تاكيدا تعلن عن تحقيق نتائج قويّة خلال الربع الثاني من السنة الماليّة 2019 وترفع توقّعات الأرباح لكامل العام


• سجّلت عائدات النصف الأوّل من السنة الماليّة 2019 مبلغ 1660.2 مليار ين ياباني، بارتفاع بلغ 88.5 في المائة مقارنةً بالعام الماضي، وجاء ذلك بشكلٍ أساسي نتيجة الاستحواذ على "شاير" والأداء القوي لـ14 علامة نموّ عالميّة

• بلغت الأرباح التشغيليّة الأساسيّة* القويّة 541.6 مليار ياباني، بارتفاع بلغ 155.5 في المائة مقارنةً بالنصف الأوّل من السنة الماليّة 2018، وحقّق هامش الأرباح التشغيليّة الأساسيّة 32.2 في المائة مدفوعاً بالتآزرات، والنفقات التشغيلية، والمزيج المحسّن للمنتجات

• رفع توقّعات الأرباح عن كامل العام لعكس الزخم القوي للأعمال

*ملاحظة: *ملاحظة: تمّ بدءاً من الربع الأوّل السنة الماليّة 2019 استبدال تسمية "المكاسب الأساسيّة" بعبارة "الأرباح التشغيليّة الأساسيّة". إنّ التعريفَين متطابقَين، ووحدها المصطلحات تغيّرت.       

أوساكا، اليابان -الأحد 3 نوفمبر 2019 [ ايتوس واير ]
(بزنيس واير): شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TOKYO:4502، وبورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE:TAK):
انخفاض العائدات الأساسيّة بنسبة -0.2 في المائة مقارنة بالعائدات الشكليّة2 خلال النصف الأوّل من السنة الماليّة 2018
  • حقّقت العلامات العالميّة الـ14 من "تاكيدا" التي بلغت عائداتها المُجمّعة المُعلنة 547.0 مليار ين ياباني نموّاً أساسياً قوياً بالمقارنة مع العام الماضي بلغ +21 في المائة، مدفوعةً بنموّ "إنتيفيو" بنسبة +33.9 في المائة، ونموّ "ألبومين"/"فليكسبومين" بنسبة +16.9 في المائة، ونموّ "نينلارو" بنسبة +32.7 في المائة، الأمر الذي قُوبل بالتأثير السلبي للمنافسة المحتدمة والتدهور العام.
  • النموّ الأساسي في مجالات الأعمال الرئيسيّة للنصف الأوّل من السنة الماليّة 2019: أعمال "أمراض الجهاز الهضمي" (+9 في المائة)، وأعمال علم الأورام (+11 في المائة)، وأعمال العلوم العصبيّة (+6 في المائة)، وأعمال المناعيّات للعلاج المستمدّ من البلازما (+4 في المائة)، فيما قُوبل ذلك بانخفاض في النمو بأعمال الأمراض النادرة (-11 في المائة) نتيجة الانخفاض المتوقع في أمراض الدمّ النادرة.
    • في مجال الأمراض النادرة، يستمرّ تأثّر مجال أمراض الدمّ النادرة بالمنافسة وضغط السعر، وتأثر النموّ في مجال علاجات الوذمة الوعائيّة العصبيّة الوراثيّة سلباً بسبب التخزين في العام الماضي إلى جانب الدخول النوعي لـ"فيرازير".
    • عادت علاجات الغلوبولين المناعي للنموّ كما كان متوقعاً خلال الأشهر الثلاثة من الربع الثاني من السنة الماليّة 2019 بمعدل نموّ أساسي بلغ +7.6 في المائة و+3 في المائة في النصف الأوّل، بالمقارنة مع الفترة نفسها من العام الماضي.
يُسهم هامش الأرباح التشغيليّة الأساسيّة بنسبة 32.2 في المائة للنصف الأوّل من السنة المالية 2019 بالإضافة إلى تآزرات التكاليف وكفاءات النفقات التشغيلية في تعزيز الهوامش
  • انخفضت الأرباح التشغيليّة المُعلنة بنسبة -70.7 في المائة إلى 50.3 مليار ين ياباني، وتأثرت بشكل كبير بالتكاليف غير النقديّة لمحاسبة عمليّات الشراء بما في ذلك تصفية زيادة الموجودات، وارتفاع استهلاك الموجودات غير الملموسة، وتكاليف الدمج التي تدفع لمرة واحدة.
  • ارتفعت الأرباح التشغيليّة الأساسيّة بنسبة +155.5 في المائة لتصل إلى 541.6 مليار ين ياباني، ويرجع ذلك بشكل أساسي إلى الاستحواذ على "شاير"، والأداء القوي لعلامات النموّ العالميّة الـ14، وتحسّن الكفاءات التشغيليّة التي قُوبلت جزئيّاً بالتأثير السلبي للمنافسة المحتدمة والتدهور العام.
  • بلغ هامش الأرباح التشغيليّة الأساسيّة للنصف الأوّل من السنة الماليّة 2019 نسبة 32.2 في المائة ما يعكس استمرار النفقات التشغيلية المنضبطة وتآزرات التكاليف.
  • بلغت أرباح السهم الواحد الأساسيّة في النصف الأوّل 249 ين ياباني.
  • الاستثمار في النموّ المستقبلي عبر إضافة 23 مركز لجمع البلازما منذ إغلاق عملية الاستحواذ على "شاير"، والحصول على ترخيص للعلاج الأوّل ضمن فئته للداء البطني ("تي إيه كي-101") ومن "سي أو يو آر فارماسوتيكالز"، والاستثمار المستمرّ في محرّكنا للبحث والتطوير.
1
يرجى الرجوع إلى الملاحظة 3 في جدول النتائج المعلنة للنصف الأوّل (أبريل-يونيو) للسنة الماليّة 2019 لتحديد الأرباح التشغيليّة الأساسيّة.
2
النموّ بالمقارنة مع العائدات الشكلية للنصف الأوّل من السنة المالية 2018 (عائدات مجمّعة لـ"ليجاسي تاكيدا" و"ليجاسي شاير"، باستثناء أعمال قسم علم الأورام لستة أشهر من أبريل إلى سبتمبر 2018، وامتثلت النتائج المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً في الولايات المتحدة للإجراءات التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي، دون اختلافات مادية). يرجى الاطلاع على الملحق لمزيد من التفاصيل.
 
تحقيق العديد من الإنجازات الرئيسيّة المهمّة
  • كشفت البيانات المقدمة في المؤتمر العالمي للنوم عن براهين مبكرة عن فعاليّة "تي إيه كي-925" في علاج التغفيق من النوع الأوّل.
  • نشر بيانات الدراسة المباشرة لـ"إنتيفيو" وبيانات المرحلة الثانية مع "تي إيه كي-620" ("ماريبافير") في مجلّة "نيو إنجلاند جورنال أوف ميديسين".
  • المصادقة على استخدام "ترينتيليكس" في اليابان لعلاج الاكتئاب وحالات الاكتئاب.
  • تقديم طلب للتصريح بالتسويق في اليابان (إم إيه إيه) لإعداد صيغة تحقن تحت الجلد من "إنتيفيو" للمرضى الذين يعانون من التهاب القولون التقرحي المتوسّط إلى حادّ الناشط.
  • 8 كيانات جزيئية جديدة هي الأفضل أو الأولى ضمن فئتها في دراسات محورية.
تصفية الأصول غير الأساسية لتسريع تخفيض ديون الشركة وتركيز الأعمال
  • تسديد 584.5 مليار ين ياباني من الديون وخفض الديون من 4.7 أضعاف في نهاية السنة المالية 2018 إلى 3.9 أضعاف من صافي الديون/ الدخل المعدل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك بدءاً من سبتمبر 2019. ولا يشمل ذلك مبيع "أو تي سي" وأصول أدوية الوصفات الطبية في بعض البلدان في الشرق الأدنى والشرق الأوسط وأفريقيا لشركة "أسينو" مقابل أكثر من 200 مليون دولار أمريكي.
  • المفاوضات القائمة لعمليات التصفية المحتملة الإضافية.
وفي إطار تعليقه على الأمر، قال كريستوف ويبر، الرئيس التنفيذي للشركة:
"نُعرب عن سعادتنا بتحقيق هذه النتائج المالية التي تعكس الأداء الأساسي القوي في علاماتنا العالميّة الـ14 والتحسينات في النفقات التشغيلية، ما يُتيح لنا رفع سقف توقّعاتنا. وأعتبر خفض الديون منذ عامٍ وحتى الآن أمراً مشجعاً للغاية. ونحن راضون تماماً عن التقدم المُحرز في جهود الاندماج. ويشعر موظفو ’تاكيدا‘ بالحماس حيث تفاعلوا مع جولتنا المقبلة من النمو والتقدم الملموس في مسيرتنا لنصبح شركة مدمجة واحدة. وينبع أيضاً حماسنا تجاه مستقبل ’تاكيدا‘ من نطاق مجموعة منتجاتنا. ونتطلّع إلى توفير بعض الأفكار والتعليقات الإضافيّة حول حافظتنا، ومجموعة منتجاتنا، واستراتيجيّة نمونا في يوم البحث والتطوير المقبل في نوفمبر".
النتائج الماليّة للنصف الأوّل (أبريل-يونيو) من السنة الماليّة 2019
(مليار ين ياباني)
المُعلن عنها
الجوهريّة
الأساسيّة1
النصف الأوّل من السنة المالية 2019
مقارنة مع العام الماضي
النصف الأوّل من السنة المالية 2019
مقارنة مع العام الماضي

العائدات
1,660.2
+88.5 %
1,660.2
+88.5 %
-0.2 % مقارنة مع العام الماضي2 (بصورة شكلية)
الأرباح التشغيلية
50.3
-70.7 %
541.6 3
+155.5 %

الهامش
3.0 %
-16.5 نقطة أساس
32.6 %
+8.6 نقطة أساس
32.2 %
صافي الأرباح4
33.2
-73.8 %
380.4
+130.3 %

أرباح السهم الواحد (ين ياباني)
21 ين ياباني
-140 ين ياباني
244 ين ياباني
+33 ين ياباني
249 ين ياباني
 
1
يقارن "النمو الأساسي" فترتين (الأرباع أو الأعوام) من النتائج المالية على أساس مشترك، وتلجأ إليه الإدارة لتقييم الأعمال. ويتمّ حساب هذه النتائج الماليّة انطلاقاً من أساس العملة الثابت باستثناء تأثيرات إجراءات التصفية وكميّات أخرى غير اعتياديّة، أو غير متكرّرة، أو غير مرتبطة بعمليّاتنا المستمرّة.
2
النموّ بالمقارنة مع العائدات الشكلية للنصف الأوّل من السنة المالية 2018. تمثّل العائدات الشكلية العائدات المجمّعة لـ"ليجاسي تاكيدا" و"ليجاسي شاير" لستة أشهر من أبريل إلى سبتمبر 2018، وامتثلت النتائج المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً في الولايات المتحدة للإجراءات التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي، دون اختلافات مادية. وتشمل التعديلات أيضاً إزالة التأثيرات الناتجة عن الأعمال ذات الصلة بأعمال علم الأورام الخاصّة بشركة "شاير" والتي تمّت تصفيتها في أغسطس 2018.
3
تمثّل الأرباح التشغيليّة الأساسيّة صافي الأرباح المعدلة لاستثناء تكاليف ضريبة الدخل، وشكّلت حصّتنا من أرباح أو خسارة الاستثمارات استعمال طريقة الأسهم، والمصاريف الماليّة والدخل، وتكاليف تشغيليّة أخرى والدخل، وخسائر الاستهلاك والاهتلاك على صعيد الأصول غير المادية المرتبطة بالمنتجات ومواد أخرى ترى الإدارة أنّها غير مرتبطة بعمليّاتنا الأساسيّة، مثل التأثيرات المحاسبية لعملية الشراء والتكاليف المرتبطة بالصفقة.
4
تُعزى إلى مالكي الشركة.
 
توقّعات الإدارة للسنة الماليّة 2019: تعزيز التوقّعات لتعكس الزخم الإيجابي للأعمال

التوقّعات السابقة (31 يوليو 2019)
التوقّعات المعدّلة (31 أكتوبر 2019)
نموّ العائدات الأساسيّة1
ثابتة إلى قليلة الارتفاع
ثابتة إلى قليلة الانخفاض
الهامش الأساسي للأرباح التشغيليّة الجوهريّة
نسبة تقارب 25 في المائة
نسبة بين 25-29 في المائة
أرباح السهم الواحد الأساسيّة الجوهريّة
360 – 380 ين ياباني
370 – 390  ين ياباني
الأرباح السنويّة للسهم
180 ين ياباني
180 ين ياباني
 
1
6 النموّ الدائم لمعدل سعر الصرف (مع تطبيق معدّل متوسط سعر الصرف الأجنبي للسنة الماليّة 2018 بمعدّل 111 ين ياباني/ دولار مريكأمريكي) بالمقارنة مع المعيار الأساسي بقيمة 3,300 مليار ين ياباني (عائدات شكلية تقريبية مجمّعة من أبريل 2018 إلى مارس 2019 من "ليجاسي تاكيدا" و"ليجاسي شاير"، مع التحويل بمعدل سعر صرف 111 ين ياباني/ دولار أمريكي من أبريل 2018 إلى مارس 2019)؛ كما تمّ تعديلها لإزالة العائدات من الأصول التي تمّت تصفيتها مثل "تيكبول" و"مالتيلاب" و"تاكوسيل" من "ليجاسي تاكيدا"، وحافظة علم الأورام و"إكسيدرا" من "ليجاسي شاير") وامتثلت النتائج المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً في الولايات المتحدة للإجراءات التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي، دون اختلافات مادية.
 
التوقعات المُعلن عنها للسنة المالية 2019: انخفاض العائدات نتيجةً لتأثير سعر الصرف، على الرغم من ارتفاع الأرباح
(مليار ين ياباني)
التوقّع السابق (31 يوليو 2019)
التوقّع المُعدّل (31 أكتوبر 2019)
مقدار التغيير
النموّ مقارنةً بالسنة الماليّة 2018
العائدات
3,300.0
3,260.0
-1.2 %
+55.4%
الأرباح التشغيليّة
-166.0
-110.0
+33.7 %
-
صافي الأرباح
-367.7
-273.0
+25.8 %
-
أرباح السهم الواحد
-236  ين ياباني
-175 ين ياباني
+25.7 %
-
الأرباح التشغيليّة الأساسية
910.0
930.0
+2.2 %
+102.5 %
سعر الصرف
(المعدل السنوي)
         
1 دولار أمريكي= 111 ين ياباني
1 يورو= 124 ين ياباني
1 دولار أمريكي= 109
 ين ياباني
1 يورو= 121 ين ياباني


 
للاطّلاع على المزيد من المعلومات حول نتائج الربع الثاني للسنة الماليّة 2019 وغيرها من المعلومات الماليّة الخاصة بشركة "تاكيدا"، يُرجى زيارة الرابط الإلكتروني التالي:
ستستضيف "تاكيدا" يوم البحث والتطوير في 14 نوفمبر في نيويورك، ويوم العلاجات المشتقّة من البلازما في 15 نوفمبر في كوفينغتون بولاية جورجيا، ويوم البحث والتطوير والعلاجات المشتقّة من البلازما في 21 نوفمبر في طوكيو؛
ويُتوقّع أن يناقش المسؤولون التنفيذيون لدى "تاكيدا" في جميع هذه الفعاليات، على سبيل المثال لا الحصر، استراتيجيات النمو المستدام للشركة ومنصات الجيل المقبل. وستكون جميع هذه الفعاليات متاحةً عبر تقنية البثّ عبر الإنترنت من خلال قسم شؤون المستثمرين على الموقع الإلكتروني للشركة: /https://www.takeda.com/investors/reports/quarterly-announcements/quarterly-announcements-2019
وسيتمّ إضافة جميع هذه الفعاليات التي تُبثّ عبر الإنترنت بالإضافة إلى شرائح العروض التقديمية ذات الصلة بكلّ فعالية، إلى الأرشيف على الموقع الإلكتروني.
لمحة عن شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة
تعتبر شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة، المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TOKYO:4502، وبورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE:TAK) شركة صيدلانية عالميّة قائمة على القيمة ومدفوعة بالبحث والتطوير. تتخذ الشركة من اليابان مقراً لها، وهي تلتزم بتأمين صحة أفضل ومستقبل أكثر إشراقاً للمرضى من خلال تحويل العلوم إلى أدوية فائقة الابتكار. وتركّز "تاكيدا" جهودها على المجالات العلاجية الأربعة التالية: طب الأورام، وأمراض الجهاز الهضمي وعلم الأعصاب والأمراض النادرة. كما تقوم الشركة باستثمارات في البحث والتطوير موجهة نحو مجال العلاجات واللقاحات المشتقة من البلازما. وينصب تركيزنا على تطوير أدوية في غاية الابتكار تُسهم في تحقيق الفارق في حياة الناس من خلال تحقيق التقدم في آفاق الخيارات العلاجية الجديدة والاستفادة من محرك وقدراتنا المعززة في البحث والتطوير لخلق خط إنتاج قوي ومتعدد الوسائط. يلتزم موظفونا بتحسين جودة حياة المرضى ويعملون مع شركائنا في مجال الرعاية الصحية فيما يقارب الـ 80 بلداً ومنطقة.
للمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: https://www.takeda.com
إشعار هامّ
لأغراض تتعلق بهذا الإشعار، يدّل تعبير "بيان صحفي" على هذه الوثيقة، وعلى أي عرض شفوي، أو جلسة أسئلة وأجوبة أو أيّ مواد مكتوبة أو شفوية تُناقش أو توزع من قبل "تاكيدا" للصناعات الدوائية (المشار إليها بـ "تاكيدا") فيما يتعلق بهذا البيان. لا يهدف هذا البيان (بما فيه ذلك أي إحاطة شفوية أو أي جلسة أسئلة وأجوبة بخصوصه)، ولا يشكّل جزءاً من أيّ عرض أو دعوة أو التماس لأيّ عرض لشراء، أو بطريقة أخرى الاستحواذ أو الاشتراك أو التبادل أو البيع أو بطريقة أخرى التصرف في أيّة أوراق ماليّة، أو التماس أيّ تصويت أو موافقة في أيّة ولاية قضائيّة. ولا يتمّ عرض أيّة أسهم إلى العامّة من خلال هذا البيان. ولم يتم عرض أيةّ أسهم في الولايات المتحدة إلّا على النحو المعمول به بموجب قانون الأوراق المالية الأمريكية لعام 1933 ونسخته المعدّلة، أو في حالات الإعفاء منه. ويُتاح هذا البيان (مع أيّة معلومات إضافيّة قد تقدّم إلى المستفيد) بشرط استعماله من قبل المستفيد لأهداف إعلاميّة فحسب (وليس لتقييم أيّ استثمار، أو استحواذ، أو استعمال، أو أيّة صفقة أخرى). وقد يشكّل أيّ فشل في الامتثال إلى هذه القيود انتهاكاً للقوانين المعمول بها في مجال الأوراق الماليّة.
إنّ الشركات التي تمتلك "تاكيدا" فيها استثمارات مباشرة وغير مباشرة هي كيانات منفصلة. في هذا البيان، كانت "تاكيدا" تلجأ في بعض الأحيان إلى الملاءمة عند ذكر "تاكيدا" وشركاتها التابعة بشكلٍ عامّ. وبالشكل نفسه، تُستخدم الكلمات "نحن" و"خاصّتنا" أيضاً للإشارة إلى الشركات التابعة بشكلٍ عام أو لمن يعملون لديهم. وتُستخدم هذه التعابير أيضاً حيث لا ينتج هدف مفيد عن تحديد الشركات أو الشركات المحددة.
بيانات تطلعيّة
قد يحتوي هذا البيان أو أي مواد متعلقة به على بيانات تطلعيّة أو قناعات أو آراء حول أعمال "تاكيدا" المستقبليّة، وموقعها المستقبلي، ونتائج العمليّات، بما في ذلك التقديرات والتوقعات والأهداف والخطط لشركة "تاكيدا". وغالباً ما تتضمّن البيانات التطلعيّة، على سبيل المثال لا الحصر، كلمات مثل "نهدف"، أو "نخطّط"، أو "نعتقد"، أو "نأمل"، أو "نستمر"، أو "نتوقّع"، أو "نسعى"، أو "نعتزم"، أو "نضمن"، أو "سوف"، أو "قد"، أو "يجب"، أو "سيكون"، أو "يستطيع"، أو "نتكهّن"، أو "نقدّر"، أو "نستشرف"، أو تعابير مشابهة، أو صيغ النفي منها. وتستند البيانات التطلعيّة في هذا المستند إلى تقديرات وافتراضات شركة "تاكيدا" اعتباراً من تاريخ صدورها فقط. ولا تمثّل البيانات التطلعيّة المماثلة أيّة ضمانات من شركة "تاكيدا" أو إدارتها عن الأداء المستقبلي وتشمل مخاطر معروفة وغير معروفة، وشكوك، وعوامل أخرى، بما في ذلك ومن دون الحصر: الظروف الاقتصاديّة المحيطة بالأعمال العالمية لشركة "تاكيدا"، بما في ذلك ظروف اقتصاديّة عامّة في اليابان، والولايات المتحدة الأمريكيّة؛ والضغوطات التنافسيّة والتطورات؛ والتغييرات على القوانين والتنظيمات المعمول بها؛ ونجاح أو فشل برامج تطوير المنتجات؛ وقرارات السلطات التنظيميّة والتوقيت؛ والتقلبات في معدلات أسعار الصرف؛ والمطالبات أو المخاوف المرتبطة بسلامة أو فعاليّة المنتجات المسوّقة أو المنتجات المرشحة؛ وتوقيت وأثر جهود الدمج بعد الاندماج مع الشركات المستحوذ عليها، والقدرة على تصفية الأصول التي تُعدّ غير جوهرية لعمليات الشركة وتوقيت أيّ من هذه العمليات، التي قد يؤدي أيّ منها تغيّر النتائج الفعليّة أو الأداء أو الإنجازات أو الوضع المالي من "تاكيدا" عن أيّة نتائج مستقبليّة أو أداء أو إنجازات أو وضع مالي تمّ التعبير عنه أو الإشارة إليه في هذه البيانات التطلعيّة. للحصول على المزيد من المعلومات حول هذه العوامل وغيرها من العوامل التي من شأنها التأثير على نتائج شركة "تاكيدا" وأدائها وإنجازاتها وموقعها المالي، يُمكنكم الاطلاع على البند لثالث تحت عنوان "المعلومات الرئيسية د. عوامل الخطر" في أحد التقارير السنوية المُقدّمة من شركة "تاكيدا" والمودعة وفق النموذج "20-إف" وغيرها من تقارير "تاكيدا" لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية، والمتوفرة على الموقع الإلكتروني لشركة "تاكيدا": /https://www.takeda.com/investors/reports/sec-filings أو www.sec.gov. وقد تختلف النتائج الفعليّة المستقبلية أو الأداء أو الإنجازات أو المكانة المالية لشركة "تاكيدا" بشكل ملموس عمّا هو معبّر عنه أو متضمّن في البيانات التطلعية. ويجب ألّا يعتمد الأشخاص الذين يحصلون على هذا المستند على أيّ بيانات تطلعيّة. ولا تتحمّل "تاكيدا" موجب تحديث أيّة بيانات تطلعيّة موجودة في هذا المستند أو أيّة بيانات تطلعيّة قد تنتج عنه، باستثناء ما يتطلّبه القانون أو قواعد البورصة. ولا يشكّل الأداء السابق مؤشراً لنتائج مستقبليّة، وقد لا تقوم نتائج "تاكيدا" في هذا المستند بتحديد أو تقدير أو توقّع أو تنبؤ النتائج المستقبليّة من "تاكيدا".
بعض الإجراءات المالية غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي
يتضمن هذا البيان الصحفي بعض المعايير المالية غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي التي لم يتم تقديمها وفقاً للمعايير الدولية للإبلاغ المالي، بما في ذلك العائدات الأساسية، والمكاسب الأساسية، والمكاسب الأساسية المركزية، وصافي الربح المركزي، وصافي الربح المركزي الأساسي، وأرباح السهم الواحد الأساسية المركزية، وصافي الدين، والدخل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك، والدخل المعدّل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك، والتدفق النقدي التشغيلي الحر. تقوم إدارة "تاكيدا" بتقييم النتائج واتخاذ قرارات التشغيل والاستثمار باستخدام كل من المعايير الدولية للإبلاغ المالي والمعايير غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي المدرجة في هذا البيان الصحفي. وتستثني تلك الأخيرة بعض بنود الدخل، والتكاليف، والتدفقات النقدية المحددة التي يتم تضمينها، أو احتسابها بشكل مختلف عن التدابير القريبة المقارَنة المقدّمة وفقاً للمعايير الدولية للإبلاغ المالي. ومن خلال تضمين هذه التدابير غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي، تنوي الإدارة تزويد المستثمرين بمعلومات إضافية لمواصلة تحليل أداء "تاكيدا" والنتائج الرئيسية والاتجاهات الأساسية. ولا يتم إعداد التدابير غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي وفقاً للمعايير الدولية للإبلاغ المالي وينبغي اعتبارها كمكمّل وليس بديلٍ عن التدابير المُعدّة وفقاً للمعايير الدولية للإبلاغ المالي (والتي نشير إليها أحياناً على أنها تدابير "مبلّغة"). ويتم تشجيع المستثمرين على التأكد من مطابقة التدابير المالية غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي بالمعايير الدولية للإبلاغ المالي التي يمكن مقارنتها بها مباشرةً.
يتم نشر المزيد من المعلومات حول بعض المقاييس غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي لشركة "تاكيدا" على موقع "تاكيدا" لعلاقات المستثمرين على الرابط التالي:
معلومات طبية:
يحتوي هذا المستند على معلومات حول مستحضرات قد لا تكون متوفرة في جميع البلدان، أو قد تكون متوفرة تحت علامات تجارية مختلفة، ولدواعي استعمال مختلفة، وبجرعات مختلفة، أو بقوى مختلفة. لا يجب اعتماد أي شيء وارد هنا كنوع من الالتماس، أو الترويج، أو التسويق لأي وصفة أدوية بما في ذلك الأدوية التي يتم تطويرها حالياً.
معلومات مالية:
يتم إعداد البيانات المالية لشركة "تاكيدا" وفقاً للمعايير الدولية للإبلاغ المالي. وتمّ تقديم عائدات شركة "شاير" ("شاير")، بما يتماشى مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً في الولايات المتحدة امتثالاً وبما يتماشى مع الامتثال للإجراءات التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي، دون اختلافات مادية.
وجرى استكمال صفقة الاستحواذ على "شاير" في 8 يناير لعام 2019، بينما اختُتمت نتائج الموحدة للسنة المالية بتاريخ 31 مارس 2019، بما في ذلك نتائج "شاير" بين 8 يناير 2019 و31 مارس 2019. يُقصد من الإشارة إلى أعمال "ليجاسي تاكيدا" الإشارة إلى أعمالنا التي انعقدت في تاريخ سابق للاستحواذ على "شاير". أمّا الإشارة إلى أعمال "ليجاسي شاير" فيُقصد منها الإشارة إلى الأعمال التي جرى الاستحواذ عليها من خلال صفقة الاستحواذ على "شاير".
يتضمّن هذا البيان الصحفي معلومات شكلية تعطي أثراً للاستحواذ على "شاير" كأنّه حدث في 1 أبريل 2018. ولم يتمّ إعداد هذه المعلومات الشكلية بما يتوافق مع البند 11 من قانون "إس-إكس". وتُقدّم هذه المعلومات الشكلية لأغراض توضيحية وتستند إلى بعض الافتراضات والأحكام القائمة على المعلومات المتاحة لنا اعتباراً من تاريخه، والتي قد لا تكون بالضرورة قابلة للتطبيق إذا كان الاستحواذ على "شاير" قد حدث بالفعل اعتباراً من 1 أبريل 2018. وبالإضافة إلى ذلك، تعطي هذه المعلومات الشكلية تعطي تأثيراً لبعض المعاملات وغيرها من الأحداث التي لا تتصل بشكل مباشر بعملية الاستحواذ على "شاير" و / أو التي حدثت عقب الاستحواذ على "شاير"، مثل عمليات التصفية وتأثيرات تخصيص أسعار الشراء للاستحواذ على "شاير"، وبالتالي يمكن ألّا تعكس بدقة التأثير على حالتنا المالية ونتائج عملياتنا في حال تمّ بالفعل الاستحواذ على "شاير" بتاريخ 1 أبريل 2018. وبناءً على ذلك، لا يجب الاعتماد غير المبرر على المعلومات الشكلية الواردة هنا.
يحتوي هذا البيان الصحافي على وسائط متعددة. يمكنكم الاطلاع على البيان الكامل هنا: /https://www.businesswire.com/news/home/20191030006224/en

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts
علاقات المستثمرين
شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة
تاكاشي أوكوبو
هاتف: +81(0)332782306
البريد الإلكتروني: takeda.ir.contact@takeda.com

للعلاقات الإعلامية
شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة
كازوومي كوباياشي
هاتف: +81(0)332782095

البريد الإلكتروني: kazumi.kobayashi@takeda.com


الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/تاكيدا-تعلن-عن-تحقيق-نتائج-قوية-خلال-الربع-الثاني-من-السنة-المالية-2019-وترفع-توقعات-الأرباح-لكامل-العام/ar                                                     

Takeda Reports Solid Second Quarter FY2019 Results and Raises Profit Guidance for the Full Year


  FY2019 H1 revenue 1660.2 billion yen, up +88.5% versus prior year mainly due to acquisition of Shire and solid performance of 14 global growth brands

• Strong core operating profit* of 541.6 billion yen, up +155.5% versus FY2018 H1 and Underlying Core Operating Profit Margin of 32.2% driven by synergies, OPEX, and improved product mix

• Raising full year profit guidance to reflect strong business momentum

*NOTE: From FY2019 Q1, the term “Core Earnings” has been renamed “Core Operating Profit1”. The definitions are identical, only the terminology has changed. 

OSAKA, Japan-Sunday 3 November 2019 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE) -- Takeda Pharmaceutical Company Limited (TOKYO:4502)(NYSE:TAK):

Underlying Revenue declined -0.2% vs FY2018 H1 pro-forma revenue2

    Takeda’s 14 global brands with reported revenue of 547.0 billion yen in aggregate posted a strong year-over-year underlying growth of +21%, driven by ENTYVIO growing +33.9%, ALBUMIN/FLEXBUMIN growing +16.9%, and NINLARO growing +32.7%, offset by the negative impact of intensified competition and generic erosion.
    Underlying growth in key business areas for FY2019 H1: GI (+9%), Oncology (+11%), Neuroscience (+6%), and Plasma Derived Therapy (PDT) Immunology (+4%), offset by Rare Disease (-11%) due to decline as expected in Rare Hematology.
        Within Rare Disease, Rare Hematology continues to be impacted by competition and price pressure, and growth in Hereditary Angioedema (HAE) was negatively affected by stocking in the prior year as well as generic entry for FIRAZYR.
        Immunoglobulin returned to growth as expected in the 3 months of FY2019 Q2 at an underlying growth rate of +7.6% and +3% for H1, over the same period of last year.

Underlying Core Operating Profit Margin of 32.2% for FY2019 H1 with cost synergies and OPEX efficiencies driving margins

    Reported Operating Profit declined -70.7% to 50.3 billion yen, largely impacted by non-cash purchase accounting expenses including unwinding of inventory step-up, increased amortization of intangibles, as well as one-time integration costs.
    Core Operating Profit increased +155.5% to 541.6 billion yen primarily due to the acquisition of Shire, solid performance of 14 global growth brands and improved operating efficiency partially offset by the negative impact of intensified competition and generic erosion.
    Underlying Core Operating Profit Margin for FY2019 H1 was 32.2% reflecting continued OPEX discipline and cost synergies.
    Underlying Core EPS for H1 was 249 yen.
    Investing in future growth by adding 23 plasma collection centers since the closing of the Shire acquisition, acquiring license for first-in-class celiac disease therapy (TAK-101) from COUR Pharmaceuticals, and continued investment in our R&D engine.

1

Please refer to note iii in Reported Results for H1 (April - June) FY2019 table for Core Operating Profit definition.

2

Growth versus FY2018 H1 pro-forma revenue (6-month April-September 2018 combined revenue of Legacy Takeda and Legacy Shire, excludes its oncology business and US GAAP results were conformed to IFRS, without material differences). Please see the appendix for more details.

Achieved Several Important Pipeline Milestones

    Data presented at World Sleep Congress demonstrated early evidence of efficacy for TAK-925 in Narcolepsy Type 1.
    ENTYVIO head-to-head study and TAK-620 (Maribavir) Ph-2 data published in The New England Journal of Medicine.
    TRINTELLIX approved in Japan for the treatment of depression and depressed state.
    Submitted a Marketing Authorization Application (MAA) in Japan for a subcutaneous formulation of ENTYVIO for patients with moderately to severely active ulcerative colitis.
    8 potential best-in-class or first-in-class New Molecular Entities (NMEs) in pivotal studies.

Divesting non-core assets to accelerate deleveraging and focus the business

    Paid down 584.5 billion yen of debt and de-levered from 4.7x at end of FY2018 to 3.9x Net debt / adjusted EBITDA as of September 2019. This does not include the sale of OTC and prescription pharmaceutical assets in certain Near East, Middle East and Africa countries to Acino for more than $200 million.
    Negotiations ongoing for further potential divestments.

Christophe Weber, Chief Executive Officer, commented:

“We are pleased with our recent financial results, which reflect strong underlying performance across our 14 global brands and OPEX improvements that has allowed us to raise our guidance. I am particularly encouraged by the rapid de-leveraging year-to-date.
We are also satisfied with the progress of our integration efforts. Takeda employees are excited and engaged around our next phase of growth and our undeniable progress towards becoming one integrated company.
Our excitement around the future of Takeda is also derived from the strength and breadth of our pipeline. We look forward to providing some additional insight and commentary around our portfolio, pipeline, and growth strategy at our upcoming R&D Day in November.”

Reported Results for FY2019 H1 (April - June)
(billion yen)
        
REPORTED
        
CORE
      
UNDERLYINGi.
FY2019 H1
      
VS. PRIOR YEAR
        
FY2019 H1
      
VS. PRIOR YEAR
      

Revenue
        
1,660.2
      
+88.5%
        
1,660.2
      
+88.5%
      
-0.2% y-o-y ii.
(pro-forma)
Operating Profit
        
50.3
      
-70.7%
        
541.6 iii.
      
+155.5%
      

Margin
        
3.0%
      
-16.5pp
        
32.6%
      
+8.6pp
      
32.2%
Net Profit iv.
        
33.2
      
-73.8%
        
380.4
      
+130.3%
      

EPS (JPY)
        
21 yen
      
-140 yen
        
244 yen
      
+33 yen
      
249 yen 


i.

Underlying Growth compares two periods (quarters or years) of financial results under a common basis and is used by management to assess the business. These financial results are calculated on a constant currency basis and excluding the impact of divestitures and other amounts that are unusual, non-recurring items or unrelated to our ongoing operations.

ii.

Growth versus FY2018 H1 pro-forma revenue. Pro-forma revenue is the 6-month April-September 2018 combined revenue of Legacy Takeda and Legacy Shire, US GAAP results conformed to IFRS, without material differences. The adjustments also include removal of impacts related to Shire's oncology business which was divested in August 2018.

iii.

Core Operating Profit represents net profit adjusted to exclude income tax expenses, our share of profit or loss of investments accounted for using the equity method, finance expenses and income, other operating expenses and income, amortization and impairment losses on intangible assets associated with products and other items that management believes are unrelated to our core operations, such as purchase accounting effects and transaction related costs.

iv.

Attributable to the owners of the company.

FY2019 Management Guidance: Upgrading guidance to reflect positive business momentum

       
Previous Guidance
(July 31, 2019)
       
Revised Guidance
(October 31, 2019)
Underlying Revenue Growth i.
       
Flat to slightly increasing 
       
Flat to slightly increasing 
Underlying Core Operating Profit Margin 
       
Mid-to-high-twenties % 
       
High-twenties %
Underlying Core EPS
       
360 – 380 yen
       
370 – 390 yen
Annual Dividend per Share
       
180 yen
       
180 yen 


i.

Constant Exchange Rate growth (applying FY2018 full year average foreign exchange rate of 111 JPY/USD) compared to baseline of JPY 3,300 billion (Rounded pro-forma April 2018-March 2019 combined revenue of Legacy Takeda and Legacy Shire, converted at April 2018-March 2019 average exchange rate of 111 JPY/USD; also adjusted to remove the revenue from divested assets such as Techpool, Multilab, and TACHOSIL from Legacy Takeda, and the oncology portfolio and XIIDRA from Legacy Shire) and conformed from US GAAP to IFRS, without material differences.

FY2019 Reported Forecast: Revenue decreasing due to FX impact, but profit increasing
(billion yen)
       
Previous Forecast
(July 31, 2019)
       
Revised Forecast
(October 31, 2019) 
       
change
       
growth versus
FY2018
Revenue
       
3,300.0
       
3,260.0
       
-1.2%
       
+55.4%
Operating Profit
       
-166.0
       
-110.0
       
+33.7%
       
-
Net Profit
       
-367.7
       
-273.0
       
+25.8%
       
-
EPS
       
-236 yen
       
-175 yen
       
+25.7%
       
-
Core Operating Profit 
       
910.0
       
930.0
       
+2.2%
       
+102.5%
Exchange Rate
(annual average)
       
1 US$=111 yen
1 euro=124 yen
       
1 US$=109 yen
1 euro=121 yen 

For more details on Takeda's FY2019 Q2 results and other financial information, please visit https://www.takeda.com/investors/reports/

Takeda to Host R&D Day on November 14 in New York, Plasma-Derived Therapies Day on November 15 in Covington, GA, and R&D and Plasma-Derived Therapies Day on November 21 in Tokyo;

At each event, Takeda executives are expected to discuss, among other things, the Company’s near-term and sustained growth strategies and next-generation platforms. Each event will be accessible via a live webcast on the Investors section of the Company’s website: https://www.takeda.com/investors/reports/quarterly-announcements/quarterly-announcements-2019/.
A replay of each webcast will be archived on the website along with the presentation slides associated with each event.

About Takeda Pharmaceutical Company Limited

Takeda Pharmaceutical Company Limited (TOKYO:4502/NYSE:TAK) is a global, values-based, R&D-driven biopharmaceutical leader headquartered in Japan, committed to bringing Better Health and a Brighter Future to patients by translating science into highly-innovative medicines. Takeda focuses its R&D efforts on four therapeutic areas: Oncology, Gastroenterology (GI), Neuroscience and Rare Diseases. We also make targeted R&D investments in Plasma-Derived Therapies and Vaccines. We are focusing on developing highly innovative medicines that contribute to making a difference in people's lives by advancing the frontier of new treatment options and leveraging our enhanced collaborative R&D engine and capabilities to create a robust, modality-diverse pipeline. Our employees are committed to improving quality of life for patients and to working with our partners in health care in approximately 80 countries and regions.
For more information, visit https://www.takeda.com

Important Notice

For the purposes of this notice, “press release” means this document, any oral presentation, any question and answer session and any written or oral material discussed or distributed by Takeda Pharmaceutical Company Limited (“Takeda”) regarding this release. This press release (including any oral briefing and any question-and-answer in connection with it) is not intended to, and does not constitute, represent or form part of any offer, invitation or solicitation of any offer to purchase, otherwise acquire, subscribe for, exchange, sell or otherwise dispose of, any securities or the solicitation of any vote or approval in any jurisdiction. No shares or other securities are being offered to the public by means of this press release. No offering of securities shall be made in the United States except pursuant to registration under the U.S. Securities Act of 1933, as amended, or an exemption therefrom. This press release is being given (together with any further information which may be provided to the recipient) on the condition that it is for use by the recipient for information purposes only (and not for the evaluation of any investment, acquisition, disposal or any other transaction). Any failure to comply with these restrictions may constitute a violation of applicable securities laws.

The companies in which Takeda directly and indirectly owns investments are separate entities. In this press release, “Takeda” is sometimes used for convenience where references are made to Takeda and its subsidiaries in general. Likewise, the words “we”, “us” and “our” are also used to refer to subsidiaries in general or to those who work for them. These expressions are also used where no useful purpose is served by identifying the particular company or companies.

Forward-Looking Statements

This press release and any materials distributed in connection with this press release may contain forward-looking statements, beliefs or opinions regarding Takeda’s future business, future position and results of operations, including estimates, forecasts, targets and plans for Takeda. Without limitation, forward-looking statements often include words such as “targets”, “plans”, “believes”, “hopes”, “continues”, “expects”, “aims”, “intends”, “ensures”, “will”, “may”, “should”, “would”, “could” “anticipates”, “estimates”, “projects” or similar expressions or the negative thereof. Forward-looking statements in this document are based on Takeda’s estimates and assumptions only as of the date hereof. Such forward-looking statements do not represent any guarantee by Takeda or its management of future performance and involve known and unknown risks, uncertainties and other factors, including but not limited to: the economic circumstances surrounding Takeda’s global business, including general economic conditions in Japan and the United States; competitive pressures and developments; changes to applicable laws and regulations; the success of or failure of product development programs; decisions of regulatory authorities and the timing thereof; fluctuations in interest and currency exchange rates; claims or concerns regarding the safety or efficacy of marketed products or product candidates; the timing and impact of post-merger integration efforts with acquired companies; and the ability to divest assets that are not core to Takeda’s operations and the timing of any such divestment(s), any of which may cause Takeda’s actual results, performance, achievements or financial position to be materially different from any future results, performance, achievements or financial position expressed or implied by such forward-looking statements. For more information on these and other factors which may affect Takeda’s results, performance, achievements, or financial position, see “Item 3. Key Information—D. Risk Factors” in Takeda’s most recent Annual Report on Form 20-F and Takeda’s other reports filed with the U.S. Securities and Exchange Commission, available on Takeda’s website at: https://www.takeda.com/investors/reports/sec-filings/ or at www.sec.gov. Future results, performance, achievements or financial position of Takeda could differ materially from those expressed in or implied by the forward-looking statements. Persons receiving this press release should not rely unduly on any forward-looking statements. Takeda undertakes no obligation to update any of the forward-looking statements contained in this press release or any other forward-looking statements it may make, except as required by law or stock exchange rule. Past performance is not an indicator of future results and the results of Takeda in this press release may not be indicative of, and are not an estimate, forecast or projection of Takeda’s future results.

Certain Non-IFRS Financial Measures

This press release and materials distributed in connection with this press release include certain IFRS financial measures not presented in accordance with International Financial Reporting Standards (“IFRS”), such as Underlying Revenue, Core Operating Profit, Underlying Core Operating Profit, Core Net Profit, Underlying Core EPS, Net Debt, EBITDA, Adjusted EBITDA and Free Cash Flow. Takeda’s management evaluates results and makes operating and investment decisions using both IFRS and non-IFRS measures included in this press release. These non-IFRS measures exclude certain income, cost and cash flow items which are included in, or are calculated differently from, the most closely comparable measures presented in accordance with IFRS. By including these non-IFRS measures, management intends to provide investors with additional information to further analyze Takeda’s performance, core results and underlying trends. Takeda’s non-IFRS measures are not prepared in accordance with IFRS and such non-IFRS measures should be considered a supplement to, and not a substitute for, measures prepared in accordance with IFRS (which we sometimes refer to as “reported” measures). Investors are encouraged to review the reconciliation of non-IFRS financial measures to their most directly comparable IFRS measures.

Further information on certain of Takeda’s Non-IFRS measures is posted on Takeda’s investor relations website at https://www.takeda.com/investors/reports/quarterly-announcements/quarterly-announcements-2019/

Reconciliation from reported revenue to underlying revenue growth presented in accordance with IFRS are included as an appendix to this document.

Medical information

This press release contains information about products that may not be available in all countries, or may be available under different trademarks, for different indications, in different dosages, or in different strengths. Nothing contained herein should be considered a solicitation, promotion or advertisement for any prescription drugs including the ones under development.

Financial information

Takeda’s financial statements are prepared in accordance with International Financial Reporting Standards (“IFRS”). The revenue of Shire plc (“Shire”), which were presently, presented in accordance with accounting principles generally accepted in the United States (“U.S. GAAP”), have been conformed to IFRS, without material difference.

The Shire acquisition closed on January 8, 2019, and our consolidated results for the fiscal year ended March 31, 2019 include Shire’s results from January 8, 2019 to March 31, 2019. References to “Legacy Takeda” businesses are to our businesses held prior to our acquisition of Shire. References to “Legacy Shire” businesses are to those businesses acquired through the Shire acquisition.

This press release includes certain pro forma information giving effect to the Shire acquisition as if it had occurred on April 1, 2018. This pro forma information has not been prepared in accordance with Article 11 of Regulation S-X. This pro forma information is presented for illustrative purposes and is based on certain assumptions and judgments based on information available to us as of the date hereof, which may not necessarily have been applicable if the Shire acquisition had actually happened as of April 1, 2018. Moreover, this pro forma information gives effect to certain transactions and other events which are not directly attributable to the Shire acquisition and/or which happened subsequently to the Shire acquisition, such as divestitures and the effects of the purchase price allocation for the Shire acquisition, and therefore may not accurately reflect the effect on our financial condition and results of operations if the Shire acquisition had actually been completed on April 1, 2018. Therefore, undue reliance should not be placed on the pro forma information included herein.

This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20191030006224/en/

Contacts

Investor Relations
Takeda Pharmaceutical Company Limited
Takashi Okubo, +81-(0)3-3278-2306
takeda.ir.contact@takeda.com

Media Relations
Takeda Pharmaceutical Company Limited
Kazumi Kobayashi, +81 (0)3-3278-2095
kazumi.kobayashi@takeda.com

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/takeda-reports-solid-second-quarter-fy2019-results-and-raises-profit-guidance-for-the-full-year/en

تقييم دورة الحياة يبيّن أنّ منتجات الريش والزغب أكثر استدامة من البدائل

مكتب "إنترناشونال داون أند فيثر بيرو" يعلن عن تقييم دورة الحياة الذي تمّ نشره حديثاً عن الزغب بالمقارنة مع حشوات البولي إستر

هوست، النمسا-الخميس 31 أكتوبر 2019 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): كشف تقييم دورة الحياة الذي درس التأثير البيئي للزغب مقابل مادة حشوة البولي إستر أنّ الزغب الطبيعيّ في السترات والمفارش وأكياس النوم تتمتّع بتأثير أقلّ 18 مرّة على التغيّر المناخي من حشوة البولي إستر. وقام تقييم دورة الحياة الذي أعدّه مكتب "إنترناشونال داون أند فيثر بيرو" بتحليل تأثير كلا المادتَين في خمسة مجالات بيئيّة: صحّة الإنسان، والمنظومات الإيكولوجيّة، والمصادر، والطلب على الطاقة التراكميّة، والتغيّر المناخي. ووجدت النتائج تمتّع الزغب بنسبة 85 في المائة للطنّ – ما يؤدي إلى انخفاض التأثيرات بنسبة 97 في المائة من البولي إستر في كافة فئات التأثير التي تمّ تحليلها.

وكلّف مكتب "إنترناشونال داون أند فيثر بيرو" شركة "لونج تايل ساستينابيليتي"، وهي شركة طرف ثالث مستقلّة متخصّصة في تقييمات دورة الحياة وتقارير الاستدامة، للإثبات العلمي للمزاعم بأن الزغب يتمتّع ببصمة بيئيّة منخفضة بالمقارنة مع البديل.

وقال ستيفن بالمر، رئيس مكتب "إنترناشونال داون أند فيثر بيرو"، في هذا السياق: "لأنّ الزغب مصدر طبيعي، علمنا أنّه يتمتّع ببصمة بيئيّة إيجابيّة سمحت لنا بطلب تنفيذ هذه الدراسة من أجل التأكد من استدامة الزغب بالمقارنة مع البدائل الصناعيّة، مثل البولي إستر. ويتماشى تحول المستهلكين تجاه المنتجات الطبيعيّة والمستدامة مع اقتراح القيمة لمنتجات الزغب".

ويتمّ استخدام الزغب لملء وعزل المنتجات اليوميّة بما في ذلك الملابس، ومعدات الهواء الطلق، والمنتجات المنزليّة مثل الفراشي والوسادات. وبالإضافة إلى كونه منتج طبيعي ومتجدد، يقدّم الزغب والريش دفئاً من دون وزن، ويتمّ استمداده من مصدر طبيعي وقابل للتحلّل الحيوي.

وتتمتّع الدراسة بهيئة مقارنة شاملة قامت بتقييم الزغب الناتج عن تربية البطّ والإوز من خلال معالجة الزغب بما في ذلك الطاقة والمياه ومستحضرات التنظيف. وشملت حدود مادة البولي إستر معالجة مادة البولي إستر بما في ذلك بوليمر تريفثالات الأثيلين المتعدد، والدفء، والكهرباء. ويلتزم التقرير بتوجيهات معيارَي "آيزو 14040" و"آيزو 14044" التي تحدّد مبادئ وأطر عمل تقييمات دورة الحياة.

للاطّلاع على المزيد من المعلومات حول تقييم دورة الحياة، ونتائجه، و"إنترناشونال داون أند فيثر بيرو"، يرجى زيارة الرابط الإلكتروني التالي: https://idfb.net/، أو التواصل مع مكتب "إنترناشونال داون أند فيثر بيرو" عبر البريد الإلكتروني التالي: idfb@idfb.net.

لمحة عن مكتب "إنترناشونال داون أند فيثر بيرو"

إنّ مكتب "إنترناشونال داون أند فيثر بيرو" هو الرابطة التجاريّة العالميّة في قطاع الزغب/الريش (معالجات المواد الخام و/أو منتجي البضائع النهائية، المملوءة بالزغب/الريش)، وتجارة الزغب/ الريش ومؤسسات الاختبار المستقلة للزغب/الريش كمادة للحشوات.

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية من هذا البيان الصحفي على موقع (businesswire.com) عبر الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20191030005743/en/.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.



Contacts
لاتّصالات الإعلام:

كاثرين هيدشينكو

هاتف: +1(212)2972151

البريد الإلكتروني: KHidchenko@KellenCompany.com

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/تقييم-دورة-الحياة-يبين-أن-منتجات-الريش-والزغب-أكثر-استدامة-من-البدائل/ar

Life Cycle Assessment Shows Down and Feather Products are More Sustainable than Alternatives

International Down and Feather Bureau announces recently published Life Cycle Assessment for down compared to polyester fill.

HÖCHST, Austria-Thursday 31 October 2019 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- Natural down in jackets, bedspreads and sleeping bags has 18 times less of an impact on climate change than polyester fill, according to a Life Cycle Assessment (LCA) that studied the environmental impact of down versus polyester fill material. The LCA, commissioned by the International Down and Feather Bureau (IDFB), analyzed the impact of both materials in 5 environmental areas: human health, ecosystems, resources, cumulative energy demand and climate change. Results concluded that on a per ton basis, down has 85% - 97% lower impacts than polyester in all the impact categories analyzed.

IDFB commissioned Long Trail Sustainability, an independent third-party firm specializing in LCAs and sustainability reports, to scientifically substantiate the claim that down has a lower environmental footprint compared to its alternative.

“Because down is a natural resource, we knew that it had a positive environmental impact which led us to commission this study in order to verify the sustainability of down vs. synthetic alternatives, such as polyester,” says president of IDFB Stephen Palmer. “The consumer movement towards natural and sustainable products is precisely in line with the value proposition of down products.”

Down is used to fill and insulate everyday products including apparel, outdoor gear and home products such as bedding and pillows. In addition to being a natural byproduct and renewable, down and feather provides superior warmth without the weight, and is ethically sourced and biodegradable.

The study had a full comparative panel that assessed down from the raising of ducks/geese through to the processing of the down including energy, water and detergent. Boundaries for the polyester material included processing the polyester material including polymer polyethylene terephthalate (PET), heat and electricity. The report adheres to ISO 14040 and 14044 guidelines which outline the principles and framework for LCAs.

For more information about the LCA, its findings and IDFB please visit https://idfb.net/, or contact IDFB at idfb@idfb.net.

About the International Down and Feather Bureau:

IDFB is the international trade association of the down/feather industry (processors of raw material and/or producers of finished articles, filled with down/feathers), the down/feather trade and independent testing institutes for down/feather as filling material.



View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20191030005743/en/

Contacts
Media:
Katherine Hidchenko
KHidchenko@KellenCompany.com
+1 (212) 297-2151

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/life-cycle-assessment-shows-down-and-feather-products-are-more-sustainable-than-alternatives/en