أحدث تقرير لرابطة جي إس إم إيه يسلط الضوء على نجاح الأموال الجوالة عبر 690 مليون حساب في جميع أنحاء العالم

 عالج قطاع الأموال الجوالة في عام 2017 مليار دولار أمريكي يومياً، مولداً عائدات مباشرة بقيمة 2.4 مليار دولار أمريكي 

برشلونة -يوم الأَرْبعاء 28 فبراير 2018 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): كشفت رابطة "جي إس إم إيه" اليوم عن تقريرها السنوي السابع بعنوان "تقرير حالة القطاع حول الأموال الجوالة"، والذي قدم لمحةً حالية عن قطاع الأموال الجوالة وسلط الضوء وتأثير زيادة الشمول المالي على حياة الأفراد والاقتصادات والابتكار. ويوفر التقرير الصورة الشاملة الوحيدة لقطاع الأموال الجوالة في مختلف أنحاء العالم. وتطور قطاع الأموال الجوالة، الذي سجّل أكثر من 690 مليون حساب في أكثر من 90 دولة، ليصبح منصة الدفع الرائدة للاقتصاد الرقمي في العديد من الأسواق الناشئة. ويبين التقرير أن قطاع الأموال الجوالة عالج معاملات بقيمة مليار دولار أمريكي يومياً في عام 2017، مولداً عائدات مباشرة تفوق قيمتها 2.4 مليار دولار أمريكي.

وقال ماتس جرانرايد، المدير العام لرابطة "جي إس إم إيه": "مع دخول أهداف التنمية المستدامة عامها الثالث، أثبتت تكنولوجيا الجوال مكانتها كأداة أساسية لتحقيق هذه الأهداف العالمية، عبر تمكين زيادة الاتصال والخدمات المبتكرة لمجتمعات أكثر شمولاً. ولا تزال الأموال الجوالة جزءاً أساسياً من ذلك، حيث تساهم في تحقيق 13 من أصل 17 هدفاً من أهداف التنمية المستدامة، وتتيح الوصول للخدمات الرئيسية مثل الصحة والتعليم، وتمكّن النساء من خلال فرص العمل، وتحد من الفقر من خلال توفير خدمات مالية تسهم في تحسين الحياة، للمرة الأولى غالباً".

توجهات جديدة

يبين التقرير مجموعةً من التوجهات الجديدة في قطاع الأموال الجوالة في عام 2017، بما في ذلك النمو المتسارع للتشغيل البيني بين المصرف والحافظة، والاعتماد المتزايد للهواتف الذكية، وانتشار شركات التكنولوجيا المالية، ورقمنة قطاعات جديدة من الاقتصاد، والجهود المتجددة من قبل الشركات والحكومات للوصول للفئات الأكثر ضعفاً والتي تفتقر للخدمات. ولطالما كانت أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى مركزاً للأموال الجوالة، ولا دليل على تباطؤ النمو في هذه المنطقة، ولكن مع نضج القطاع، اكتسب زخماً كبيراً في مناطق أخرى من العالم. وفي عام 2017، وللمرة الأولى، احتلت مناطق أخرى غير أفريقيا الصدارة في نمو هذ القطاع. وبمعدل نمو بنسبة 47 في المائة بالمقارنة مع الفترة ذاتها من العام الماضي، كان جنوب آسيا أسرع المناطق نمواً من حيث الحسابات المسجلة، يمثل حالياً نسبة 34 في المائة من الحسابات المسجلة على الصعيد العالمي.

نطاق وصول الأموال الجوالة

تعد الزيادة الثابتة في عدد العملاء النشطين والمعاملات والعائدات المباشرة دلائل على تطور قطاع الأموال الجوالة ليصبح قطاعاً مستداماً وعاملاً محفزاً هاماً للنمو الاقتصادي في الأسواق النامية، وخاصةً من خلال إضفاء طابع رسمي على المدفوعات، وزيادة الشفافية، وتنشيط الناتج المحلي الإجمالي. ومع توافر منصة الأموال الجوالة حالياً في أكثر من 90 دولة، والتي تشمل ثلاثة أرباع الدول ذات الدخل المنخفض والدول ذات الدخل المتوسط الأدنى، أصبحت منصة المدفوعات الرائدة للاقتصاد الرقمي في العديد من الأسواق الناشئة.

ويبين البحث أيضاً النقاط التالية:

    أدى النمو القوي في تسجيل العملاء في عام 2017 إلى إضافة أكثر من 136 مليون حساب جديد مسجل، ليصل الإجمالي العالمي إلى 690 مليون حساب للأموال الجوالة، أي ما يمثل زيادةً بنسبة 25 في المائة مقارنةً بعام 2016؛

    يشهد عدد متزايد من خدمات الأموال الجوالة زيادةً في نسبة قاعدة عملائها التي تستخدم خدماتها بانتظام بنسبة تفوق 50 في المائة، خصوصاً عندما يكون لدى المزودين شبكة توزيع قوية تتيح التنظيم وتعتمد على نموذج أعمال قائم على الحسابات بشكل أكبر؛

    زيادة حركة الأموال من وإلى منظومة الأموال الجوالة بصيغةٍ رقمية؛ وشكلت المصاريف المتفرقة، وسداد الفواتير والمعاملات بين المصرف والحافظة العوامل المحفزة الرئيسية. وكانت 25 في المائة من الأموال الواردة في عام 2017 بصيغة رقمية، مقارنة بـ12 في المائة تقريباً في عام 2012؛

    يخفض العديد من المزودين الناجحين التكاليف الصافية لشبكة الوكلاء، حيث يمكن أن تفوق تكلفة إدارة شبكة الوكيل نصف إجمالي العائدات، ومن شأن هذا التوجه أن يؤثر بشكل كبير على حوافز الاستثمار.

الاعتبارات المستقبلية

مع تمركز مجتمع التكنولوجيا المالية المزدهر في موقع يجعل منه البوابة المفضلة للخدمات الرقمية الجديدة، تحافظ مجموعة من الأدوات التقليدية على أهميتها في هذا المجال. ويشير استمرار الاقتصاد النقدي في الأسواق الناشئة أن شبكات التوزيع المعقدة ستبقى بالغة الأهمية لتفاعل الخدمات الرقمية مع الحياة الفعلية. وسيبقى دور العلامات التجارية الراسخة وفهم السياق المحلي أيضاً جزءاً لا يتجزأ من الوصول إلى الأفراد خارج نطاق النظام الرسمي في مجال أعمال يعتمد على الثقة بشكل كبير. وستضطلع البيئة السياسية والتنظيمية بدورٍ حاسم في وضع الحوافز وتحديد الأهداف الوطنية. وبينما تواجه الجهات التنظيمية أسئلة تتعلق بحماية البيانات ونماذج الأعمال وغيرها، ينبغي الحفاظ على الهدف النهائي الرئيسي من السياسات المتمثل بزيادة الشمول. وسيتمتع مقدمو الخدمات القادرون على تقديم المعلومات ودعم هذه العملية بفعالية، بقدرة أكبر على الازدهار والنجاح.

وأضاف جرانرايد: "في عالم يعج باضطرابات متزايدة، توفر الأموال الجوالة أيضاً وسيلة مساعدة، حيث تمنح التحويلات النقدية الإنسانية الرقمية والتحويلات المالية الدولية ميسورة التكلفة اللاجئين وسائل آمنة ومريحة لتلبية احتياجاتهم الملحة. كما نواصل التركيز على تضييق الفجوة بين الجنسين في الوصول على الخدمات المالية من خلال برامج مثل مبادرة الالتزام للمرأة المتصلة".

يمكنكم الاطلاع على تقرير "حالة القطاع حول الأموال الجوالة" ومعلومات إضافية عن برنامج رابطة "جي إس إم إيه" للأموال الجوالة عبر الرابط الإلكتروني التالي: www.gsma.com/mobilemoney.

ملاحظات للمحررين:

يستند تقرير "حالة القطاع حول الأموال الجوالة" على نتائج الاستبيان السنوي العالمي لاعتماد الخدمات المالية الجوالة لرابطة "جي إس إم إيه" وبيانات من متتبع انتشار الأموال الجوالة الخاص بالرابطة. ويقدّم معلومات عن أداء الأموال الجوالة من تفاعل رابطة "جي إس إم إيه" مع القطاع.

لمحة عن رابطة "جي إس إم إيه"

تمثل رابطة "جي إس إم إيه" مصالح الشركات المشغّلة للاتصالات الجوالة في جميع أنحاء العالم. وتقوم الرابطة بجمع ما يقارب 800 من شركات الاتصالات الجوالة في العالم مع أكثر من 300 شركة في منظومة الاتصالات الجوالة الأوسع والتي تشمل الشركات المصنعة للهواتف والأجهزة الجوالة وشركات البرمجيات ومزودي المعدات وشركات الإنترنت، بالإضافة إلى المنظمات التي تعمل في قطاعات صناعية ذات صلة. كما تشرف الرابطة أيضاً على تنظيم فعالياتٍ رائدة في القطاع مثل "المؤتمر العالمي للجوال" و"المؤتمر العالمي للجوال شنجهاي" وسلسلة مؤتمرات "موبايل 360".

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع المؤسسي لرابطة "جي إس إم إيه" على: www.gsma.com.  كما يمكن متابعة رابطة "جي إس إم إيه" على "تويتر" من خلال الحساب: @GSMA.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

لصالح رابطة "جي إس إم إيه"

بو باس

هاتف: 447976624962+

البريد الإلكتروني: beau.bass@webershandwick.com

أو

بو غيريرو/غلوريا ألميرال

هاتف: 34932360900+

البريد الإلكتروني: PGuerrero@webershandwick.com

أو

المكتب الصحفي لرابطة "جي إس إم إيه"

البريد الإلكتروني: pressoffice@gsma.com

الرابط الثابت : http://aetoswire.com/ar/news/5722/ar

Latest GSMA Report Highlights Success of Mobile Money with over 690 Million Accounts Worldwide

 In 2017 the Mobile Money Industry Processed US$1 Billion a Day, Generating Direct Revenues of $2.4 Billion 

BARCELONA-Wednesday, February 28th 2018 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE) -- The GSMA today unveiled its seventh annual ‘State of the Industry Report on Mobile Money’, offering a current snapshot of the mobile money landscape and highlighting the impact that greater financial inclusion has on lives, economies and innovation. The report provides the only comprehensive picture of mobile money around the globe. Today, with more than 690 million registered accounts in over 90 countries, mobile money has evolved into the leading payment platform for the digital economy in many emerging markets. The report shows that, in 2017, the mobile money industry processed transactions worth a billion dollars a day, generating direct revenues of over $2.4 billion.

“As the Sustainable Development Goals (SDGs) enter their third year, mobile technology is proving to be an essential tool for delivering these global goals with increased connectivity and innovative services enabling more inclusive communities,” said Mats Granryd, Director General, GSMA. “Mobile money remains a central part of this story, contributing to 13 of the 17 SDGs, enabling access to essential services like health and education, empowering women with employment opportunities and reducing poverty by offering life-enhancing financial services, often for the first time.”

New Trends

The report shows a number of new trends in mobile money in 2017, including the accelerated growth of bank-to-wallet interoperability, the growing adoption of smartphones, the proliferation of fintech companies, the digitisation of new sectors of the economy, and renewed efforts by companies and governments to reach the most vulnerable and underserved. Sub-Saharan Africa has long been the epicentre of mobile money and growth in this region shows no sign of slowing, but as the industry has matured, mobile money has also gained traction in other parts of the world. In 2017, for the first time, growth of the industry was led by regions other than Africa. With 47 per cent year-on-year growth, South Asia was the fastest-growing region in terms of registered accounts and now represents 34 per cent of registered accounts globally.

Mobile Money Reaching Scale

A steady increase in active customers, transactions and direct revenue are signs that mobile money is evolving into a sustainable industry and represents an important driver of economic growth in developing markets, particularly through formalising payments, increasing transparency and boosting GDP. With mobile money now available in over 90 countries, including three-quarters of low- and lower-middle-income countries, it has become the leading payment platform for a digital economy in many emerging markets.

The research further shows:

    Strong growth in customer registrations in 2017 led to the addition of over 136 million new registered accounts, bringing the global total to 690 million mobile money accounts, a 25 per cent increase from 2016;

    A growing number of mobile money services are seeing the proportion of their customer base regularly using their service increase to over 50 per cent, especially where providers have a strong distribution network, enabling regulation and rely more on an account-based business model;

    More funds are entering and leaving the mobile money ecosystem in digital form; bulk disbursements, bill payments and bank-to-wallet transactions have been the main drivers. In 2017, nearly 25 per cent of incoming funds were digital, compared to nearly 12 per cent in 2012; and

    Many successful providers are decreasing the net cost of the agent network – the cost of managing an agent network can account for more than half of total revenues, so this trend can significantly affect investment incentives.

Future Considerations

As a burgeoning fintech community positions itself as the gateway of choice for new digital services, a number of traditional tools will remain relevant. The persistence of the cash economy in emerging markets means that complex distribution networks will continue to be crucial for digital services to interface with physical lives. In a business that relies deeply on trust, the role of longstanding brands and the understanding of local context will also remain integral to reaching people outside of the formal system. The policy and regulatory environment will play a determinant role in establishing incentives and setting national ambitions. As regulators confront questions around data protection, business models, and more, the policy end game of greater inclusion must remain at the fore. Providers able to effectively inform and support this process will be more likely to thrive.

Granryd added, “In an increasingly turbulent world, mobile money is also providing a lifeline, with digital humanitarian cash transfers and affordable international remittances giving refugees safe and convenient ways to meet pressing needs. We are also continuing to focus on narrowing the gender gap in access to financial services through programmes such as the Connected Women Commitment initiative.”

The 2018 State of the Industry Report on Mobile Money, as well as further information on the GSMA’s Mobile Money Programme, is available at: www.gsma.com/mobilemoney.

Note to editors:

The State of the Industry Report on Mobile Money draws on the results of the annual GSMA Global Adoption Survey of Mobile Financial Services and data from the GSMA Mobile Money Deployment Tracker, and provides insights on mobile money performance from the GSMA’s engagement with the industry.

About the GSMA

The GSMA represents the interests of mobile operators worldwide, uniting nearly 800 operators with more than 300 companies in the broader mobile ecosystem, including handset and device makers, software companies, equipment providers and internet companies, as well as organisations in adjacent industry sectors. The GSMA also produces industry-leading events such as Mobile World Congress, Mobile World Congress Shanghai, Mobile World Congress Americas and the Mobile 360 Series of conferences.

For more information, please visit the GSMA corporate website at www.gsma.com. Follow the GSMA on Twitter: @GSMA.

Contacts

For the GSMA

Beau Bass, +44 79 7662 4962

beau.bass@webershandwick.com

or

Pau Guerrero / Gloria Almirall

+34 93 236 09 00

PGuerrero@webershandwick.com

or

GSMA Press Office

pressoffice@gsma.com

Permalink : http://aetoswire.com/news/5722/en

Boehringer Ingelheim Starts New Campaign: ‘Why wait in IPF?’

INGELHEIM, Germany-Wednesday, February 28th 2018 [ AETOS Wire ]

Rare Disease Day draws attention to the importance of early diagnosis and treatment of IPF.
Even though international guidelines recommend to offer antifibrotic treatment to the majority of individuals with IPF, research in Europe shows that around 40% of patients with confirmed IPF do not receive antifibrotic treatment.1
Boehringer Ingelheim provides physicians with insights into progression of IPF as well as the benefits of early diagnosis and intervention.
(BUSINESS WIRE) -- On Rare Disease Day, 28 February, Boehringer Ingelheim emphasises the question: ‘Why wait in IPF?´ while awareness activities are focussing on highlighting the benefits of early diagnosis and considering early treatment of idiopathic pulmonary fibrosis (IPF). IPF is a rare, debilitating and fatal lung disease which affects approximately 3 million people worldwide.2

Diagnosing IPF can be difficult because typically, patients with IPF present with nonspecific symptoms usually attributed to ageing, deconditioning or other comorbidities.2 The median time from first symptoms to diagnosis is around two years.3 Early and accurate diagnosis of IPF is important, as interventions such as antifibrotic therapies, supplemental oxygen treatment, cough management and pulmonary rehabilitation may help patients to better manage their condition.

In IPF a key concern is that many patients who are diagnosed with the disease remain untreated. In 2016, 290 respiratory physicians from five European countries participated in an online survey about IPF treatment in patients under their care. The survey showed that, of patients with a confirmed diagnosis, 40% did not receive treatment.1

IPF is unpredictable and damage is permanent.2 Without appropriate medical intervention the opportunity to slow disease progression is lost. “Slowing disease progression and preserving lung function by reducing decline should be the primary goal for all physicians when treating individuals with IPF. For this reason, initiation of treatment at diagnosis is vital”, commented Professor Toby Maher, Royal Brompton Hospital, UK.

While a cure for IPF has not been found yet, two approved antifibrotic drugs shown to slow disease progression in IPF are recommended for the majority of patients by international guidelines.4 At the time of diagnosis, IPF patients should feel empowered to take an active approach to managing their disease by learning all they can about it, and discussing with their treating physicians what treatment options and approaches are available.

New resources released for Rare Disease Day can be found at Boehringer-Ingelheim.com.

More information on IPF for physicians can be found at inIPF. Further information for patients can be found at Life with IPF.

Please click on the link below for ‘Notes to Editors’ and ‘References’:

https://www.boehringer-ingelheim.com/press-release/IPFwhywait

Intended audiences:

This press release is issued from our Corporate Headquarters in Ingelheim, Germany and is intended to provide information about our global business.



Contacts
Boehringer Ingelheim
Corporate Communications
Media + PR
Dr. Kristin Jakobs
Phone: +49 6132 – 77 144553
Fax: +49 6132 – 77 6601
Email: press@boehringeringelheim.com


Permalink : http://aetoswire.com/news/5732/en

مجموعة البنك الدولي ورابطة جي إس إم إيه تعلنان عن شراكة للارتقاء بالبيانات الضخمة لإنترنت الأشياء الخاصّة بالتطوير

برشلونة، إسبانيا -يوم الأَرْبعاء 28 فبراير 2018 [ ايتوس واير ]
(بزنيس واير): أعلن اليوم رئيس مجموعة البنك الدولي، جيم يونغ كيم، أنّ المؤسسة ستتعاون مع رابطة "جي إس إم إيه" ومشغلي شبكات الجوال من جميع أنحاء العالم للاستفادة من البيانات الضخمة الخاصّة بإنترنت الأشياء للمساعدة على إنهاء الفقر المدقع والكشف عن محفزات جديدة للنموّ الاقتصادي.

وستساهم هذه المبادرة، التي تمّ الإعلان عنها خلال المؤتمر العالمي للجوال لعام 2018 التابع لرابطة "جي إس إم إيه" في برشلونة، في إطلاق العنان لأفكار جديدة من بيانات مجهولة يجمعها مشغلو شبكات الجوال من خلال أجهزة إنترنت الأشياء، والبيانات الإجماليّة من استعمال الهواتف الذكيّة. وستدعو أيضاً روّاد القطاع، وشركاء التطوير، والحكومات، للعمل معاً في بناء بيئة تمكينيّة قويّة لإنترنت الأشياء، مع حماية الخصوصيّة الشخصيّة. وهذه تعتبر أوّل مبادرة واسعة النطاق تتضمّن قطاع الاتّصالات الجوالة ومصرف إنمائي كبير متعدد الأطراف، وتُعقد من قبل رابطة "جي إس إم إيه" التي تمثّل حوالي 800 مشغل لشبكات الجوال وأكثر من 300 شركة في منظومة الجوال الأوسع.

وساهم توسيع شبكات الجوال بإقامة بنية تحتيّة عالميّة تولّد كميّات كبيرة من البيانات القيّمة بالنسبة إلى التطوير الاجتماعي والاقتصادي. يتواجد أكثر من 3.8 مليار مشترك فريد في الجوال في البلدان النامية؛ وفي هذه الأسواق، يصل عدد أكبر من الناس إلى هاتف جوال منه إلى المياه النظيفة أو الكهرباء. ويتوقّع قسم المعلومات التابع لرابطة "جي إس إم إيه" توافر 25 مليار اتّصال بإنترنت الأشياء على الصعيد العالمي بحلول عام 2025، ما يسمح بكلّ شيء بدءاً من مراقبة المحاصيل بالوقت الفعلي ووصولاً إلى تحديد تسريب المياه. ويُمكن أن يولّد الاستعمال السريع النموّ في البلدان النامية مجموعة من الأفكار حول العمل التطويري.

وقال جيم يونغ كيم، رئيس مجموعة البنك الدولي في هذا السياق: "يقدّم قطاع شبكات الجوال الاتّصال الأساسي بالنسبة للبلدان من أجل الكشف عن محفزات جديدة للنموّ الاقتصادي، والمساعدة على تفعيل عمل نظام السوق العالميّة بالنسبة إلى الجميع، وتلبية الطموحات المتزايدة في العالم. وسنتعاون من خلال هذه المبادرة مع قطاع الجوال للاستفادة من إنترنت الأشياء، والبيانات الضخمة، وتقنيات جديدة أخرى لحلّ أكبر التحديات في العالم".

وأضاف ماتس جرانريد، المدير العام لرابطة "جي إس إم إيه"، قائلاً: "سترتقي هذه المبادرة الجديدة مع مجموعة البنك الدولي بشبكات الجوال التي قمنا ببنائها، والخدمات التي نقدمها لمواجهة بعض التحديات الأكثر إلحاحاً التي يواجهها عالمنا اليوم. وبفضل إنترنت الأشياء والبيانات الضخمة، تكون لدينا القدرة على تأمين أفكار يُمكن استخدامها عبر مجموعة واسعة من التطبيقات، من الزراعة إلى حماية البيئة وما يتخطاها. ويسرّنا أن نعمل مع البنك الدولي على هذه المبادرة الدقيقة، ونشجع أعضاءنا من المشغلين على الصعيد العالمي على المشاركة في هذه الجهود".

وتدعو المبادرة مشغلي الجوال إلى استعمال البيانات التي يجمعونها من خلال خدمات إنترنت الأشياء الحاليّة أو من خلال مشاريع تجريبيّة وشراكات جديدة لتوفير أفكار وتحليلات لتصميم المشاريع وتحسينها. وقد يساهم هذا بتحسين نتائج التطوير من مشاريع مجموعة البنك الدولي – في العام المالي الأخير، وخصّصت المؤسسة حوالي 62 مليار دولار أمريكي لمشاريع جديدة في البلدان ذات الدخل المتوسط والمنخفض. وسيستفيد أيضاً كلّ من المشغلين والحكومات من الاستعمال المتزايد للبيانات الضخمة في التطوير، لأنها تساهم في تقديم الخدمات بشكل أفضل، وابتكار مؤشرات وإحصائيّات جديدة، وتوفر جودة أفضل لحياة المستخدمين والمواطنين بشكلٍ عام.

وتجدر الإشارة إلى أن مجموعة البنك الدولي لديها بالفعل أمثلة ناجحة عن تطبيق إنترنت الأشياء والبيانات الضخمة التي تعتمد على الجوال في المشاريع. وفي الهند، تتيح المستشعرات على شكل أساور – والأجهزة القابلة للارتداء لتجميع المعلومات – للمستخدمين مراقبة الانبعاثات الضارة بشكلٍ تلقائيّ من مواقدهم، وتساعد البيانات التي تولّدها على الانتقال إلى مواقد طبخ أنظف.

وبالإضافة إلى ذلك، ستنضمّ مجموعة البنك الدولي إلى اللجنة الاستشاريّة للبيانات الضخمة في مجال المصلحة الاجتماعيّة من رابطة "جي إس إم إيه". وتشكّل رابطة "جي إس إم إيه" داعماً قويّاً لمبادرات التطوير التي تتضمّن شبكات الجوال، وهي واحدة من الشركاء الافتتاحيّين لشراكة التطوير الرقميّ – "دي دي بيه" التي يقودها البنك الدولي.

لمحة عن مجموعة البنك الدولي

تلعب مجموعة البنك الدولي دوراً رئيسيّاً ضمن الجهود العالميّة الرامية إلى إنهاء الفقر المدقع، وتحفيز الرفاهية المشتركة. وتتألّف المجموعة من خمس مؤسّسات: البنك الدولي، بما في ذلك البنك الدولي للإنشاء والتعمير، ومؤسّسة التنمية الدوليّة؛ ومؤسسة التمويل الدولية؛ ووكالة ضمان الاستثمار متعدد الأطراف؛ والمركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار. تعمل هذه المؤسسات معاً في أكثر من 100 بلد، وتؤمّن التمويل والمشورة وغيرها من الحلول التي تسمح للدول بمواجهة التحديات الأكثر إلحاحاً في مجال التطوير. يمكنكم الاطلاع على المزيد حول عمل البنك الدولي حول التطوير الرقمي على الرابط التالي: http://www.worldbank.org/en/topic/digitaldevelopment

لمحة عن رابطة "جي إس إم إيه"

تمثل رابطة "جي إس إم إيه" مصالح الشركات المشغّلة للاتصالات المتنقلة في جميع أنحاء العالم. وتقوم الرابطة بجمع ما يقارب 800 من شركات الاتصالات المتنقلة في العالم مع أكثر من 300 شركة في منظومة الاتصالات المتنقلة الأوسع والتي تشمل الشركات المصنعة للهواتف والأجهزة الجوالة وشركات البرمجيات ومزودي المعدات وشركات الإنترنت، بالإضافة إلى المنظمات التي تعمل في قطاعات صناعية ذات صلة. كما تشرف الرابطة أيضاً على تنظيم فعالياتٍ رائدة في القطاع مثل "المؤتمر العالمي للجوال" و"المؤتمر العالمي للجوال شنجهاي" والمؤتمر العالمي للجّوال في الأمريكيتين وسلسلة مؤتمرات "موبايل 360".

للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع المؤسسي لرابطة "جي إس إم إيه" على: www.gsma.com. كما يمكن متابعة رابطة "جي إس إم إيه" على "تويتر" من خلال الحساب @GSMA.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts
البنك الدولي

واشنطن

ماورو أزيريدو

هاتف: +1(202)4602033

البريد الإلكتروني: mazeredo@worldbank.org

أو

رابطة "جي إس إم إيه"

برشلونة

بو باس

هاتف: +447976624962

البريد الإلكتروني: beau.bass@webershandwick.com


الرابط الثابت : http://aetoswire.com/ar/news/5714/ar

World Bank Group and GSMA Announce Partnership to Leverage IoT Big Data for Development

BARCELONA, Spain-Wednesday, February 28th 2018 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE) -- World Bank Group President Jim Yong Kim announced today that the institution would partner with the GSMA and mobile network operators around the globe to harness big data from the Internet of Things (IoT) to help end extreme poverty and unlock new drivers of economic growth.

The initiative, announced at the GSMA Mobile World Congress 2018 in Barcelona, will unlock new insights from anonymized data collected by mobile network operators through IoT devices and aggregate data from smartphone use. It will also call on industry leaders, development partners and governments to work together in building a strong enabling environment for the IoT while protecting personal privacy. This is the first broad scope initiative involving the mobile communications industry and a major multilateral development bank, and is convened by the GSMA, which represents nearly 800 mobile network operators and more than 300 companies in the broader mobile ecosystem.

The expansion of mobile networks has created a global infrastructure that generates enormous amounts of data that is invaluable for social and economic development. There are more than 3.8 billion unique mobile subscribers in developing countries; in these markets, more people have access to a mobile phone than to clean water or electricity. GSMA Intelligence estimates there will be 25 billion connections to the Internet of Things globally by 2025, enabling everything from real-time crop monitoring to water leakage detection. Their rapidly growing use in developing countries can produce a wealth of insights for development work.

“The mobile network industry provides the connectivity that is essential for countries to unlock new drivers of economic growth, help make the global market system work for everyone, and meet the world’s rising aspirations,” World Bank Group President Jim Yong Kim said. “Through this initiative we will partner with the mobile industry to harness IoT, big data and other new technologies to solve the world’s largest challenges.”

“This new initiative with the World Bank Group will leverage the mobile networks that we have built and the services we deliver to address some of the most pressing challenges that our world faces today," said Mats Granryd, Director General of the GSMA. “With IoT and big data, we have the ability to provide insights that can be used across a wide range of applications, from agriculture to environmental protection and beyond. We are pleased to be working with the World Bank on this critical initiative and encourage our operator members globally to join in this effort.”

The initiative calls on mobile operators to use data that they collect through their existing IoT services or through new pilots and partnerships to provide insights and analysis to design and improve projects. This can potentially boost development outcomes from World Bank Group projects – in the last fiscal year, the institution committed approximately $62 billion for new projects in middle- and low-income countries. Operators and governments will also benefit from increased use of big data for development, as it can enable better service provision, creation of new indicators and statistics, and better quality of life for users and citizens in general.

The World Bank Group already has successful examples of applying mobile-enabled IoT and big data to projects. In India, bangle-shaped sensors – wearable IoT data collection devices – allow users to automatically monitor harmful emissions from their stoves, and the data they generate is helping drive a shift to cleaner cookstoves.

Additionally, the World Bank Group will join the GSMA’s Big Data for Social Good Advisory Panel. The GSMA is a strong supporter of development initiatives that involve mobile networks and is one of the inaugural partners of the World Bank-led Digital Development Partnership – DDP.

About the World Bank Group

The World Bank Group plays a key role in the global effort to end extreme poverty and boost shared prosperity. It consists of five institutions: the World Bank, including the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) and the International Development Association (IDA); the International Finance Corporation (IFC); the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA); and the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID). Working together in more than 100 countries, these institutions provide financing, advice, and other solutions that enable countries to address the most urgent challenges of development. Learn more about the World Bank’s work on digital development: http://www.worldbank.org/en/topic/digitaldevelopment

About the GSMA

The GSMA represents the interests of mobile operators worldwide, uniting nearly 800 operators with more than 300 companies in the broader mobile ecosystem, including handset and device makers, software companies, equipment providers and internet companies, as well as organizations in adjacent industry sectors. The GSMA also produces industry-leading events such as Mobile World Congress, Mobile World Congress Shanghai, Mobile World Congress Americas and the Mobile 360 Series of conferences. For more information, please visit the GSMA corporate website at www.gsma.com. Follow the GSMA on Twitter: @GSMA.

Contacts
World Bank
Washington
Mauro Azeredo
mazeredo@worldbank.org,
+1 (202) 460-2033
or
GSMA
Barcelona
Beau Bass
beau.bass@webershandwick.com
+44 79 7662 4962


Permalink : http://aetoswire.com/news/5714/en

علامات تجاريّة عالميّة تطلق خدمات مراسلات الشركات باستخدام خدمات الاتصالات الغنية بالاستناد إلى مجموعة المواصفات العالمية الخاصة برابطة جي إس إم إيه

 علامات تجاريّة عالميّة، من بينها "بوكينج دوت كوم"، و"بريتش غاس"، و"آي تي في"، و"بيتزا هات دليفري"، و"صب واي"، تطلق خدمات مراسلات الشركات باستخدام خدمات الاتصالات الغنية



برشلونة، إسبانيا -يوم الأَرْبعاء 28 فبراير 2018 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): أعلنت اليوم رابطة "جي إس إم إيه" أنّ العديد من العلامات التجاريّة العالميّة، بما في ذلك "1–800 كونتاكتس"، و"1–800 فلاورز دوت كوم"، و"بوكينج دوت كوم"، و"آي تي في"، و"سنابترافل"، و"صب واي"، عن إطلاق تجارب مباشرة من خدمات مراسلات الشركات باستخدام خدمات الاتصالات الغنية (آر سي إس) بالاستناد إلى مجموعة المواصفات العالمية لخدمة المراسلات المتطورة الخاصة برابطة "جي إس إم إيه". وتقوم الخدمة بتحديث خدمات المراسلات الحاليّة عبر الرسائل القصيرة، لخلق تجربة أغنى وأكثر تفاعلاً للمستهلكين، ما يسمح لهم بالتفاعل مباشرةً مع العلامات التجاريّة عبر منصّة المراسلات من خلال الذكاء الاصطناعي وبرامج المحادثة. وسيتوافر أيضاً عددٌ من العروض المباشرة ضمن مدينة "جي إس إم إيه" للابتكار خلال المؤتمر العالمي للجوال في برشلونة.

وقال أليكس سينكلير، الرئيس التنفيذي للشؤون التقنية لدى رابطة "جي إس إم إيه": " تضاعف إصدارات المشغلين لخدمات الاتصالات الغنية تقريباً، خلال عامٍ واحد، بزيادة من 30 إلى 55 بدعم من مجموعة المواصفات العالمية، ونتوقع أن تتضاعف مرة أخرى في 2018. ويتمّ حاليّاً الربط بين الشبكات في أوروبا والأمريكيّتَين، ونشهد نشوء قاعدة سريعة النموّ من المستخدمين العالميّين. ويتمّ أيضاً اعتماد خدمات مراسلات الشركات باستخدام خدمات الاتصالات الغنية من قبل علامات تجاريّة عالميّة رائدة، تدرك أهمية الفرص المتاحة للتفاعل مع العملاء بطريقة أكثر تفاعلاً وجاذبية".

وفي الولايات المتحدة الأمريكيّة، تتعاون "غوغل" مع "سبرينت" لتمكين حملات تقوم بها "1–800 كونتاكتس"، و"1–800 فلاورز دوت كوم"، و"بوكينج دوت كوم"، و"إكسبرس"، و"سناب ترافل"، و"صب واي"؛ بالتعاون مع شركاء المراسلات "3 سي"، و"سي إم دوت كوم"، و"موبيفيتي"، و"أوبن ماركت"، و"سموتش"، و"تويليو"؛ التي ستطلق عبر برنامج "إرلي أكسيس" من "غوغل". كما ستنطلق قريباً في المكسيك، حيث تتعاون "غوغل" مع "تيليسل" لإتاحة حملات مع "5 بيسو"، و"باناميكس"، و"بروكسيل"، و"دي إتش إل المكسيك"، ووزارة الصحة المكسيكيّة، بالتعاون مع شركاء المراسلات "إيرموفيل"، و"أورونيكس"، و"ألديامو"، و"موفيلي"، و"تياكسا". وتتعاون "فودافون"، أوّل مشغل للجوال يطلق خدمات الاتصالات الغنية تجاريّاً في 14 دولة، بشكل وثيق مع "آي تي في" و"أوبن ماركت" لابتكار وسيلة لاستعمال خدمات الاتصالات الغنية للمساعدة على التفاعل مع المشاهدين. كما يتعاونون بشكل وثيق، بالإضافة إلى "غوغل"، مع "آي إم آي موبايل" في "باركليز" و"بريتش غاس" و"فوكستونز" و"بيتزا هات ديليفري". وبالإضافة إلى "سي إل إكس كوميونيكيشنز" في "نيسان"، ومع "إنفوبيب" لدعم "أوبر" في استكشاف قدرة خدمات مراسلات الشركات باستخدام خدمات الاتصالات الغنية.

ويتمّ دمج خدمات الاتصالات الغنية محليّاً في خدمة المراسلات التقليدية في الهاتف، ما يسمح للمستخدمين بالاستمتاع بخدمات مراسلات محسّنة مثل الدردشة بين المجموعات، والفيديو، ونسق الرسومات المتبادلة، والملفات، ومشاركة المواقع، ما إلى ذلك، دون الحاجة إلى تنزيل تطبيق. وتنقل خدمات مراسلات الشركات باستخدام خدمات الاتصالات الغنية ذلك إلى مستوى جديد بالسماح للمشتركين بالتفاعل مباشرةً مع علامات تجاريّة متعددة من منصّة مراسلات وحيدة للحجز في المطاعم، أو حجز بطاقة قطار، أو الشراء دون الحاجة إلى التنقّل بين عدة تطبيقات.

ويتزايد الزخم العالمي بوجود أكثر من 159 مليون مستخدم شهريّ حاليّ نشط لخدمات الاتصالات الغنية، بحسب معلومات رابطة "جي إس إم إيه"، ومن المُتوقّع ارتفاع العدد إلى 350 مليون بحلول الربع الأخير من عام 2018. وتتوقّع معلومات رابطة "جي إس إم إيه" أيضاً أنّ قيمة سوق خدمات مراسلات الشركات باستخدام خدمات الاتصالات الغنية ستتخطى 74 مليار دولار أمريكي بحلول عام 2021.

مجموعة المواصفات العالمية الخاصة برابطة "جي إس إم إيه" وترابط الشبكات

وفي بيان صحفيّ حول الموضوع، أعلنت رابطة "جي إس إم إيه" أنّ "أمريكا موفيل" و"روجرز كوميونيكيشنز" و"سبرينت" قامت بربطت شبكاتها عبر الأمريكيّتَين، في حين قامت "دويتشيه تيليكوم" و"تيلينور جروب" وشركة "تيليا" ومجموعة "فودافون" بربط شبكاتها في أوروبا، ما سمح للمشتركين في هذه المناطق بالوصول إلى خدمات متقدمة للاتصالات الغنية عبر 22 شبكة في 17 دولة. وتدعم جميع الشبكات مجموعة المواصفات العالمية الخاصة برابطة "جي إس إم إيه"، التي تحظى حاليّاً بدعم أكثر من 70 مشغل وبائع ومزود أنظمة تشغيل رائدين عالمياً. وتقدّم هذه المجموعة خدمة مراسلات مفتوحة ومتسقة وعالميّة عبر مختلف الشبكات والأجهزة. لمزيد من المعلومات حول مجموعة المواصفات العالمية، يرجى زيارة الرابط الإلكتروني: /www.gsma.com/futurenetworks/ip-services/universal-profile.

برنامج الشبكات المستقبلية من رابطة "جي إس إم إيه" في المؤتمر العالمي للجوال 2018

سيستضيف برنامج الشبكات المستقبلية لرابطة "جي إس إم إيه" عدداً من الندوات حول تقنيّات الجيل الخامس "5 جي" وخدمات المراسلات كمنصة ("إم إيه إيه بيه") خلال المؤتمر العالمي للجوال لعام 2018. وستقدّم الندوات أيضاً عدداً من العروض التفاعليّة في مدينة "جي إس إم إيه" للابتكار في القاعة 4. لمزيد من المعلومات حول جميع هذه النشاطات، يرجى زيارة الرابط الإلكتروني التالي: /www.gsma.com/futurenetworks/events-and-webinars/new-mobile-world-congress-2018-barcelona.

لمحة عن رابطة "جي إس إم إيه"

تمثل رابطة "جي إس إم إيه" مصالح الشركات المشغّلة للاتصالات المتنقلة في جميع أنحاء العالم. وتقوم الرابطة بجمع ما يقارب 800 من شركات الاتصالات المتنقلة في العالم مع أكثر من 300 شركة في منظومة الاتصالات المتنقلة الأوسع والتي تشمل الشركات المصنعة للهواتف والأجهزة الجوالة وشركات البرمجيات ومزودي المعدات وشركات الإنترنت، بالإضافة إلى المنظمات التي تعمل في قطاعات صناعية ذات صلة. كما تشرف الرابطة أيضاً على تنظيم فعالياتٍ رائدة في القطاع مثل "المؤتمر العالمي للجوال" و"المؤتمر العالمي للجوال شنجهاي" والمؤتمر العالمي للجّوال في الأمريكيتين وسلسلة مؤتمرات "موبايل 360".

للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع المؤسسي لرابطة "جي إس إم إيه" على: www.gsma.com. كما يمكن متابعة رابطة "جي إس إم إيه" على "تويتر" من خلال الحساب @GSMA.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

لصالح رابطة "جي إس إم إيه"

بو باس

هاتف: 447976624962+

البريد الإلكتروني: beau.bass@webershandwick.com

أو

بو غيريرو/ غلوريا ألميرال

هاتف: 34932360900+

البريد الإلكتروني: PGuerrero@webershandwick.com

أو

المكتب الصحفي لرابطة "جي إس إم إيه"

البريد الإلكتروني: pressoffice@gsma.com

الرابط الثابت : http://aetoswire.com/ar/news/5699/ar

Global Brands Launch Live RCS Business Messaging Services Based on the GSMA Universal Profile

 Global Brands Including Booking.com, British Gas, ITV, Pizza Hut Delivery and Subway Launch Live RCS Business Messaging Services



BARCELONA, Spain-Wednesday, February 28th 2018 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE) -- The GSMA today announced that multiple global brands including 1-800 Contacts, 1-800-Flowers.com, Booking.com, ITV, Snaptravel and Subway have launched live trials of RCS Business Messaging based on the GSMA’s Universal Profile for Advanced Messaging (UP). The service upgrades existing SMS business messaging to create a richer and more interactive experience for consumers, allowing them to engage directly with brands within the messaging platform via artificial intelligence and chatbots. There will be a number of live demonstrations showcased at the GSMA Innovation City at Mobile World Congress in Barcelona.

“In the space of a year, operator RCS launches have almost doubled from 30 to 55, underpinned by the Universal Profile, and have the potential to double again in 2018. Networks are now being interconnected in Europe and the Americas and we are seeing a rapidly growing base of global users,” said Alex Sinclair, Chief Technology Officer, GSMA. “RCS Business Messaging is also being adopted by leading global brands who see the opportunities it presents to engage with consumers in a more interactive and compelling way.”

In the U.S., Google is collaborating with Sprint to enable campaigns with 1-800-Contacts, 1-800-Flowers.com, Booking.com, Express, SnapTravel and Subway in collaboration with messaging partners 3C, CM.com, Mobivity, OpenMarket, Smooch and Twilio launching through Google's Early Access programme. Also in Mexico where they will launch soon, Google is partnering with Telcel to enable campaigns with 5 Piso, Banamex, Broxel, DHL Mexico and Secretaria de Salud in collaboration with messaging partners Airmovil, Auronix, Aldeamo, Movile and Tiaxa. Vodafone, the first mobile operator to commercially launch RCS in 14 countries, is working closely with ITV and OpenMarket to see how RCS can be used to help interact with their viewers. They along with Google are also closely working with IMImobile on Barclays, British Gas, Foxtons and Pizza Hut Delivery. In addition to CLX Communications on Nissan and with Infobip to support Uber in exploring the potential of RCS Business Messaging.

RCS is incorporated natively into a phone’s default messaging service and enables users to enjoy enhanced messaging services such as group chat, video, gifs, file and location sharing, amongst many others, without needing to download an app. RCS Business Messaging takes this further by allowing subscribers to engage directly with multiple brands from one messaging platform to make restaurant reservations, book train tickets or make purchases without having to juggle numerous apps.

Momentum is growing around the world with over 159 million current active monthly RCS users, according to GSMA Intelligence, a figure that is expected to grow to 350 million by Q4 2018. GSMA Intelligence also estimates that the RCS Business Messaging market will be worth over $74 billion by 2021.

The GSMA Universal Profile and Network Interconnection

In a related press release, the GSMA announced that América Móvil, Rogers Communications and Sprint have interconnected their networks across the Americas, while Deutsche Telekom, Telenor Group, Telia Company and Vodafone Group have interconnected in Europe, enabling subscribers in these regions to access advanced RCS across 22 networks in 17 countries. All support the GSMA’s Universal Profile, which is currently backed by over 70 leading operators, vendors and OS providers worldwide and provides an open, consistent and global messaging service across networks and devices. For more information about the Universal Profile, please go to: www.gsma.com/futurenetworks/ip-services/universal-profile/.

The GSMA Future Networks Programme at MWC 2018

The GSMA Future Networks programme will host a number of seminars on 5G and Messaging as a Platform (MaaP) at MWC 2018. They will also be showcasing a number of interactive demonstrations at the GSMA Innovation City in Hall 4. For further information on all these activities, visit

www.gsma.com/futurenetworks/events-and-webinars/new-mobile-world-congress-2018-barcelona/.

About the GSMA

The GSMA represents the interests of mobile operators worldwide, uniting nearly 800 operators with more than 300 companies in the broader mobile ecosystem, including handset and device makers, software companies, equipment providers and internet companies, as well as organisations in adjacent industry sectors. The GSMA also produces industry-leading events such as Mobile World Congress, Mobile World Congress Shanghai, Mobile World Congress Americas and the Mobile 360 Series of conferences.

For more information, please visit the GSMA corporate website at www.gsma.com. Follow the GSMA on Twitter: @GSMA.

Contacts

For the GSMA
Beau Bass
+44 79 7662 4962
beau.bass@webershandwick.com
or
Pau Guerrero / Gloria Almirall
+34 93 236 09 00
PGuerrero@webershandwick.com
or
GSMA Press Office
pressoffice@gsma.com

Permalink : http://aetoswire.com/news/5699/en