تاكيدا تعلن عن إصدار تقريرها السنوي وفق النموذج 20-إف للسنة الماليّة 2020

أوساكا، اليابان -الأربعاء 30 يونيو 2021 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة ("تاكيدا") (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز TSE:4502 وفي بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE:TAK) أنّها أودعت تقريرها السنوي وفق النموذج "20-إف" للسنة الماليّة المنتهية في 31 مارس 2021 ("التقرير السنوي") لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية ("إس إي سي"). وأودعت "تاكيدا" التقرير السنوي لدى "إس إي سي" في 29 يونيو 2021، ويمكن الوصول إلى هذا التقرير عبر الموقع الإلكتروني الخاصّ بشركة "تاكيدا" على الرابط التالي: https://www.takeda.com/investors/sec-filings/.

وبالإضافة إلى ذلك، ستقدّم "تاكيدا" أيضاً نسخة مطبوعة عن التقرير السنوي، الذي يشمل أحدث بياناتها الماليّة المدققة والكاملة من دون كلفة إضافيّة لأيّ مساهم عند الطلب. يرجى التواصل مع قسم علاقات المستثمرين في "تاكيدا" على البريد الإلكتروني التالي: takeda.ir.contact@takeda.com.

وكذلك نشرت "تاكيدا" اليوم تقريرها السنوي المدمج للعام 2021 عن السنة الماليّة المنتهية في 31 مارس 2021. ويمكن الوصول إلى التقرير عبر الموقع الإلكتروني الخاصّ بشركة "تاكيدا" على الرابط التالي: https://air.takeda.com.

لمحة عن شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة

تعتبر شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز TSE:4502 وفي بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE:TAK) شركة صيدلانية عالميّة قائمة على القيمة ومدفوعة بالبحث والتطوير. تتخذ الشركة من اليابان مقراً لها، وهي تلتزم باكتشاف وتقديم علاجات تُحدث تغييراً ملموساً في حياة المرضى استناداً إلى التزامنا تجاه المرضى وموظفينا وكوكبنا. وتركّز "تاكيدا" جهودها في إطارَي البحث والتطوير على المجالات العلاجية الأربعة التالية: علم الأورام، والأمراض الوراثية النادرة، وأمراض الدم، وعلم الأعصاب، وأمراض الجهاز الهضمي. ونقوم أيضاً باستثمارات مستهدفة للبحث والتطوير في العلاجات واللقاحات المشتقة من البلازما. ونركّز على تصنيع أدوية مبتكرة للغاية تسهم في إحداث فرق في حياة الناس من خلال الارتقاء بحدود خيارات العلاج الجديدة والاستفادة من محرك البحث والتطوير التعاوني المعزّز وإمكاناتنا لإنشاء سلسلة من اللقاحات القوية والمتنوعة. ويلتزم الموظفون لدى "تاكيدا" بتحسين جودة حياة المرضى ويعملون مع شركائنا في مجال الرعاية الصحية في حوالي 80 بلداً ومنطقة. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: https://www.takeda.com.

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي: /https://www.businesswire.com/news/home/20210629005633/en

 

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts

لاتصالات وسائل الإعلام اليابانية

ريوكو ماتسوموتو

هاتف: 810332783414+

البريد الإلكتروني: ryoko.matsumoto@takeda.com

أو

لاتصالات وسائل الإعلام خارج اليابان

كرستينا بيكرمان

هاتف: 90858141331+

البريد الإلكتروني: christina.beckerman@takeda.com

 

 الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/تاكيدا-تعلن-عن-إصدار-تقريرها-السنوي-وفق-النموذج-20-إف-للسنة-المالية-2020/ar

شركة برازيلية رائدة في مجال توزيع المنتجات الكيميائية تنتقل إلى دعم ريميني ستريت لنظام إس/4 هانا من إس إيه بيه

  "كوانتي كيو" تستفيد من "ريميني ستريت" للمساعدة على مضاعفة استثمارها في منتجات "إس إيه بيه" إلى أقصى حد واستخدام الوفورات الناتجة عن ذلك لتمويل الابتكار وتعزيز كفاءة العمليات


لاس فيغاس-الأربعاء 30 يونيو 2021 [ ايتوس واير ]


(بزنيس واير) – أعلنت اليوم شركة "ريميني ستريت" (المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز: Nasdaq: RMNI)، وهي المزود العالمي لمنتجات وخدمات البرمجيات للشركات، ومزود الدعم الرائد من الطرف الثالث لمنتجات برمجيات "أوراكل" و"إس إيه بيه" وشريك "سيلز فورس"، عن تحول شركة "كوانتي كيو"، الموزع البرازيلي الرائد للمنتجات الكيميائية المتخذ من ساو باولو مقرّاً له، إلى دعم "ريميني ستريت" لنظام " إس / 4 هانا" من "إس إيه بيه". ومن خلال التحول إلى "ريميني ستريت"، تمكنت شركة "كوانتي كيو" من توفير 75 بالمائة من إجمالي تكاليف الدعم مقارنة بما كانت تنفقه الشركة في ظل دعم البائع. وتخطط الشركة لإعادة تخصيص أموالها ومواردها المحررة للاستثمار في الابتكار وكفاءات العمليات في مختلف أقسام المؤسسة، بما في ذلك بوابة العملاء الجديدة ومبادرات التجارة الإلكترونية وتطبيق الأتمتة الذكية وقدرات تحديد الهوية بموجات الراديو "آر إف آي دي". وتعدّ هذه المبادرات مشاريع أساسية للحفاظ على قدرتها التنافسية وخدمة عملائها وشركائها بشكل أفضل.


دعم "ريميني ستريت" يحسّن سير العمل والكفاءات التشغيلية


شركة "كوانتي كيو" التابعة لشركة "جي تي إم هولدينجز أدفانت إنترناشونال" ("جي تي إم") هي موزع يعمل على تطوير واختبار وتخزين ومعالجة المنتجات الكيميائية. تعمل "جي تي إم" في أمريكا اللاتينية مع أكثر من 1,000 موظف موزعين على 11 مكتباً، مع عزمها على فتح مكاتب جديدة لها في الولايات المتحدة والصين. وعندما استحوذت "جي إم تي" على شركة "كوانتي كيو" في عام 2017، كانت هناك مطالبات بتعزيز الكفاءة ووضع خطط لإعادة هيكلة العمليات التجارية لشركة "كوانتي كيو". وجاء نشر " إس / 4 هانا" من "إس إيه بيه" جزءاً من تلك العملية.


وفي أوائل عام 2020، قضت استراتيجية "كوانتي كيو" بإنشاء منصة تقنية هجينة جديدة. ونظراً للاضطراب الذي أحدثته الجائحة، تعيّن على الشركة التعجيل في هذه الاستراتيجية وتنفيذ المبادرات الرقمية على وجه السرعة. وبالإضافة إلى ذلك، أرادت شركة "كوانتي كيو" زيادة كفاءتها التشغيلية وتحقيق أقصى استفادة من استثمارها في تخطيط موارد المؤسسات "إي آر بيه". وقد وقع اختيار شركة "كوانتي كيو" على دعم شركة "ريميني ستريت" لـ "إس / 4 هانا" من "إس إيه بيه" نظراً لخبرة الشركة في مساعدة العملاء على تعظيم القيمة المستمدة من أنظمتها لتخطيط موارد المؤسسة والتخطيط الاستراتيجي لخارطة طريق تكنولوجيا المعلومات القائمة على الأعمال وتنفيذها. ومن خلال التحول إلى دعم "ريميني ستريت"، تمكنت شركة "كوانتي كيو" من توفير تكاليف كبيرة تتكبدها لاء الحصول على دعم البائع، ما مكنها من الاستثمار في المشاريع الرقمية الهامة. كما تحصل الشركة الآن على دعم أعلى جودة، بما في ذلك دعم جميع التخصيصات والمساعدة في متطلبات التكامل الخاصة بها.


وفي هذا السياق، صرّح جيسي جوسماو، الرئيس التنفيذي لشؤون المعلومات في شركة "كوانتي كيو": "نريد إثبات أنفسنا كشركة رائدة في التحول الرقمي في قطاع توزيع المنتجات الكيميائية". وأضاف: "ستعزز شراكتنا مع’ريميني ستريت‘ قدرتنا على أن نكون أكثر استراتيجية وتوجهاً نحو أعمالنا، وأيضاً على الاستثمار في مبادرات جديدة حتى نتمكن من تحسين قيمة وجودة الخدمات التي نقدمها والتأكد من أن العملاء ينظرون إلى أعمالنا على أنها موثوقة ومبتكرة".


دعم الخبراء لـ "إس / 4 هانا" من "إس إيه بيه"


يساعد الدعم الذي تقدمه "ريميني ستريت" لـ "إس / 4 هانا" من "إس إيه بيه" على استقرار العمليات وتحسينها في الإصدارات الحالية، وتفادي الاضطراب الناجم عنالترقيات والتحديثات المستمرة، ويركز الموارد على الابتكار وكفاءة العملية على أساس “إس / 4 هانا". وتقدم ريميني ستريت دعماً كاملاً لـ "إس / 4 هانا" من " إس إيه بيه " بما في ذلك دعم التعليمات البرمجية المخصصة والتحديثات الضريبية والقانونية والتنظيمية. كما يقدم مهندسو الشركة الخبراء الخدمات الإرشادية والاستشارية لفرق "كوانتي كيو" الداخلية حول تخطيط خارطة طريق التطبيق الاستراتيجي وحلول التشغيل البيني المتخصصة.


وتابع غوسماو حديثه قائلاً: "نحن راضون للغاية عن دعم ’ريميني ستريت‘ لـ ’إس / 4 هانا‘ الذي يتفرّد بنموذجه المتمايز. وتوفر اتفاقية مستوى الخدمة التي تنص على استجابة في غضون 10 دقائق لقسم تكنولوجيا المعلومات راحة البال، مع العلم أن شريكنا الداعم سريع الاستجابة ويتميز بمهندسيه ذوي الخبرة العالية الذين يتعاملون مع أي مشاكل. وبات بإمكاننا التركيز على مبادرات الأعمال بكفاءة أكبر وعدم إضاعة المزيد من الوقت في إدارة طلبات دعم تكنولوجيا المعلومات".


من جانبه، قال إدينيزي مارون، المدير العام لشركة "ريميني ستريت" في أمريكا اللاتينية: "سواء كان المرخص لهم من "إس إيه بيه" يشغّلون حالياً ’إس / 4 هانا‘ أو يفكرون في الانتقال إلى ’إس / 4 هانا‘ في المستقبل أو غير متأكدين ما إذا كان نظام ’إس / 4 هانا‘ جزءاً من خططهم، فإن دعم ’ريميني ستريت‘ الحائز على جوائز يمكنه مساعدتهم في زيادة استثماراتهم إلى أقصى حد وفي جعلهم يمسكون من جديد بزمام أمور خارطة طريق تكنولوجيا المعلومات الخاصة بهم". وأضاف: "تتشرف شركة ’ريميني ستريت‘ بالمساعدة في تمكين ’كوانتي كيو‘ من تعزيز مكانتها كشركة رائدة في مجال الابتكار في أمريكا اللاتينية وزيادة استثماراتها التي تركز على متطلبات عملائها. وعلى غرار ’كوانتي كيو‘، يتلقى جميع عملاء ’ريميني ستريت‘ دعماً استراتيجياً عالي الجودة لتخطيط موارد المؤسسات مصمماً لتحسين مواردها والمساهمة في نموها في ظلّ تحديات السوق المستمرة".


لمحة عن شركة "ريميني ستريت"


تعدّ شركة "ريميني ستريت" (المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز: Nasdaq: RMNI)، وهي أيضاً من الشركات الواردة على قائمة "راسل 2000"، مزوّداً عالمياً لمنتجات وخدمات برمجيات الشركات ومزوّداً رائداً للدعم من الطرف الثالث لمنتجات "أوراكل" و"إس إيه بيه" البرمجية وشريك "سيلزفورس". وتقدّم الشركة خدمات ممتازة وفائقة الاستجابة ومدمجة لإدارة ودعم التطبيقات التي تسمح لمرخصي برمجيّات الشركات بتوفير تكاليف كبيرة، وتحرير الموارد للابتكار وتحقيق نتائج أفضل على صعيد الأعمال. ولغاية اليوم، اعتمدت أكثر من 4,000 شركة من الشركات العالمية المدرجة على قائمة "فورتشن 500"، و"فورتشن جلوبال 100"، وشركات السوق المتوسطة، ومؤسسات القطاع العام وغيرها من المؤسسات من جميع القطاعات، على شركة "ريميني ستريت" باعتبارها مزوّدها الموثوق لخدمات ومنتجات برمجيّات تطبيقات الشركات. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: http://www.riministreet.com أو متابعتنا عبر "تويتر" على @riministreet. ويمكنكم أن تجدوا صفحة "ريميني ستريت" على "فيسبوك" و"لينكد إن".


بيانات تطلعية


بعض البيانات الواردة في هذا البيان الصحفي لا تعتبر وقائع تاريخية لكنها بيانات تطلعية لأغراض احتياطات الملاذ الآمن على النحو المحدد في قانون إصلاح التقاضي الخاص للأوراق المالية لعام 1995. وترافق البيانات التطلعية بشكل عام كلمات على غرار "قد"، "يجب"، "يمكن"، "نخطط"، "ننوي"، "نستبق"، "نعتقد"، "نقدّر"، "نترقب"، "محتمل"، "يبدو"، "نسعى"، "نواصل"، "المستقبل"، "سوف"، "نتوقع"، نستشرف"، وغيرها من المصطلحات، والتعابير، والجمل المشابهة الأخرى. وتشمل هذه البيانات التطلعية، على سبيل المثال لا الحصر، البيانات المتعلقة بتوقعاتنا في ما يخص الأحداث والفرص المستقبلية والتوسع العالمي ومبادرات النمو الأخرى واستثماراتنا في مثل هذه المبادرات. وتستند هذه البيانات على مختلف الافتراضات والتوقعات الحالية للإدارة وليست تنبؤات بالأداء الفعلي، ولا تعتبر بيانات عن وقائع تاريخية. هذه البيانات عرضة لعدد من المخاطر والشكوك المتعلقة بأعمال "ريميني ستريت"، وقد تختلف النتائج الفعلية مادياً. وتشمل هذه المخاطر والشكوك على سبيل المثال لا الحصر، مدة جائحة "كوفيد-19" وآثارها التشغيلية والمالية على أعمالنا والتأثير الاقتصادي المرتبط بها، بالإضافة إلى الإجراءات التي اتخذتها السلطات الحكومية أو العملاء أو غيرهم استجابة لجائحة "كوفيد-19"؛ والأحداث الكارثية التي تعرقل أعمالنا أو أعمال عملاءنا الحاليين والمحتملين، والتغيّرات في بيئة الأعمال التي تعمل في إطارها "ريميني ستريت"، بما في ذلك معدّلات التضخم وأسعار الفائدة، والأوضاع المالية والاقتصادية والتنظيمية والسياسية العامة التي تؤثر على القطاع الذي تعمل فيه الشركة؛ وتطورات الدعاوى القضائية المعلّقة الضارة أو التحقيقات الحكومية أو أي عملية تقاضي جديدة؛ وحاجتنا وقدرتنا على زيادة الأسهم أو تمويل الديون بشروط مواتية وقدرتنا على توليد التدفقات النقديّة من العمليات للمساعدة على تمويل استثمارات متزايدة ضمن مبادرات نموّنا؛ وكفاية النقد ومكافئاتنا النقدية لتلبية متطلباتنا للسيولة؛ والشروط والتأثيرات المرتبطة بالأسهم الممتازة المستحقة من السلسلة "إيه" بنسبة 13.00 في المائة؛ وقدرتنا على الحفاظ على نظام فعال للرقابة الداخلية على التقارير المالية، وقدرتنا على معالجة نقاط الضعف المادية المحددة في ضوابطنا الداخلية، بما في ذلك ما يتعلق بالمعاملة المحاسبية لكفالاتنا؛ والتغيرات في الضرائب والقوانين والأنظمة؛ والمنتجات المنافسة ونشاط التسعير؛ والصعوبات في إدارة النمو بشكل مربح؛ واعتماد عملائنا لمنتجاتنا وخدماتنا التي تم طرحها مؤخراً والتي تشمل خدماتنا لإدارة التطبيقات "إيه إم إس"، و"ريميني ستريت أدفانسد داتابيز سيكيوريتي" والخدمات لمنتجات سحابة "سيلز فورس" للمبيعات و"سيرفيس كلاود"، بالإضافة إلى المنتجات والخدمات الأخرى التي نتوقع إطلاقها في المستقبل القريب؛ وفقدان عضو أو أكثر من فريق إدارة شركة "ريميني ستريت"؛ وعدم اليقين بشأن قيمة أسهم "ريميني ستريت" على المدى الطويل؛ وما تمت مناقشته تحت عنوان "عوامل الخطر" في التقرير الفصلي لشركة "ريميني ستريت" والمقدم وفق النموذج "10-كي" المقدم بتاريخ 10 مايو 2021؛ الذي يتم تحديثه من وقت لآخر من خلال تقارير "ريميني ستريت" السنوية القدمة وفق النموذج "10-كي"، والتقارير الفصلية المقدمة وفق النموذج "10- كيو"، والتقارير الحالية وفق النموذج "8-كي"، وغيرها من المستندات التي تقدمها شركة "ريميني ستريت" إلى لجنة الأوراق المالية والبورصة. وبالإضافة إلى ذلك، تقدم البيانات التطلعية توقعات وخطط وتطلعات "ريميني ستريت" للأحداث المستقبلية، ووجهات نظرها حتى تاريخ هذا البيان. وتتوقع "ريميني ستريت" أن تؤدي التطورات والأحداث اللاحقة إلى تغيّر تقييمات "ريميني ستريت". ومع ذلك، يمكن أن تختار "ريميني ستريت" تحديث هذه البيانات التطلعية في أي وقت مستقبلاً، إلّا أنها تتنصل تحديداً من أي التزام للقيام بذلك باستثناء ما يقتضيه القانون. لا يجب الاعتماد على هذه البيانات التطلعية على أنها تمثل تقييمات "ريميني ستريت" اعتباراً من أي تاريخ بعد تاريخ هذا البيان الصحفي.


حقوق الطبع محفوظة لشركة "ريميني ستريت" 2021. جميع الحقوق محفوظة. "ريميني ستريت" هي علامةٌ تجارية مسجلة لصالح شركة "ريميني ستريت" في الولايات المتحدة الأمريكية ودول أخرى، كما أن "ريميني ستريت"، وشعار "ريميني ستريت"، وكليهما معاً، والعلامات الأخرى التي تحمل رمز العلامة المسجلة هي علامات تجارية مملوكة لشركة "ريميني ستريت". وتبقى جميع العلامات التجارية الأخرى مملوكة لأصحابها المعنيين، وما لم يتم ذكر خلاف ذلك، لا تدعي "ريميني ستريت" وجود أي ارتباط، أو تأييد، أو شراكة مع أي من أصحاب هذه العلامات التجارية أو الشركات الأخرى المشار إليها هنا.


 


يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20210629005305/en/


 


إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

ميشال ماكجلوكلين


شركة "ريميني ستريت"


هاتف: 19255238414+


البريد الإلكتروني: mmcglocklin@riministreet.com


 


الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/شركة-برازيلية-رائدة-في-مجال-توزيع-المنتجات-الكيميائية-تنتقل-إلى-دعم-ريميني-ستريت-لنظام-إس-4-هانا-من-إس-إيه-بيه/ar


Leading Brazilian Chemical Distributor Switches to Rimini Street Support for SAP S/4HANA

  quantiQ leverages Rimini Street to help maximize its SAP investment and use newly generated savings to fund innovation and process efficiencies

LAS VEGAS -Wednesday 30 June 2021 [ AETOS Wire ]


(BUSINESS WIRE)-- Rimini Street, Inc. (Nasdaq: RMNI), a global provider of enterprise software products and services, the leading third-party support provider for Oracle and SAP software products and a Salesforce partner, today announced that quantiQ, a leading Brazilian distributor of chemical products based in São Paulo, has switched to Rimini Street Support for SAP S/4HANA. By switching to Rimini Street, quantiQ saved 75% in total support costs compared to what the company was spending under the vendor’s support. The company plans to reallocate its liberated funds and resources to invest in innovation and process efficiencies across the organization, including a new customer portal, e-commerce initiatives and implementing intelligent automation and RFID capabilities. These initiatives are considered essential projects to maintain its competitive edge and better serve its customers and partners.


Rimini Street Support Improves Workflow and Operational Efficiencies


A subsidiary of GTM Holdings S.A. Advent International (GTM), quantiQ is a distributor that develops, tests, stores and handles chemical products. GTM operates in Latin America with more than 1,000 employees across 11 offices, with new offices in the United States and China on the horizon. When GTM acquired quantiQ in 2017, there were already demands for efficiency and plans to restructure quantiQ’s business processes. A part of that process was deploying SAP S/4HANA.


In early 2020, quantiQ’s strategy was to create a new hybrid technology platform. Due to the disruption caused by the pandemic, it needed to accelerate this strategy and quickly implement digital initiatives. In addition, quantiQ wanted to increase its operational efficiency and get the most out of its ERP investment. quantiQ chose Rimini Street Support for SAP S/4HANA because of the Company’s expertise in helping clients both maximize the value derived from their ERP systems and strategically plan and execute a business-driven IT roadmap. By switching to Rimini Street Support, quantiQ was able to save significant costs related to its vendor support enabling it to invest in critical digital projects. They also now receive a higher quality of support, including support for all of their customizations and help with their integration requirements.


“We want to establish ourselves as a digital transformation leader in the chemical product distribution industry,” stated Jessé Gusmão, chief information officer, quantiQ. “Our partnership with Rimini Street will leverage our capacity to be more strategic and oriented to our business and also to invest in new initiatives so that we can improve the value and quality of services provided and ensure that customers see our business as reliable and innovative.”


Expert Support for SAP S/4HANA


Rimini Street Support for SAP S/4HANA helps stabilize and optimize operations on current releases, avoids the churn of ongoing upgrades and updates and focuses resources on innovation and process efficiency on the foundation of S/4HANA. Rimini Street delivers full support for SAP S/4HANA, including support for custom code and tax, legal and regulatory updates. The Company’s expert engineers also provide guidance and advisory services to quantiQ’s internal teams around strategic application roadmap planning and specialized interoperability solutions.


“Rimini Street Support for S/4HANA delighted us due to its differentiated support model. The Company’s 10-minute response SLA brings our IT department peace of mind knowing that our support partner is ultra-responsive and has highly experienced engineers handling any issues. We can focus on business initiatives with more efficiency and don’t waste any more time having to manage IT support requests,” continued Gusmão.


“Whether SAP licensees are currently running S/4HANA, considering migrating to S/4HANA in the future or unsure if S/4HANA is part of their plans, Rimini Street’s award-winning support can help them maximize their investments and help put them back in control of their IT roadmap,” said Edenize Maron, General Manager, Latin America, Rimini Street. “Rimini Street is honored to help enable quantiQ to reinforce its position as an innovation leader in Latin America and increase its investments focused on the demands of its customers. Like quantiQ, all Rimini Street clients receive strategic and high-quality ERP support designed to optimize its resources and help contribute to its growth in the face of constant market challenges.”


About Rimini Street, Inc.


Rimini Street, Inc. (Nasdaq: RMNI), a Russell 2000® Company, is a global provider of enterprise software products and services, the leading third-party support provider for Oracle and SAP software products and a Salesforce partner. The Company offers premium, ultra-responsive and integrated application management and support services that enable enterprise software licensees to save significant costs, free up resources for innovation and achieve better business outcomes. To date, more than 4,000 Fortune 500, Fortune Global 100, midmarket, public sector and other organizations from a broad range of industries have relied on Rimini Street as their trusted application enterprise software products and services provider. To learn more, please visit http://www.riministreet.com, follow @riministreet on Twitter and find Rimini Street on Facebook and LinkedIn.


Forward-Looking Statements


Certain statements included in this communication are not historical facts but are forward-looking statements for purposes of the safe harbor provisions under The Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements generally are accompanied by words such as “may,” “should,” “would,” “plan,” “intend,” “anticipate,” “believe,” “estimate,” “predict,” “potential,” “seem,” “seek,” “continue,” “future,” “will,” “expect,” “outlook” or other similar words, phrases or expressions. These forward-looking statements include, but are not limited to, statements regarding our expectations of future events, future opportunities, global expansion and other growth initiatives and our investments in such initiatives. These statements are based on various assumptions and on the current expectations of management and are not predictions of actual performance, nor are these statements of historical facts. These statements are subject to a number of risks and uncertainties regarding Rimini Street’s business, and actual results may differ materially. These risks and uncertainties include, but are not limited to, the duration of and operational and financial impacts on our business of the COVID-19 pandemic and related economic impact, as well as the actions taken by governmental authorities, clients or others in response to the COVID-19 pandemic; catastrophic events that disrupt our business or that of our current and prospective clients, changes in the business environment in which Rimini Street operates, including inflation and interest rates, and general financial, economic, regulatory and political conditions affecting the industry in which Rimini Street operates; adverse developments in pending litigation or in the government inquiry or any new litigation; our need and ability to raise additional equity or debt financing on favorable terms and our ability to generate cash flows from operations to help fund increased investment in our growth initiatives; the sufficiency of our cash and cash equivalents to meet our liquidity requirements; the terms and impact of our outstanding 13.00% Series A Preferred Stock; our ability to maintain an effective system of internal control over financial reporting, and our ability to remediate identified material weaknesses in our internal controls, including in relation to the accounting treatment of our warrants; changes in taxes, laws and regulations; competitive product and pricing activity; difficulties of managing growth profitably; the customer adoption of our recently introduced products and services, including our Application Management Services (AMS), Rimini Street Advanced Database Security, and services for Salesforce Sales Cloud and Service Cloud products, in addition to other products and services we expect to introduce in the near future; the loss of one or more members of Rimini Street’s management team; uncertainty as to the long-term value of Rimini Street’s equity securities; and those discussed under the heading “Risk Factors” in Rimini Street’s Quarterly Report on Form 10-Q filed on May 10, 2021, and as updated from time to time by Rimini Street’s future Annual Reports on Form 10-K, Quarterly Reports on Form 10-Q, Current Reports on Form 8-K, and other filings by Rimini Street with the Securities and Exchange Commission. In addition, forward-looking statements provide Rimini Street’s expectations, plans or forecasts of future events and views as of the date of this communication. Rimini Street anticipates that subsequent events and developments will cause Rimini Street’s assessments to change. However, while Rimini Street may elect to update these forward-looking statements at some point in the future, Rimini Street specifically disclaims any obligation to do so, except as required by law. These forward-looking statements should not be relied upon as representing Rimini Street’s assessments as of any date subsequent to the date of this communication.


© 2021 Rimini Street, Inc. All rights reserved. “Rimini Street” is a registered trademark of Rimini Street, Inc. in the United States and other countries, and Rimini Street, the Rimini Street logo, and combinations thereof, and other marks marked by TM are trademarks of Rimini Street, Inc. All other trademarks remain the property of their respective owners, and unless otherwise specified, Rimini Street claims no affiliation, endorsement, or association with any such trademark holder or other companies referenced herein.


View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210629005305/en/


Contacts

Michelle McGlocklin

Rimini Street, Inc.

+1 925 523-8414

mmcglocklin@riministreet.com


Permalink : https://www.aetoswire.com/news/leading-brazilian-chemical-distributor-switches-to-rimini-street-support-for-sap-s-4hana/en


سولاسيا تعلن عن تقديم طلب دواء جديد خاص بالدواء المضاد للسرطان دارينابارسين لمعالجة لمفومة الخلايا التائية المحيطية





 طوكيو -الأربعاء 30 يونيو 2021 [ ايتوس واير ]


 


قُدِّم طلب الدواء الجديد في اليابان قبل أي مكانٍ آخر في العالم

عقار جديد مضاد للسرطان بآلية عمل جديدة

صُنّف "دارينابارسين" كأحد الأدوية اليتيمة في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي لمعالجة سرطان لمفومة الخلايا التائية المحيطية

 


(بيزنس واير) – أعلنت اليوم "سولاسيا فارما كي كي" (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TSE: 4597، مقرها: طوكيو، اليابان، الرئيس والرئيس التنفيذي: يوشيهيرو أراي، المشار إليها في ما يلي بـ"سولاسيا") عن تقديم طلب دواء جديد لعقارها الجديد "دارينابارسين" المضاد للسرطان (الاسم العام، رمز التطوير: "إس بيه-02") كعلاج لمرض سرطان لمفومة الخلايا التائية المحيطية الانتكاسي أو المستعصي إلى وزارة الصحة والعمل والرفاهية. واستناداً إلى النتائج الإيجابية للبحث والتطوير التي أجريت على "دارينابارسين" والتي ركزت بشكل أساسي على نتائج دراسة المرحلة الثانية الآسيوية متعددة الجنسيات (صدرت نتائج الدراسة في يونيو 2020)، أودعت "سولاسيا" طلب الدواء الجديد لدى السلطة التنظيمية في اليابان قبل أي مكان آخر في العالم.


 


وتتوقع "سولاسيا" الحصول على الموافقة التنظيمية في عام 2022 وأن يتم الطرح أيضاً في العام نفسه. وعند حصول ذلك، سيكون "دارينابارسين" الدواء الثالث الذي نجحت "سولاسيا" في تطويره وطرحه في السوق منذ تأسيسها، ومن المتوقع أن يساهم في علاج لمفومة الخلايا التائية المحيطية.


 


ويهذه المناسبة، علق السيد يوشيهيرو أراي، الرئيس والرئيس التنفيذي لشركة "سولاسيا" قائلاً:


"لم يُحدّد حتى الآن أي علاج قياسي لمرض لمفومة الخلايا التائية المحيطية الانتكاسي أو المستعصي. وأنا مقتنع بأن ’دارينابارسين‘، بآلية عمله الجديدة التي تختلف عن تلك الخاصة بالعقاقير المعتمدة بالفعل، سيساعد المرضى ومقدمي الرعاية الصحية في المراكز الطبية باعتباره خياراً علاجياً جديداً لسرطان ـلمفومة الخلايا التائية المحيطية الانتكاسي أو المستعصي. ومنذ تأسيسها، أجرت ’سولاسيا‘ بحثاً وتطويراً لجعبة تضم خمسة أدوية. ومن بين العقاقير الخمسة، نجحنا في تطوير عقارين وطرحهما في السوق، أي بدأنا في توفيرهما للمرضى، واليوم، قدمنا ​​ طلب دواء جديد لعقارنا الأول المضاد للسرطان. وفي إطار مهمتنا المتمثلة في تزويد المرضى بـ ’دواء أفضل لغد أكثر إشراقاً‘، سنواصل السعي للمساهمة في علاج المرضى وتحسين نوعية الحياة".


 


لمحة عن "دارينابارسين" ("إس بيه-02")


"دارينابارسين" هو مركب عضوي زرنيخي ذو نشاط مضاد للسرطان يستهدف المصوّرات الحيوية (الميتوكوندريا) يجري تطويره لعلاج أنواع مختلفة من سرطانات الدم والأورام الصلبة. تتضمن آلية العمل المقترحة المعتمدة في الدواء تعطيل وظيفة الميتوكوندريا، وزيادة إنتاج أنواع الأكسجين التفاعلية، وتعديل مسارات نقل الإشارات داخل الخلايا. ويُعتقد أن لـ"دارينابارسين" تأثيراً مضاداً للسرطان عن طريق تحفيز توقف دورة الخلية والموت الخلوي المبرمج. وقد مُنح "دارينابارسين" تصنيف العلاج اليتيم في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الرابط الإلكتروني التالي: https://solasia.co.jp/en/pipeline/sp-02.html


 


لمحة عن دراسة المرحلة الثانية الآسيوية متعددة الجنسيات


كانت دراسة المرحلة الثانية الآسيوية متعددة الجنسيات عبارة عن دراسة متعددة الجنسيات ومتعددة المراكز وأحادية الذراع ومفتوحة التسمية وغير عشوائية تهدف إلى تقييم فعالية وسلامة العلاج الأحادي باستخدام عقار "دارينابارسين" لدى المرضى الذين يعانون من داء لمفومة الخلايا التائية المحيطية في اليابان وكوريا الجنوبية وتايوان وهونج كونج. (رقم التجربة السريرية الحكومي: NCT02653976)


تخطط "سولاسيا" لتقديم نتائج الدراسة في مؤتمر أكاديمي دولي سينعقد في المستقبل القريب.


 


لمحة عن لمفومة الخلايا التائية المحيطية


الرجاء زيارة الرابط الإلكتروني: https://solasia.co.jp/en/pipeline/sp-02.html


 


لمحة عن شركة "سولاسيا"


الرجاء زيارة الرابط الإلكتروني: https://solasia.co.jp/en/


 


يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20210630005395/en/


 


إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


 


Contacts

"سولاسيا فارما كي كي"


ري تويودا، العلاقات العامة وعلاقات المستثمرين


هاتف: 81358438049+


البريد الإلكتروني: info@solasia.co.jp



الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/سولاسيا-تعلن-عن-تقديم-طلب-دواء-جديد-خاص-بالدواء-المضاد-للسرطان-دارينابارسين-لمعالجة-لمفومة-الخلايا-التائية-المحيطية/ar



أنتيرا كابيتال تعلن عن الإغلاق الأولي للصندوق العالمي الثاني الخاص بتكنولوجيا الغذاء والزراعة بقيمة 175 مليون دولار

 

- يعتزم المستثمرون من المؤسسات التي تشمل "إيت رودز فنتشرز" و"نوفو" القابضة و"رابو إنفستمنتس" و"تاتارانج" وغيرها توسيع نطاق الاستثمار في المشاريع في قطاعات الغذاء والزراعة المتنامية على مستوى العالم 

 

أمستردام وبوسطن-الأربعاء 30 يونيو 2021 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): أعلنت اليوم "أنتيرا كابيتال" (المشار إليها فيما يلي بـ "أنتيرا")، وهي شركة رأس المال الاستثماري العالمية المتخصصة في الغذاء والزراعة، عن الإغلاق الأولي لصندوقها الثاني "أنتيرا إف آند إيه فنتشرز II" الخاص بتكنولوجيا الغذاء والزراعة، حيث جمعت 175 مليون دولار، متجاوزة بذلك الحجم المستهدف للصندوق. ونظراً لاستقبال السوق الإيجابي لرسالة الصندوق واستراتيجيته، تتجه "أنتيرا" نحو إنشاء صندوق ثانٍ كبير الحجم، وتتوقع الإغلاق النهائي أن يحصل في الربع الثالث من العام 2021.

 

اجتذب نهج الاستثمار المتميز الذي تتبعه شركة "أنتيرا" التزامات من مجموعة مرموقة ومتسقة من المستثمرين العالميين الموجهين على المدى الطويل، مع استمرار تلقي الدعم من "إيت رودز فنتشرز"، المدعومة من "فيديليتي" و"رابو إنفستمنتس"، وهو ذراع استثماري قابض لـ "رابو بنك"، أكبر بنك عالمي للغذاء والزراعة في هولندا. وتشمل قائمة المستثمرين الجدد "نوفو" القابضة، وهي الشركة الاستثمارية العالمية الرائدة في علوم الحياة التي تتخذ من الدنمارك مقراً لها؛ و"تاتارانج"، وهي إحدى أكبر المجموعات الاستثمارية الخاصة في أستراليا والشركة القابضة التابعة للمصالح التجارية الخاصة بعائلة "فوريست"؛ بالإضافة إلى مكاتب عائلية أخرى تحظى باحترام كبير، وصناديق الثروة السيادية، والشركات الاستثمارية المملوكة للدولة التي توفر حضوراً عالمياً يمتد عبر قارات متعددة.

 

تتمثل مهمة "أنتيرا" في الاستثمار في رواد الأعمال والتعاون معهم لتحويل اقتصادنا الغذائي الحيوي من خلال التكنولوجيا الحيوية والابتكار الرقمي في مجالات علوم المحاصيل وصحة الحيوان والتغذية البشرية. باعتبارها شركة استثمارية مدعومة بالأبحاث، تقوم "أنتيرا"، الشركة الاستثمارية المتخصصة التي تركز على القيمة، بالجمع بشكل فريد بين نهج الاستثمار في المشاريع التقليدية و"إنشاء المشاريع"، وبناء وتوسيع نطاق الأعمال التحويلية من خلال معرفتها العميقة في القطاع وشبكتها العالمية الواسعة كونها شركة رائدة في هذا المجال. في حين يتزايد اهتمام المستثمرين في قطاع الغذاء والزراعة، فإن الاستثمار في المراحل الأولى في هذا القطاع الأساسي يتتبع بشكل كبير استثمار القطاعات الرئيسية الأخرى، للمقارنة، أقل من نصف تلك الاستثمارات أجريت في الصناعات الدوائية والتكنولوجيا الحيوية (حوالى 40 مليار دولار) ونحو خمس الاستثمارات في مشاريع البرمجيات (حوالى 100 مليار دولار).

 

وقال آدم أندرز، الشريك الإداري في شركة "أنتيرا كابيتال" في هذا السياق: "يمرّ الاقتصاد الغذائي في مرحلة حرجة، وتشتد الحاجة إلى حلول رقمية وحلول التكنولوجيا الحيوية الجديدة من أجل دعم نتائج أفضل للمزارعين والمستهلكين والبيئة". وأضاف: "بالتزامن مع الإغلاق الأول، نواصل مهمتنا لتحويل اقتصادنا الغذائي بشكل مستدام، من خلال الاعتماد على مكانتنا الريادية كشركة استثمارية في المرحلة الأولى في أسواق مثل صحة النبات والحيوان، فيما نقوم بتوسيع نشاطنا الاستثماري عبر سلسلة القيمة الغذائية والزراعية".

 

وأضاف دانيال أورباخ، الشريك الإداري الأول والرئيس العالمي لشركة "إيت رودز فنتشرز"، وهي واحدة من الشركات الاستثمارية الرئيسية الأصلية التابعة لشركة "أنتيرا": "في قطاعات الغذاء والزراعة، تتقاطع علوم الحياة والتكنولوجيا الرقمية في ’أنتيرا‘، ويعكس استثمارنا واسع النطاق ثقتنا في مهمة ’أنتيرا‘ وقيادتها وأدائها على مدى الأعوام الثمانية الماضية".

 

ومن جهته، قال كارتيك دارماديكاري، أحد شركاء "نوفو جروث" في شركة "نوفو" القابضة: "نحن متحمسون للتعاون مع ’أنتيرا‘ ودعم المهمة التحويلية للصندوق، والتي تتماشى مع نشاطنا الاستثماري في مجال التكنولوجيا الحيوية بأكمله، وتؤكد التزامنا بالاستثمار في الابتكار في مجال الغذاء والزراعة".

 

لمحة عن "أنتيرا"

 

تعد "أنتيرا كابيتال"، التي تنتشر مكاتبها في أمستردام وبوسطن، شركة استثمارية دولية متخصصة في رؤوس أموال المشاريع حيث تكرّس جهودها لتمويل نمو الشركات القائمة على التكنولوجيا مع إمكانات هائلة في مجالات الغذاء والزراعة وصحة الحيوان. بدعم من مستثمرين من المؤسسات متعددة الجنسيات، توفر "أنتيرا" رأس مالاً استراتيجياً صبوراً لرواد الأعمال والشركات المبتكرة التي تعمل على تحويل نظامنا الغذائي العالمي بشكل مستدام. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.anterracapital.com.

 

لمحة عن "إيت رودز فنتشرز"

 

تعد "إيت رودز فنتشرز" شركة استثمارية عالمية مدعومة من "فيديليتي". تدير "إيت رودز فنتشرز" أصولاً بقيمة 7 مليارات دولار عبر مكاتبها في الصين وهونج كونج والهند واليابان والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية. يتخلل تاريخنا الاستثماري الممتد على مدى 50 عاماً شراكات مع أكثر من 300 شركة من قبيل "علي بابا" و"آبس فلاير" و"بلاك داك" و"شيوي" و"ديفوتد هيلث" و"فلاي واير" و"آيسرتيس" و"آي بايبلاين" و"كينشو" و"ليتجو" و"مايد دوت كوم" و"نيو 4 جاي" و"نويانس" و"بايدي" و"بينج آيدنتيتي" و"بوني.إيه آي" و"فارم إيزي" و"شادوفاكس" و"توست" و"والابوب" و"ووكزي فارما تيك" و"كزوم". لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الرابط الإلكتروني التالي: https://eightroads.com

 

لمحة عن "نوفو" القابضة

 

تُعرف شركة "نوفو" القابضة كشركة استثمارية عالمية رائدة في مجال علوم الحياة، تركز على خلق قيمة طويلة الأجل. باعتبارها شركة استثمارية في علوم الحياة، توفر "نوفو" القابضة رؤوس أموال أولية واستثمارية للشركات في مرحلة التطوير، وتتولى مناصب كبيرة في شركات النمو والشركات الراسخة. تدير نوفو القابضة أيضاً حافظة واسعة من الأصول المالية المتنوعة. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الرابط الإلكتروني التالي: http://www.novoholdings.dk

 

لمحة عن "رابو إنفستمنتس"

 

تعد "رابو إنفستمنتس" امتيازاً استثمارياً في الأسهم الخاصة لـ "رابو بنك". استثمرت الشركة أكثر من 1.5 مليار يورو في القطاعات العالمية للغذاء والزراعة والاستدامة والرعاية الصحية المتطورة في هولندا وفي قطاع الغذاء والزراعة في جميع أنحاء العالم. تتراوح الاستثمارات بين رأس مال النمو للشركات الناشئة المبتكرة والتوسع إلى الاستثمارات في الشركات والصناديق القائمة. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الرابط التالي: https://raboinvestments.com

 

لمحة عن "تاتارانج"

 

تعد "تاتارانج" واحدة من أكبر المجموعات الاستثمارية الخاصة في أستراليا وهي مملوكة لعائلة فوريست. تمتد حافظتها الاستثمارية المتنوعة عبر قطاعات الأغذية الزراعية والطاقة والموارد والممتلكات ونمط الحياة. تتكون المجموعة من ستة أقسام للأعمال بما فيها "هارفست رود"، التي تعد واحدة من أكبر الشركات الزراعية وأكثرها تنوعاً في أستراليا مع حافظة موسعة من المأكولات عالية الجودة. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.tattarang.com

 

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20210629005357/en/

 

إنّ نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts

لاتصالات المستثمرين:

بريت وونج

البريد الإلكتروني: office@anterracapital.com

أو

لاتصالات وسائل الإعلام:

دوغ دونسكي/نيكول حكيمي (شركة "آي سي آر")

البريد الإلكتروني: AnterraCapital@icrinc.com

 




 

 

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/أنتيرا-كابيتال-تعلن-عن-الإغلاق-الأولي-للصندوق-العالمي-الثاني-الخاص-بتكنولوجيا-الغذاء-والزراعة-بقيمة-175-مليون-دولار/ar

 

 

Solasia Announces Submission of New Drug Application for Anti-cancer Drug DARINAPARSIN for Peripheral T-Cell Lymphoma in Japan

 







TOKYO -Wednesday 30 June 2021 [ AETOS Wire ]


NDA filed in Japan ahead of anywhere else in the world

New anti-cancer drug with a novel mechanism of action

Darinaparsin is designated Orphan Drug in the US and EU as a treatment of peripheral T-cell lymphoma (PTCL)

 


(BUSINESS WIRE)-- Solasia Pharma K.K. (TSE: 4597, Headquarters: Tokyo, Japan, President & CEO: Yoshihiro Arai, hereinafter “Solasia”) today announced submission of a New Drug Application (NDA) for its new anti-cancer drug darinaparsin (generic name, development code: SP-02) as a treatment for relapsed or refractory peripheral T-cell lymphoma to the Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW). Based on positive results of R&D on darinaparsin, centered primarily on the results of the Asian Multinational Phase 2 Study (study results released in June 2020), Solasia filed an NDA for the drug with the regulatory authority in Japan ahead of anywhere else in the world.


Solasia expects to obtain regulatory approval in 2022 and to also launch in the same year. If approved and launched, darinaparsin would be the third drug Solasia successfully developed and brought to market since its founding and is expected to contribute to the treatment of PTCL.


Mr. Yoshihiro Arai, President and CEO of Solasia, commented as follows:

“No standard treatment has been established for relapsed or refractory PTCL as of yet. I firmly believe that darinaparsin, with its novel mechanism of action that differs from those of already approved drugs, will contribute to patients and healthcare providers at clinical sites as a new treatment option for relapsed or refractory PTCL. Since founding, Solasia has conducted R&D on five pipeline drugs. Of the five, we have successfully developed and brought to market two drugs, i.e., began providing them to patients, and today, we submitted an NDA for our first anti-cancer drug. Under our mission to provide patients with ‘Better Medicine for a Brighter Tomorrow’, we will continue aiming to contribute to patients’ treatment and enhanced quality of life. ”


About darinaparsin (SP-02)

Darinaparsin, an organoarsenic compound with anticancer activity, is a novel mitochondrial-targeted agent being developed for the treatment of various hematologic and solid tumors. The proposed mechanism of action of the drug involves the disruption of mitochondrial function, increased production of reactive oxygen species, and modulation of intracellular signal transduction pathways. Darinaparsin is believed to exert anticancer effect by inducing cell cycle arrest and apoptosis. Darinaparsin has been granted orphan drug designation in the US and EU.

For more information, please visit at https://solasia.co.jp/en/pipeline/sp-02.html


About Asian Multinational Phase 2 Study

The Asian Multinational Phase 2 Study was a multinational, multicenter, single-arm, open-label, non-randomized study to evaluate the efficacy and safety of darinaparsin monotherapy in patients with relapsed or refractory PTCL conducted in Japan, Korea, Taiwan, and Hong Kong. (CT.gov Identifier: NCT02653976).

Solasia plans to present the results of the study at an international academic conference to be held in the near future.


About peripheral T-cell lymphoma (PTCL)

Please visit at https://solasia.co.jp/en/pipeline/sp-02.html


About Solasia

Please visit at https://solasia.co.jp/en/


 


View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210630005395/en/


Contacts

Solasia Pharma K.K.

Rie Toyoda, Public Relations and Investor Relations,

Tel. +81 3 5843 8049

info@solasia.co.jp



Permalink : https://www.aetoswire.com/news/solasia-announces-submission-of-new-drug-application-for-anti-cancer-drug-darinaparsin-for-peripheral-t-cell-lymphoma-in-japan/en



Anterra Capital Announces $175 Million Initial Closing of Second Global Food and Agriculture Technology Fund

 - Institutional investors including Eight Roads Ventures, Novo Holdings, Rabo Investments, Tattarang and others to expand venture investment globally in the growing Food & Ag segment


AMSTERDAM & BOSTON-Wednesday 30 June 2021 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- Anterra Capital (“Anterra”), the international food and agriculture specialist venture capital firm, today announced the initial closing of its second food and agriculture technology fund, Anterra F&A Ventures II, raising $175 million, exceeding the targeted size of the fund. Due to the positive market reception for the fund’s mission and strategy, Anterra is tracking towards an upsized second fund, and anticipates a final closing in the third quarter, 2021.

Anterra’s unique investment approach has attracted commitments from a prestigious and aligned group of long-term oriented global investors, with continued support from Eight Roads Ventures, backed by Fidelity, and Rabo Investments, the captive investment arm of the largest global food and agricultural bank out of the Netherlands - Rabobank. New investors include Novo Holdings, a leading global life sciences investor based out of Denmark; Tattarang, one of Australia’s largest private investment groups and the holding company of the Forrest family’s private business interests; as well as other well-respected family offices, sovereign wealth funds, and state-owned investors that provide a global presence, spanning across multiple continents.

Anterra’s mission is to invest in and partner with entrepreneurs transforming our vital food economy through biotech and digital innovation across crop science, animal health, and human nutrition. As a research driven, value-focused specialist investor Anterra uniquely combines a traditional venture investment approach and “venture creation,” building and scaling transformative businesses with its deep industry knowledge and vast global network as a pioneer in the space. While investor interest is growing in the Food & Ag industry, early-stage investment in this essential segment significantly trails that of other key industries, for comparison, less than half of that in Pharma & Biotech (~$40 billion) and about a fifth of venture investment in Software (~$100 billion).

“The food economy is in critical condition, and new digital and biotech solutions are desperately needed in order to support better outcomes for farmers, consumers and the environment,” said Adam Anders, Managing Partner of Anterra Capital. “With the first close, we continue our mission to sustainably transform our food economy, building on our leadership position as an early-stage investor in markets such as plant and animal health, while actively expanding our investment activity across the food and agriculture value chain.”

Daniel Auerbach, Senior Managing Partner and Global Head of Eight Roads Ventures, one of Anterra’s original lead investors, added: “Within Food & Ag, Anterra sits at the intersection of life sciences and digital technology and our expanded investment reflects our confidence in Anterra’s mission, leadership and performance for us over the past eight years.”

“We are excited to partner with Anterra and support the fund’s transformational mission, which is aligned with our investment activity across the biotech space overall, and emphasizes our commitment to investing in innovation within Food & Agriculture,” said Kartik Dharmadhikari, a Partner of Novo Growth within Novo Holdings.

About Anterra
With offices in Amsterdam and Boston, Anterra Capital is an international specialist venture capital investor dedicated to financing the growth of technology-driven companies with incredible potential in food, agriculture, and animal health. Supported by multinational institutional investors, Anterra provides patient strategic capital to entrepreneurs and innovative companies sustainably transforming our global food system. Further information: www.anterracapital.com

About Eight Roads Ventures
Eight Roads Ventures is a global investment firm backed by Fidelity. Eight Roads Ventures manages $7bn of assets across its offices in China, Hong Kong, India, Japan, UK and the US. Our 50-year history of investing includes partnerships with over 300 companies such as Alibaba, AppsFlyer, BlackDuck, Chewy, Devoted Health, Flywire, Icertis, iPipeline, Kensho, Letgo, Made.com, Neo4j, Nuance, Paidy, Ping Identity, Pony.ai, PharmEasy, Shadowfax, Toast, Wallapop, WuXi PharmaTech, and Xoom. Further information: https://eightroads.com

About Novo Holdings A/S
Novo Holdings is recognized as a leading international life science investor, with a focus on creating long-term value. As a life science investor, Novo Holdings provides seed and venture capital to development-stage companies and takes significant ownership positions in growth and well-established companies. Novo Holdings also manages a broad portfolio of diversified financial assets. Further information: http://www.novoholdings.dk

About Rabo Investments
Rabo Investments is Rabobank’s PE investment franchise. It has invested over €1.5 billion worldwide within the cutting-edge Food & Agri, Sustainability, and Healthcare sectors in the Netherlands and within the Food & Agri sector worldwide. The investments range from growth capital for innovative start-ups and scale-ups to investments in established companies and funds. Further information: https://raboinvestments.com

About Tattarang
Tattarang is one of Australia’s largest private investment groups and is owned by the Forrest family. Its diverse investment portfolio spans across agri-food, energy, resources, property and lifestyle. The group is made up of six business divisions including Harvest Road which is one of Australia’s largest and most diverse agricultural businesses with an expanding portfolio of high-quality foods. Further information: www.tattarang.com

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210629005357/en/

Contacts

Investors:
Brett Wong
office@anterracapital.com

Media:
Doug Donsky / Nicole Hakimi (ICR, Inc.)
AnterraCapital@icrinc.com

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/anterra-capital-announces-175-million-initial-closing-of-second-global-food-and-agriculture-technology-fund/en

البرتغال تشهد زيادة في الطلب على منتجات الأثاث في دولة الإمارات

دبي، الإمارات العربية المتحدة-الأربعاء 30 يونيو 2021 [ ايتوس واير ]



تقوم البرتغال بتصدير منتجات علامات الأثاث الفاخرة لديها تحت شعار "صُنع في البرتغال من مواد طبيعية"، وذلك بهدف الاستفادة من آفاق نمو القطاع السياحي في دولة الإمارات العربية المتحدة.

وتعرض  "اسوشياتف ديزاين" و" الرابطة البرتغالية لصناعات الخشب والأثاث" (AIMMP) 24 علامة تجارية فاخرة  في السوق الإماراتية توفر مجموعة منتقاة من منتجات الأثاث والمفروشات الراقية تحت شعار " صُنع في البرتغال من مواد طبيعية".

وبهذه المناسبة، قال "فيتور بوكاس"، رئيس "الرابطة البرتغالية لصناعات الخشب والأثاث" (AIMMP): "نحن سعداء بتواجدنا في الإمارات التي تعتبر من الأسواق العالمية الرائدة التي تساعد على انتعاش القطاعات التجارية في مرحلة ما بعد كوفيد 19. ونحن على ثقة بتحسن آفاق النمو للعلامات التجارية البرتغالية في ظل مبادرات الحكومة الإماراتية لتطوير قطاع السياحة والضيافة الذي يقدر أن يساهم بنسبة 12 % من إجمالي الناتج الإجمالي للبلاد، مما ينعكس بالتالي على انتعاش سوق الأثاث الفاخر بالدولة".

وأضاف: "تشير التقديرات إلى أن الطلب على الأثاث من المرجح أن يرتفع في المستقبل القريب مع إضافة دبي وحدها لـ 40 ألف غرفة فندقية جديدة وشقق خدمية لمواكبة الأعداد المتزايدة من السياح والزوار المتوقعين خلال فترة انعقاد معرض إكسبو 2020 الدولي وما بعده، مما يعزز من توقعاتنا بأن نشهد نمواً بنسبة كبيرة في مبيعات منتجاتنا على المدى المنظور".

وأشار "بوكاس" إلى أن السوق الإماراتية توفر منصة مثالية للشركات البرتغالية لإطلاق منتجاتها واستكشاف فرص عقد شراكات تجارية جديدة ليس في دولة الإمارات فحسب، بل وفي منطقة الشرق الأوسط ككل. ونحن متفائلون بأن الفترة الحالية ستشهد طلباً مرتفعاً على منتجات الأثاث الفاخر من قبل مشاريع الضيافة والفنادق بالدرجة الأولى التي تتسارع وتيرها مع اقتراب موعد استضافة معرض إكسبو 2020 دبي".

وتابع: "يتميز سوق الأثاث في الإمارات بتنافسية عالية بفضل ارتفاع الطلب المحلي على المفروشات ودخول العديد من اللاعبين الدوليين إلى الدولة للاستفادة من تنامي الطلب على منتجات الأثاث الفاخر. كما يدعم هذا الطلب ارتفاع وتيرة عمليات الإنشاء وتسارع نمو القطاع العقاري في الدولة".

وتتخصص الشركات البرتغالية المشاركة في إنتاج وتصميم القطع المعدنية الرائعة للتصاميم الداخلية والخارجية، وقطع الأثاث المعدلة والمصممة حسب الطلب مثل الطاولات والكراسي وقبضات الأبواب، فضلاً عن منتجات الأرضيات والمصنوعات الخشبية الفنية وغيرها من التصاميم الخشبية ذات الجودة العالية والتي ترضي جميع الأذواق.

 

نبذة عن "الرابطة البرتغالية لصناعات الخشب والأثاث" AIMMP:

وتتمثل مهمة "الرابطة البرتغالي لصناعات الخشب والأثاث" بتمثيل وترويج وحماية مصالح الشركات البرتغالية ضمن خمسة أقسام فرعية تشكل قطاع الخشب والأثاث وهي الألواح الخشبية والخشب المكسو، النجارة، المفروشات، تصدير وإستيراد وتوزيع منتجات الخشب ومشتقاته، وتغليف المنتجات الخشبية. وتصدر هذه الصناعات البرتغالية ما يقرب من 2.6 مليار يورو سنوياً.

Contacts

اكشارا سوريش

"ثيرد فلور" للعلاقات العامة

دبي، الإمارات العربية المتحدة

هاتف: 971509381685+

البريد الالكتروني:  akshara@the3floor.ae

 

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/البرتغال-تشهد-زيادة-في-الطلب-على-منتجات-الأثاث-في-دولة-الإمارات/ar

Portugal sees increase in demand for its furniture products in UAE

Dubai, United Arab Emirates-Wednesday 30 June 2021 [ AETOS Wire ]



Portugal is exporting its top-notch furniture brands, under the theme `Made in Portugal Naturally', aimed to capitalize on the growth prospects from the resurgence of tourism market in the UAE.

Associative Design, and Portuguese Association of Wood and Furniture Industries (AIMMP) presents 24 top-notch brands in this market an eclectic array of luxury products under the theme - `MADE IN PORTUGAL Naturally.’

Commenting on it, Mr. Vítor Poças, President of the AIMMP, said, “We are particularly glad to be in the UAE which is one of the global leaders helping market resurgence in the post-pandemic world. We are confident of the improving growth prospects for Portuguese brands with the UAE Government’s initiatives to develop tourism and hospitality industry which is estimated to contribute approximately 12% of the country’s GDP, and in turn catalyse the UAE luxury furniture market.”

“The preference for luxury products is high among the consumers in the UAE with Abu Dhabi and Dubai accounting for more than 50% of the overall consumption, the Portuguese representatives said, adding that the trend of the changing consumer preferences towards luxury goods is also because of the 90% urban population and the rising disposable income per capita,” he added.

“The UAE is a ready-made market for luxury brands – tourism, combined with a wealthy population, are big drivers for the sector. Dubai alone accounts for 30% of the Middle East’s luxury market while one study said that UAE around 30% of their monthly salaries on luxury goods,” Mr. Poças further said.

According to estimates, the demand for furniture is likely to go up in the near future as Dubai will add 40,000 new hotel rooms and service apartments to meet the growing demand of tourists. Portugal expects a growth of 2.5 per cent for its products in the near future.

The Associative Design promotes ‘The Best of Portugal’ brands and products globally. The body brings to this market a range of finishing solutions such as interior flooring, metal hardware, construction wood, deck, doors and others. This brings Portuguese flair for creativity to the Middle East with products 100% designed and produced in Portugal.

 

About Associative Design – The Best of Portugal

Associative Design is a brand by the Portuguese Association of Wood and Furniture Industries (AIMMP). It aims to develop and promote the production of Portuguese products and launch challenges that will contribute to innovation in the use of both technology and design.

A brand of excellence, Associative Design will support, represent and promote companies that share this vision, taking their products further into exciting new markets. www.associativedesign.com

 

About MADE IN PORTUGAL naturally

MADE IN PORTUGAL naturally is an umbrella brand created by AICEP – Portuguese Trade & Investment Agency to showcase the range of Portuguese products and services from our Home and Construction Materials clusters in the international marketplace.

This brand seeks to focus, professionalize, and aggregate Portuguese products and services, allowing them instant recognition for their potential, an effort supported by the acknowledgement of Portugal’s reputation as a modern, innovating, and trend-setting country.

The MADE IN PORTUGAL naturally campaign aims to introduce this diverse range of innovative products and services while remaining loyal to the quality and tradition Portuguese products have become known for. https://www.portugalnaturally.pt/en

 

About AIMMP

AIMMP - The Portuguese Association of Wood and Furniture Industries mission is to represent, promote and protect the interests of Portuguese companies from the five sectorial divisions that make up the wood and furniture sector (cutting, felling, sawing and wood packing; panels and paneled wood, carpentry and alike; furniture and alike; export, import and distribution of wood and derivatives). These industries export €2.6 billions per year.  

 

Contacts

Akshara Suresh

The 3rd Floor Public Relations

Dubai, UAE

Tel: +971 50-9381685

E-mail: akshara@the3floor.ae

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/portugal-sees-increase-in-demand-for-its-furniture-products-in-uae/en

XPeng Inc. Announces Pricing of Global Offering

GUANGZHOU, China -Wednesday 30 June 2021 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- XPeng Inc. (“XPeng” or the “Company”) (NYSE: XPEV, HKEX:9868.HK),
a leading Chinese smart electric vehicle (“Smart EV”) company, today announced the pricing of the global offering (the “Global Offering”) of 85,000,000 shares (the “Offer Shares”) which comprises an international offering (the “International Offering”) and a Hong Kong public offering (the “Hong Kong Public Offering”).

The final offer price for both the International Offering and the Hong Kong Public Offering (the "Offer Price") has been set at HK$165.00 per Class A ordinary share. Based on the ratio of two Class A ordinary shares per NYSE-listed American depositary share (the "ADS"), the Offer Price translates to approximately US$42.52 per ADS based on an exchange rate of HK$7.7604 to US$1.00. Subject to approval from The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the “Hong Kong Stock Exchange”), the Class A ordinary shares are expected to begin trading on the Main Board of the Hong Kong Stock Exchange on Wednesday, July 7, 2021, under the stock code "9868".

The gross proceeds to the Company from the Global Offering, before deducting underwriting fees and the offering expenses, are expected to be approximately HK$14,025.0 million (assuming the Over-allotment Option is not exercised). In addition, the Company has granted the Over-allotment Option to the International Underwriters, exercisable by the Joint Representatives (and on behalf of the International Underwriters), at any time on or before Friday, July 30, 2021, being the 30th day after the last day for lodging applications under the Hong Kong Public Offering, pursuant to which the Company may be required to issue up to an aggregate of 12,750,000 Class A ordinary shares at the Offer Price.

The Company plans to use the net proceeds from the Global Offering for expansion of its product portfolio and development of more advanced technology; acceleration of its business expansion, by enhancing brand recognition, acquiring customers through omni-channel marketing strategies and expanding its sales and service touch points both domestically and internationally; enhancement of production capability, including expansion of capacity, upgrade of manufacturing facilities and development of manufacturing technologies; and general corporate purposes, including working capital needs.

J.P. Morgan Securities (Far East) Limited and Merrill Lynch (Asia Pacific) Limited are the Joint Sponsors of the listing of the Offer Shares on the Hong Kong Stock Exchange. J.P. Morgan Securities (Asia Pacific) Limited, Merrill Lynch (Asia Pacific) Limited and Citigroup Global Markets Asia Limited are the Joint Representatives. J.P. Morgan Securities (Asia Pacific) Limited, Merrill Lynch (Asia Pacific) Limited, Citigroup Global Markets Asia Limited and CLSA Limited are the Joint Global Coordinators of the Global Offering.

The Company’s registration statement on Form F-1 relating to the International Offering has been filed with, and declared effective by, the United States Securities and Exchange Commission (the “SEC”). The International Offering is being made only by means of a prospectus forming part of the effective registration statement. The registration statement on Form F-1, which contains a preliminary prospectus dated June 24, 2021, is available at the SEC’s website at www.sec.gov. The final prospectus will be filed with the SEC and will be available on the SEC’s website at: http://www.sec.gov. When available, copies of the final prospectus relating to the offering may also be obtained from J.P. Morgan Securities LLC, by telephone at +1 (866) 803-9204 or by email at prospectus-eq_fi@jpmchase.com; and BofA Securities, Inc., by telephone at +1 (800) 294-1322, or by email at dg.prospectus_requests@bofa.com.

The price of the Offer Shares of the Company may be stabilized in accordance with the Securities and Futures (Price Stabilizing) Rules (Chapter 571W of the Laws of Hong Kong). The details of the intended stabilization and how it will be regulated under the Securities and Futures Ordinance (Chapter 571 of the Laws of Hong Kong) have been contained in the prospectus of the Company dated June 25, 2021.

The information contained on, or that may be accessed through, the websites referenced in this press release is not incorporated by reference into, and is not a part of, this press release.

About XPeng Inc.

XPeng is a leading Chinese smart electric vehicle company that designs, develops, manufactures, and markets Smart EVs that appeal to the large and growing base of technology-savvy middle-class consumers in China. Its mission is to drive Smart EV transformation with technology and data, shaping the mobility experience of the future. In order to optimize its customers’ mobility experience, XPeng develops in-house its full-stack autonomous driving technology and in-car intelligent operating system, as well as core vehicle systems including powertrain and the electrification/electronic architecture. XPeng is headquartered in Guangzhou, China, with offices in Beijing, Shanghai, Silicon Valley and San Diego. The Company’s Smart EVs are manufactured at plants in Zhaoqing and Zhengzhou, located in Guangdong and Henan provinces, respectively. For more information, please visit https://en.xiaopeng.com.

Safe Harbor Statement

This announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the “safe harbor” provisions of the United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as “will,” “expects,” “anticipates,” “future,” “intends,” “plans,” “believes,” “estimates” and similar statements. Statements that are not historical facts, including statements about XPeng’s beliefs and expectations, are forward-looking statements. Forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: XPeng’s goals and strategies; XPeng’s expansion plans; XPeng’s future business development, financial condition and results of operations; the trends in, and size of, China’s EV market; XPeng’s expectations regarding demand for, and market acceptance of, its products and services; XPeng’s expectations regarding its relationships with customers, contract manufacturers, suppliers, third-party service providers, strategic partners and other stakeholders; general economic and business conditions; and assumptions underlying or related to any of the foregoing. Further information regarding these and other risks is included in XPeng’s filings with the SEC. All information provided in this press release is as of the date of this press release, and XPeng does not undertake any obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.

Important Disclaimers

1. The proposed Global Offering is subject to market and other conditions, and there can be no assurance as to whether or when the Global Offering may be completed, or as to the actual size or terms of the Global Offering.

2. This press release is for information purposes only and does not constitute or include any recommendation or invitation or offer (nor is calculated to invite such a recommendation, offer or invitation) by any person for acquisition, purchase or subscription of the securities of the Company nor does it intend to act as a recommendation of the sale of securities or any invitation, solicitation or offer for acquisition, purchase or subscription of securities in any jurisdiction. This press release should accordingly not amount to an advertisement or invitation within the meaning of section 103(1) of the Securities and Futures Ordinance (Chapter 571 of the laws of Hong Kong) or a prospectus or an extract from or abridged version of a prospectus (including within the meaning of sections 2 and 38B, respectively of the Companies (Winding Up and Miscellaneous Provisions) Ordinance). Investors should read the prospectus of the Company for detailed information about the Company and the proposed offering before deciding whether or not to purchase any securities of the Company. This press release has not been reviewed or approved by The Stock Exchange of Hong Kong Limited or the Securities and Futures Commission of Hong Kong. An application to subscribe for the shares for the Hong Kong Public Offering referred to in this press release by any persons shall be made solely based on the prospectus and the application forms issued by the Company on June 25, 2021.

3. No application for the shares of the Company should be made by any person nor would such application be accepted without the completion of a formal application form or other application procedure that is issued with or in respect of the prospectus.

4. The directors of the Company collectively and individually accept full responsibility for the accuracy of the information contained in this press release and confirm, having made all reasonable enquiries, that to the best of their knowledge and belief, there are no other facts the omission of which would make any statement herein misleading.

This press release is issued by Wonderful Sky Financial Group Ltd. on behalf of XPeng Inc.

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210630005570/en/


Contacts
For Investor Enquiries:
IR Department
XPeng Inc.
Jenny Cai
The Piacente Group
Tel: +1 212 481 2050 / +86 10 6508 0677
For Media Enquiries:
Marie Cheung
XPeng Inc.
Tel: +852 9750 5170 / +86 1550 7577 546
Media Relations
For further information, please contact:
Wonderful Sky Financial Group Ltd.
Angie Li / Jerry Lou / Cici Zhu
Tel: +852 3970 2273 / +852 3970 2157 / +852 3977 1854

تحالف آي إم يو جي إس (iMUGS) يستعرض قدرات نشر الأنظمة غير المأهولة بالاشتراك مع الوحدات والمركبات المأهولة بقيادة ميلريم روبوتيكس

تالين، إستونيا -الأربعاء 30 يونيو 2021 [ ايتوس واير ]


(بزنيس واير) – استعرض التحالف المنبثق عن مشروع "أنظمة المركبات البرّية غير المأهولة النمطية المتكاملة" (iMUGS)، وهو مشروع تبلغ قيمته 32،6 مليون يورو يهدف إلى تطوير أنظمة المركبات البرّية المعيارية الأوروبية بدون طيار (UGS)، نتائج المرحلة الأولى من المشروع – الذي يتمثّل في نشر أنظمة المركبات غير المأهولة في ساحة المعركة للتعاون مع الوحدات والمركبات المأهولة. وقد ترأست العرض التقديمي "ميلريم روبوتيكس"، الشركة الأوروبية الرائدة في مجال تطوير الروبوتات والأنظمة المستقلة، ومنسّقة التحالف.

في إطار مشروع "أنظمة المركبات البرّية غير المأهولة النمطية المتكاملة" (iMUGS)، ستولى الجهات المشاركة في التحالف تطوير بنية نمطية آمنة وقابلة للتطوير للأنظمة الهجينة المأهولة وغير المأهولة، تهدف إلى وضع الأساس لمنظومة موحّدة على مستوى أوروبا للمنصات الجوية والبرّية، ومعدات القيادة والتحكم والاتصالات، وأجهزة الاستشعار، وحمولات البيانات المُرسلة، والخوارزميات. ستسمح هذه البنية بمعالجة التحديات التشغيلية المتنوعة، بما في ذلك تعزيز قابلية التشغيل المشترك، وتحسين الوعي الظرفي وتسريع عملية اتخاذ القرارات.

سيستخدم النموذج الأولي من النظام مركبات "ثيميس" البرية غير المأهولة من "ميلريم روبوتيكس"، المجهّزة بقائمة محددة من حمولات البيانات المرسلة.

وقال كولدار فارسي، الرئيس التنفيذي لشركة "ميلريم روبوتيكس"، في هذا السياق: "يتمثّل الهدف الرئيسي من مشروع ’آي إم يو جي إس‘ (iMUGS) في دمج الأنظمة الروبوتية مع تكنولوجيا الأنظمة المأهولة القائمة حالياً المستخدمة من قبل قوات الدفاع الأوروبية، ما يسمح بإضافة قدرات جديدة من شأنها أن تسمح لنا بالتفوق على قدرات خصومنا."

ولفت فارسي إلى أن مشروع "آي إم يو جي إس" (iMUGS) سيسمح للاتحاد الأوروبي بتحقيق الاستقلالية الذاتية ويعزز التعاون بين الدول الأعضاء.

خلال العرض الأول للنظام، بيّن الشركاء في التحالف كيف يمكن نشر مركبات "ثيميس" على أرض المعركة باستخدام ناقلات الجنود المدرّعة العادية، وضمّها إلى الأنظمة الجوية غير المأهولة. وتشمل التقنيات التي استُخدمت في هذا العرض كلاً من ناقلات الجنود المدرّعة متعددة المهام "بوكسر" المصنّعة من قبل شركة "كراوس مافي-فيجمان" الألمانية، وطائرة بدون طيار مربوطة بمحطة رئيسية من "أكسيكور تكنولوجيز". كما شاركت في السيناريو أيضاً طائرة عمودية متعددة الدوّارات من "أطلس دايناميكس".

وقد نُفّذ السيناريوهان بالتعاون مع قوات الدفاع الإستونية.

في السيناريو الأول، تمّ تشغيل مركبة "ثيميس" المدمجة مع الطائرة بدون طيار المربوطة بمحطة رئيسية من "أكسيكور" من قبل الجنود ما بعد خط البصر، واستُخدمت للكشف عن مواقع العدو واستهدافها. وبعد تحديد الهدف، صدر الأمر بإطلاق النار بشكل غير مباشر، وتمّت مراجعة الوضع ما بعد التنفيذ باستخدام اللقطات التي التقطتها الطائرة بدون طيار.

وفي إطار السيناريو الثاني، تمثّلت المهمة في انتشال ضحية من مركبة متحطمة ومن ثم استعادة المركبة. وقد تمّ تنفيذ العمليتين بواسطة مركبة "ثيميس" البرية غير المأهولة، وتولّت ناقلة الجنود المدرّعة متعددة المهام "بوكسر" سحب المركبة المتحطمة إلى منطقة التجمّع، في حين وفرت الطائرة بدون طيار "أطلس" مهمة المراقبة والوعي الظرفي.

وفي معرض تعليقه على الأمر، قال توماس راينينغ، مدير مشروع "آي إم يو جي إس" (iMUGS) في شركة "كراوس مافي-فيجمان": "تمكنا من خلال هذه التجربة من إثبات التفاعل والتشغيل المشترك بين الأنظمة المأهولة وغير المأهولة، فضلاً عن التفاعل بين الأجهزة والبرمجيات، تحت السيطرة."

وقد تمّ وضع المعايير الخاصة بمتطلبات الأنظمة غير المأهولة من قبل سبع دول أعضاء في الاتحاد الأوروبي، وهي إستونيا، رئيسة المشروع، وبلجيكا وفنلندا وفرنسا وألمانيا ولاتفيا وإسبانيا.

من جانبه، قال مارتن جويسار، المسؤول عن مشروع "آي إم يو جي إس" (iMUGS) في المركز الإستوني للاستثمارات الدفاعية: "أظهرت جميع الدول المشاركة اهتماماً كبيراً للمساهمة في تطوير معايير موحدة للأنظمة الأوروبية غير المأهولة." وأضاف: "تدرك جميع الدول المعنية أن عليها النمو والتكيّف مع القطاع، لدمج هذا النوع من التقنيات الجديدة بسرعة وتوجيه القطاع نحو اعتماد أفضل الحلول."

يعدّ مشروع "آي إم يو جي إس" (iMUGS) تعاوناً بين 13 جهة هي: "ميلريم روبوتيكس" (منسّقة المشروع)، "تالغن سايبرسكيوريتي"، "سافران إلكترونيكس آند ديفننس"، "نيكستر سيستمز"، "كراوس مافي-فيجمان"، "ديهل ديفنس"، "بيتيوم"، "إنستا ديفسيك"، "(أن) ماند"، "دوت أوشن"، "لاتفيجاس موبيلايس تيليفونز"، "جي إم في إيروسبيس آند ديفنس"، والأكاديمية العسكرية الملكية في بلجيكا.

يمكنكم مشاهدة العرض الخاص بالسيناريو الأول هنا – https://youtu.be/wAQHPdmm48M

يمكنكم مشاهدة العرض الخاص بالسيناريو الثاني هنا -  https://youtu.be/2vobuDOcfDA

 

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

غيرت هانكويتز

"ميلريم روبوتيكس"

البريد الالكتروني: Gert.hankewitz@milrem.com

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/تحالف-آي-إم-يو-جي-إس-imugs-يستعرض-قدرات-نشر-الأنظمة-غير-المأهولة-بالاشتراك-مع-الوحدات-والمركبات-المأهولة-بقيادة-ميلريم-روبوتيكس/ar

iMUGS Consortium Demonstrated Manned-Unmanned Teaming Capabilities, Led by Milrem Robotics

TALLIN, Estonia-Wednesday 30 June 2021 [ AETOS Wire ]


(BUSINESS WIRE) -- The consortium behind iMUGS, a 32,6 MEUR project with the aim of developing the European standard unmanned ground system (UGS), demonstrated the results of the first phase of the project – deploying unmanned systems to the battlefield and teaming them with manned units and vehicles. The demonstration was spearheaded by the coordinator of the consortium, Europe’s leading developer of robotics and autonomous systems Milrem Robotics.

During iMUGS (integrated Modular Unmanned Ground System) a modular, cyber secure and scalable architecture for hybrid manned-unmanned systems will be developed to standardize a European wide ecosystem for aerial and ground platforms, command, control and communication equipment, sensors, payloads, and algorithms. Addressed operational challenges include enhanced interoperability, increased situational awareness and faster decision-making.

The system will utilize an existing unmanned ground vehicle – Milrem Robotics’ THeMIS – and a specific list of payloads.

„The main objective of the iMUGS project is to integrate robotic systems with existing manned technology into European defence forces adding a new capability that will overmatch our adversaries’ abilities,“ said Kuldar Väärsi, CEO of Milrem Robotics. He noted that iMUGS will contribute to the strategic autonomy of the European Union and strengthen the cooperation between the member states.

During the first demonstration consortium partners showcased how the THeMIS can be deployed onto the battlefield using common Armoured Personnel Carriers (APC) and teamed with unmanned aerial systems. Specific technology used were the Boxer APC by Krauss-Maffei Wegmann (KMW) and a tethered drone by Acecore Technologies. A multirotor drone by Atlas Dynamics was also part of the scenario.

Altogether two scenarios were played out in cooperation with the Estonian Defence Forces.

In the first scenario the THeMIS integrated with Acecore’s tethered drone was operated Beyond the Line of Sight (BLOS) by the soldiers and used to detect and target an enemy position. After determining the target indirect fire was ordered and after-action review performed using the drone footage.

The purpose of the second scenario was to retrieve a casualty from a crashed vehicle and afterwards retrieve the vehicle. Both actions were performed with the THeMIS UGV while the Boxer towed the UGV into the mission area and Atlas’ drone provided overwatch and situational awareness.

“The demonstration confirmed that we have the interaction between manned and unmanned systems, as well as the interaction of hardware and software, under control,” said Thomas Reining, iMUGS Project Manager in Krauss-Maffei Wegmann.

The requirements for the standardized UGS have been set by seven EU member states: Estonia, the leader of the project, and Belgium, Finland, France, Germany, Latvia, and Spain.

“All of the participating nations have shown great interest in contributing to the development of the European UGS,” said Martin Jõesaar, iMUGS project officer in the Estonian Centre for Defence Investments. “The countries understand that they have to grow with the industry to integrate this kind of new technology rapidly and guide the industry towards the best solutions.”

iMUGS is a cooperation between 13 parties: Milrem Robotics (project coordinator), Talgen Cybersecurity, Safran Electronics & Defense, NEXTER Systems, Krauss-Maffei Wegmann, Diehl Defence, Bittium, Insta DefSec, (Un)Manned, dotOcean, Latvijas Mobilais Telefons, GMV Aerospace and Defence, and Royal Military Academy of Belgium.

Watch the Demo 1 Scenario 1 here - https://youtu.be/wAQHPdmm48M

Watch the Demo 1 Scenario 2 here - https://youtu.be/2vobuDOcfDA

Contacts

Gert Hankewitz
Milrem Robotics
Gert.hankewitz@milrem.com

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/imugs-consortium-demonstrated-manned-unmanned-teaming-capabilities-led-by-milrem-robotics/en