموجب قوانين الأوراق المالية للدولة أو الولاية القضائية.

 

لمحة عن "ماي تيريزا"

 

تعدّ "ماي تيريزا" واحدة من شركات التجزئة العالمية الرائدة في مجال بيع الأزياء الفاخرة عبر الانترنت. تم إطلاق موقع "ماي تيريزا" الالكتروني في عام 2006، وهو يقدم مجموعة واسعة من الملابس الجاهزة والأحذية والحقائب والاكسسوارات لكلّ من النساء والرجال والأطفال على حدّ سواء. يقدم الموقع عروضاً مختارة بعناية تركز على الرفاهية الحقيقية من خلال علامات تجارية فاخرة وشهيرة مثل "بوتيغا فينيتا"، و"بوربوري"، و"دولتشي آند غابانا"، و"فيندي"، و"غوتشي"، وعلامة "لو وي" الاسبانية و"لورو بيانا"، و"مونكلير"، و"برادا"، و"سان لوران"، و"فالنتينو" وغيرها الكثير. تستند تجربة "ماي تيريزا" الرقمية الفريدة من نوعها إلى تركيز حريص ووثيق على فئة متسوّقي السلع الفاخرة والراقية وعروض المنتجات والمحتوى الحصرية ومنصات التكنولوجيا والتحليلات الرائدة، فضلاً عن الخدمة عالية الجودة.

 

بيانات تطلعية

 

يتضمن هذا البيان الصحفي "معلومات تطلعية"، بما في ذلك تلك التي تتعلّق بالطرح العام الأولي. وتُدلى هذه البيانات من خلال استخدام كلمات أو عبارات مثل "سوف" أو "نتوقع" والكلمات والتعبيرات المماثلة التي تعبّر عن المستقبل. تنطوي البيانات التطلعية على مجموعة معروفة وغير معروفة من المخاطر والشكوك والافتراضات، بما في ذلك المخاطر المبيّنة في خانة "عوامل الخطر" ضمن النشرة التمهيدية أو غيرها من الملفات المودعة من قبل الشركة لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة الأمريكية، والتي قد تؤدي إلى اختلاف النتائج الفعلية مادياً عن أي نتائج واردة صراحةً أو المشار إليها ضمناً في أي بيانات تطلعية. وعلى الرغم من أن الشركة تعتقد بأنّ التوقعات التي تعكسها هذه البيانات التطلعية منطقية، إلا أنها لا تستطيع أن تضمن أي نتائج مستقبليّ. كذلك، ليست الشركة ملزمة ولا تتعهّد مسؤوليّة تحديث أو مراجعة أيّة بيانات تطلعيّة مذكورة في هذا البيان الصحفي لتعكس التغييرات التي حصلت منذ تاريخ صدور هذا البيان، باستثناء ما ينصّ عليه القانون.

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20210125005819/en/

 

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

 


Contacts

جهات الاتصال الاعلامية / العلاقات العامة

شركة "ماي تيريزا دوت كوم"

ساندرا رومانو

خلوي: 4915254725178+

هاتف: 4989127695236+

البريد الالكتروني: sandra.romano@mytheresa.com

أو

جهات الاتصال الاعلامية / الصحافة التجارية

وكالة "إيدلمان" الولايات المتحدة الأمريكية

تيد ماك هيو/نيكول بريغي

هاتف: 12013410211+ / 16467507235+

البريد الالكتروني: ted.mchugh@edelman.com

البريد الالكتروني: nicole.briguet@edelman.com

أو

"إيديلمان" ألمانيا، النمسا وسويسرا

روديغر آسيون

خلوي: 491624909624+

هاتف: 4922182828111+

البريد الالكتروني: ruediger.assion@edelman.com

 

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/شركة-التجزئة-الألمانية-ماي-تيريزا-تعلن-عن-إغلاق-عرضها-العام-الأولي-ومنح-المكتتبين-الحق-الكامل-لخيار-شراء-أسهم-إيداع-أمريكية-إضافية/ar

 

Mytheresa Announces Closing of Initial Public Offering and Full Exercise of Underwriters’ Option to Purchase Additional American Depositary Shares

 Image not found

MUNICH -Tuesday 26 January 2021 [ AETOS Wire ]

BUSINESS WIRE)-- MYT Netherlands Parent B.V. (“Mytheresa” or the “Company”), the parent company of Mytheresa Group GmbH, today announced the closing of its initial public offering of 17,994,117 American Depositary Shares (“ADSs”), representing 17,994,117 ordinary shares, including the full exercise by the underwriters of their option to purchase 2,347,058 additional ADSs, representing 2,347,058 ordinary shares, at a public offering price of $26.00 per ADS. The Company sold 14,233,823 ADSs in the offering and its sole shareholder sold 3,760,294 ADSs in the offering, including 586,764 ADSs sold by the Company and 1,760,294 ADSs sold by the sole shareholder pursuant to the exercise in full of the underwriters’ option to purchase additional ADSs.

Morgan Stanley & Co. LLC and J.P. Morgan Securities LLC acted as lead joint bookrunning managers and representatives of the underwriters for the offering. Credit Suisse Securities (USA) LLC and UBS Securities LLC acted as joint bookrunning managers for the offering. Jefferies LLC and Cowen and Company, LLC acted as bookrunning managers for the offering.

The offering was made only by means of a prospectus. Copies of the final prospectus relating to the offering may be obtained from: Morgan Stanley & Co. LLC, 180 Varick Street, 2nd Floor, New York, New York 10014, Attn: Prospectus Department or J.P. Morgan Securities LLC, c/o Broadridge Financial Solutions, 1155 Long Island Avenue, Edgewood, New York 11717 Telephone: 866-803-9204 Email: prospectuseq_fi@jpmorganchase.com.

A registration statement relating to the sale of these securities has been filed with, and declared effective by, the Securities and Exchange Commission. Copies of the registration statement can be accessed through the Securities and Exchange Commission’s website at www.sec.gov.

This press release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy these securities, nor shall there be any sale of these securities in any state or jurisdiction in which such offer, solicitation, or sale would be unlawful prior to registration or qualification under the securities laws of any such state or jurisdiction.

About Mytheresa

Mytheresa is one of the leading global luxury fashion e-commerce retailers. Mytheresa was launched in 2006 and offers ready-to-wear, shoes, bags and accessories for women, men and kids. The highly curated offer focuses on true luxury with designer brands such as Bottega Veneta, Burberry, Dolce & Gabbana, Fendi, Gucci, LOEWE, Loro Piana, Moncler, Prada, Saint Laurent, Valentino and many more. Mytheresa’s unique digital experience is based on a sharp focus on high-end luxury shoppers, exclusive product and content offerings, leading technology and analytical platforms as well as high quality service operations.

Forward-Looking Statements

This press release includes "forward looking information," including with respect to the initial public offering. These statements are made through the use of words or phrases such as "will" or "expect" and similar words and expressions of the future. Forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties and assumptions, including the risks outlined under "Risk Factors" in the preliminary prospectus and elsewhere in the Company's filings with the SEC, which may cause actual results to differ materially from any results expressed or implied by any forward-looking statement. Although the Company believes that the expectations reflected in its forward-looking statements are reasonable, it cannot guarantee future results. The Company has no obligation, and does not undertake any obligation, to update or revise any forward-looking statement made in this press release to reflect changes since the date of this press release, except as required by law.

 

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210125005819/en/


Contacts

Media Contacts for public relations
Mytheresa.com GmbH
Sandra Romano
mobile: +49 152 54725178
phone: +49 89 127695-236
email: sandra.romano@mytheresa.com

Media Contacts for business press
Edelman USA
Ted McHugh / Nicole Briguet
phone: +1 201 341-0211 / +1 646 750-7235
email: ted.mchugh@edelman.com
email: nicole.briguet@edelman.com

Edelman Germany, Austria, Switzerland
Ruediger Assion
mobile: +49 162 4909624
phone: +49 221 8282 8111
email: ruediger.assion@edelman.com




 

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/mytheresa-announces-closing-of-initial-public-offering-and-full-exercise-of-underwritersrsquo-option-to-purchase-additional-american-depositary-shares/en

 

مجلس الأعمال الأمريكي الإماراتي يُعيّن الدكتور توميسلاف ميهالجيفيتش، الرئيس والرئيس التنفيذي لكليفلاند كلينك، بمنصب الرئيس المشارك لمجلس الإدارة

 Image not found

واشنطن-الثلاثاء 26 يناير 2021 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): أعلن مجلس الأعمال الأمريكي الإماراتي اليوم عن تعيين الدكتور توميسلاف ميهالجيفيتش، الرئيس والرئيس التنفيذي لـ"كليفلاند كلينك"، بمنصب الرئيس المشارك لمجلس إدارته. وبذلك ينضمّ الدكتور ميهالجيفيتش إلى سعادة وليد المقرب المهيري، نائب الرئيس التنفيذي لمجموعة شركة مبادلة للاستثمار، والذي يشغل منصب رئيس مجلس الإدارة المشارك لمجلس الأعمال.

ويتولّى الدكتور ميهالجيفيتش في إطار منصبه الحالي كرئيس ورئيس تنفيذي قيادة "كليفلاند كلينك" المشهورة عالمياً. وتُعدّ "كليفلاند كلينك" نظام رعاية صحية تتجاوز قيمته 10 مليارات دولار أمريكي ويتضمن مقراً رئيسياً في كليفلاند بولاية أوهايو، و18 مستشفىً، وأكثر من 220 موقعاً للعيادات الخارجية، ومنشآت في فلوريدا ونيفادا وتورنتو وأبوظبي ولندن.

وفي هذا السياق، قال داني سيبرايت، رئيس مجلس الأعمال الأمريكي الإماراتي: "نُعرب عن سعادتنا بانضمام الدكتور ميهالجيفيتش إلى مجلس الأعمال بصفته الرئيس المشارك لمجلس الإدارة. وستسهم الخبرة العالمية للدكتور ميهالجيفيتش في تعزيز قدرة المجلس على تحسين العلاقات الثنائية الاقتصادية والتجارية بين الولايات المتحدة والإمارات العربية المتحدة، وتقديم قيمة أكبر لأعضائنا".

ومن جهته أشاد الدكتور ميهالجيفيتش بعلاقة "كليفلاند كلينك" الراسخة والمثمرة مع دولة الإمارات العربية المتحدة، حيث قال: "يشرّفني أن أقبل هذا الدور القيادي الجديد مع مجلس الأعمال، وأؤمن أن ذلك سيمهد الطريق لعصر جديد من التعاون الوثيق مع أصدقائنا المقربين وشركائنا في الإمارات العربية المتحدة".

ورحّب سعادة وليد المقرب المهيري، رئيس مجلس الإدارة المشارك لمجلس الأعمال ونائب الرئيس التنفيذي لمجموعة مبادلة، بتعيين الدكتور ميهالجيفيتش قائلاً: "يتطلع مجلس الأعمال إلى المساهمة القيّمة التي سيقدمها الدكتور ميهالجيفيتش بصفته الرئيس المشارك لمجلس الإدارة، وأنا على يقين أنّ تعيينه سيسهم في تعزيز جهود مجلس الأعمال الرامية إلى تطوير العلاقات التجارية الثنائية بين الولايات المتحدة والإمارات العربية المتحدة".

وتجمع "كليفلاند كلينك" شراكة طويلة الأمد مع دولة الإمارات العربية المتحدة. وعمل الدكتور ميهالجيفيتش سابقاً كرئيس تنفيذي لـ"كليفلاند كلينك أبوظبي"، حيث أشرف عام 2015 على افتتاح مستشفى وعيادة بسعة 364 سريراً، يعمل فيها 3,000 من مقدمي الرعاية. وتُسهم هذه المنشأة المتطورة في إحداث تحوّل جذري في طريقة تقديم الرعاية الصحية في المنطقة. وفي ظلّ قيادته، وسّعت "كليفلاند كلينك أبوظبي" قدراتها العلاجية وأقامت علاقات في القطاعين الخاص والعام، ورسّخت سمعتها المتنامية في التميّز السريري والبحث والتعليم. ووصفت استجابة "كليفلاند كلينك" لجائحة "كوفيد-19" تحت قيادته بأنّها مثالية، حيث أنقذت العديد من الأرواح في كل من الولايات المتحدة والإمارات العربية المتحدة.

وبصفته رئيس مجلس الإدارة المشارك لمجلس الأعمال، سيضطلع الدكتور ميهالجيفيتش بدورٍ رئيسي في ظلّ تركيز مجلس الأعمال على قطاع الرعاية الصحية؛ إذ غدا تعزيز الشراكات في قطاع الرعاية الصحية على مدى الأعوام العديدة الماضية، ركيزة أساسية لمهمة مجلس الأعمال، حيث أدّت جائحة "كوفيد-19" إلى تسارع هذا التوجّه. وستكون الولايات المتحدة ودولة الإمارات العربية المتحدة شريكين رئيسيين عام 2021 في تسهيل الوصول إلى لقاحات "كوفيد-19" في جميع أنحاء الشرق الأوسط وأفريقيا وجنوب آسيا.

ويُعدّ مجلس الأعمال الأمريكي الإماراتي مؤسسة أعمال مرموقة تكرّس جهودها لتعزيز العلاقات التجارية الثنائية بين البلدين. ومن خلال الاستفادة من شبكاته الواسعة في الولايات المتحدة وفي المنطقة، يوفر مجلس الأعمال الأمريكي الإماراتي وصولاً غير مسبوق إلى كبار صنّاع القرار في قطاع الأعمال والحكومة بهدف تعميق أواصر التجارة الثنائية والاستثمار. للمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة www.usuaebusiness.org أو التواصل مع السيدة ماري زوكاريلو عبر البريد الإلكتروني التالي: mzuccarello@usuaebusiness.org.

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي:

/https://www.businesswire.com/news/home/20210125005804/en

 

إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts

لاتصالات وسائل الإعلام:

ماري زوكاريلو

هاتف: +1(314)2398233

البريد الإلكتروني: mzuccarello@usuaebusiness.org

 

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/مجلس-الأعمال-الأمريكي-الإماراتي-يعين-الدكتور-توميسلاف-ميهالجيفيتش-الرئيس-والرئيس-التنفيذي-لكليفلاند-كلينك-بمنصب-الرئيس-المشارك-لمجلس-الإدارة/ar

 

U.S.-U.A.E. Business Council Names Dr. Tomislav Mihaljevic, CEO and President of Cleveland Clinic, Co-Chairman of Board of Directors

 Image not found

WASHINGTON-Tuesday 26 January 2021 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE) -- Today, the U.S.-U.A.E. Business Council named Dr. Tomislav Mihaljevic, Chief Executive Officer and President of Cleveland Clinic, as Co- Chairman of its Board of Directors. Dr. Mihaljevic joins H.E. Waleed al Mokarrab Al Muhairi, Deputy Group CEO of Mubadala Investment Company, who serves as Co-Chairman of the Council.

In his current role as CEO and President, Dr. Mihaljevic leads the world-renowned Cleveland Clinic, a $10 billion healthcare system that includes a main campus in Cleveland, Ohio, 18 hospitals, more than 220 outpatient sites, and facilities in Florida, Nevada, Toronto, Abu Dhabi, and London.

“We are delighted that Dr. Mihaljevic is joining the Business Council as Co-Chairman of the Board of Directors,” said Danny Sebright, President of the U.S.-U.A.E. Business Council. Dr. Mihaljevic’s global experience will strengthen the Council’s ability to enhance the bilateral U.S.-U.A.E. economic and trade relationship, and provide greater value to our members.”

Dr. Mihaljevic praised Cleveland Clinic’s longstanding and fruitful relationship with the U.A.E. saying, “I could not be more honored to accept this new leadership role with the Business Council, and believe that it sets the stage for a new era of even closer cooperation with our close friends and partners in the U.A.E.”

Business Council Board of Directors Co-Chairman and Mubadala Deputy Group CEO, H.E. Waleed al Mokarrab Al Muhairi, heralded the appointment of Dr. Mihaljevic by saying, “The Business Council looks forward to the exciting contribution that Dr. Mihaljevic will make as the Board’s Co-Chairman, and I am confident that his appointment will further the Business Council’s efforts in advancing bilateral commercial relations between the U.S. and the U.A.E.”

Cleveland Clinic has a longstanding partnership with the U.A.E. and Dr. Mihaljevic previously served as CEO of Cleveland Clinic Abu Dhabi (CCAD), where he oversaw the 2015 opening of the 364-bed hospital and clinic, with 3,000 caregivers. The cutting-edge facility is transforming healthcare delivery in the region. Under his leadership, CCAD expanded its treatment capabilities, built relationships in the private and public sectors, and established its growing reputation for clinical excellence, research, and education. Under his leadership, Cleveland Clinic’s response to the Covid-19 pandemic has been exemplary, saving lives in both the United States and the U.A.E.

As co-Chairman of the Business Council, Dr. Mihaljevic will play a key role as the Business Council focuses on the healthcare sector. Over the last several years, promoting partnerships in the healthcare vertical has become a central pillar of the Business Council’s mission. This trend will only accelerate as a result of the Covid-19 pandemic. The U.S. and the U.A.E. will be key partners in 2021 in facilitating access to the Covid-19 vaccine throughout the Middle East, Africa, and South Asia.

The U.S.-U.A.E. Business Council is the premier business organization dedicated to advancing bilateral commercial relations. By leveraging its extensive networks in the U.S. and in the region, the U.S.-U.A.E. Business Council provides unparalleled access to senior decision makers in business and government with the aim of deepening bilateral trade and investment. For further information, please visit www.usuaebusiness.org or contact Ms. Mary Zuccarello at mzuccarello@usuaebusiness.org.

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210125005804/en/


Contacts

Media Contact:
Mary Zuccarello
+1 (314) 239 8233

mzuccarello@usuaebusiness.org


 

 

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/us-uae-business-council-names-dr-tomislav-mihaljevic-ceo-and-president-of-cleveland-clinic-co-chairman-of-board-of-directors/en

 

Mitsui Mining & Smelting Co., Ltd. to Initiate Mass Production of HRDP®, a Special Glass Carrier for Next-Generation Semiconductor Packaging Devices




 Beginning mass production and shipment for a multi-chip module manufacturer in January 2021





TOKYO-Monday 25 January 2021 [ AETOS Wire ]


(BUSINESS WIRE)-- For the commercialization of HRDP®1, a special glass carrier for the next-generation semiconductor packaging devices, Mitsui Mining & Smelting Co., Ltd. (President: Keiji Nishida; hereinafter, “Mitsui Kinzoku”) has been expanding the establishment of a system for mass production in collaboration with GEOMATEC Co., Ltd. (President: Kentaro Matsuzaki). Mitsui Kinzoku is pleased to announce today that mass production of HRDP® has started for a domestic multi-chip module manufacturer.


In its January 2018 news release, Mitsui Kinzoku announced the development of HRDP®, a material for the creation of ultra-fine circuits using a glass carrier for the Fan Out panel level package, based on the RDL First method2.


HRDP® is a special glass carrier capable of achieving high production efficiency of the Fan Out packages3, the next-generation semiconductor packaging technologies, including ultra-high density circuits designed with a line/space (L/S) ratio of 2/2 μm or less4. Currently, over 20 customers are evaluating HRDP® for commercialization.


As the first stage, mass production for a domestic multi-chip module manufacturer began in January 2021. This customer will use HRDP® to manufacture devices for the 5G market, which is expected to expand in the future, including RF modules5, and other devices for a variety of applications with plans to increase sales.


As the second stage, an overseas leading package manufacturer is planning to adopt HRDP® within FY2021.


In addition, there are plans to initiate the mass production at the other new customers for a variety of applications, such as HPC6 and mobile phones for FY2022 and onward, and the HRDP® market is expected to expand.


Under its slogan of Material Intelligence, Mitsui Kinzoku will realize customers’ wishes to ensure stable quality and sufficient supply, to provide customers with one stop solutions and to endeavor to increase its market share.


Description of Terms

1 Abbreviation of High Resolution De-bondable Panel

2 Re-Distribution Layer First method: Semiconductor chips are packaged after the process of forming the redistribution layer

3 Fan Out Package: Substrate-less packaging technology with ultra-fine re-distribution layer extended outside the chip size

4 L/S=2/2 µm: The line width of 2 µm and the space between neighboring circuit lines of 2 µm.

5 Radio Frequency Module: Product equipped with several active components (IC chips) and passive components (SAW, condenser, resistor and coil) and sealed

6 High Performance Computing: Computer with large-scale, ultra high-speed computing/processing capability


Reference

"Development of HRDP® Material for Formation of Ultra-Fine Circuits with Glass Carrier for Fan Out Panel Level Package" (Release as of January 25, 2018)

https://www.mitsui-kinzoku.com/Portals/0/resource/uploads/topics_180125e.pdf?TabModule127


Video of the RDL First method using HRDP®

https://www.youtube.com/watch?v=vHhng-NV9QA


Photos/Multimedia Gallery Available: https://www.businesswire.com/news/home/52363593/en


Contacts

[Contact for inquiries about this release and HRDP® products]

Corporate Communications Department, Mitsui Mining & Smelting Co., Ltd.

Mr. KASAHARA Norio

TEL: +81-3-5437-8028 E-mail: PR@mitsui-kinzoku.com


[Contact for Inquiries about HRDP® products] (Native language is available.)

In China

EVER TEAM TECHNOLOGY (NANJING) CO., LTD.

Mr. Jordon Jiang

TEL: +86-18601423513 E-MAIL: jordon@evertech.com.tw

In Taiwan

EVER TECH INSTRUMENTAL CO., LTD

Mr. Alvin Tu

TEL: +886-915973025 E-MAIL: alvin@evertech.com.tw

In Korea

AJ COMPANY

Mr. Suh Jeong Wook

TEL: +82-1053711563 E-MAIL: jwsuh@aj-company.com



Permalink : https://www.aetoswire.com/news/mitsui-mining-amp-smelting-co-ltd-to-initiate-mass-production-of-hrdpreg-a-special-glass-carrier-for-next-generation-semiconductor-packaging-devices/en



Tuesday, January 26, 2021

تيسلا أو بيتكوين؟ من الأصول الرائدة والمبتكرة في "حقبة كورونا"

 Image not found

دبي، الإمارات العربية المتحدة،-الاثنين 25 يناير 2021 [ ايتوس واير ]

حققت أسعار كلّ من أسهم "تيسلا" و"بيتكوين" انتعاشاً قوياً، ما ساهم بجعلهما من الأصول الأفضل أداءاً في عام 2020. وكانت "تيسلا" قد انضمت إلى أسهم مؤشر "ستاندر آند بورز 500" المرموق في 21 ديسمبر الماضي، بعدما نجحت في تحقيق أرباح مالية لخمسة أرباع متتالية. وقد تمكنت شركة "​تيسلا" لصناعة السيارات الكهربائية من تخطي القيمة السوقية لشركة التواصل الاجتماعي "​فيس بوك"، لتصبح خامس أكبر شركة في مؤشر "إس آند بيه 500".

وجاء الارتفاع الكبير في مكاسب عملة "البيتكوين" بعد إعلان شركة المدفوعات عبر الإنترنت "باي بال" التي تتخذ من الولايات المتحدة الأمريكية مقراً لها، أنها ستسمح لعملائها باستخدام العملات المشفّرة عبر جميع شبكاتها. إلا أن سعر "البيتكوين" انخفض خلال الأسبوع الماضي، بأكثر من 10 في المائة بعدما وصفت كريستين لاغارد رئيسة البنك المركزي الأوروبي، البيتكوين بأنه من الأصول المضاربة والتي يجب تنظيمها. "إن البيتكوين هو أحد الأصول المضاربة للغاية، والتي نفّذت بعض الأعمال المضحكة وبعض أنشطة غسيل الأموال المثيرة للإهتمام والتي تستحق الاستنكار كلياً."

وقد قفزت عملة "بيتكوين" المشفرة بأكثر من 300 في المائة في عام 2020 وارتفعت بشكل قياسي بنسبة 50 في المائة في شهر ديسمبر وحده. إلا أنها عادت وأقفلت على تراجع طفيف مساء الثلاثاء، بعد إعلان جانيت يلين، المرشحة لتولي منصب وزير الخزانة الأمريكي ورئيسة بنك الاحتياطي الفيدرالي السابقة إن العملات المشفرة تستخدم "بشكل أساسي للتمويل غير المشروع."

من جهتها، سجّلت شركة "تيسلا" أرباحاً فصلية قوية للفصل الخامس على التوالي في 22 أكتوبر 2020، بجانب عائد بلغ 8.8 مليار دولار أمريكي. وقامت عملاقة السيارات الكهربائية الأمريكية بتسليم 139 ألف سيارة خلال هذا الربع، متجاوزة الرقم القياسي السابق للشركة، وهو 112 ألف سيارة قامت بتسليمها في الربع الأخير من عام 2019. ومن المقرر أن تصدر الشركة نتائجها المالية للربع الرابع والأخير من عام 2020 في 27 يناير 2021.

وقد شهدت شركة "تيسلا" ارتفاع أسهمها بأكثر من 700 في المائة في عام 2020. من الناحية الفنية، حافظت أسهم الشركة على زخمها التصاعدي، إلا أنها عادت وشهدت انخفاضاً خلال الأسبوع الماضي بنسبة 6 في المائة بعدما أظهر السهم بعض الضعف في مسيرته التصاعدية. وقد أغلقت الأسهم يوم الثلاثاء على ارتفاع بنسبة 2.2 في المائة، بعدما بدأت شركة صناعة السيارات الكهربائية تسليم أول شحنات من سيارات "تيسلا" الرياضية متعددة الاستخدامات طراز (Y) بهيكل "كروس أوفر" المميز المنتجة محلياً في شنغهاي بالصين.

وبحسب "جلف بروكرز"، وعلى الرغم من أن عملة "البيتكوين" قد تعود بإيرادات أعلى من غيرها، إلا أنها تعدّ عملة مضاربة، ولا يمكن التنبؤ بها، وبالتالي، من الأفضل التنويع من خلال اختيار أصول أكثر أماناً. بالمقابل، تملك شركة "تيسلا" حصة كبيرة ومهيمنة في سوق السيارات الكهربائية، وهي تفي بوعدها بتسريع عمليات التسليم، ومن المتوقع أن يساهم الإنتاج في مصنعها الجديد الضخم في شنغهاي بتعزيز النمو المستقبلي للشركة. تعدّ "تيسلا" من الأصول القائمة على القيمة؛ ومع ذلك، انطلاقاً من كونها من الأسهم المؤسسية، فإنها لا تزال تعدّ نوعاً متقلباً من أدوات الاستثمار، مما يفرض على المستثمرين أن يأخذوا في الاعتبار الخطر المترتب على خسارة استثماراتهم.

سيام كي بيه

كبير المحللين – "جلف بروكرز"

ينطوي التداول على مخاطر جمّة وقد تخسر مبلغ استثمارك كاملاً. احرص على أن تفهم بالكامل المخاطر المتصلة بهذا النوع من التداول. 


Contacts

سيام كي بيه

البريد الالكتروني: support@gulfbrokers.com

 

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/تيسلا-أو-بيتكوين-من-الأصول-الرائدة-والمبتكرة-في-حقبة-كورونا/ar

 

Tesla or Bitcoin? Two ground-breaking assets of the “covid-era”

 Image not found

Dubai, United Arab Emirates,-Monday 25 January 2021 [ AETOS Wire ]

Tesla and Bitcoin prices have had a strong rally, making it one of the best-performing assets in 2020. Tesla joined the prestigious Standard & Poor's 500 stock index on December 21 after posting five consecutive quarters of profit. $TSLA surpassed Facebook regarding market value, becoming the fifth most valuable company in the S&P 500.

The recent Bitcoin rally boosted after the US-based online payments company PayPal allowed its customers to use virtual currency on its network. During the last week, Bitcoin dropped more than 10% following the bearish comments from the European Central Bank President Christine Lagarde: Bitcoin is a highly speculative asset, which has conducted some funny business and some interesting and totally reprehensible money laundering activity.”

The cryptocurrency rose more than 300% in 2020 and rallied by 50% in December alone. On Tuesday, the BTC closed slightly lower after the Treasury secretary nominee and former Federal Reserve chair Janet Yellen said that cryptocurrencies are being used "mainly for illicit financing."

Tesla reported its fifth consecutive quarterly profit on October 22, 2020, with revenue of US$8.8 billion. The automaker delivered 139,300 vehicles in this quarter, beating the company’s previous record of 112,000 vehicle deliveries in the fourth quarter of 2019. The company will release its Q4 financial results on Jan.27th.

Tesla shares rallied more than 700% in 2020. Technically the stock overall momentum remained bullish, but during the last week, the stock fell around 6% after the stock showed some weakness in the upside run. On Tuesday, the stock closed 2.2% higher after the automaker started delivering first Shanghai-made Model Y crossovers in China.

According to Gulf Brokers, Bitcoin may give higher returns while it is an incredibly speculative and highly unpredictable, so it’s better to diversify with more secure assets. Tesla has acquired a substantial market share in the electric vehicle market. The company makes good on its promise to keep ramping up deliveries. Production at the new Gigafactory in Shanghai should help boost future growth. Tesla is a value-based asset; yet, as a corporate share, it is still volatile kind of instrument and investors should consider the risks of losing their investments.

Syam KP

Chief Analyst-GulfBrokers

Trading is risky and your entire investment may be at risk. Please ensure that you fully understand the risks involved.


Contacts

Syam K.P.

support@gulfbrokers.com

 

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/tesla-or-bitcoin-two-ground-breaking-assets-of-the-ldquocovid-erardquo/en

 

المؤتمر الرابع لمكافحة الجرائم المالية- أفريقيا من تنظيم إيه سي إيه إم إس يستضيف كبار خبراء الامتثال لمناقشة أكبر المخاطر التنظيمية الناشئة في المنطقة

 من بين المتحدثين ممثلون عن مجموعة مكافحة غسيل الأموال في شرق وجنوب أفريقيا "إي إس إيه إيه إم إل جي"، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة "يو إن أو دي سي"، ومعهد بازل للحوكمة، ومسؤولون في وحدات الاستخبارات المالية من ست دول أفريقية



شيكاغو -الاثنين 25 يناير 2021 [ ايتوس واير ]


(بزنيس واير) – في إطار جهودها المستمرة لمساعدة أخصائيي الامتثال على مكافحة الجرائم المالية حول العالم، ستستضيف جمعية الأخصائيين المعتمدين في مكافحة غسيل الأموال ("إيه سي إيه إم إس") مؤتمرها الرابع لمكافحة الجرائم المالية-أفريقيا بدءاً من 27 يناير. وسيقدم هذا الحدث الذي ينعقد افتراضيّاً بالكامل على مدى يومين للحاضرين فرصةً للتعلم من كبار مسؤولي مكافحة الجرائم المالية والخبراء المتخصّصين في المجال من أفريقيا وخارجها، ومن بينهم ممثلون من أكبر المؤسسات المصرفية في القارة ووحدات الاستخبارات المالية في جنوب أفريقيا وملاوي وأنغولا وموريشيوس ونيجيريا وكينيا.


وبالإضافة إلى إتاحة الفرصة للمشاركين للقاء أقرانهم في جلسات تشابك افتراضية، سيستضيف المؤتمر حلقات نقاش حول مواضيع ملحّة، مثل التخفيف من المخاطر الناجمة عن تقنيات الدفع الرقمية الناشئة، ووقف التدفقات المالية غير المشروعة من أفريقيا، وتطوير استراتيجيات مستدامة لمكافحة الفساد، ومكافحة الجريمة الخضراء، وتحديد نقاط الضعف في العقوبات الإقليمية المرتبطة بإيران والصين وروسيا وكوريا الشمالية.


وبهذه المناسبة، قال سكوت لايلز، رئيس "إيه سي إيه إم إس" ومديرها الإداري: "على الرغم من التحديات المتعلقة بالوباء العام الماضي، فقد قطعت الدول الأفريقية أشواطاً كبيرة لحماية القطاع المالي في المنطقة، ونحن فخورون بالقول إن تشكيلة المتحدثين لهذا العام تعكس التزاماً حقيقياً للغاية ومستمراً لاستئصال التمويل غير المشروع مهما كان شكله. فمن خلال مساهماتهم، شكّلنا مجموعة من أفضل جلساتنا حتى الآن لتناول اعتبارات الامتثال التي قد تنشأ عن فضائح الفساد، وجداول الأعمال التنظيمية المتغيرة، والتركيز الدولي المتزايد على الجريمة الخضراء، من بين المسائل المتعلقة بالامتثال".


وتابع لايلز حديثه قائلاً:"سواء أكنت تعمل على إدماج ضوابط مكافحة الاحتيال أو تطبيق نهج قائم على المخاطر للتعاطي مع غسيل الأموال أو اكتشاف ومنع الاتجار بالبشر أو التحقيق في الفديات المشتبه بدفعها إلى المنظمات الإرهابية أو بناء ثقافة مؤسسية لمكافحة الجرائم المالية، فسوف تخرج من هذا المؤتمر مزوّداً بتوجيهات قابلة للتنفيذ لحماية مؤسستك بشكل أفضل من المخاطر التنظيمية والمخاطر التي تمسّ السمعة".


هذا وستتاح أيضاً للمشاركين الذين يشاهدون حلقات النقاش في الوقت الفعلي فرصة طرح الأسئلة على المتحدثين أو مشاهدة محتوى على الطلب، والذي سيكون متاحاً لمدة 90 يوماً بعد الحدث. يمكنكم الاطلاع على البرنامج الكامل للقمة هنا.


لمحة عن جمعية الأخصائيين المعتمدين في مكافحة غسيل الأموال ("إيه سي إيه إم إس")


تعدّ جمعية الأخصائيين المعتمدين في مكافحة غسيل الأموال ("إيه سي إيه إم إس") عضواً في مؤسسة "أدتاليم غلوبال إيدوكيشن" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: ATGE)، وهي مزودة رائدة لحلول القوى العاملة تتخذ من الولايات المتحدة مقراً رئيسياً لها. وتعتبر "إيه سي إيه إم إس" المنظمة الدولية الأكبر من حيث عدد الأعضاء المكرسة لتعزيز المعرفة والمهارات لدى اختصاصيي مكافحة غسيل الأموال ("إيه إم إل") ومنع الجرائم المالية والمنحدرين من مجموعة واسعة من القطاعات. وتعتبر شهادة "الأخصائي المعتمد في مكافحة غسيل الأموال" أكثر شهادات مكافحة غسيل الأموال تقديراً بين اختصاصيي الامتثال في جميع أنحاء العالم. وأطلِقت شهادة أخصائي العقوبات العالمية المعتمد  ("سي جي إس إس") الجديدة في يناير من عام 2020. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: acams.org.


لمحة عن مؤسسة "أدتاليم غلوبال إيدوكيشن"


تهدف المؤسسة التعليمية العالمية "أدتاليم غلوبال إيدوكيشن" إلى تمكين الطلاب من تحقيق أهدافهم وإحراز النجاح وتقديم مساهمات ملهمة لمجتمعنا العالمي. وتعدّ مؤسسة "أدتاليم غلوبال إيدوكيشن" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE: ATGE ، والعضو في مؤشر "إس آند بيه ميد كاب 400") إحدى الشركات الرائدة في مجال توفير حلول القوى العاملة، وهي المنظمة الأم للجامعة الأمريكية في كلية الطب الكاريبية، ورابطة الاختصاصيين المعتمدين لمكافحة غسيل الأموال، ومؤسسة "بيكر" للتعليم المهني، وجامعة "تشامبرلين"، و"إديو بريستين"، و"أون كورس ليرنينج"، وكلية الطب في جامعة "روس"، وكلية الطب البيطري في جامعة "روس". للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: adtalem.com ومتابعتنا على "تويتر" (@adtalemglobal) و"لينكد إن".


يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20210125005384/en/


إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


 


Contacts

لاتصال وسائل الإعلام


لاشفيندر كور


البريد الإلكتروني: lkaur@acams.org


هاتف: 447388264478+



الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/المؤتمر-الرابع-لمكافحة-الجرائم-المالية-أفريقيا-من-تنظيم-إيه-سي-إيه-إم-إس-يستضيف-كبار-خبراء-الامتثال-لمناقشة-أكبر-المخاطر-التنظيمية-الناشئة-في-المنطقة/ar




ACAMS’ 4th Anti-Financial Crime Conference – Africa to Host Leading Compliance Experts on Region’s Greatest Emerging Regulatory Risks

 Speakers include representatives from ESAAMLG, UNODC, Basel Institute on Governance and FIU officials from six African nations



CHICAGO-Monday 25 January 2021 [ AETOS Wire ]


(BUSINESS WIRE)-- As part of its ongoing effort to help compliance professionals fight financial crime across the globe, ACAMS will host its 4th Anti-Financial Crime Conference – Africa beginning on January 27th. This two-day, fully virtual event will offer attendees a chance to learn from leading anti-financial crime officials and subject-matter experts from Africa and beyond, including representatives from the continent’s largest banking institutions and the financial intelligence units (FIUs) of South Africa, Malawi, Angola, Mauritius, Nigeria and Kenya.


In addition to offering attendees the opportunity to meet with their peers in virtual networking sessions, the conference will host panel discussions on such pressing topics as mitigating the risks of emerging digital payment technologies, stemming illicit financial flows from Africa, developing sustainable strategies to combat corruption, fighting green crime and identifying regional sanctions vulnerabilities tied to Iran, China, Russia and North Korea.


“Despite the pandemic-related challenges of the last year, African nations have made great strides to protect the region’s financial sector, and we’re proud to say that this year’s lineup of speakers reflects a very real ongoing commitment to root out illicit finance in whatever form it takes,” said Scott Liles, ACAMS president and managing director. “With their input, we’ve put together some of our best panels to -date to address compliance considerations that can arise from corruption scandals, evolving regulatory agendas and the growing international focus on green crime, among compliance matters.”


“Whether you’re incorporating anti-fraud controls, applying a risk-based approach to money laundering, detecting and preventing human trafficking, investigating suspected ransom payments to terrorist organizations or building an institutional culture to combat financial crime, you’ll walk away from this conference with actionable guidance to better shield your institution from regulatory and reputational risk,” said Liles.


Attendees watching panel discussions in real-time will also have the opportunity to submit questions for speakers or watch on-demand content that will be made available for 90 days following the event. The full program for the summit can be found here.


About ACAMS®


ACAMS is a member of Adtalem Global Education (NYSE: ATGE), a leading workforce solutions provider headquartered in the United States. ACAMS is the largest international membership organization dedicated to enhancing the knowledge and skills of anti-money laundering (AML) and financial crime prevention professionals from a wide range of industries. Its CAMS certification is the most widely recognized AML certification among compliance professionals worldwide. Its new Certified Global Sanctions Specialist (CGSS) certification commenced in January 2020. Visit acams.org for more information.


About Adtalem Global Education


The purpose of Adtalem Global Education is to empower students to achieve their goals, find success, and make inspiring contributions to our global community. Adtalem Global Education Inc. (NYSE: ATGE; member S&P MidCap 400 Index) is a leading workforce solutions provider and the parent organization of American University of the Caribbean School of Medicine, Association of Certified Anti-Money Laundering Specialists, Becker Professional Education, Chamberlain University, EduPristine, OnCourse Learning, Ross University School of Medicine and Ross University School of Veterinary Medicine. For more information, please visit adtalem.com and follow us on Twitter (@adtalemglobal) and LinkedIn.


View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210125005384/en/


Contacts

Media Contact:

Lashvinder Kaur

lkaur@acams.org

+44 7388 264478



Permalink : https://www.aetoswire.com/news/acamsrsquo-4th-anti-financial-crime-conference-ndash-africa-to-host-leading-compliance-experts-on-regionrsquos-greatest-emerging-regulatory-risks/en




Tinubu® Square Announces Technological Collaboration With Microsoft

 This collaboration advances Tinubu Square’s innovative digital solutions to a new competitive edge using Microsoft Power BI, the top Business Intelligence software on the market


PARIS-Thursday 21 January 2021 [ AETOS Wire ]


(BUSINESS WIRE)-- Tinubu Square, the market leader for enterprise software solutions to Credit and Surety Insurers, announces cooperation with Microsoft, the leading provider in Business Intelligence solutions.


Olivier Placca, Tinubu Square co-founder and Deputy CEO declares: “This cooperation is strategic for Tinubu Square to continue to offer carriers best-in-class technologies in the long run using the strength of Power BI across all business lines of our SaaS-based, end-to-end Enterprise Solution Platform. Our primary objective is answering our customers’ needs. Integrating Power BI to our Credit Insurance and Surety Platform offers them key benefits such as powerful insights, a scalable solution and settings on-the-fly. To take full advantage of our Business Intelligence capabilities, customers can tailor their own reports using a specifically designed Tinubu® CIS data model, increasing efficiency and data relevance.


Offer Sadey, Chief Technical Officer at Tinubu Square, explains: “Before choosing Microsoft, we ran through a market research with full technical assessment of the different offerings. We wanted to be sure to integrate the best solution for our customers’ benefit. It had to perfectly fit our own solutions and enhance them; we found that Microsoft Power BI was the right technology for achieving that end.


Today, Power BI is integrated in both our Trade Credit Insurance and our Surety SaaS Solutions (Tinubu® CIS & Tinubu® eSURETY®). Choosing Power BI brings the assurance of benefiting from the best technical tool. It is scalable to the customer’s business needs and is highly secured. It has a strong API enabling carriers to personalize the whole configuration of the reports they need and customize their different workspaces. Configuration is actually very easy and can be done on-the-go. Customers can also connect to the Data Warehouse for their own needs of data analysis and prediction.


Another advantage is the cost; Power BI is very affordable and allows us to continue offering high-end technological services while remaining cost-competitive.


Overall, this collaboration with Microsoft is built on a solid policy: a progressive licensing mode and a strong global support – technical, legal and business - allowing rapid scalability and therefore growth for our customers.”


Patrice Amann, Senior Director, Financial Services Business Lead - EMEA, at Microsoft expresses: “Being at the vanguard of technological innovations, Microsoft developed Power BI which is specifically designed to facilitate businesses’ strategic decisions and growth.

Today, business forecasts and decision-making processes rely solely on the quality of data, transformed into knowledge, and their real-time availability. Every company is looking for the guaranty that their data and cloud services will be fully secured and supported at all time, whether their activities spread on a global scale or is purely local.”


He adds: “This collaboration with Tinubu Square shows that Microsoft Business Intelligence solutions are also designed to perfectly adjust to and match the need for digitalization in the Credit Insurance and Surety industry. Our goal is to provide the necessary technology to contribute to the large success of Tinubu Square’s specialized solutions for carriers, and this cooperation materializes a joint intention between both companies to answer exact business needs and provide an always optimized customer experience.”


About Tinubu Square – www.tinubu.com — @TinubuGroup

Tinubu Square is the industry-leading SaaS platform vendor, enabling Credit Insurance & Surety digital transformation. For 20 years, Tinubu Square has provided Credit & Surety insurers across the globe with software and services allowing them to offer best-in-class customer experience, as well as significantly reduce their exposure to risk and their financial, operational and technical costs. Tinubu Square has an international footprint with customers in over 20 countries, including 30 of the top 60 worldwide Credit & Surety underwriters.


View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210121005461/en/


Contacts

Press

Tinubu Square

Lotta Bonde

lbe@tinubu.com

Phone: +33 1 55 95 85 85



Permalink : https://www.aetoswire.com/news/tinubureg-square-announces-technological-collaboration-with-microsoft/en


NATO Selects Thales to Supply Its First Defence Cloud for the Armed Forces

 PARIS LA DÉFENSE -Monday 25 January 2021 [ AETOS Wire ]


NATO has selected Thales to provide the first theatre-level deployable defence cloud capability, a compact and fully certified solution for end-to-end management and control of connectivity, applications and data hosting.

Nexium Defence Cloud was selected by NATO as it complies with the strictest military security and interoperability standards.

Thales's solution guarantees the sovereignty and strategic autonomy of the armed forces.

(BUSINESS WIRE)-- NATO has selected Thales to provide the first certified defence cloud solution that can be deployed in the theatre of operations in less than 24 hours. Thales was selected after a worldwide competitive tendering process on the basis of its defence systems integration know-how. With this contract, the Group enters a new market sector and demonstrating its capacity to integrate the best civil and commercial technologies available and to adapt them to the needs of the armed forces.


As military operations become increasingly data-driven, access to critical data and applications is a crucial requirement for the armed forces. The defence cloud developed by Thales enables the forces to analyse and share data in real time from the command centre to the theatre of operations, pursue their digital transformation in complete security, and accelerate the decision cycle to gain and maintain an operational advantage.


Until now, it could take several months and dozens of specialised engineers working at sites close to the combat zone to deploy the assets required. With Nexium Defence Cloud and its Service Design Studio and orchestration system, a small team of experts can deploy IT services and applications to locations thousands of kilometres away in just a few hours. This solution is based on a holistic approach encompassing applications management, IT, networks and security, with an overall system architecture designed to accommodate various different levels of confidentiality.


Nexium Defence Cloud incorporates the best civil and commercial technologies available to provide a complete, modular, sovereign solution that enables forces to operate fully autonomously in the theatre of operations. It offers a wide array of possible configurations, from very high-capacity and easily scalable infrastructure for command headquarters to all-in-one containerised systems that transform a forward base into a new cloud node in just a few hours.


This easy interconnection within ad hoc organisations and command structures increases mission effectiveness with an unparalleled level of security.


Nexium Defence Cloud is the most compact, highly integrated and modular solution available today. It includes all the components of military command posts (cabinets, servers, data storage media, supervision system, etc.) and meets performance requirements in terms of size, weight and power (SWaP) to simplify deployment and minimise the logistics footprint.


Through this contract, Thales once again demonstrates its system certification and standardisation know-how. Its defence cloud solution was designed to comply with the requirements of NATO's Federated Mission Networking (FMN) standard, which establishes the framework for cooperation between command-and-control networks for coalition forces. Nexium Defence Cloud has all the strengths needed to become the benchmark solution for the high-value-added deployable command posts that will be required for the coalition operations of tomorrow.


"Thales is proud to be contributing to the digital transformation of the armed forces by providing this first deployable, certified, tactical defence cloud solution. We are grateful to NATO for renewing their trust in our expertise in secure, interoperable information and communication systems." Marc Darmon, Executive Vice-President, Secure Communications and Information Systems, Thales.


About Thales


Thales (Euronext Paris: HO) is a global high technology leader investing in digital and “deep tech” innovations – connectivity, big data, artificial intelligence, cybersecurity and quantum technology – to build a future we can all trust, which is vital to the development of our societies. The company provides solutions, services and products that help its customers – businesses, organisations and states – in the defence, aeronautics, space, transportation and digital identity and security markets to fulfil their critical missions, by placing humans at the heart of the decision-making process.


With 83,000 employees in 68 countries, Thales generated sales of €19 billion in 2019 (on a basis including Gemalto over 12 months).


PLEASE VISIT

Thales Group

Market


View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210125005006/en/


Contacts

PRESS CONTACT


Thales, Media Relations

Land & Naval Defence

Faïza Zaroual

+33 (0)7 64 25 99 31

faiza.zaroual@thalesgroup.com


Permalink : https://www.aetoswire.com/news/nato-selects-thales-to-supply-its-first-defence-cloud-for-the-armed-forces/en


شلمبرجير تعلن عن النتائج الماليّة للربع الأخير وكامل عام 2020


 هيوستن -الاثنين 25 يناير 2021 [ ايتوس واير ]


ارتفعت العائدات العالميّة للربع الأخير والبالغة 5.5 مليار دولار أمريكي بنسبة 5 في المائة مقارنة بالربع السابق

بلغت أرباح السهم الواحد وفق المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً للربع الأخير، والتي تشمل الرسوم والائتمانات، 0.27 دولار أمريكي 

ارتفعت أرباح السهم الواحد للربع الأخير، باستثناء الرسوم والائتمانات والبالغة 0.22 دولار أمريكي بنسبة 37 في المائة مقارنة بالربع السابق

بلغت التدفقات النقدية من العمليات والتدفقات النقدية الحرة للعام الكامل 878 مليون دولار أمريكي و554 مليون دولار أمريكي على التوالي

تمت الموافقة على أرباح نقديّة فصلية بقيمة 0.125 دولار أمريكي للسهم الواحد

 


(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "شلمبرجير" المحدودة (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: SLB) عن نتائجها المالية للربع الأخير وكامل عام 2020.


 


نتائج الربع الأخير


 

(الأرقام الواردة بالملايين، باستثناء الأرقام الخاصة بكل سهم)


 

الأشهر الثلاثة المنتهية في


 

التغيّر


 

31 ديسمبر 2020


 

30 سبتمبر 2020


 

31 ديسمبر 2019


 

مقارنةً بالربع السابق


 

مقارنةً بالفترة نفسها من العام الماضي


العائدات


 

$5,532


 

$5,258


 

$8,228


 

5 %


 


 33- %  


الدخل (خسارة) قبل اقتطاع الضرائب - وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً


 

$471


 

$(54)


 

$452


 

غ.م.


 


4 %


الدخل الصافي (خسارة) - وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً


 

$374


 

$(82)


 

$333


 

غ.م.


 


12 %


الأرباح المخفّفة للسهم الواحد (الخسارة للسهم)، وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً


 

$0.27


 

$(0.06)


 

$0.24


 

غ.م.


 


12 %


 

 


 


 


الأرباح المعدلة قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاستهلاك والاهتلاك*


 

$1,112


 

$1,018


 

$1,648


 

9 %


 


33- %


هامش الأرباح المعدلة قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاستهلاك والاهتلاك*


 

20.1 %


 

19.4 %


 

20.0 %


 

73  نقطة أساس


 


6  نقطة أساس


الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب*


 

$654


 

$575


 

$1,006


 

14 %


 


35- %


الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب*


 

11.8 %


 

10.9 %


 

12.2 %


 

90  نقطة أساس


 


 40-  نقطة أساس


الدخل الصافي، باستثناء الرسوم والائتمانات*


 

$309


 

$228


 

$545


 

35 %


 


43- %


الأرباح المخفّفة للسهم الواحد، باستثناء الرسوم والائتمانات*


 

$0.22


 

$0.16


 

$0.39


 

37 %


 


44-%


 

 


 


 


العائدات بحسب المناطق الجغرافية


 

 


 


 


العائدات الدولية


 

$4,343


 

$4,210


 

$5,834


 

3 %


 


26- %


عائدات أمريكا الشماليّة


 

1,167


 

1,034


 

2,339


 

13%


 


50- %


غيرها


 

22


 

14


 

55


 

غ.م.


 


غ.م.


 

$5,532


 

$5,258


 

$8,228


 

5 %


 


33- %


 

 


* لم تُحتسب هذه المقاييس المالية وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً. يُرجى مراجعة قسم "الرسوم والائتمانات" و"الأقسام" و"المناطق الجغرافية" و"معلومات إضافية" للحصول على التفاصيل.


غ. م.= غير مجدية


 


وقال أوليفييه لو بوش، الرئيس التنفيذي لشركة "شلمبرجير" في معرض تعليقه على هذه النتائج: "اختتمنا العام بتحقيق نتائج قوية للغاية في الربع الأخير، حيث استفدنا من انتعاش القطاع الذي بدأ الآن بالفعل. وارتفعت عائدات الربع الأخير بنسبة 5 في المائة مقارنة بالربع السابق، مدفوعة بالنشاط والتنفيذ القويين في كل من أسواق أمريكا الشمالية والأسواق الدولية. وعلى الرغم من التأثيرات الموسمية، شهدت العائدات نمواً مقارنة بالربع السابق في جميع الأقسام الأربعة للمرة الأولى منذ الربع الثالث من عام 2019. واُعرب عن فخري بأداء فريق ’شلمبرجير‘ بأكمله خلال هذا الربع، إذ نسدل الستار على عام استثنائي من المرونة التشغيلية والأداء القوي لعملائنا".


 


وأضاف: "مقارنة بالربع السابق، تفوق نمو العائدات الدولية بشكل واضح على عدد الحفارات، وكان هذا النمو مدفوعاً بقيادة أمريكا الشمالية والانتعاش في الأنشطة العالمية في معظم أسواق المياه العميقة البحرية. وحدث النمو في منطقة الشرق الأوسط وآسيا في الغالب في الصين والهند وعمان، في حين حافظت المملكة العربية السعودية على مرونتها. في منطقة أوروبا/رابطة الدول المستقلة/أفريقيا، ازداد النشاط بشكل كبير في الأسواق البحرية لأفريقيا وعدة بلدان في أوروبا وقوبلت هذه الزيادة بالتباطؤ الشتوي الموسمي في روسيا. أما في أمريكا الشمالية، فشهدت الأنشطة البحرية في الجزء الأمريكي من خليج المكسيك نمواً، وعلى اليابسة، ساهمت زيادة أنشطة الحفر الأفقي والضخ بالضغط بزيادة العائدات.


 


 

(الأرقام بالملايين)


 

الأشهر الثلاثة المنتهية في


 

التغيّر


 

31 ديسمبر 2020


 

30 سبتمبر 2020


 

31 ديسمبر 2019


 

مقارنةً بالربع السابق


 

مقارنةً بالفترة نفسها من العام الماضي


العائدات حسب القسم


   

الرقمنة والإدماج


 

$833


 

$740


 

$1,112


 

13 %



25 %


أداء الاحتياطات


 

1,247


 

1,215


 

2,122


 

3 %


 


- 41%


بناء الآبار


 

1,866


 

1,835


 

3,009


 

2%


 


 38-%


أنظمة الإنتاج


 

1,649


 

1,532


 

2,131


 

8%


 


23- %


غيرها


 

(63)


 

(64)


 

(146)


 

غ/م


 


غ/م


 

$5,532


 

$5,258


 

$8,228


 

5%


 


33-%


 

 


 


 


الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب حسب القسم


 

 


 


 


الرقمنة والإدماج


 

$270


 

$202


 

$259


 

33 %


 


4 %


أداء الاحتياطات


 

95


 

103


 

227


 

8- %


 


58-%


بناء الآبار


 

183


 

172


 

373


 

6  %


 


51- %


أنظمة الإنتاج


 

155


 

132


 

206


 

18%


 


24- %


غيرها


 

(49)


 

(34)


 

(59)


 

غ/م


 


غ/م


 

$654


 

$575


 

$1,006


 

14 %


 


35- %


 

 


 


 


الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب حسب القسم


 

 


 


 


الرقمنة والإدماج


 

32.4 %


 

27.3 %


 

23.2 %


 

507  نقطة أساس


 


914  نقطة أساس


أداء الاحتياطات


 

7.6%


 

8.4%


 

10.7%


 

84-  نقطة أساس


 


 307-  نقطة أساس


بناء الآبار


 

9.8%


 

9.4%


 

12.4%


 

42  نقطة أساس


 


261-  نقطة أساس


أنظمة الإنتاج


 

9.4%


 

8.6%


 

9.6%


 

82  نقطة أساس


 


23-  نقطة أساس


غيرها


 

غ/م


 

غ/م


 

غ/م


 

غ/م


 


غ/م


 

11.8%


 

10.9%


 

12.2%


 

90  نقطة أساس


 


 39- نقطة أساس


 

 


غ/م = غير مجدية


 


وتابع قائلاً: "شهدت عائدات الرقمنة والاندماج زيادة بنسبة 13 في المائة مقارنة بالربع السابق مدفوعة بمشاريع حلول أداء الأصول ("إيه بيه إس")، وزيادة مبيعات التراخيص الزلزالية متعددة العملاء، وزيادة مبيعات الحلول الرقمية والبرمجيات على الصعيد الدولي. وارتفعت عائدات أداء الاحتياطات وبناء الآبار بنسبة 3 في المائة و2 في المائة على التوالي، بسبب ارتفاع مستوى النشاط في أمريكا الشمالية، وأمريكا اللاتينية، وفي الشرق الأوسط وآسيا، وقُوبلت جزئياً بالتباطؤ الشتوي الموسمي في روسيا. وارتفعت عائدات أنظمة الإنتاج بنسبة 8 في المائة مقارنة بالربع السابق وشهدت نمواً في أمريكا الشمالية والمناطق الدولية.


 


وأوضح أنّه: "مقارنة بالربع السابق، ارتفع الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب والأرباح المعدلة قبل اقتطاع الفوائد للربع الأخير بنسبة 14 و9 في المائة على التوالي. وتوسع هامش الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب وهامش الأرباح المعدلة قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاستهلاك والاهتلاك ليصل إلى 12 و20 في المائة على التوالي، بحيث حققا المستوى نفسه الذي تحقق في الربع الأخير من عام 2019 على الرغم من انخفاض العائدات بنسبة 33 في المائة مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي. ومقارنة بالربع السابق، بلغ هامش الأرباح قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك التراكمي 34 في المائة، ما يظهر قدرة أقسامنا الجديدة على تعزيز رافعة التشغيل، ويحضرنا بشكل كامل لدورة النمو القادمة.


 


وأكمل: "بلغ التدفق النقدي من العمليات للربع الأخير 878 مليون دولار أمريكي وبلغ التدفق النقدي الحر 554 مليون دولار أمريكي بالرغم من مكافآت نهاية الخدمة التي بلغت 144 مليون دولار أمريكي. وإننا واثقون من قدرتنا على زيادة تحسين توليد التدفق النقدي في عام 2021، ما سيسمح بخفض الديون.


 


وأردف: "فيما يتعلق بالتوقعات الكلية، ارتفعت أسعار النفط، مدعومة بسياسة ’أوبك بلس‘ الأخيرة ذات الصلة بإمدادات النفط، والنشر المستمر للقاح ’كوفيد-19‘، وإجراءات التحفيز الاقتصادي متعدد الجنسيات- والتي تدفع جميعها إلى التفاؤل فيما يتعلق بانتعاش الطلب على النفط خلال عام 2021. ونعتقد بأن هذا الأمر يمهد الطريق لانتعاش الطلب على النفط وصولاً إلى مستويات عام 2019 في وقت لا يتجاوز عام 2023، أو قبل ذلك بحسب التقارير الأخيرة لمحللي القطاع، ما يعزز دورة انتعاش متعددة الأعوام تتزامن مع تعزيز الاقتصاد العالمي. في حال عدم حدوث انتكاسة في هذه الافتراضات الكلية، سيترجم ذلك إلى زيادة النشاط المُجدي في كل من أمريكا الشمالية وعلى الصعيد الدولي.


 


وتابع: "في أمريكا الشمالية، سيستمر زخم الإنفاق والنشاط خلال النصف الأول من عام 2021 نحو المستويات السابقة، حتى بقيادة ضوابط رأس المال وتوحيد القطاع. أما على الصعيد الدولي، وبعد التأثيرات الموسمية للربع الأول من عام 2021، ومع استجابة سياسة ’أوبك بلس‘ لتعزيز الطلب على النفط، من المتوقع زيادة الإنفاق اعتباراً من الربع الثاني من العام 2021. وسيمتد النشاط إلى ما بعد الأسواق ذات الدورات القصيرة وسيكون واسع النطاق، بحيث يشمل المناطق البحرية كما شاهدنا خلال الربع الأخير.


 


وأضاف: "تؤكد جودة نتائجنا خلال الربع الأخير من العام 2020 على صحة التقدم الذي حققته استراتيجية الأداء خاصتنا وإعادة تعزيز موقع شركة ’شلمبرجير‘ في هذا الفصل الجديد للقطاع. واستناداً إلى التنفيذ السريع وحجم برنامج تحديد التكاليف الخاص بنا، خرجنا من العام مع إعادة ضبط هوامش الربح الفصلية إلى مستويات عام 2019 مع بدء الدورة. وعلى خلفية حافظة أعمالنا عالية الجودة والمعاد هيكلتها، نرى طريقاً واضحاً لتحقيق هوامش ثنائية الرقم في أمريكا الشمالية وتحسن ملموس في الهامش الدولي في عام 2021. وبالنظر إلى عمق وتنوع أعمالنا التجارية الدولية وقدرتها التنفيذية، فإننا نحتل مكانة فريدة تمكننا من الاستفادة مع تسارع الإنفاق الدولي في المستقبل القريب والبعيد.


 


وبيّن أنّه: "من خلال الاستفادة من هيكلية الحوض والقسم الجديد، فإننا على استعداد تام للاستفادة من محركات النمو لمستقبل قطاعنا، وخصوصاً مع قيامنا بتسريع طموحنا المتمثل بالنمو الرقمي وريادتنا في سوق الإنتاج والتعافي. وأخيراً ومن أجل تلبية طموحنا طويل الأجل لجلب مصادر وتقنيات بمحتوى كربوني منخفض وتتسم بحيادية الأثر الكربوني إلى السوق، نعمل بشكل واضح على توسيع حافظة الطاقة الجديدة لدينا، للمساهمة في إحداث تحوّل جذري في قطاع خدمات الطاقة الأكثر مرونة واستدامة وقابلية للاستثمار".


 


أحداث أخرى


في 31 ديسمبر 2020، قامت شركة "شلمبرجير" بإغلاق المساهمة في شركة "ليبرتي أويل فيلد سيرفيسز" ("ليبرتي") التابعة لوحدة أعمال "وان ستيم"، وهي الشركة المتخصصة في مجال التكسير الهيدروليكي البري التابعة لـ "شلمبرجير" في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا، بما في ذلك أعمال الضخ بالضغط، وأعمال التثقيب والضخ، وأعمال استخراج النفط الرملي في حوض بيرميان، مقابل حصة تبلغ 37 في المائة في شركة "ليبرتي".


 


وفي 21 يناير 2021، وافق مجلس إدارة "شلمبرجير" على توزيع حصص أرباح نقدية فصلية بقيمة 0.125 دولار أمريكي للسهم الواحد عن الأسهم العادية المتداولة مستحقة الدفع بتاريخ 8 أبريل 2021 لحملة الأسهم المسجلين بتاريخ 17 فبراير 2021.


 


العائدات وفق المناطق الجغرافية


 


 


 


 


 


 


(الأرقام بالملايين)


 


الأشهر الثلاثة المنتهية في  


التغيير


 


31 ديسمبر 2020


30 سبتمبر 2020


31 ديسمبر 2019


مقارنةً بالربع السابق


مقارنةً بالفترة نفسها من العام السابق


أمريكا الشمالية


1,167$


1,034$


2,339$


13%


-50%


أمريكا اللاتينية


969


828


1,142


17%


-15%


أوروبا/رابطة الدول المستقلة/أفريقيا


1,366


1,397


2,018


-2%


-32%


الشرق الأوسط وآسيا


2,008


1,985


2,674


1%


-25%


مناطق أخرى


22


14


55


غ.م.


غ.م.


 


5,532$


5,258$


8,228$


5%


-33%


 

غ.م.= غير مجدية


أعيد تصنيف بعض مبالغ الفترة السابقة لتتوافق مع عرض الفترة الحالية.


 


أمريكا الشمالية


 


ارتفعت عائدات منطقة أمريكا الشمالية والبالغة 1.2 مليار دولار أمريكي بنسبة 13 في المائة بالمقارنة مع الربع السابق، وترافقت بنمو قوي في العائدات البرية والبحرية. وارتفعت عائدات الأراضي مدفوعةً بنشاط بناء الآبار مع عدد أكبر من أجهزة الحفر ونشاط "وان ستيم" من خلال عمليات إعادة نشر إضافية للأسطول. وارتفعت العائدات البحرية نتيجة ارتفاع مبيعات أنظمة الإنتاج تحت سطح البحر والرخص الزلزالية متعددة العملاء خلال فترة نهاية العام. 


 


المناطق الدولية


 


ارتفعت العائدات في منطقة أمريكا اللاتينية والبالغة قيمتها 969 مليار دولار أمريكي بنسبة 17 في المائة مقارنة مع الربع السابق، مع استمرار قوة الأنشطة في الإكوادور وكولومبيا والمناطق البرازيلية البحرية وغيانا والأرجنتين. وارتفعت عائدات الإكوادور بفضل مشاريع حلول أداء الأصول، وارتفاع مبيعات أنظمة إنتاج الآبار، وزيادة خدمات التدخل، وانتعاش أنشطة الحفر. وارتفعت العائدات في كولومبيا من مشاريع ناشئة في الحفر، وفي البرازيل من مباشرة أعمال الحفر البحري ومبيعات أنظمة الإنتاج، وفي غيانا من تزايد أنشطة التدخل والتحفيز، وفي الأرجنتين من ارتفاع أنشطة الحفر.


 


وانخفضت العائدات في منطقة أوروبا/ رابطة الدول المستقلة/ أفريقيا والبالغة قيمتها 1.4 مليار دولار أمريكي بنسبة 2 في المائة مقارنة بالربع السابق، بسبب تباطؤ الأنشطة خلال موسم الشتاء في روسيا وآسيا الوسطى، في حين ارتفعت الأنشطة بشكل كبير في أنغولا ونيجيريا والغابون وعدد من الدول في أوروبا. وارتفعت العائدات في أنغولا من مشاريع الحفر الناشئة، وفي الدول الاسكندنافية نتيجة ارتفاع مبيعات أنظمة الإنتاج تحت سطح البحر وإنتاج الآبار، وفي الغابون ونيجيريا من مشاريع ناشئة جديدة، وفي موزامبيق من مبيعات رخص زلزالية متعددة العملاء. وسُجِّلت مبيعات كبيرة للحلول الرقمية والبرمجيات في روسيا والدول الاسكندنافية ورومانيا وأوكرانيا وتركيا.


 


وارتفعت العائدات في منطقة الشرق الأوسط وآسيا والبالغة قيمتها 2.0 مليار دولار أمريكي بنسبة 1 في المائة مقارنة بالربع السابق. وسُجِّل نمو العائدات بشكل رئيسي في الصين والهند وعُمان، قابله جزئياً تراجع العائدات في مصر وشرق آسيا والكويت. وارتفعت العائدات في الصين نتيجة مبيعات أنظمة الإنتاج والحلول الرقمية وارتفاع أنشطة الحفر والقياس. وقد دفعت مبيعات أنظمة الإنتاج النمو في الهند وعُمان، إلا أنها تراجعت في مصر وشرق آسيا والكويت. وحافظت العائدات في المملكة العربية السعودية على مستواها، حيث قوبل تراجع أنشطة التحفيز والتسجيل والحفر بارتفاع في مبيعات أنظمة الإنتاج. كما حافظت عائدات قطر على مستواها حيث قوبل انخفاض نشاط التحفيز بارتفاع في أنشطة الحفر.


 


النتائج بحسب الأقسام


-


الحلول الرقمية والتكاملية


 


 


(الأرقام بالملايين)


 


الأشهر الثلاثة المنتهية في  


التغيير


 


31 ديسمبر 2020


30 سبتمبر 2020


31 ديسمبر 2019


مقارنةً بالربع السابق


مقارنةً بالفترة نفسها من العام السابق


العائدات


833$


740$


1,112


13%


-25%


الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب


270$


202$


259$


33%


4%


الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب


32.4%


27.3%


23.2%


507 نقطة أساس


914 نقطة أساس


 

 


ارتفعت عائدات الحلول الرقمية والتكاملية البالغة قيمتها 833 مليون دولار أمريكي، وجاءت 83 في المائة منها من الأسواق الدولية، بنسبة 13 في المائة مقارنة بالربع السابق. وارتفعت الإيرادات الدولية بنسبة 14 في المائة، في حين زادت عائدات أمريكا الشمالية بنسبة 6 في المائة مقارنة بالربع السابق. وزادت عائدات الحلول الرقمية والتكاملية من مشاريع حلول أداء الأصول، ومن ارتفاع مبيعات الرخص الزلزالية متعددة العملاء في موزمبيق، والأراضي الأمريكية، ومنطقة الساحل الأمريكي في خليج المكسيك، وارتفاع مبيعات الحلول الرقمية والبرمجيات عالميّاً.


 


وتوسّع الهامش التشغيلي للحلول الرقمية والتكاملية قبل اقتطاع الضرائب البالغ 32 في المائة بمقدار 507 نقطة أساس مقارنة بالربع السابق. وسُجِّل التوسع في الهامش بشكل أساسي في الأسواق الدولية، وكان مدفوعاً بتحسّن الربحية عبر مشاريع حلول أداء الأصول والحلول الرقمية ومبيعات الرخص الزلزالية متعددة العملاء من نشاطٍ أعلى.


 


 


أداء الخزانات


 


 


(الأرقام بالملايين)


 


الأشهر الثلاثة المنتهية في  


التغيير


 


31 ديسمبر 2020


30 سبتمبر 2020


31 ديسمبر 2019


مقارنةً بالربع السابق


مقارنةً بالفترة نفسها من العام السابق


العائدات


1,247$


1,215$


2,122%


3%


-41%


الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب


95$


103$


227$


-8%


-58%


الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب


7.6%


8.4%


10.7%


-84 نقطة أساس


-307 نقطة أساس


 

 


ارتفعت عائدات أداء الخزانات البالغة 1.2 مليار دولار أمريكي، ويأتي 73 في المائة منها من الأسواق الدولية، بنسبة 3 في المائة مقارنة بالربع السابق. وانخفضت الإيرادات الدولية بنسبة 3 في المائة في حين زادت عائدات أمريكا الشمالية بنسبة 23 في المائة مقارنة بالربع السابق. وكانت زيادة الإيرادات مدفوعة بزيادة نشاط "وان ستيم" في أمريكا الشمالية، وارتفاع خدمات التدخل من المشاريع الناشئة في الإكوادور وكولومبيا، وزيادة نشاط التدخل والتحفيز في غيانا. ومع ذلك، فقد قوبلت هذه الزيادة جزئيّا بفعل التقلبات الموسمية في روسيا وانخفاض نشاط التحفيز والتدخل والتقييم في المملكة العربية السعودية وقطر.


 


وانخفض الهامش التشغيلي لأداء الخزانات والبالغ 8 في المائة بمقدار 84 نقطة أساس مقارنة بالربع السابق، مدفوعاً بالتقلبات الموسمية في روسيا على الرغم من تحسن النشاط في أمريكا الشمالية.


 


بناء الآبار


 


 

(الأرقام بالملايين)


 

الأشهر الثلاثة المنتهية في


 

التغيّر


 

31 ديسمبر 2020


 

30 سبتمبر 2020


 

31 ديسمبر 2019


 

الربع السابق


 

الفترة نفسها من العام السابق


العائدات


 

$1,866


 

$1,835


 

$3,009


 

2 %


 


- 38 %


الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب


 

$183


 

$172


 

$373


 

6 %


 


- 51 %


الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب


 

9.8 %


 

9.4 %


 

12.4 %


 

42  نقطة أساس


 


- 261  نقطة أساس


 

 


ارتفعت عائدات بناء الآبار البالغة 1.9 مليار دولار أمريكي، منها نسبة 84 في المائة جاءت من الأسواق الدولية، بنسبة 2 في المائة مقارنة مع الربع السابق. كما ارتفعت عائدات أمريكا الشمالية والعائدات الدولية بنسبة 1 في المائة و7 في المائة على التوالي. ونتجت هذه الزيادة في العائدات عن ارتفاع أنشطة الحفر والقياس والسوائل في أمريكا الشمالية وأمريكا اللاتينية والشرق الأوسط وآسيا، والتي قوبلت جزئياً بالتباطؤ الموسمي في روسيا. وكانت زيادة عائدات أمريكا الشمالية مدفوعة بارتفاع عدد الحفارات البرية بينما يُعزى نمو عائدات أمريكا اللاتينية إلى استئناف الحفر في الإكوادور وقبالة سواحل البرازيل وغيانا والأرجنتين وإلى المشاريع الناشئة في كولومبيا. وكانت زيادة العائدات في أفريقيا نتيجة للمشاريع الناشئة في أنغولا والغابون ونيجيريا، في حين كان النمو في الشرق الأوسط وآسيا مدفوعاً بزيادة نشاط الحفر في الصين وقطر.


 


وتحسّن الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب في بناء الآبار بنسبة 10 في المائة بمقدار 42 نقطة أساس مقارنة بالربع السابق. كما تحسّن هامش أمريكا الشمالية بفضل ارتفاع نشاط الحفر البرّي بينما كان الهامش الدولي ثابتاً بشكل أساسي.


 


أنظمة الإنتاج


 


 

 

(الأرقام بالملايين)


 

 

الأشهر الثلاثة المنتهية في


 

التغيّر


 

31 ديسمبر 2020


 

30 سبتمبر 2020


 

31 ديسمبر 2019


 

الربع السابق


 

الفترة نفسها من العام السابق


العائدات


 

$1,649


 

$1,532


 

$2,131


 

8 %


 


- 23 %


الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب


 

$155


 

$132


 

$206


 

18 %


 


- 24 %


الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب


 

9.4 %


 

8.6 %


 

9.6 %


 

82  نقطة أساس


 


- 23  نقطة أساس


 

 


ارتفعت عائدات أنظمة الإنتاج البالغة 1.6 مليار دولار أمريكي، منها 74 في المائة من الأسواق الدولية، بنسبة 8 في المائة مقارنة مع الربع السابق. كما ارتفعت عائدات أمريكا الشمالية والعائدات الدولية بنسبة 7 في المائة و11 في المائة على التوالي نتيجةً لارتفاع مبيعات أنظمة الإنتاج تحت سطح البحر والأنظمة الوسيطة والسطحية ونشاط الخدمات في جميع المناطق. وارتفعت عائدات أنظمة الإنتاج تحت سطح البحر في أمريكا الشمالية والدول الاسكندنافية ونيجيريا وأنغولا والصين والهند. كما ارتفعت عائدات أنظمة الإنتاج السطحية في أمريكا الشمالية والأرجنتين والمملكة العربية السعودية والعراق. وشهدت مبيعات أنظمة الإنتاج الوسيطة ارتفاعاً في البرازيل والمكسيك والمملكة العربية السعودية وعمان وشمال أفريقيا.


 


وارتفع الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب في أنظمة الإنتاج بنسبة 9 في المائة بمقدار 82 نقطة أساس مقارنة بالربع السابق بسبب المساهمة الأكبر من المشاريع ذات الدورة الطويلة للأعمال تحت سطح البحر وتحسين الربحية في أنظمة إنتاج الآبار والأنظمة السطحية نتيجةً لتدابير خفض التكاليف وزيادة الأنشطة.


 


أبرز الأحداث الفصلية


شهدنا بدء دورة الانتعاش، وتسارع وتيرة الاعتماد الرقمي، وبدء المشاريع المفوضة في المناطق البرية والبحرية، في حين اقتربت بعض المشاريع الأخرى من قرارات الاستثمار النهائية. في ظل هذه البيئة المحسنة، تواصل "شلمبرجير" الفوز بعقود لسنوت متعددة، لا سيما على المستوى الدولي. وتشمل العقود الممنوحة خلال الربع ما يلي:


 


وقّعت "شلمبرجير" و"أو إم في" عقداً لمدة خمسة أعوام- بقيمة تصل إلى 160 مليون دولار أمريكي - لنشر حلول الذكاء الاصطناعي والحلول الرقمية، المدعومة من بيئة الاستكشاف والإنتاج الإدراكية "ديلفي"* عبر مؤسسة "أو إم في" بأكملها. قام فريق "أو إم في أبستريم" تحت السطح بالفعل بالمحاكاة لتنفيذ 200 نموذج بنسبة 70 في المائة أسرع باستخدام تدفقات العمل المعززة بالذكاء الاصطناعي في بيئة "ديلفي" وثمانية آبار مخطط لبنائها في الوقت الذي يستغرقه عادةً التخطيط لواحدة منها باستخدام حلّ "دريل بلان" لتخطيط بناء البئر. وبموجب هذه الاتفاقية، ستتعاون الشركتان لتعزيز الكفاءات عبر عمليات "أو إم في" العالمية، والاستفادة من معرفة الاحتياطات الدقيقة لتسريع وتيرة التخطيط لتطوير الآبار والحقول.

وقّعت شركة "بتروبراس" عقداً مع شركة "وان سابسي" لتوفير معدات أنظمة تحت سطح البحر للإنتاج والتركيب والتشغيل وخدمات التدخل لمشروع "ميرو 3" على بعد 180 كيلومتراً قبالة سواحل ريو دي جانيرو في كتلة "ليبرا". ويشمل نطاق أنظمة الإنتاج تحت سطح البحر الخاص بمشروع "ميرو 3" 12 تفرّع عمودي للأنابيب تحت سطح البحر مصممة لتلبية المتطلبات التقنية لحقل "ميرو" وأربع وحدات توزيع تحت سطح البحر وقطع الغيار والخدمات ذات الصلة. وسيتم تفرّعات الأنابيب الموجودة تحت سطح البحر بمنصة عائمة للإنتاج والتخزين والتفريغ مصممة لإنتاج 180,000 برميل في اليوم.

منحت شركة نفط الكويت شركة "شلمبرجير" عقداً كبيراً يمتد على سبع سنوات قائم على الأداء، يغطي تركيب ما يصل إلى 1,650 مضخة كهربائية غاطسة خلال هذه الفترة. يأتي هذا العقد في الوقت الذي تسعى فيه شركة نفط الكويت إلى تحسين الإنتاج طويل الأجل من حقولها الناضجة، والتي تناسبها تقنية المضخة الكهربائية الغاطسة بشكل مثالي.

 


يتطلب مشهد القطاع الجديد مزيداً من الانضباط في الاستثمار الرأسمالي والكفاءات القصوى في الإنتاج والانتعاش. وتقوم "شلمبرجير" بإنشاء ونشر التكنولوجيا والعمليات لمساعدة العملاء على تعزيز قيمة أصولهم الحالية من خلال تعزيز الإنتاج والانتعاش. وتشمل أمثلة الربع ما يلي:


 


في ليبيا، فازت "شلمبرجير" بمشروع متكامل يتضمن 100 بئر وأعادت تنشيط وتعزيز الإنتاج من المجموعة الأولى المكوّنة من 35 بئراً، ما ساعد شركة الخليج العربي للنفط على تحقيق أهدافها المتعلقة بزيادة الإنتاج. وتتعاون الفرق التي تغطي حافظتنا في هذا المشروع، الذي يتضمن بدوره هندسة شاملة واختيار المرشح وتنفيذ التدخل على الآبار المغلقة. وتنتج مجموعة الآبار التي تم تسليمها إلى شركة الخليج العربي للنفط ضعف إنتاجها النفطي اليومي و45 في المائة أقل من المياه مقارنة بأدائها قبل الإغلاق.

في إندونيسيا، نشرت "شلمبرجير" بنجاح خدمات "أكتيف"* لمدّ الأنابيب المرنة ضمن الحفر في الوقت الفعلي وإتمام إدخالها من قبل شركة "سي آي آر بيه"* وإزالة المعدات تحت الضغط للمرة الأولى في البلاد لتثقيب 800 قدم خلال الفترة الصافية في جولة واحدة لـشركة "بيرتامينا إي بيه سيبو". ومكّنت حلول التدخل دون حفارات من استخدام طريقة إنجاز فعالة مع الحد الأدنى من جولات التدخل وتحديد عمق ودقة مستوى آبار الغاز ذات المعدلات العالية. ويُعد ذلك أيضاً التطبيق العالمي الأول لشركة "شلمبرجير" لقياس درجة الحرارة الموزعة لـ"أكتيف"* وتحليل الانعكاس على بئر حي يتدفق منه 60 مليون قدم مكعب يومياً من الغاز مع 8,000 جزء في المليون من كبريتيد الهيدروجين و25 في المائة من ثاني أكسيد الكربون. ويُعتبر هذا المشروع إنجازاً للبلاد، ومن المتوقع أن ينتج الغاز من حقل جامباران-تونغ بيرو بمتوسط إنتاج للغاز الخام يبلغ 315 مليون قدم مكعب يومياً من ستة آبار بحلول الربع الأخير من العام 2021.

في ليبيا، استكملت شركة "شلمبرجير" تحويل 24 بئراً من آبار الرفع بالغاز إلى مضخات كهربائية غاطسة لصالح شركة سرت للنفط، مما مكنها من تجاوز أهداف الإنتاج لعام 2020 في حدود الميزانية. وقبل تركيب المضخات الكهربائية الغاطسة، تم استخدام مجموعة من التقنيات - بما فيها أداة تنظيف الغلاف "رايزر باك"*، ومغناطيس "ماجنوستار"* عالي القدرة، وجهاز التصوير بالموجات فوق الصوتية "يو إس آي"* - لإعداد وفحص الغلاف. وساهمت المراقبة المستمرة باستخدام خدمة "ليفت آي كيو"* لإدارة دورة حياة الإنتاج في تقليل فترات الانقطاع عن العمل وزيادة الإنتاج إلى أقصى حد وخفض تكلفة التشغيل الإجمالية عبر الآبار الـ24 جميعها، ما ساهم في إتمام المشروع - الذي أدى إلى إنتاج 20,000 برميل في اليوم - قبل الموعد المحدد.

 


ويساعد نهجنا الملائم للأحواض، الذي يعد جزءاً من إستراتيجية الأداء التي نعتمدها، الشركات المشغلة على مواجهة تحدياتها وتوسيع حدودها التقنية. ومن خلال التكنولوجيا المبتكرة التي تم تكييفها مع السياق الجيولوجي المحلي، ونماذج الأعمال المصممة للديناميكيات الإقليمية، والقيمة المعززة داخل البلاد، تتخذ "شلمبرجير" موقعاً ريادياً في ابتكارات الأحواض لإجراء تغيير تدريجي في الأداء لعملائنا. وتشمل أمثلة الربع ما يلي:


 


في الأرجنتين، عملت "واي بيه إف إس. إيه" بشكل وثيق مع شركة "شلمبرجير" لحفر البطانة الأولى من الآبار الجانبية الفوقية من خلال تشكيل منطقة "فاكا مويرتا" غير التقليدية. أدت إضافة أنظمة "نيو ستير"* القابلة للتوجيه على الإدارة الشاملة للاحتياطات وتصنيفها إلى الحفر الناجح للأجزاء الأفقيّة الصعبة التي تتجاوز 3,887 متراً، ما يتيح الوصول إلى احتياطي النفط الذي يبلغ مليون برميل كان من الممكن أن يكون غير قابل لتحقيق الدخل. وتوفر الأقسام العموديّة والمنحنية والأفقيّة لنظام "نيو ستير سي إل" القابل للتوجيه أجزاء أفقية أطول وسلسة أكثر تتطلبها شركة "واي بيه إف".

في ماليزيا، نُشرت تقنية خدمة "ترولينك" المحددة للمسح الديناميكي أثناء الحفر في ثلاثة آبار تابعة لشركة "بتروناس كاريجالي"، قبالة سواحل ساراواك. وتشتمل تقنية خدمة "ترولينك" على عمليات مسح مستمرة من ستة محاور - وهي بديل متطور للقياسات التقليدية الثابتة بستة محاور أثناء الحفر. وأتاح استخدام التقنية المحددة للمسح الديناميكي لفريق الحفر في "بتروناس" توفير يوم واحد بالحد الأدنى من وقت الحفر لكل بئر مع تقديم تغيير تدريجي فيما يخص التأكد من موقع حفرة البئر.

 


بالتزامن مع تواصل اعتماد التحول الرقمي في القطاع، نعمل مع العملاء والخبراء في المجال لتطوير وتطبيق حلول الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي الجديدة والمتاحة على منصتنا الرقمية لإحداث تغيير في كفاءة العمليات.


 


في الإمارات العربية المتحدة، وقّعت كل من شركة "شلمبرجير" وشركة "إيه آي كيو" و"جروب 42" ("جي 42") اتفاقية استراتيجية للتعاون في تطوير ونشر حلول الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي وحلول البيانات لطرحها في سوق الاستكشاف والإنتاج العالمي. أنشأت "جي 42"، الشركة الرائدة في مجال الذكاء الاصطناعي والحوسبة السحابية في المنطقة، مشروعاً مشتركاً بالتعاون مع شركة بترول أبوظبي الوطنية (أدنوك) لتأسيس شركة "إيه آي كيو". وستستفيد الشركات الثلاثة من معرفتها المجمّعة في المجال في التكنولوجيا الرقمية والحوسبة عالية الأداء وقدرات التخزين السحابية لتسريع التحول الرقمي في قطاع الطاقة العالمية وإطلاق العنان لمستويات جديدة من الكفاءة.

 


تستمر مجموعة متنوعة من العملاء باعتماد تقنيات "شلمبرجير" الرقمية عبر مختلف المناطق الجغرافية وحالات الاستخدام، انطلاقاً من تعزيز الأداء على مستوى المؤسسات وصولاً إلى تطوير استراتيجية الطاقة الوطنية، بهدف تحسين كفاءة الأصول والتكاليف التشغيلية والأداء.


 


ستعمل "بتروناس" مع شركة "شلمبرجير" لنشر منصة بيانات ذكية وحلول رقمية مدعومة بواسطة بيئة الاستكشاف والإنتاج الإدراكية "ديلفي". وسيمكّن هذا النشر المستخدمين من إجراء تقييم سريع لسيناريوهات التطوير المتعددة على نطاق واسع مقارنةً بظروف السوق المتنوعة، مساهماً بذلك في خفض تكاليف تطوير الحقول وتحسين قرارات الاستثمار.

 


وفي البرازيل، أصبحت شركة "إناوتا" المحليّة الرائدة في مجال الاستكشاف البحري واحدة من الشركات متوسّطة الحجم المتزايدة التي تعتمد بيئة الاستكشاف والإنتاج الإدراكية "ديلفي" من "شلمبرجير" لمسيرتها الرقميّة. وستسمح بيئة "ديلفي" التعاونيّة القابلة للتوسيع والمفتوحة لشركة "إناوتا" تحقيق نتائج محسّنة على صعيد الكفاءة، والدقّة، والتكامل متعدد التخصصات.

 


ويُغطي تطبيق حلولنا الرقميّة العديد من القطاعات إلى جانب قطاعنا الرئيسي، وسيدعم العملاء الذين يشاركون بطريقة فاعلة في تحوّل الطاقة.


 


وفي هولندا، قامت شركة "إينرجي بيهير نيدرلاند" ("إي بي إن بي. في.") التي تأسّست من قبل وزارة الشؤون الاقتصاديّة والسياسة المناخية في هولندا باختيار بيئة الاستكشاف والإنتاج الإدراكية "ديلفي" لدعم تطبيق استراتيجيّة الدولة لتحوّل الطاقة. وتهدف هولندا إلى الاضطلاع بدور ريادي في القارّة الأوروبيّة على صعيد احتجاز الكربون وتخزينه، بالتزامن مع استمرارها بتطوير مصادر الطاقة المتجددة والمستدامة مثل الطاقة الحراريّة الأرضيّة. وستقوم كلّ من بيئة "ديلفي" ونموذج البرمجيّة كخدمة القائمَين على السحابة بإتاحة المرونة، بالتزامن مع تمتعهما بقوّة كافية لإدارة اتّساع وتعقيد الحلول الجوفيّة الضروريّة لتحقيق هذه الأهداف عبر حافظة من مصادر الطاقة.

 


لا يُعدّ نزع الكربون مجرّد ضرورة، وإنما فرصة عظيمة بالنسبة لشركة "شلمبرجير" حيث يُمكننا تسخير رؤوس أموالنا الفكريّة والتجاريّة بما يتماشى مع التزامنا بأن نكون في طليعة تحوّل قطاعنا إلى إنتاج طاقة أكثر استدامة. وتركّز "شلمبرجير نيو إنيرجي" على تقنيّات الطاقة منخفضة وحيادية الأثر الكربوني. ويواصل بناء الحافظة اكتساب الزخم والتسارع خلال عام 2020.


 


وفي مجال الهيدروجين، حصلت كلّ من "شلمبرجير نيو إنيرجي" وهيئة الطاقة الذرية والبديلة الفرنسية ("سي إي إيه") وشركائهما على موافقة المفوضيّة الأوروبيّة لتشكيل "جينفيا"، وهو مشروع لتكنولوجيا إنتاج الهيدروجين النظيف. وباعتباره نموذجاً فريداً للشراكة بين القطاعين الهام والخاص، يجمع مشروع "جينفيا" بين خبرات كلّ من "شلمبرجير" وهيئة الطاقة الذرية والبديلة الفرنسية وشركائهما. وسيقوم المشروع الجديد بتسريع التطوير، كما يشكّل أوّل نشر صناعي لتكنولوجيا تكنولوجيا المحلل الكهربائي للأكسيد الصلب القابل للانعكاس بدرجة حرارة عالية من "سي إي إيه". ويهدف المشروع إلى توفير التكنولوجيا الأكثر كفاءة وفعالية من حيث التكلفة لإنتاج الهيدروجين النظيف، وناقلاً للطاقة متعدد الاستخدامات، ومكوناً رئيسياً في تحوّل الطاقة.

وفي مجال الطاقة الحرارية الجوفية، بدأ مشروع "سيلسيوس إنيرجي" التابع لـ"شلمبرجير نيو إنيرجي" بتدفئة مركز "شلمبرجير" للتكنولوجيا في كلامار بفرنسا، مع أوّل تركيب للحلّ الجديد لتدفئة المباني وتبريدها. وتمّ خفض بصمة ثاني أكسيد الكربون بدرجة كبيرة مع الحفاظ على الراحة الحراريّة في المنشأة باستخدام الطاقة الحرارية الجوفية عبر شبكة مسجلة الملكيّة للشركة تتمتّع ببصمة كربونية منخفضة تضمّ 10 آبار ضحلة مزودة بنظام لتبادل الحرارة. ويتمّ أيضاً إعداد منصّة رقميّة مؤتمتة للتحكم بالحرارة وتحسين استهلاك الطاقة في هذا المبنى الذي يمتدّ على مساحة 3 آلاف متر مربع على مدار العام.

 


الجداول الماليّة


 


بيان الدخل الموحد الموجز (الخسارة)


 


(الأرقام بالملايين باستثناء الأرقام الخاصة بكل سهم)


الفترات المنتهية في 31 ديسمبر،


الربع الأخير


الأشهر الـ12


2020


2019


2020


2019


العائدات


5,532$


8,228$


23,601$


32,917$


الفوائد وغيرها من مصادر الدخل(1)


69


25


163


86


الأرباح الناتجة عن بيع الأعمال(1)


104


247


104


247


النفقات


 


 


 


 


تكلفة العائدات


4,828


7,127


21,000


28,720


الأبحاث والهندسة


129


190


580


717


الشؤون العامة والإداريّة


71


129


365


474


التخفيض وغير ذلك(1)


62


456


12,658


13,148


الفوائد


144


146


563


609


الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الضرائب(1)


471$


452$


(11,298)$


(10,418)$


نفقات الضرائب (الفائدة)(1)


89


109


(812)


(311)


صافي الدخل (الخسارة)(1)


382$


343$


(10,486)$


(10,107)$


صافي الدخل الناتج عن الفوائد غير المسيطرة


8


10


32


30


صافي الدخل (الخسارة) الناتج عن "شلمبرجير"(1)


374$


333$


(10,518)$


(10,137)$


الأرباح المخففة (الخسارة) للسهم الواحد من "شلمبرجير"(1)


0.27$


0.24$


(7.57)$


(7.32)$


متوسط الأسهم المستحقة


1,392


1,384


1,390


1,385


متوسط الأسهم المستحقة الخاضعة للتخفيف


1,411


1,396


1,390


1,385


الإهلاك والاستهلاك المضمن في النفقات(2)


583$


848$


2,566$


3,589$


 

 


(1) الرجاء الاطلاع على قسم "الرسوم والائتمانات" لمزيد من التفاصيل.


(2) تتضمن اهتلاك الممتلكات والمنشآت والمعدات واستهلاك الأصول غير الملموسة، وتكاليف البيانات الزلزالية متعددة العملاء واستثمارات "إيه بيه إس".


 


الميزانيّة العموميّة الموحدة الموجزة


 


(الأرقام بالملايين)


الأصول


31 ديسمبر 2020


31 ديسمبر 2019


الأصول المتداولة


 


 


النقد والاستثمارات قصيرة الأمد


3,006$


2,167$


المستحقات


5,247


7,747


أصول متداولة أخرى


4,666


5,616


 


12,919


15,530


الأصول الثابتة


6,826


9,270


البيانات الزلزاليّة متعددة العملاء


317


568


السمعة التجاريّة


12,980


16,042


أصول غير ملموسة


3,455


7,089


أصول أخرى


6,072


7,813


 


42,569


56,312$


 


 


 


الالتزامات وحقوق الملكيّة


 


 


الالتزامات الحالية


 


 


الذمم الدائنة والالتزامات المستحقة


8,442$


10,663$


الالتزامات المقدرة للضرائب على الدخل


1,015


1,209


الاقتراض قصير الأمد والقسم الحالي من الدين طويل الأمد


850


524


الأرباح مستحقة الدفع


184


702


 


10,491


13,098


الدين طويل الأمد


16,036


14,770


الضرائب المؤجلة


19


491


فوائد ما بعد التقاعد


1,049


967


الالتزامات الأخرى


2,485


2,810


 


30,080


32,136


حقوق الملكية


12,489


24,176


 


42,569$


56,312$


 

 


السيولة


 


(الأرقام بالملايين)


مكونات السيولة


31 ديسمبر 2020


30 سبتمبر 2020


31 ديسمبر 2019


النقد والاستثمارات قصيرة الأمد


3,006$


3,837$


2,167$


الاقتراض قصير الأمد والقسم الحالي من الدين طويل الأمد


(850)


(1,292)


(524)


الدين طويل الأمد


(16,036)


(16,471)


(14,770)


صافي الدين(1)


(13,880)$


(13,926)$


(13,127)$


 


 


 


 


فيما يلي تفاصيل التغيرات في السيولة:


 


 


 


الفترات المنتهية في 31 ديسمبر،


الأشهر الـ12 في 2020


الربع الأخير في 2020


الأشهر الـ12 في 2019


صافي الدخل (خسارة)


(10,486)$


382$


(10,107)$


الرسوم والائتمانات، صافي الضرائب(2)


11,474


(65)


12,191


 


988


317


2,084$


الإهلاك والاستهلاك(3)


2,566


583


3,589


نفقات التعويض القائمة على الأسهم


397


79


405


التغير في رأس المال العامل


(833)


(11)


(551)


التغيرات الأخرى


(174)


(90)


(96)


التدفق المالي من العمليات(4)


2,944


878


5,431


الإنفاق الرأسمالي


(1,116)


(258)


(1,724)


استثمارات حلول أداء الأصول "إيه بيه إس"


(303)


(51)


(781)


البيانات الزلزالية متعددة العملاء المرسملة


(101)


(15)


(231)


التدفق النقدي الحر(5)


1,424


554


2,695


الأرباح المدفوعة


(1,734)


(174)


(2,769)


برنامج إعادة شراء الأسهم


(26)


-


(278)


العائدات الناتجة عن خطط أسهم الموظفين


-


-


219


استحواذات الأعمال والاستثمارات، صافي النقد المستحوذ زائد الديون التي تم التعاقد عليها


(33)


-


(23)


صافي العائدات الناتجة عن تصفية وإنشاء "سنسيا"


434


109


586


إعادة دفع موجبات التأجير التمويلي


(188)


(188)


-


أخرى


(35)


(32)


(204)


تغيير صافي الدين قبل تأثير التغييرات بسعر صرف العملات الأجنبية على صافي الدين


(158)


269


226


تأثير تغييرات سعر صرف العملات الأجنبية على صافي الدين


(595)


(223)


(79)


ارتفاع صافي الدين


(753)


46


147


صافي الدين في بداية الفترة


(13,127)


(13,926)


(13,274)


صافي الدين في نهاية الفترة


(13,880)$


(13,880)$


(13,127)$


 

 


(1) يمثل "الدين الصافي" الدين الإجمالي باستثناء النقد والاستثمارات قصيرة الأمد واستثمارات الدخل الثابت التي تنتظر الاستحقاق. وتعتقد الإدارة أن الدين الصافي يوفّر معلومات إضافية مفيدة حول مستوى مديونية "شلمبرجير" كونه يعكس النقد والاستثمارات التي يمكن استخدامها لإعادة تسديد الدين. ويُعتبر صافي الدين تدبيراً مالياً لا يدخل ضمن المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً والذي يجب اعتباره إضافة إلى، وليس بدلاً من أو أعلى شأناً من، إجمالي الدين.


(2) الرجاء الاطلاع على قسم "الرسوم والائتمانات" لمزيد من التفاصيل.


(3) يضمّ "الإهلاك والاستهلاك" انخفاض قيمة الممتلكات، والمنشآت والمعدات واستهلاك الأصول غير الملموسة وتكاليف البيانات الزلزالية متعددة العملاء واستثمارات حلول أداء الأصول "إيه بيه إس".


(4) يشمل مكافآت نهاية الخدمة التي تصل إلى 843 مليون دولار أمريكي و144 مليون دولار أمريكي خلال الأشهر الاثني عشر والربع الأخير المنتهيين في 31 ديسمبر2020، تباعاً؛ و128 مليون دولار أمريكي و24 مليون دولار أمريكي خلال الأشهر الاثني عشر والربع الأخير المنتهيين في 31 ديسمبر2019، تباعاً.


(5) يمثل "التدفق النقدي الحر" تدفق النقد من العمليات دون احتساب نفقات رأس المال واستثمارات حلول أداء الأصول "إيه بيه إس"، وتكاليف البيانات الزلزالية متعددة العملاء المرسملة. وتعتقد الإدارة أن التدفق النقدي الحر إجراء مهم بالنسبة لسيولة الشركة وأنه مفيد للمستثمرين والإدارة كونه مقياساً لقدرة "شلمبرجير" على جني النقد. ويمكن استعمال هذا النقد، بعد تلبية حاجات الشركة والوفاء بالتزاماتها، للاستثمار في نمو الشركة المستقبلي أو لإعادة النقد إلى المساهمين من خلال توزيع الأرباح أو إعادة شراء الأسهم. ولا يمثل التدفق النقدي الحر التدفقات النقدية المتبقية المتاحة للنفقات التقديرية. ويعتبر التدفق النقدي الحر تدبيراً مالياً لا يدخل ضمن المبادئ المحاسبية مقبولة عموماً والذي يجب اعتباره إضافة إلى، وليس بدلاً من أو أعلى شأناً من، إجمالي الدين من العمليات.


 


الرسوم والائتمانات


 


بالإضافة إلى النتائج المالية المحددة بالتوافق مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً في الولايات المتحدة، فإن هذا البيان الصحفي لأرباح الربع الأخير وكامل عام 2020 يتضمن أيضاً مبادئ محاسبية مالية غير مقبولة عموماً (كما هي محددة في القسم "جي" من قواعد هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية). وبالإضافة إلى المبادئ المحاسبية المالية غير المقبولة عموماً التي تمت مناقشتها تحت عنوان "السيولة"، يعتبر صافي الدخل (الخسائر) من دون احتساب الرسوم والائتمانات والإجراءات الناتجة عنها (بما فيها الأرباح المخففة لكل سهم، باستثناء الرسوم والائتمانات؛ وصافي دخل "شلمبرجير" (الخسائر)، باستثناء الرسوم والائتمانات؛ والضريبة الفعلية، باستثناء الرسوم والائتمانات)؛ والدخل المعدل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك مبادئ محاسبية مالية غير مقبولة عموماً. تعتقد الإدارة أن استثناء الرسوم والائتمانات من هذه الإجراءات المالية سيُمكنها من تقييم عمليات شركة "شلمبرجير" تقييماً أكثر فعالية بالمقارنة مع الفترات الأخرى ومن تحديد توجهات التشغيل التي قد تحجبها العناصر المستبعدة. وتستعمل الإدارة هذه الإجراءات أيضاً كمقاييس للأداء لتحديد بعض التعويضات المحفّزة. ويجب اعتبار الإجراءات المالية التالية من المبادئ المحاسبية غير المقبولة عموماً بالإضافة إلى، وليس بدلاً من أو أعلى شأناً، من الإجراءات الأخرى من الأداء المالي المعد بموجب المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً. وفيما يلي توفيق بعض هذه المبادئ المحاسبية غير المقبولة عموماً مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً. وللحصول على توفيق الدخل المعدل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك مع المقاييس المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً، يرجى الاطلاع على القسم الذي يحمل عنوان "معلومات إضافيّة" (البند 12).


 


 


الربع الأخير من عام 2020


 


قبل الضريبة


الضريبة


الفوائد غير المسيطرة


الصافي


الأرباح المخففة لكلّ سهم


صافي دخل شركة "شلمبرجير" (بالتوافق مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً)


471$


89$


8$


374$


0.27$


المكاسب من مبيع "وان ستيم"(1)


(104)


(11)


-


(93)


(0.07)


المكاسب غير المحققة في الأوراق الماليّة القابلة للتسويق(2)


(39)


(9)


-


(30)


(0.02)


غيرها


62


4


-


58


0.04


صافي دخل شركة "شلمبرجير"، باستثناء الرسوم والائتمانات


390$


73$


8$


309$


0.22$


 


 


 


 


 


 


 


الربع الثالث من عام 2020


 


قبل الضريبة


الضريبة


الفوائد غير المسيطرة


الصافي


الأرباح المخففة لكلّ سهم


صافي خسائر شركة "شلمبرجير" (بالتوافق مع المبادىء المحاسبية المقبولة عموماً)


(54)$


19$


9$


(82)$


(0.06)$


رسوم مغادرة المرافق


254


39


-


215


0.15


خفض القوة العاملة


63


-


-


63


0.05


غيرها


33


1


-


32


0.02


صافي دخل شركة "شلمبرجير"، باستثناء الرسوم والائتمانات


296$


59$


9$


228$


0.16$


 


 


 


 


 


 


 


الربع الأخير من عام 2019


 


قبل الضريبة


الضريبة


الفوائد غير المسيطرة


الصافي


الأرباح المخففة لكلّ سهم*


صافي دخل شركة "شلمبرجير" (بالتوافق مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً)


452$


109$


10$


333$


0.24$


إعادة هيكلة أمريكا الشمالية


225


51


-


174


0.12


عمليّات إعادة هيكلة أخرى


104


(33)


-


137


0.10


خفض القوّة العاملة


68


8


-


60


0.04


تسديد رواتب التقاعد


37


8


-


29


0.02


إعادة شراء السندات


22


5


-


17


0.01


مكاسب من تشكيل مشروع "سينسيا" المشترك(1)


(247)


(42)


-


(205)


(0.15)


صافي دخل شركة "شلمبرجير"، باستثناء الرسوم والائتمانات


661$


106$


10$


545$


0.39$


 

 


 


 


(الأرقام بالملايين، باستثناء الأرقام الخاصة بكل سهم)


 


الأشهر الـ12 من عام 2020


 


قبل الضريبة


الضريبة


الفوائد غير المسيطرة


الصافي


الأرباح المخففة لكلّ سهم


صافي خسائر شركة "شلمبرجير" (بالتوافق مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً)


(11,298)$


(812)$


32$


(10,518)$


(7.57)$


الربع الأخير:


 


 


 


 


 


المكاسب من مبيع "وان ستيم"(1)


(104)


(11)


-


(93)


(0.07)


المكاسب غير المحققة على صعيد الأوراق المالية القابلة للتسويق(2)


(39)


(9)


-


(30)


(0.02)


غيرها


62


4


-


58


0.04


الربع الثالث:


 


 


 


 


 


رسوم مغادرة المرافق


254


39


-


215


0.15


خفض القوّة العاملة


63


-


-


63


0.05


غيرها


33


1


-


32


0.02


الربع الثاني:


 


 


 


 


 


خفض القوّة العاملة


1,021


71


-


950


0.68


استثمارات "إيه بيه إس"


730


15


-


715


0.51


الانخفاض بقيمة الأصول الثابتة


666


52


-


614


0.44


عمليات تخفيض الموجودات


603


49


-


554


0.40


حقّ استخدام انخفاض قيمة الأصول


311


67


-


244


0.18


التكاليف المرتبطة ببعض النشاطات الحالية


205


(25)


-


230


0.17


انخفاض تكاليف البيانات الزلزالية متعددة العملاء


156


2


-


154


0.11


إعادة شراء السندات


40


2


-


38


0.03


مكاسب تقليص الفوائد ما بعد التقاعد


(69)


(16)


-


(53)


(0.04)


غيرها


60


4


-


56


0.04


الربع الأوّل:


 


 


 


 


 


السمعة التجارية


3,070


-


-


3,070


2.21


الأصول غير الملموسة


3,321


815


-


2,506


1.80


استثمارات "إيه بيه إس"


1,264


(4)


-


1,268


0.91


الضخ بالضغط في أمريكا الشمالية


587


133


-


454


0.33


خفض القوّة العاملة


202


7


-


195


0.14


غيرها


79


9


-


70


0.05


مخصصات تحديد القيمة


-


(164)


-


164


0.12


صافي دخل شركة "شلمبرجير" (بالتوافق مع المبادىء المحاسبية المقبولة عموماً)


1,217$


229$


32$


956$


0.68$


 


(الأرقام بالملايين، باستثناء الأرقام الخاصة بكل سهم)


 

 


 


 


(الأرقام بالملايين، باستثناء الأرقام الخاصة بكل سهم)


 


الأشهر الـ12 من عام 2019


 


قبل الضريبة


الضريبة


الفوائد غير المسيطرة


الصافي


الأرباح المخفّفة لكل سهم*


صافي خسائر شركة "شلمبرجير" (بالتوافق مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً)


(10،418)$


(311)$


30$


(10،137)$


(7.32$)


الربع الأخير


 


 


 


 


 


إعادة الهيكلة في أمريكا الشماليّة


225


51


-


174


0.13


إعادة هيكلة أخرى


104


(33)


-


137


0.10


تخفيضات القوى العاملة


68


8


-


60


0.04


تسديد تعويضات نهاية الخدمة


37


8


-


29


0.02


إعادة شراء السندات


22


5


-


17


0.01


المكاسب من تأسيس "سنسيا"


(247)


(42)


-


(205)


(0.15)


الربع الثالث


 


 


 


 


 


السمعة التجارية


8،828


43


-


8،785


6.34


الضخ بالضغط في أمريكا الشمالية


1،575


344


-


1،231


0.89


الأصول غير الملموسة


1،085


248


-


837


0.60


التكاليف الأخرى المتعلقة بأمريكا الشمالية


310


53


-


257


0.19


حلول أداء الأصول


294


-


-


294


0.21


استثمارات معالجة الأسهم


231


12


-


219


0.16


الأرجنتين


127


-


-


127


0.09


أخرى


242


13


-


229


0.17


صافي دخل شركة "شلمبرجير"، باستثناء الرسوم والإئتمانات


2،483$


399$


30$


2،054$


1.47$


* لا يُضاف بسبب التقريب.


(1) مدرجة في خانة الأرباح من مبيعات الأعمال ضمن بيان الدخل الموحّد الموجز (الخسارة).


(2) مدرجة في خانة الفوائد وغيرها من مصادر الدخل ضمن بيان الدخل الموحّد الموجز (الخسارة).


ما لم يُذكر خلاف ذلك، تندرج "الرسوم والائتمانات" في خانة "التخفيض وغير ذلك" ضمن بيان الدخل الموحّد الموجز (الخسارة).


   

 

 


القطاعات


 


 


(الأرقام بالملايين)


 


الأشهر الثلاثة المنتهية في


 


31 ديسمبر 2020


30 سبتمبر 2020


31 ديسمبر 2019


 


العائدات


الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الضرائب


العائدات


الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الضرائب


الدخل


الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الضرائب


التحوّل الرقمي والدمج


833$


270$


740$


202$


1,112$


259$


أداء الآبار


1,247


95


1,215


103


2,122


227


بناء الآبار


1,866


183


1,835


172


3,009


373


أنظمة الإنتاج


1,649


155


1,532


132


2,131


206


الإلغاءات وغيرها


(63)


(49)


(64)


(34)


(146)


(59)


الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب


 


654


 


575


 


1,006


العناصر المؤسسية وغيرها


 


(132)


 


(151)


 


(215)


دخل الفوائد (1)


 


5


 


3


 


8


تكاليف الفوائد (1)


 


(137)


 


(131)


 


(138)


الرسوم والائتمانات (2)


 


81


 


(350)


 


(209)


 


5,532$


471$


5,258$


(54)$


8,228$


452$


 


 


 


 


 


 


 


 

 


 


 


 


 


 


 


الأرقام بالملايين


 


كامل العام 2020


 


العائدات


الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الضرائب


الاستهلاك والاهتلاك (3)


صافي تكاليف الفوائد (4)


الدخل المعدّل قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاستهلاك والاهتلاك (5)


الاستثمارات الراسمالية (6)


التحوّل الرقمي والدمج


3،076$


731$


615$


13$


1،359$


413$


أداء الآبار


5,602


353


549


11


913


384


بناء الآبار


8,605


866


580


1


1,447


420


أنظمة الإنتاج


6،650


623


338


-


961


240


الإلغاءات وغيرها


(332)


(172)


276


2


106


63


 


 


2,401


2,358


27


4,786


1,520


العناصر المؤسسية وغيرها


 


(681)


208


 


(473)


 


دخل الفوائد (1)


 


31


 


 


 


 


تكاليف الفوائد (1)


 


(534)


 


 


 


 


الرسوم والائتمانات (2)


 


(12,515)


 


 


 


 


 


23,601$


(11,298)$


2,566$


27$


4,313$


1,520$


 

 


 


 


 


 


 


 


الأرقام بالملايين


 


كامل العام 2019


 


العائدات


الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الضرائب


الاستهلاك والاهتلاك (3)


صافي تكاليف الفوائد (4)


الدخل المعدّل قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاستهلاك والاهتلاك (5)


الاستثمارات الراسمالية (6)


التحوّل الرقمي والدمج


4,145$


882$


1,069$


19$


1,970$


1,020$


أداء الآبار


9,299


992


807


13


1,812


569


بناء الآبار


11,880


1,429


656


-


2,085


650


أنظمة الإنتاج


8,167


847


390


(1)


1,236


384


الإلغاءات وغيرها


(574)


(172)


250


(1)


77


113


 


 


3,978


3,172


30


7,180


2,736


العناصر المؤسسية وغيرها


 


(957)


417


 


(540)


 


دخل الفوائد (1)


 


33


 


 


 


 


تكاليف الفوائد (1)


 


(571)


 


 


 


 


الرسوم والائتمانات (2)


 


(12,901)


 


 


 


 


 


32,917$


(10,418)$


3,589$


30$


6,640$


2,736$


(1) باستثناء المبالغ المذكورة في نتائج القطاعات.


(2) الرجاء الاطلاع على قسم "الرسوم والائتمانات" لمزيد من التفاصيل.


(3) تتضمن اهتلاك الممتلكات والمنشآت والمعدات واستهلاك الأصول غير الملموسة، وتكاليف البيانات الزلزالية متعددة العملاء واستثمارات "إيه بيه إس".


(4) باستثناء دخل الفوائد والنفقات المسجّلة على مستوى الشركة.


(5) يمثّل الدخل المعدل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الفوائد، باستثناء الاهتلاك والاستهلاك، ودخل الفوائد ونفقات الفوائد والرسوم والائتمانات.


(6) تشمل الاستثمارات الرأسمالية كلاً من نفقات رأس المال واستثمارات حلول أداء الأصول "إيه بيه إس"، وتكاليف البيانات الزلزالية متعددة العملاء المرسملة.


 


 

 


المناطق الجغرافية


 


 


 


 


 


 


الأرقام بالملايين


 


كامل العام 2020


 


العائدات


الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الضرائب


الاستهلاك والاهتلاك (3)


صافي تكاليف الفوائد (4)


الدخل المعدّل قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاستهلاك والاهتلاك (5)


العائدات الدولية


18,002$


2,658$


1,613$


4$


4,275$


عائدات أمريكا الشمالية


5,478


102


499


21


622


الإلغاءات وغيرها


121


(359)


246


2


(111)


 


 


2,401


2,358


27


4,786


العناصر المؤسسية وغيرها


 


(681)


208


 


(473)


دخل الفوائد (1)


 


31


 


 


 


تكاليف الفوائد (1)


 


(534)


 


 


 


الرسوم والائتمانات (2)


 


(12,515)


 


 


 


 


23,601$


(11,298)$


2,566$


27$


4,313$


 

 


 


 


 


 


 


 


الأرقام بالملايين


 


كامل العام 2019


 


العائدات


الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الضرائب


الاستهلاك والاهتلاك (3)


صافي تكاليف الفوائد (4)


الدخل المعدّل قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاستهلاك والاهتلاك (5)


العائدات الدولية


22,242$


3,645$


2,004$


7$


5,656$


عائدات أمريكا الشمالية


10,446


526


955


22


1,503


الإلغاءات وغيرها


229


(193)


213


1


21


 


 


3,978


3,172


30


7,180


العناصر المؤسسية وغيرها


 


(957)


417


 


(540)


دخل الفوائد (1)


 


33


 


 


 


تكاليف الفوائد (1)


 


(571)


 


 


 


الرسوم والائتمانات (2)


 


(12,901)


 


 


 


 


32,917$


(10,418)$


3,589$


30$


6,640$


(1) باستثناء المبالغ المذكورة في نتائج القطاعات


(2) الرجاء الاطلاع على قسم "الرسوم والائتمانات" لمزيد من التفاصيل.


(3) تتضمن اهتلاك الممتلكات والمنشآت والمعدات واستهلاك الأصول غير الملموسة، وتكاليف البيانات الزلزالية متعددة العملاء واستثمارات "إيه بيه إس".


(4) باستثناء دخل الفوائد والنفقات المسجّلة على مستوى الشركة.


(5) يمثّل الدخل المعدل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الفوائد، باستثناء الاهتلاك والاستهلاك، ودخل الفوائد ونفقات الفوائد والرسوم والائتمانات.


(6) تشمل الاستثمارات الرأسمالية كلاً من نفقات رأس المال واستثمارات حلول أداء الأصول "إيه بيه إس"، وتكاليف البيانات الزلزالية متعددة العملاء المرسملة.


 


 

 


معلومات إضافيّة


1) ما هي تقديرات الاستثمارات الرأسمالية لعام 2021 بكامله؟


من المتوقع أن تبلغ الاستثمارات الرأسمالية (المؤلفة من النفقات الرأسمالية، والاستثمارات متعددة العملاء واستثمارات "إيه بيه إس") لعام 2021 بأكمله بين 1.5 و1.7 مليار دولار أمريكي. وبلغت الاستثمارات الرأسمالية لعام 2020 1.5 مليار دولار أمريكي.


2) ما هو التدفق النقدي من العمليات والتدفق النقدي الحر للربع الأخير من عام 2020؟


في الربع الأخير من عام 2020، بلغ التدفق النقدي من العمليات ما مقداره 878 مليون دولار أمريكي. بينما بلغ التدفق النقدي الحر ما مجموعه 554 مليون دولار أمريكي، على الرغم من تحقيق 144 مليون دولار أمريكي من مدفوعات تعويضات نهاية الخدمة خلال هذا الربع.


3) ما هو التدفق النقدي من العمليات والتدفق النقدي الحر للسنة الكاملة 2020؟


بلغ التدفق النقدي من العمليات ما مقداره 2.9 مليار دولار أمريكي للسنة الكاملة 2020. بينما بلغ التدفق النقدي الحر ما مجموعه 1.4 مليار دولار أمريكي للسنة الكاملة 2020، على الرغم من تحقيق 843 مليون دولار أمريكي من مدفوعات تعويضات نهاية الخدمة خلال هذا الربع.


4) ما الذي ورد في "الفوائد والعائدات الأخرى" للربع الأخير من عام 2020؟


بلغت "الفوائد والعائدات الأخرى" للربع الأخير من عام 2020 ما مقداره 69 مليون دولار أمريكي. ويتضمن هذا المبلغ مكاسب غير محققة من الأوراق المالية القابلة للتسويق التي تبلغ 39 مليون دولار أمريكي (يُرجى مراجعة قسم "الرسوم والائتمانات") والأرباح من استثمارات معالجة الأسهم التي بلغت 25 مليون دولار أمريكي ودخل الفوائد البالغ 5 مليون دولار أمريكي.


5) كيف تغيّر كلّ من دخل الفوائد وتكاليف الفوائد خلال الربع الأخير من عام 2020؟


ارتفع دخل الفوائد البالغ 5 مليون دولار أمريكي خلال الربع الأخير لعام 2020 بمقدار 2 مليون بالمقارنة مع الربع السابق. وارتفعت تكاليف الفوائد البالغة 144 مليون دولار أمريكي بمقدار 6 مليون دولار أمريكي بالمقارنة مع الربع السابق.


6) ما هو الفرق بين الدخل التشغيلي ما قبل اقتطاع الضرائب، ودخل "شلمبرجير" الموحد (الخسائر) قبل الضرائب؟


يتكون الفرق بشكل أساسي من العناصر المؤسسية والرسوم والائتمانات ودخل الفوائد وتكاليف الفوائد غير المخصّصة للقطاعات، فضلاً عن فوائد التعويضات المرتبطة بالأسهم ونفقات الاستهلاك المرتبطة ببعض الأصول غير الملموسة وبعض المبادرات التي تدار مركزياً وعناصر أخرى غير تشغيلية.


7) ما هو معدل الضريبة الفعلي ("إي تي آر") للربع الأخير من عام 2020؟


بلغ معدّل الضريبة الفعلي للربع الأخير من عام 2020، المحتسب بالتوافق مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً، ما مقداره 18.9 في المائة بالمقارنة مع -35.1 في المائة خلال الربع الثالث من عام 2020. وباستثناء الرسوم والائتمانات، بلغ معدّل الضريبة الفعلي للربع الأخير من عام 2020 نحو 18.8 في المائة بالمقارنة مع 19.9 في المائة للربع الثالث من عام 2020.


8) كم سهماً من الأسهم العادية كانت مستحقّة اعتباراً من 31 ديسمبر 2020 وكيف تغيّر هذا الواقع منذ نهاية الربع السابق؟


كان هناك 1.392 مليار سهم من الأسهم العادية المستحقة في 31 ديسمبر 2020، و1.392 مليار في 30 سبتمبر 2020.


 

 


 

(الأرقام بالملايين)


الأسهم المستحقة في 30 سبتمبر 2020


 

1,392


الاستحقاق من الأسهم المقيدة


 

-


الأسهم المستحقة في 31 ديسمبر 2020


 

1,392


 

 


 


 

 


9) ما كان المتوسط المرجح لعدد الأسهم المستحقّة خلال الربع الأخير من عام 2020 والربع الثالث من عام 2020؟ وكيف يتوافق مع متوسط عدد الأسهم المستحقة، على افتراض التخفيف المستخدم في حساب ربحية السهم المخففة باستثناء الرسوم والائتمانات؟


بلغ المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة 1.392 مليار خلال الربع الأخير من عام 2020 و1.391 مليار سهم خلال الربع الثالث من عام 2020.


ويُظهر الجدول التالي تسوية المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة ومتوسط عدد الأسهم القائمة، على افتراض التخفيف المستخدم في حساب ربحية السهم المخفّفة باستثناء الرسوم والائتمانات.


 

 


 

(الأرقام بالملايين)


 

الربع الأخير


من عام 2020


 

الربع الثالث


من عام 2020


المتوسط المرجح لعدد الأسهم المستحقة


 

1,392


 

1,391


الأسهم المقيدة غير المستحقة


 

19


 

18


متوسط عدد الأسهم المستحقة على افتراض التخفيف


 

1,411


 

1,409


 

 


 

 


10) ما هي مقوّمات تكاليف الإهلاك والاستهلاك للربع الأخير من عام 2020 والربع الثالث من 2020؟


كانت مكونات تكاليف الإهلاك والاستهلاك في الربع الأخير من عام 2020 والربع الثالث من 2020 على الشكل التالي:


 


 

(الأرقام بالملايين)


 

الربع الأخير


من عام 2020


 

الربع الثالث


من عام 2020


استهلاك الأصول الثابتة


 

$374


 

$385


إهلاك استثمارات "إيه بيه إس"


 

88


 

87


إهلاك الأصول غير الملموسة


 

79


 

79


إهلاك تكاليف البيانات الزلزالية الممولة متعددة العملاء


 

42


 

36


 

$583


 

$587


 

 


 

 


11) كم بلغت قيمة المبيعات متعددة العملاء لـ"ويسترن جيكو" خلال الربع الأخير من عام 2020؟


بلغت قيمة المبيعات متعددة العملاء، بما في ذلك رسوم النقل، 61 مليون دولار أمريكي خلال الربع الأخير من عام 2020 و44 مليون دولار أمريكي خلال الربع الثالث من عام 2020.


12) كم بلغت الأرباح المعدلة قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاستهلاك والاهتلاك الخاصة بـ "شلمبرجير" خلال الربع الأخير من عام 2020، والربع الثالث من عام 2020، والربع الأخير من عام 2019، والسنة الكاملة 2020، والسنة الكاملة 2019؟


بلغت الأرباح المعدلة قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاستهلاك والاهتلاك لشركة "شلمبرجير" 1.112 مليار دولار أمريكي في الربع الأخير من عام 2020، و1.018 مليار دولار أمريكي في الربع الثالث من عام 2020، و1.648 مليار دولار أمريكي في الربع الأخير من عام 2019، واحتُسبت على النحو التالي:


 


   

   

 


   

 


 

(الأرقام بالملايين)


 

الربع الأخير


من عام 2020


 

الربع الثالث


من عام 2020


 


الربع الأخير من عام 2019


صافي الدخل (الخسارة) الناتج عن "شلمبرجير"


 

$374


 

$(82)


 

$333


صافي الدخل الناتج عن الفوائد غير المسيطرة


 

$8


 

9


 

10


نفقات الضرائب


 

$89


 

19


 

109


الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الضرائب


 

$471


 

$(54)


 

$452


الرسوم والإئتمانات


 

(81)


 

350


 

209


الإهلاك والإستهلاك


 

583


 

587


 

848


تكاليف الفوائد


 

144


 

138


 

146


دخل الفوائد


 

(5)


 

(3)


 

(7)


الأرباح المعدلة قبل اقتطاع الفوائد


 

$1,112


 

$1,018


 

$1,648


 

 


 

بلغت الأرباح المعدلة قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاستهلاك والاهتلاك لشركة "شلمبرجير" 4.313 مليار دولار أمريكي في السنة الكاملة 2020، و6.640 مليار دولار أمريكي في السنة الكاملة 2019، واحتُسبت على النحو التالي:


 

(الأرقام بالملايين)


 

2020


 

2019


صافي الخسارة الناتج عن "شلمبرجير"


 

$(10,518)


 

$(10,137)


صافي الدخل الناتج عن الفوائد غير المسيطرة


 

32


 

30


نفقات فائدة الضرائب


 

(812)


 

(311)


الخسارة قبل اقتطاع الضرائب


 

$(11,298)


 

$(10,418)


الرسوم والإئتمانات


 

12,515


 

12,901


الإهلاك والإستهلاك


 

2,566


 

3,589


تكاليف الفوائد


 

563


 

609


دخل الفوائد


 

(33)


 

(41)


الأرباح المعدلة قبل اقتطاع الفوائد


 

$4,313


 

$6,640


 

 


تمثل الأرباح المعدلة قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاستهلاك والاهتلاك الدخل قبل اقتطاع الضرائب باستثناء الرسوم والائتمانات، والإهلاك والاستهلاك، وتكاليف الفوائد، ودخل الفوائد. وتعتبر الإدارة أن الأرباح المعدلة قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاستهلاك والاهتلاك تشكل مقياساً هاماً للربحية بالنسبة لـ "شلمبرجير" وتتيح للمستثمرين والإدارة تقييم عمليات "شلمبرجير" بمزيد من الفعالية مقارنة بالفترات الأخرى وتحديد التوجهات التشغيلية التي قد تحجبها العناصر المستبعدة. كما تستخدم الإدارة الأرباح المعدلة قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاستهلاك والاهتلاك كمقاييس للأداء لتحديد بعض التعويضات المحفّزة. ويجب اعتبار الأرباح المعدلة قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاستهلاك والاهتلاك بالإضافة إلى، وليس بدلاً من أو أعلى شأناً، من الإجراءات الأخرى من الأداء المالي المعد بموجب المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً.


13) ما هي مكونات صافي الرسوم والإئتمانات المسجلة قبل اقتطاع الضرائب خلال الربع الأخير من عام 2020؟


إنّ مقوّمات صافي الرسوم والائتمانات قبل اقتطاع الضرائب هي كالتالي (بالملايين):


 


الأرباح من بيع أعمال "وان ستيم"(أ)


 

($104)


مكاسب غير محققة من الأوراق المالية القابلة للتسويق(ب)


 

(39)


أخرى(ج)


 

62


 

($81)


 

 


 

 


(أ) في 31 ديسمبر 2020، ساهمت "شلمبرجير" في أعمال التكسير الهيدروليكي البري في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا ("وان ستيم")، بما في ذلك أعمال الضخ بالضغط، وأعمال التثقيب والضخ، وأعمال استخراج النفط الرملي في حوض بيرميان، لصالح شركة "ليبرتي أويل فيلد سيرفيسز" ("ليبرتي") مقابل حصة تبلغ 37 في المائة في شركة "ليبرتي". نتيجة لهذه الصفقة، حققت "شلمبرجير" مكاسب تُقدّر ب104 مليون دولار. وصُنفت هذه المكاسب في الأرباح من مبيعات الأعمال في بيان الدخل (الخسارة) الموحد الموجز.


(ب) خلال الربع الأخير من عام 2020، استكملت شركة ناشئة استثمرت فيها شركة "شلمبرجير" مسبقاً طرحاً عاماً أولياً. نتيجة لذلك، تعرّفت "شلمبرجير" على مكاسب غير محققة تقدّر بـ39 مليون دولار لتعزيز القيمة الدفترية لهذا الاستثمار لتبلغ قيمته العادلة. تنعكس هذه المكاسب غير المحققة في الفوائد والعائدات الأخرى في بيان الدخل (الخسارة) الموحد الموجز.


(ج) خلال الربع الأخير من عام 2020، أبرمت شركة "شلمبرجير" اتفاقية لشراء تراخيص برمجيات جديدة. ساهمت هذه الصفقة في جعل بعض التراخيص التي تم شراؤها سابقاً قديمة عفا عليها الزمن. ونتيجة لذلك، قامت "شلمبرجير" بشطب الـ61 مليون دولار المتبقية من صافي القيمة الدفترية المرتبطة بتراخيص البرمجيات القديمة. تنعكس هذه الأعباء في قسم التخفيض وغير ذلك في بيان الدخل (الخسارة) الموحد الموجز.


   

 


لمحة عن "شلمبرجير"


تعتبر "شلمبرجير" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: SLB) شركة تقنية تتعاون مع العملاء للحصول على الطاقة. ويقدم موظفونا، الذين يمثلون أكثر من 160 جنسية، حلولاً رقمية رائدة وينشرون تقنيات مبتكرة لتحسين الأداء وتمكين الاستدامة في قطاع الطاقة حول العالم. وبفضل خبرتنا في أكثر من 120 دولة،


نتعاون لابتكار تكنولوجيا تتيح الوصول إلى الطاقة بما يعود بالفائدة على الجميع.


 


للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.slb.com.


 


*علامة تجارية لشركة "شلمبرجير" أو للشركات التابعة لشركة "شلمبرجير".


 


ملاحظات:


ستعقد "شلمبرجير" مؤتمراً هاتفياً لمناقشة إعلان البيان الصحفي بشأن الأرباح وتطلعات الأعمال يوم الجمعة الموافق 22 يناير 2021. ومن المقرر أن يبدأ المؤتمر عند الساعة الثامنة والنصف صباحاً (حسب التوقيت الشرقي للولايات المتحدة). على الراغبين بالاستماع إلى المؤتمر الهاتفي الاتصال برقم بدالة المؤتمر على الرقم: +1(844)7217241 من داخل أمريكا الشماليّة، أو على الرقم: +1(409)2076955 من خارج أمريكا الشمالية، قبل نحو 10 دقائق من موعد بدء المؤتمر وإدخال رمز الدخول التالي: 2660129. وبعد الانتهاء من المؤتمر الهاتفي، ستتوفر إعادة صوتية له حتى تاريخ 22 فبراير 2021، كما يمكن الاستماع إليه من خلال طلب الرقم: +1(866)2071041 من داخل أمريكا الشمالية أو على الرقم: +1(402)9700847 من خارج أمريكا الشمالية، وإدخال رمز الدخول التالي: 5881344. كما سيُبثّ المؤتمر على شبكة الإنترنت في نفس وقت انعقاده وذلك على الموقع الإلكتروني التالي: www.slb.com/irwebcast عن طريق الاستماع فقط. وستتوفر إعادة للمؤتمر على الموقع ذاته حتى تاريخ 22 فبراير 2021.


 


يحتوي هذا البيان الصحفي الخاص بأرباح الربع الأخير والسنة الكاملة من عام 2020، بالإضافة للبيانات الأخرى الصادرة عنا، على "بيانات تطلعية" ضمن المعنى الوارد في قوانين الأوراق المالية الاتحادية، والتي تشمل أية بيانات لا تشكّل حقائق تاريخية مثل تكهناتنا أو توقعاتنا بخصوص رؤية الأعمال؛ والنمو الذي حققته شركة "شلمبرجير" بشكل عام، ولكل قطاع من قطاعات أعمالها (ولمنتجات محددة أو مناطق جغرافية ضمن كل قطاع)؛ والطلب على النفط والغاز الطبيعي ونمو الإنتاج؛ وأسعار النفط والغاز الطبيعي؛ واستجابة "شلمبرجير" واستعدادها لمواجهة جائحة "كوفيد-19" وغيرها من حالات الطوارئ الصحية واسعة الانتشار؛ والتحسينات في إجراءات التشغيل والتقنية؛ والنفقات الرأسمالية لـ"شلمبرجير" وقطاع النفط والغاز؛ واستراتيجيات الأعمال الخاصة بـ"شلمبرجير"؛ بما في ذلك استراتيجية "شلمبرجير" الرقمية و"الملائمة للأحواض"؛ فضلاً عن استراتيجيات الأعمال الخاصة بعملاء "شلمبرجير"؛ والجهود المبذولة من قبل "شلمبرجير" لإعادة الهيكلة والتكاليف المسجلة نتيجة لهذه الجهود، وإمكانية الوصول إلى المواد الخام، ومعدل الضريبة الفعلي الخاص بنا ونجاح مشاريع حلول أداء الأصول "إيه بيه إس" والمشاريع المشتركة والتحالفات الخاصة بشركة "شلمبرجير"؛ والأحوال الجغرافية والسياسية والاقتصادية العالمية المستقبلية، والسيولة المستقبلية، والنتائج المستقبلية للعمليات، مثل مستويات الهامش. تخضع هذه البيانات لمخاطر وشكوك بما فيها، على سبيل المثال لا الحصر، الظروف الاقتصادية العالمية المتغيرة؛ والتغيرات في الإنفاق على التنقيب والإنتاج من قبل عملاء "شلمبرجير"، والتغيرات في مستوى التنقيب عن النفط والغاز الطبيعي وتطويرهما؛ ونتائج العمليات والوضع المالي لعملاء وموردي "شلمبرجير"، وبخاصة خلال الفترات المطوّلة من انخفاض أسعار النفط الخام والغاز الطبيعي؛ وعدم قدرة "شلمبرجير" على تحقيق أهدافها المالية وتلك المتعلقة بالأداء وغيرها من التوقعات والتنبؤات؛ وعدم قدرة "شلمبرجير" على تحقيق الدخل الكافي من الأصول؛ ونطاق التكاليف المستقبلية والأحوال الاقتصادية والسياسية والتجارية العامة في المناطق الرئيسية في العالم؛ ومخاطر العملات الأجنبية، وضغط تحديد الأسعار؛ والعوامل المناخية والموسمية؛ والتأثيرات غير المواتية للأوبئة الصحية؛ وتوافر وتكلفة المواد الخام، والتغييرات التشغيلية أو التأخيرات أو الإلغاءات؛ والتحديات في سلسلة التوريد الخاصة بـ"شلمبرجير"، والانخفاض في الإنتاج؛ وعدم قدرة شركة "شلمبرجير" على التعرف على الفوائد المرجوة من استراتيجيات ومبادرات الأعمال الخاصة بها، من قبيل الطاقة الرقمية أو الطاقة الجديدة، بالإضافة إلى خطط إعادة الهيكلة وخفض التكاليف الهيكلية؛ والتغيرات في القوانين الحكومية والمتطلبات التنظيمية، بما في ذلك تلك المتعلقة بالتنقيب عن النفط والغاز، والمصادر المشعة والمتفجرات والمواد الكيميائية، وخدمات التكسير الهيدروليكي والمبادرات ذات الصلة بالمناخ، وعدم قدرة التكنولوجيا على مواجهة التحديات الجديدة في مجال التنقيب؛ والقدرة التنافسية لمصادر الطاقة البديلة أو بدائل المنتجات، وغيرها من المخاطر والشكوك التي تمّ التطرق إليها بالتفصيل في هذا البيان الصحفي الخاص بأرباح الربع الأخير والسنة الكاملة من عام  2020 وصيغنا الأحدث وفقاً للنموذج "10-كي" و"10-كيو" و"8 –كي" التي قمنا بإيداعها مؤخراً لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات. وفي حال تحقق عامل أو أكثر من هذه العوامل أو غيرها من المخاطر والشكوك، (أو نتائج مثل هذه التغيرات في التطوير)، أو إذا تبين عدم صحة افتراضاتنا الضمنية، فإن النتائج الفعليّة قد تختلف جوهرياً عن تلك الواردة في بياناتنا التطلّعية. وتم وضع البيانات الواردة في هذا البيان الخاص بأرباح الشركة للربع الأخير والسنة الكاملة من عام 2020 اعتباراً من تاريخ هذا البيان الصحفي، ولا تلزم "شلمبرجير" نفسها بأيّ نيّة أو التزام بتحديث أو مراجعة مثل هذه البيانات علناً، سواء كان ذلك نتيجة معلومات جديدة أو أحداث مستقبلية أو غير ذلك.


 


يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20210122005175/en/


 


إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts

إندوبويسي مادوميزيا


نائب الرئيس لعلاقات المستثمرين في شركة "شلمبرجير" المحدودة


أو


جوي في. دومينجو


مدير علاقات المستثمرين لدى شركة "شلمبرجير" المحدودة


هاتف المكتب: +1(713)3753535


البريد الإلكتروني: investor-relations@slb.com



الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/شلمبرجير-تعلن-عن-النتائج-المالية-للربع-الأخير-وكامل-عام-2020/ar