Schlumberger Announces Third-Quarter 2021 Results

 HOUSTON-Tuesday 2 November 2021 [ AETOS Wire ]



Global revenue of $5.85 billion increased 4% sequentially and 11% year-on-year

International revenue was $4.68 billion and North America revenue was $1.13 billion

GAAP EPS, including charges and credits, was $0.39 and increased 30% sequentially

EPS, excluding charges and credits, was $0.36 and increased 20% sequentially

Cash flow from operations was $1.07 billion and free cash flow was $671 million

Board approved quarterly cash dividend of $0.125 per share

(BUSINESS WIRE) -- Schlumberger Limited (NYSE: SLB) today reported results for the third-quarter 2021.


Third-Quarter Results


(Stated in millions, except per share amounts)


 

 

Three Months Ended


 

Change


 

 

Sept. 30, 2021


 

Jun. 30, 2021


 

Sept. 30, 2020


 

 

Sequential


 

 

Year-on-year


 

Revenue*


$5,847


 

$5,634


 

$5,258


 

4%


 

11%


 

Income (loss) before taxes - GAAP basis


$691


 

$542


 

$(54)


 

28%


 

n/m


 

Net income (loss) - GAAP basis


$550


 

$431


 

$(82)


 

28%


 

n/m


 

Diluted EPS (loss per share) - GAAP basis


$0.39


 

$0.30


 

$(0.06)


 

30%


 

n/m


 

 

 


 

 


 

Adjusted EBITDA**


$1,296


 

$1,198


 

$1,018


 

8%


 

27%


 

Adjusted EBITDA margin**


22.2%


 

21.3%


 

19.4%


 

90 bps


 

280 bps


 

Pretax segment operating income**


$908


 

$807


 

$575


 

12%


 

58%


 

Pretax segment operating margin**


15.5%


 

14.3%


 

10.9%


 

120 bps


 

460 bps


 

Net income, excluding charges & credits**


$514


 

$431


 

$228


 

19%


 

126%


 

Diluted EPS, excluding charges & credits**


$0.36


 

$0.30


 

$0.16


 

20%


 

125%


 

 

 


 

 


 

Revenue by Geography


 

 


 

 


 

International


$4,675


 

$4,511


 

$4,210


 

4%


 

11%


 

North America*


1,129


 

1,083


 

1,034


 

4%


 

9%


 

Other


43


 

40


 

14


 

n/m


 

n/m


 

 

$5,847


 

$5,634


 

$5,258


 

4%


 

11%


 

 


*Schlumberger divested certain businesses in North America during the fourth quarter of 2020. These businesses generated revenue of $245 million during the third quarter of 2020. Excluding the impact of these divestitures, global third-quarter 2021 revenue increased 17% year-on-year. North America third-quarter 2021 revenue, excluding the impact of these divestitures, increased 43% year-on-year.


**These are non-GAAP financial measures. See sections titled "Charges & Credits", "Divisions", and "Supplemental Information" for details.


n/m = not meaningful


 


(Stated in millions)


 

Three Months Ended


 

Change


 

Sept. 30, 2021


 

 

Jun. 30, 2021


 

 

Sept. 30, 2020


 

 

Sequential


 

 

Year-on-year


Revenue by Division


   

Digital & Integration


$812


 

$817


 

$738


 

-1%


 

10%


Reservoir Performance*


1,192


 

1,117


 

1,215


 

7%


 

-2%


Well Construction


2,273


 

2,110


 

1,837


 

8%


 

24%


Production Systems**


1,674


 

1,681


 

1,532


 

0%


 

9%


Other


(104)


 

(91)


 

(64)


 

n/m


 

n/m


 

$5,847


 

$5,634


 

$5,258


 

4%


 

11%


 

 


 

 


Pretax Operating Income by Division


 

 


 

 


Digital & Integration


$284


 

$274


 

$201


 

4%


 

42%


Reservoir Performance


190


 

156


 

103


 

22%


 

85%


Well Construction


345


 

272


 

173


 

27%


 

99%


Production Systems


166


 

171


 

132


 

-3%


 

26%


Other


(77)


 

(66)


 

(34)


 

n/m


 

n/m


 

$908


 

$807


 

$575


 

12%


 

58%


 

 


 

 


Pretax Operating Margin by Division


 

 


 

 


Digital & Integration


35.0%


 

33.5%


 

27.2%


 

154 bps


 

784 bps


Reservoir Performance


16.0%


 

13.9%


 

8.4%


 

202 bps


 

751 bps


Well Construction


15.2%


 

12.9%


 

9.4%


 

230 bps


 

576 bps


Production Systems


9.9%


 

10.2%


 

8.6%


 

-27 bps


 

129 bps


Other


n/m


 

n/m


 

n/m


 

n/m


 

n/m


 

15.5%


 

14.3%


 

10.9%


 

120 bps


 

460 bps


 


*Schlumberger divested its OneStim® pressure pumping business in North America during the fourth quarter of 2020. This business generated revenue of $219 million during the third quarter of 2020. Excluding the impact of this divestiture, Reservoir Performance third-quarter 2021 revenue increased 20% year-on-year.


**Schlumberger divested its low-flow artificial lift business in North America during the fourth quarter of 2020. This business generated revenue of $26 million during the third quarter of 2020. Excluding the impact of this divestiture, Production Systems third-quarter 2021 revenue increased 11% year-on-year.


n/m = not meaningful


Schlumberger CEO Olivier Le Peuch commented, “We started the second half of the year with strong results, delivering another quarter of sequential revenue growth, a fifth consecutive quarter of margin expansion, and a solid free cash flow performance. Revenue growth was led by Well Construction and Reservoir Performance, our predominantly service-oriented Divisions, delivering quality revenue that more than offset the impact of transitory global supply and logistics constraints in Production Systems. International revenue grew 11% year-on-year and is on track to meet our double-digit revenue growth ambition for the second half of 2021 compared to the same period last year.


“Our returns-focused strategy continues to deliver exceptional results at this early point of the growth cycle. Our third-quarter pretax segment operating margin reached its highest level since 2015 and cash flow from operations was $1.07 billion. I am excited about our improving earnings and cash flow potential as the macro outlook for energy strengthens significantly through 2022 and beyond.


“Geographically, international revenue of $4.68 billion grew 4% sequentially and 11% year-on-year. The sequential revenue increase was led by double-digit growth in Latin America complemented by sustained activity in the Europe/CIS/Africa and Middle East & Asia areas. In North America, revenue of $1.13 billion grew 4% sequentially and 9% year-on-year. The sequential growth was driven mainly by a strong seasonal rebound in land drilling, higher Asset Performance Solutions (APS) revenue in Canada, and an increase in drilling revenue in North America offshore.


“Among the Divisions, Well Construction continued its growth momentum, with revenue increasing 8% sequentially due to higher international and North America drilling activity both on land and offshore. Similarly, Reservoir Performance revenue increased 7% sequentially from higher exploration and appraisal activity across the international markets. Revenue from Digital & Integration and Production Systems was essentially flat.


“Sequentially, third-quarter pretax segment operating income increased 12% with pretax segment operating margin expanding by 120 basis points (bps) to 15.5%, while adjusted EBITDA margin grew 90 bps to 22.2%. This was driven by our Well Construction and Reservoir Performance Divisions. We are starting to see signs of improved service rates in both of these Divisions driven by our technology, which is creating visibly higher value for our customers and resulting in stronger technology adoption and activity share gains—particularly in the international markets.


“Third-quarter cash flow from operations was $1.07 billion and free cash flow was $671 million. On a year-to-date basis, we have generated free cash flow of $1.70 billion, which has allowed us to reduce our net debt by $1.43 billion since the beginning of the year.


“Looking ahead, we anticipate another quarter of growth, and expect to close 2021 with strong momentum that will set the foundation for an exceptional growth cycle.


“The industry macro fundamentals have visibly strengthened this year, particularly in recent weeks—with demand recovery, oil and gas commodity prices at recent highs, low inventory levels, and encouraging trends in pandemic containment efforts. Absent a recession or pandemic-related setback, these favorable conditions are expected to materially drive investment over the next few years—particularly internationally—and result in exceptional multiyear capital spending growth globally, both on land and offshore. As the market leader, we have an advantaged position from which to capture this growth given our technology, integration capability, and international strength, with our core poised for activity and earnings outperformance.


“In this context and given our financial outperformance at this point in the cycle, we are increasingly confident in achieving our mid-cycle adjusted EBITDA margin ambition of 25% or higher and sustaining a double-digit free cash flow margin throughout the cycle.”


Other Events


On October 21, 2021, Schlumberger’s Board of Directors approved a quarterly cash dividend of $0.125 per share of outstanding common stock, payable on January 13, 2022 to stockholders of record on December 1, 2021.


Revenue by Geographical Area


 

(Stated in millions)


 

Three Months Ended


 

Change


 

Sept. 30, 2021


 

Jun. 30, 2021


 

Sept. 30, 2020


 

Sequential


 

Year-on-year


North America*


$1,129


 

 

$1,083


 

 

$1,034


 

 

4%


 

9%


Latin America


1,160


 

1,057


 

828


 

10%


 

 

40%


Europe/CIS/Africa


1,481


 

1,453


 

1,397


 

2%


 

6%


Middle East & Asia


2,034


 

2,001


 

1,986


 

2%


 

2%


Other


43


 

40


 

13


 

n/m


 

n/m


 

$5,847


 

$5,634


 

$5,258


 

4%


 

11%


 

 


 

 


International


$4,675


 

$4,511


 

$4,210


 

4%


 

11%


North America*


$1,129


 

$1,083


 

$1,034


 

4%


 

9%


 


*Schlumberger divested certain businesses in North America during the fourth quarter of 2020. These businesses generated revenue of $245 million during the third quarter of 2020. Excluding the impact of these divestitures, global third-quarter 2021 revenue increased 17% year-on-year. North America third-quarter 2021 revenue, excluding the impact of these divestitures, increased 43% year-on-year.


n/m = not meaningful


North America


North America revenue of $1.13 billion increased 4% sequentially, with both land and offshore revenue increasing, driven primarily by Well Construction activity. The sequential growth was due to a strong seasonal rebound in land drilling, higher APS revenue in Canada, and higher drilling revenue in North America offshore that was partially offset by hurricane-related disruption.


International


International revenue of $4.68 billion increased 4% sequentially led by double-digit growth in Latin America that was complemented by sustained activity in the Europe/CIS/Africa and Middle East & Asia areas.


Revenue in Latin America of $1.16 billion increased 10% sequentially due to double-digit revenue growth in Mexico, Argentina, and Brazil from robust activity in Well Construction, Reservoir Performance, and Production Systems, respectively. Revenue in Guyana, Ecuador, and Colombia also increased, driven by higher wireline and intervention activity in Reservoir Performance.


Europe/CIS/Africa revenue of $1.48 billion increased 2% sequentially, with growth reported in Scandinavia, Russia, Angola, and Nigeria. Peak summer drilling drove higher Well Construction activity in Scandinavia and Russia. Sustained exploration activity in Africa drove higher wireline and stimulation activity in Reservoir Performance, while Production Systems sales increased in Angola.


Revenue in the Middle East & Asia of $2.03 billion increased 2% sequentially with growth in Australia, East Asia, Indonesia, Saudi Arabia, and Qatar. Revenue in Australia and Indonesia increased from higher offshore drilling, benefiting Well Construction. East Asia revenue increased with growth across all four Divisions. In the Middle East, revenue in Saudi Arabia and Qatar grew from higher Reservoir Performance activity.


Results by Division


Digital & Integration


 

(Stated in millions)


 

Three Months Ended


 

Change


 

Sept. 30, 2021


 

Jun. 30, 2021


 

Sept. 30, 2020


 

Sequential


 

Year-on-year


Revenue


   

International


$615


 

 

$625


 

 

$603


 

 

-2%


 

 

2%


North America


196


 

191


 

134


 

3%


 

46%


Other


1


 

1


 

1


 

n/m


 

n/m


 

$812


 

$817


 

$738


 

-1%


 

10%


 

 


 

 


Pretax operating income


$284


 

$274


 

$201


 

4%


 

42%


Pretax operating margin


35.0%


 

33.5%


 

27.2%


 

154 bps


 

784 bps


 

 


n/m = not meaningful


Digital & Integration revenue of $812 million declined 1% sequentially as higher APS project revenue was offset by lower digital solutions revenue following strong software sales in the second quarter. Revenue grew in North America, Latin America, and Middle East & Asia, offset by lower revenue in Europe/CIS/Africa.


Digital & Integration pretax operating margin of 35% expanded 154 bps sequentially, primarily due to increased profitability from APS projects.


Reservoir Performance


 

(Stated in millions)


 

Three Months Ended


 

Change


 

Sept. 30, 2021


 

Jun. 30, 2021


 

Sept. 30, 2020


 

Sequential


 

Year-on-year


Revenue*


   

International


$1,112


 

$1,038


 

$937


 

7%


 

19%


North America*


79


 

79


 

275


 

1%


 

-71%


Other


1


 

 

-


 

 

3


 

 

n/m


 

 

n/m


 

$1,192


 

$1,117


 

$1,215


 

7%


 

-2%


 

 


 

 


Pretax operating income


$190


 

$156


 

$103


 

22%


 

85%


Pretax operating margin


16.0%


 

13.9%


 

8.4%


 

202 bps


 

751 bps


 


*Schlumberger divested its OneStim pressure pumping business in North America during the fourth quarter of 2020. This business generated revenue of $219 million during the third quarter of 2020. Excluding the impact of this divestiture, global third-quarter 2021 revenue increased 20% year-on-year. North America third-quarter 2021 revenue, excluding the impact of this divestiture, increased 41% year-on-year.


n/m = not meaningful


Reservoir Performance revenue of $1.19 billion increased 7% sequentially due to higher exploration and appraisal programs across the international markets. Double-digit growth in Latin America was driven by higher wireline evaluation activity in Guyana and Mexico, higher intervention activity in Brazil and Ecuador, and increased stimulation activity in Argentina. Revenue also grew in Europe and Africa primarily due to higher wireline evaluation activity. In addition, Saudi Arabia and Qatar revenue increased due to higher stimulation and intervention activity.


Reservoir Performance pretax operating margin of 16% expanded 202 bps sequentially. Profitability was boosted by higher offshore and exploration activity and a favorable technology mix, particularly in Latin America and Africa.


Well Construction


 

(Stated in millions)


 

Three Months Ended


 

Change


 

Sept. 30, 2021


 

Jun. 30, 2021


 

Sept. 30, 2020


 

Sequential


 

Year-on-year


Revenue


   

International


$1,839


 

$1,708


 

$1,562


 

8%


 

18%


North America


382


 

 

352


 

 

235


 

 

9%


 

 

62%


Other


52


 

50


 

40


 

n/m


 

n/m


 

$2,273


 

$2,110


 

$1,837


 

8%


 

24%


 

 


 

 


Pretax operating income


$345


 

$272


 

$173


 

27%


 

99%


Pretax operating margin


15.2%


 

12.9%


 

9.4%


 

230 bps


 

576 bps


 

 


n/m = not meaningful


   

Well Construction revenue of $2.27 billion increased 8% sequentially due to higher land and offshore drilling across the international markets and increased rig activity in North America. North America revenue growth was driven by strong seasonal rebound on land drilling in Canada and higher offshore drilling in the Gulf of Mexico, notwithstanding the hurricane effects during the quarter. International revenue was driven by double-digit growth in Latin America, Africa, and Russia & Central Asia from the combination of increased offshore exploration activity and the peak of summer land drilling campaigns.


Well Construction pretax operating margin of 15% improved sequentially by 230 bps due to higher drilling revenue, boosted by the favorable mix of activity and new technology.


Production Systems


 

(Stated in millions)


 

Three Months Ended


 

Change


 

Sept. 30, 2021


 

Jun. 30, 2021


 

Sept. 30, 2020


 

Sequential


 

Year-on-year


Revenue*


   

International


$1,205


 

 

$1,220


 

 

$1,138


 

 

-1%


 

 

6%


North America*


469


 

458


 

389


 

3%


 

21%


Other


-


 

3


 

5


 

n/m


 

n/m


 

$1,674


 

$1,681


 

$1,532


 

0%


 

9%


 

 


 

 


Pretax operating income


$166


 

$171


 

$132


 

-3%


 

26%


Pretax operating margin


9.9%


 

10.2%


 

8.6%


 

-27 bps


 

129 bps


 

 


 


*Schlumberger divested its low-flow artificial lift business in North America during the fourth quarter of 2020. This business generated revenue of $26 million during the third quarter of 2020. Excluding the impact of this divestiture, global third-quarter 2021 revenue increased 11% year-on-year. North America third-quarter revenue, excluding the impact of this divestiture, increased 29% year-on-year.


n/m = not meaningful


Production Systems revenue of $1.67 billion was essentially flat sequentially. Revenue increases in subsea and well production systems were offset by a revenue decline in midstream production systems. International activity was driven by double-digit growth in Latin America due to subsea production systems, particularly in Brazil and Mexico. US land revenue also increased due to higher sales of well and surface production systems, which outpaced the drilling and completed well count growth. These increases were offset by revenue declines in Europe/CIS/Africa and the Middle East & Asia, despite double-digit growth in Angola, Nigeria, East Asia, Indonesia, China, and Iraq. Revenue was partially impacted by transitory global supply and logistics constraints.


Production Systems pretax operating margin of 10% was essentially flat sequentially.


Quarterly Highlights


Schlumberger continues to win a growing number of contract awards based on technology differentiation, integration, and our ability to execute globally. This is resulting in a robust pipeline of work, particularly in the Middle East, offshore, and natural gas projects as the growth cycle expands. During the quarter, the following notable projects were secured:


Schlumberger was awarded a multibillion dollar (USD) integrated stimulation technology and services contract by Saudi Aramco for its unconventional gas resources. Fit-for-basin technologies will enable operational performance and efficiency, in a work scope that includes the full suite of products and services for hydraulic fracturing, coiled tubing intervention, wireline services, Cameron hydraulic fracturing trees with MonoFlex* dual-connection fracturing fluid delivery technology, and flow back. Mobilization is expected to start in the fourth quarter of 2021.

Petroleum Development Oman LLC (PDO) awarded Schlumberger a major services contract for the provision of high-pressure hydraulic fracturing and stimulation services for up to 350 wells in Oman. The five-year contract has two independent two-year options and comprises 105 oil and gas exploration wells and between 171 to 245 gas development wells. The work program is scheduled to commence in the fourth quarter of 2021.

Kuwait Oil Company awarded Schlumberger a five-year supply agreement for wellheads, production trees, and services for 230 new wells and 250 workover wells in the country's deep Jurassic formations. The scope of the agreement includes the supply and installation services of 15,000-psi high-pressure, high-temperature (HPHT) wellheads, production trees, chokes, and control panels. Kuwait's Jurassic reservoirs hold significant gas reserves and are a key element in the country's long-term strategy.

In the offshore markets, Schlumberger continues to win significant awards as a result of its technology and integration capabilities driving performance, either by reducing time to first production, or by improving recovery from existing assets. This offshore activity growth is being driven by increased final investment decisions (FIDs) and awards of both short- and long-cycle projects. Examples from the quarter include:


Schlumberger was awarded a significant contract by Turkish Petroleum (TP) for end-to-end production solutions for the greenfield Phase 1 development of the Sakarya Field, Turkey’s largest gas reserve. The integrated project scope will cover subsurface solutions to onshore production, including well completions, subsea production systems (SPS), and an early production facility capable of handling up to 350 MMscf/d of gas. Through this integration, from subsurface to processing facility, pipeline-ready gas will be delivered on an accelerated timeline.

In the Ormen Lange Field, where A/S Norske Shell and the Ormen Lange Partnership have recently made the FID for Phase 3, OneSubsea® will deploy a subsea multiphase compression system, comprising two 16-MW subsea compression stations tied into existing manifolds and pipelines—an industry leading innovation that will unlock an additional 30 to 50 billion m3 of natural gas and increase the field recovery rate from 75% to 85%. The OneSubsea multiphase compression system will facilitate a significant reduction in energy consumption, and thus CO2 emissions, when compared to topside compression.

In Brazil, Petrobras awarded Schlumberger a contract for integrated completions on 21 wells in presalt concessions. The intelligent completion design chosen for these wells includes a selective open hole lower completion, integrating a premium isolation valve and downhole interval flow control valves and a Metris* permanent monitoring system. Intelligent completions will enable Petrobras to enhance ultimate recovery in these higher-pressure reservoirs by more accurately monitoring and controlling production. Installation is expected to commence in the third quarter of 2022.

OneSubsea was awarded a significant contract by Aker BP for the delivery, installation, and commissioning of a subsea production system with a reduced carbon impact for the Hanz project on the Norwegian Continental Shelf. The contract—which comprises three horizontal subsea trees, controls, and additional associated equipment—includes the use of refurbished subsea production equipment repurposed from previous projects. This unique approach will enable Aker BP to develop this field with reduced cost and carbon footprint as a tieback to the Ivar Aasen platform. This approach is estimated to remove more than 200 metric tons of CO2e emissions from the project when compared to a conventional method.

The increase in customer activity is broad based as the growth cycle widens, not only geographically, but also across operating environments including onshore and midstream. Examples include:


Cairn Oil & Gas, Vedanta Limited has awarded Schlumberger an integrated well construction and completion contract for 27 deep gas wells in the Raageshwari Field located in Rajasthan, India. Under the contract scope, Schlumberger will create reliability and efficiency improvement opportunities using a combination of unique, fit-for-basin technologies that has proven effective in the recently concluded 42-well deep gas campaign in this field. The integrated well construction and completion approach will drive value and efficiency for Cairn, which is one of the largest oil and gas exploration and production companies in India, as it executes its natural gas development plan.

In India, Reliance Industries Limited has awarded Schlumberger a contract for the engineering and supply of two 25 m3/h rich monoethylene glycol (MEG) reclamation and regeneration plants, and a pretreatment unit to support increased gas production from the existing Kakinada onshore terminal. MEG is injected in production pipelines, captured, and reused to reduce hydrate formation and maximize gas system throughput. The MEG reclamation trains will use the PUREMEG* monoethylene glycol reclamation and regeneration system, which has lower operating cost compared with conventional systems.

Digital transformation is a key part of the industry’s future. Through our digital platform, which we continue to enhance, we are delivering performance impact for customers. Highlights from the quarter include:


Schlumberger made a strategic investment in DeepIQ, Inc. to accelerate self-service analytics for enterprises’ industrial data. This will help maintain Schlumberger’s leading position in transformational digital solutions for the energy industry, leveraging DeepIQ technologies in combination with Schlumberger’s artificial intelligence (AI) solutions.

Schlumberger has expanded its digital drilling planning and operations portfolio by acquiring Independent Data Services (IDS), the industry’s only automated reporting software for drilling operations. Augmenting the DrillPlan* coherent well construction planning solution and DrillOps* on-target well delivery solution via the cloud or as a stand-alone solution, IDS enables automated analysis and reporting of operational activities, giving E&P operators and drilling contractors actionable insights to improve operational performance.

Offshore Canada, Schlumberger and ExxonMobil Canada are jointly working on the deployment of digital drilling solutions, which recently enabled ExxonMobil Canada to complete the first fully automated section drilled at the Hebron platform. This was achieved with a combination of DrillOps on-target well delivery solution, including the DrillOps Automate drilling solution, and the Cameron DrillPilot* equipment sequencing software for pipe handling automation. ExxonMobil Canada and its co-venturers on Hebron have agreed to a commercial implementation of the DrillOps Automate solution in its offshore operations. These digital solutions are expected to create a step change in procedural adherence, consistency, standardization, and operational efficiency across rig crews and enable close integration of well construction planning and execution phases in the future.

In Deepwater Gulf of Mexico, Performance Live* digitally connected service helped Shell Exploration and Production Company improve drilling performance while meeting reduced crew size objectives. The use of Performance Live service was increased to deploy both directional drilling and advanced logging-while-drilling services, such as StethoScope* formation pressure-while-drilling service. The result was delivery of a 19% shoe-to-shoe drilling improvement and a 72% reduction in normalized nonproductive time (NPT), while average wellsite crew size was reduced by 46% since the start of implementation.

Aramco and Schlumberger signed an agreement for the Omega* geophysical data processing platform, one of the industry’s most advanced geophysical processing solutions. The Omega platform enhances the geophysics data imaging by integrating comprehensive workflows and advanced algorithms with leading science, scalable processing, and unparalleled flexibility.

Schlumberger Transition Technologies* are being increasingly adopted by customers as they address their Scope 1 and Scope 2 emissions, a commitment we share with our own Scope 3 reduction targets. These technologies accelerate both our customers’ and Schlumberger’s journey to net zero, by reducing flaring and fugitive emissions, reducing the CO2 footprint in drilling operations, offering development solutions that minimize full-field carbon footprint, or increasing electrification of infrastructure. Specific examples of new technology deployments include:


In Kazakhstan, Schlumberger has deployed a zero-flaring well test and cleanup solution with Karachaganak Petroleum Operating B.V.—jointly operated by Shell and Eni—that has avoided the equivalent of more than 240,000 metric tons of CO2e emissions to date. Incorporating unique Schlumberger technologies such as Vx Spectra* surface multiphase flowmeter, high pressure separators, and REDA Multiphase HPS* horizontal multistage surface pumps, this project is first-of-a-kind in the world and is aligned with the long-term net-zero goals of both JV partners and Schlumberger, as well as the country's environmental goals.

Offshore Trinidad and Tobago, Schlumberger helped bp achieve first gas seven months ahead of schedule in the Matapal Field. In collaboration with bp, OneSubsea leveraged its experience to deploy its first all-electric manifold and three 10,000-psi subsea trees with integral Vx Omni* subsea multiphase flowmeters. Agile subsea production systems (SPS) also enabled bp to capitalize on standardized hardware and reduce project-specific engineering. This contributed to reaching first gas in just three years from contract award, as compared to the four years for similar previous developments.

Offshore Norway, Equinor made its first deployment of the Manara* production and reservoir management system to enhance oil production while reducing project CO2 emissions in an extended-reach well in the Heidrun Field. Equinor will use insight into which zones are contributing to production and the ability to tailor flow from each using six all-electric monitoring and control stations to optimize oil output and minimize water production. Controlling water production with the Manara system will decrease the energy needed to pump treated water back into the reservoir, reducing the CO2 emissions per barrel of oil produced.

In addition to reducing CO2 emissions and consumption in oil and gas operations, Schlumberger domain expertise and experience are contributing to winning project awards to enable other industries to reduce carbon emissions.


FS Bioenergia has awarded Schlumberger Brazil’s first carbon capture and storage project, which will support the production of carbon-negative biofuels. Under the agreement, Schlumberger will conduct reservoir studies, design, and manage drilling of injection wells, perform injectivity tests, and monitor storage once injection commences. The project, to be built at the site of the FS Bioenergia processing plant in Lucas do Rio Verde, is anticipated to process and store 430,000 tons of CO2 per year upon completion, scheduled for 2024.

Financial Tables


Condensed Consolidated Statement of Income (Loss)


(Stated in millions, except per share amounts)


 

 


 

Third Quarter


 

Nine Months


Periods Ended September 30,


2021


 

 

2020


 

 

2021


 

 

2020


 

 


Revenue


$5,847


 

$5,258


 

$16,704


 

$18,069


Interest and other income (1)


56


 

22


 

91


 

94


Expenses


   

Cost of revenue


4,862


 

4,624


 

14,135


 

16,172


Research & engineering


140


 

137


 

409


 

452


General & administrative


80


 

85


 

231


 

293


Impairments & other (1)


-


 

350


 

-


 

12,596


Interest


130


 

138


 

402


 

419


Income (loss) before taxes (1)


$691


 

($54)


 

$1,618


 

($11,769)


Tax expense (benefit) (1)


129


 

19


 

301


 

(901)


Net income (loss) (1)


$562


 

($73)


 

$1,317


 

($10,868)


Net income attributable to noncontrolling interest


12


 

9


 

37


 

24


Net income (loss) attributable to Schlumberger (1)


$550


 

($82)


 

$1,280


 

($10,892)


 

 


Diluted earnings (loss) per share of Schlumberger (1)


$0.39


 

($0.06)


 

$0.90


 

($7.84)


 

 


Average shares outstanding


1,402


 

1,391


 

1,399


 

1,389


Average shares outstanding assuming dilution


1,424


 

1,391


 

1,422


 

1,389


 

 


Depreciation & amortization included in expenses (2)


$530


 

$587


 

$1,588


 

$1,983


 


(1)


See section entitled “Charges & Credits” for details.


(2)


Includes depreciation of property, plant and equipment and amortization of intangible assets, multiclient seismic data costs, and APS investments.


Condensed Consolidated Balance Sheet


 

 


(Stated in millions)


 

 


 

Sept. 30,


 

 

Dec. 31,


Assets


2021


 

2020


Current Assets


   

Cash and short-term investments


$2,942


 

$3,006


Receivables


5,349


 

5,247


Inventories


3,296


 

3,354


Other current assets


800


 

1,312


 

12,387


 

12,919


Investment in affiliated companies


2,110


 

2,061


Fixed assets


6,375


 

6,826


Goodwill


12,990


 

12,980


Intangible assets


3,265


 

3,455


Other assets


3,911


 

4,193


 

$41,038


 

$42,434


 

 


Liabilities and Equity


   

Current Liabilities


   

Accounts payable and accrued liabilities


$7,615


 

$8,442


Estimated liability for taxes on income


907


 

1,015


Short-term borrowings and current portion of long-term debt


1,025


 

850


Dividends payable


188


 

184


 

9,735


 

10,491


Long-term debt


14,370


 

16,036


Postretirement benefits


905


 

1,049


Other liabilities


2,363


 

2,369


 

27,373


 

29,945


Equity


13,665


 

12,489


 

$41,038


 

$42,434


Liquidity


(Stated in millions)


 

 


Components of Liquidity


Sept. 30,

2021


 

 

Jun. 30,

2021


 

 

Dec. 31,

2020


 

 

Sept. 30,

2020


Cash and short-term investments


$2,942


 

$2,682


 

$3,006


 

$3,837


Short-term borrowings and current portion of long-term debt


(1,025)


 

(36)


 

(850)


 

(1,292)


Long-term debt


(14,370)


 

(15,687)


 

(16,036)


 

(16,471)


Net Debt (1)


$(12,453)


 

$(13,041)


 

$(13,880)


 

$(13,926)


 

 


Details of changes in liquidity follow:


   

 

 


 

Nine


 

Third


 

Nine


 

Months


 

Quarter


 

Months


Periods Ended September 30,


 

2021


 

2021


 

2020


 

 


Net income (loss)


 

$1,317


 

$562


 

$(10,868)


Charges and credits, net of tax (2)


 

(36)


 

(36)


 

11,539


 

1,281


 

526


 

$671


Depreciation and amortization (3)


 

1,588


 

530


 

1,983


Stock-based compensation expense


 

229


 

73


 

318


Change in working capital


 

(798)


 

(40)


 

(822)


US federal tax refund


 

477


 

-


 

-


Other


 

(58)


 

(19)


 

(84)


Cash flow from operations (4)


 

2,719


 

1,070


 

2,066


 

 


Capital expenditures


 

(694)


 

(273)


 

(858)


APS investments


 

(305)


 

(117)


 

(252)


Multiclient seismic data capitalized


 

(21)


 

(9)


 

(86)


Free cash flow (5)


 

1,699


 

671


 

870


 

 


Dividends paid


 

(524)


 

(175)


 

(1,560)


Proceeds from employee stock plans


 

137


 

75


 

146


Stock repurchase program


 

-


 

-


 

(26)


Business acquisitions and investments, net of cash acquired plus debt assumed


 

(98)


 

(63)


 

(33)


Proceeds from divestitures


 

-


 

-


 

325


Other


 

(79)


 

(49)


 

(149)


Change in net debt before impact of changes in foreign exchange rates


 

1,135


 

459


 

(427)


Impact of changes in foreign exchange rates on net debt


 

292


 

129


 

(372)


Decrease (increase) in Net Debt


 

1,427


 

588


 

(799)


Net Debt, beginning of period


 

(13,880)


 

(13,041)


 

(13,127)


Net Debt, end of period


 

$(12,453)


 

$(12,453)


 

$(13,926)


 


(1)


“Net Debt” represents gross debt less cash and short-term investments. Management believes that Net Debt provides useful information regarding the level of Schlumberger’s indebtedness by reflecting cash and investments that could be used to repay debt. Net Debt is a non-GAAP financial measure that should be considered in addition to, not as a substitute for or superior to, total debt.


(2)


See section entitled “Charges & Credits” for details.


(3)


Includes depreciation of property, plant and equipment and amortization of intangible assets, multiclient seismic data costs, and APS investments.


(4)


Includes severance payments of $226 million and $42 million during the nine months and third quarter ended September 30, 2021, respectively; and $699 million and $273 million during the nine months and third quarter ended September 30, 2020, respectively.


(5)


“Free cash flow” represents cash flow from operations less capital expenditures, APS investments, and multiclient seismic data costs capitalized. Management believes that free cash flow is an important liquidity measure for the company and that it is useful to investors and management as a measure of Schlumberger’s ability to generate cash. Once business needs and obligations are met, this cash can be used to reinvest in the company for future growth or to return to shareholders through dividend payments or share repurchases. Free cash flow does not represent the residual cash flow available for discretionary expenditures. Free cash flow is a non-GAAP financial measure that should be considered in addition to, not as a substitute for or superior to, cash flow from operations.


Charges & Credits


In addition to financial results determined in accordance with US generally accepted accounting principles (GAAP), this third-quarter 2021 earnings release also includes non-GAAP financial measures (as defined under the SEC’s Regulation G). In addition to the non-GAAP financial measures discussed under “Liquidity”, net income (loss), excluding charges & credits and pretax segment operating income, as well as measures derived from them (including diluted EPS, excluding charges & credits; Schlumberger net income (loss), excluding charges & credits; effective tax rate, excluding charges & credits; and adjusted EBITDA) are non-GAAP financial measures. Management believes that these financial measures enable it to evaluate more effectively Schlumberger’s operations period over period and to identify operating trends that could otherwise be masked by the excluded items. Certain of these measures are also used by management as performance measures in determining certain incentive compensation. The foregoing non-GAAP financial measures should be considered in addition to, not as a substitute for or superior to, other measures of financial performance prepared in accordance with GAAP. The following are reconciliations of certain of these non-GAAP measures to the comparable GAAP measures. For a reconciliation of adjusted EBITDA to the comparable GAAP measure, please refer to the section titled “Supplemental Information” (Question 9).


(Stated in millions, except per share amounts)


 

 


 

Third Quarter 2021


 

Pretax


 

 

Tax


 

 

Noncont.

Interests


 

 

Net


 

 

Diluted

EPS


Schlumberger net income (GAAP basis)


$691


 

$129


 

$12


 

$550


 

$0.39


Unrealized gain on marketable securities (1)


(47)


 

(11)


 

-


 

(36)


 

(0.03)


Schlumberger net income, excluding charges & credits


$644


 

$118


 

$12


 

$514


 

$0.36


 

 


 

Third Quarter 2020


 

Pretax


 

Tax


 

Noncont.

Interests


 

Net


 

Diluted

EPS


Schlumberger net loss (GAAP basis)


$(54)


 

$19


 

$9


 

$(82)


 

$(0.06)


Facility exit charges


254


 

39


 

-


 

215


 

0.15


Workforce reductions


63


 

-


 

-


 

63


 

0.05


Other


33


 

1


 

-


 

32


 

0.02


Schlumberger net income, excluding charges & credits


$296


 

$59


 

$9


 

$228


 

$0.16


 

 


 

Nine Months 2021


 

Pretax


 

Tax


 

Noncont.

Interests


 

Net


 

Diluted

EPS *


Schlumberger net income (GAAP basis)


$1,618


 

$301


 

$37


 

$1,280


 

$0.90


Unrealized gain on marketable securities (1)


(47)


 

(11)


 

-


 

(36)


 

(0.03)


Schlumberger net income, excluding charges & credits


$1,571


 

$290


 

$37


 

$1,244


 

$0.88


 


(Stated in millions, except per share amounts)


 

 


 

Nine Months 2020


 

Pretax


 

 

Tax


 

 

Noncont.

Interests


 

 

Net


 

 

Diluted

EPS *


Schlumberger net loss (GAAP basis)


$(11,769)


 

$(901)


 

$24


 

$(10,892)


 

$(7.84)


Goodwill


3,070


 

-


 

-


 

3,070


 

2.21


Intangible assets impairments


3,321


 

815


 

-


 

2,506


 

1.80


Asset Performance Solutions investments


1,994


 

11


 

-


 

1,983


 

1.43


Workforce reductions


1,286


 

78


 

-


 

1,208


 

0.87


Fixed asset impairments


666


 

52


 

-


 

614


 

0.44


Inventory write-downs


603


 

49


 

-


 

554


 

0.40


North America pressure pumping impairments


587


 

133


 

-


 

454


 

0.33


Right-of-use asset impairments


311


 

67


 

-


 

244


 

0.18


Facility exit charges


254


 

39


 

-


 

215


 

0.15


Costs associated with exiting certain activities


205


 

(25)


 

230


 

0.17


Multiclient seismic data impairment


156


 

2


 

-


 

154


 

0.11


Repurchase of bonds


40


 

2


 

-


 

38


 

0.03


Postretirement benefits curtailment gain


(69)


 

(16)


 

-


 

(53)


 

(0.04)


Other


172


 

14


 

-


 

158


 

0.11


Valuation allowance


-


 

(164)


 

-


 

164


 

0.12


Schlumberger net income, excluding charges & credits


$827


 

$156


 

$24


 

$647


 

$0.46


 


* Does not add due to rounding.


(1)


Classified in Interest & other income in the Condensed Consolidated Statement of Income (Loss)


Unless otherwise noted, all Charges & Credits are classified in Impairments & other in the Condensed Consolidated Statement of Income (Loss).


Divisions


(Stated in millions)


 

 


 

Three Months Ended


 

Sept. 30, 2021


 

Jun. 30, 2021


 

Sept. 30, 2020


 

Revenue


 

 

Income

Before

Taxes


 

 

Revenue


 

 

Income

Before

Taxes


 

 

Revenue


 

 

Income

(Loss)

Before

Taxes


Digital & Integration


$812


 

$284


 

$817


 

$274


 

$738


 

$201


Reservoir Performance


1,192


 

190


 

1,117


 

156


 

1,215


 

103


Well Construction


2,273


 

345


 

2,110


 

272


 

1,837


 

173


Production Systems


1,674


 

166


 

1,681


 

171


 

1,532


 

132


Eliminations & other


(104)


 

(77)


 

(91)


 

(66)


 

(64)


 

(34)


Pretax segment operating income


 

908


 

807


 

575


Corporate & other


 

(145)


 

(138)


 

(151)


Interest income (1)


 

8


 

5


 

3


Interest expense (1)


 

(127)


 

(132)


 

(131)


Charges & credits (2)


 

47


 

-


 

(350)


 

$5,847


 

$691


 

$5,634


 

$542


 

$5,258


 

$(54)


(Stated in millions)


 

 


 

Nine Months Ended


 

Sept. 30, 2021


 

Sept. 30, 2020


 

Revenue


 

Income

Before

Taxes


 

Revenue


 

Income

(Loss)

Before

Taxes


Digital & Integration


$2,401


 

$805


 

$2,235


 

$458


Reservoir Performance


3,312


 

448


 

4,354


 

259


Well Construction


6,319


 

827


 

6,747


 

687


Production Systems


4,946


 

475


 

5,001


 

467


Eliminations & other


(274)


 

(176)


 

(268)


 

(124)


Pretax segment operating income


 

2,379


 

1,747


Corporate & other


 

(434)


 

(548)


Interest income (1)


 

17


 

25


Interest expense (1)


 

(391)


 

(397)


Charges & credits (2)


 

47


 

(12,596)


 

$16,704


 

$1,618


 

$18,069


 

$(11,769)


 


(1)


Excludes amounts which are included in the segments’ results


(2)


See section entitled “Charges & Credits” for details.


Supplementary Information


Frequently Asked Questions (FAQs)


1)


What is the capital investment guidance for the full-year 2021?


 

Capital investment (comprised of capex, multiclient, and APS investments) for the full-year 2021 is now expected to be approximately $1.6 billion. Capital investment for the full-year 2020 was $1.5 billion.


 

 


2)


What were cash flow from operations and free cash flow for the third quarter of 2021?


 

Cash flow from operations for the third quarter of 2021 was $1.07 billion and free cash flow was $671 million, despite making $42 million of severance payments during the quarter.


 

 


3)


What was included in “Interest and other income” for the third quarter of 2021?


 

“Interest and other income” for the third quarter of 2021 was $56 million. This amount consisted of an unrealized gain on marketable securities of $47 million (refer to Question 11), interest income of $8 million, and earnings of equity method investments of $1 million.


 

 


4)


How did interest income and interest expense change during the third quarter of 2021?


 

Interest income of $8 million for the third quarter of 2021 increased $2 million sequentially. Interest expense of $130 million decreased $6 million sequentially.


 

 


5)


What is the difference between Schlumberger’s consolidated income (loss) before taxes and pretax segment operating income?


 

The difference consists of corporate items, charges and credits, and interest income and interest expense not allocated to the segments as well as stock-based compensation expense, amortization expense associated with certain intangible assets, certain centrally managed initiatives, and other nonoperating items.


 

 


6)


What was the effective tax rate (ETR) for the third quarter of 2021?


 

The ETR for the third quarter of 2021, calculated in accordance with GAAP, was 18.6% as compared to 18.2% for the second quarter of 2021. Excluding charges and credits, the ETR for the third quarter of 2021 was 18.3%. There were no charges and credits in the second quarter of 2021.


 

 


7)


How many shares of common stock were outstanding as of September 30, 2021 and how did this change from the end of the previous quarter?


 

There were 1.403 billion shares of common stock outstanding as of September 30, 2021 and 1.398 billion as of June 30, 2021.


 


(Stated in millions)


Shares outstanding at June 30, 2021


 

1,398


Shares issued under employee stock purchase plan


 

3


Vesting of restricted stock


 

2


Shares outstanding at September 30, 2021


 

1,403


 


8)


What was the weighted average number of shares outstanding during the third quarter of 2021 and second quarter of 2021? How does this reconcile to the average number of shares outstanding, assuming dilution, used in the calculation of diluted earnings per share?


 


The weighted average number of shares outstanding was 1.402 billion during the third quarter of 2021 and 1.398 billion during the second quarter of 2021. The following is a reconciliation of the weighted average shares outstanding to the average number of shares outstanding, assuming dilution, used in the calculation of diluted earnings per share.


 


 


(Stated in millions)


 

Third Quarter

2021


 

Second Quarter

2021


Weighted average shares outstanding


 

1,402


 

1,398


Unvested restricted stock


 

22


 

23


Average shares outstanding, assuming dilution


 

1,424


 

1,421


 


9)


What was Schlumberger’s adjusted EBITDA in the third quarter of 2021, the second quarter of 2021, and the third quarter of 2020?


 


Schlumberger’s adjusted EBITDA was $1.296 billion in the third quarter of 2021, $1.198 billion in the second quarter of 2021, and $1.018 billion in the third quarter of 2020, and was calculated as follows:


 


(Stated in millions)


 

Third Quarter

2021


 

Second Quarter

2021


 

Third Quarter

2020


Net income (loss) attributable to Schlumberger


 

$550


 

$431


 

$(82)


Net income attributable to noncontrolling interests


 

12


 

12


 

9


Tax (benefit) expense


 

129


 

99


 

19


Income (loss) before taxes


 

$691


 

$542


 

$(54)


Charges & credits


 

(47)


 

-


 

350


Depreciation and amortization


 

530


 

526


 

587


Interest expense


 

130


 

136


 

138


Interest income


 

(8)


 

(6)


 

(3)


Adjusted EBITDA


 

$1,296


 

$1,198


 

$1,018


 


 

Adjusted EBITDA represents income before taxes excluding charges & credits, depreciation and amortization, interest expense, and interest income. Management believes that adjusted EBITDA is an important profitability measure for Schlumberger and that it allows investors and management to more efficiently evaluate Schlumberger’s operations period over period and to identify operating trends that could otherwise be masked. Adjusted EBITDA is also used by management as a performance measure in determining certain incentive compensation. Adjusted EBITDA should be considered in addition to, not as a substitute for or superior to, other measures of financial performance prepared in accordance with GAAP.


 

 


10)


What were the components of depreciation and amortization expense for the third quarter of 2021, the second quarter of 2021, and the third quarter of 2020?


 

The components of depreciation and amortization expense for the third quarter of 2021, the second quarter of 2021, and the third quarter of 2020 were as follows:


 


 

(Stated in millions)


 

Third Quarter

2021


 

Second Quarter

2021


 

Third Quarter

2020


Depreciation of fixed assets


 

$350


 

$352


 

$385


Amortization of APS investments


 

82


 

77


 

87


Amortization of intangible assets


 

75


 

75


 

79


Amortization of multiclient seismic data costs capitalized


 

23


 

22


 

36


 

$530


 

$526


 

$587


 


11)


What does the pretax credit of $47 million recorded during the third quarter of 2021 relate to?


 

During the third quarter of 2021, a start-up company that Schlumberger previously invested in was acquired. As a result of this transaction, Schlumberger’s ownership interest was converted into shares of a publicly traded company. Schlumberger recognized an unrealized gain of $47 million to increase the carrying value of this investment to its fair value. This unrealized gain is reflected in Interest and other income in the Consolidated Statement of Income (Loss).


About Schlumberger


Schlumberger (SLB: NYSE) is a technology company that partners with customers to access energy. Our people, representing over 160 nationalities, are providing leading digital solutions and deploying innovative technologies to enable performance and sustainability for the global energy industry. With expertise in more than 120 countries, we collaborate to create technology that unlocks access to energy for the benefit of all.


Find out more at www.slb.com


*Mark of Schlumberger or a Schlumberger company. Other company, product, and service names are the properties of their respective owners.


Notes


Schlumberger will hold a conference call to discuss the earnings press release and business outlook on Friday, October 22, 2021. The call is scheduled to begin at 9:30 a.m. US Eastern Time. To access the call, which is open to the public, please contact the conference call operator at +1 (844) 721-7241 within North America, or +1 (409) 207-6955 outside North America, approximately 10 minutes prior to the call’s scheduled start time, and provide the access code 8858313. At the conclusion of the conference call, an audio replay will be available until November 22, 2021 by dialing +1 (866) 207-1041 within North America, or +1 (402) 970-0847 outside North America, and providing the access code 6702282. The conference call will be webcast simultaneously at www.slb.com/irwebcast on a listen-only basis. A replay of the webcast will also be available at the same website until November 22, 2021.


This third-quarter 2021 earnings release, as well as other statements we make, contain “forward-looking statements” within the meaning of the federal securities laws, which include any statements that are not historical facts. Such statements often contain words such as “expect,” “may,” “can,” “believe,” “predict,” “plan,” “potential,” “projected,” “projections,” “forecast,” “estimate,” “intend,” “anticipate,” “ambition,” “goal,” “target,” “think,” “should,” “could,” “would,” “will,” “see,” “likely,” and other similar words. Forward-looking statements address matters that are, to varying degrees, uncertain, such as statements about our financial and performance targets and other forecasts or expectations regarding, or dependent on, our business outlook; growth for Schlumberger as a whole and for each of its Divisions (and for specified business lines, geographic areas, or technologies within each Division); oil and natural gas demand and production growth; oil and natural gas prices; forecasts or expectations regarding the energy transition and global climate change; improvements in operating procedures and technology; capital expenditures by Schlumberger and the oil and gas industry; our business strategies, including digital and “fit for basin,” as well as the strategies of our customers; our effective tax rate; our APS projects, joint ventures, and other alliances; our response to the COVID-19 pandemic and preparedness for other widespread health emergencies; access to raw materials; future global economic and geopolitical conditions; future liquidity; and future results of operations, such as margin levels. These statements are subject to risks and uncertainties, including, but not limited to, changing global economic conditions; changes in exploration and production spending by Schlumberger’s customers, and changes in the level of oil and natural gas exploration and development; the results of operations and financial condition of Schlumberger’s customers and suppliers; Schlumberger’s inability to achieve its financial and performance targets and other forecasts and expectations; Schlumberger’s inability to achieve net-zero carbon emissions goals or interim emissions reduction goals; general economic, geopolitical, and business conditions in key regions of the world; foreign currency risk; pricing pressure; inflation; weather and seasonal factors; unfavorable effects of health pandemics; availability and cost of raw materials; operational modifications, delays, or cancellations; challenges in Schlumberger’s supply chain; production declines; Schlumberger’s inability to recognize efficiencies and other intended benefits from its business strategies and initiatives, such as digital or Schlumberger New Energy; as well as its restructuring and structural cost reduction plans; changes in government regulations and regulatory requirements, including those related to offshore oil and gas exploration, radioactive sources, explosives, chemicals, and climate-related initiatives; the inability of technology to meet new challenges in exploration; the competitiveness of alternative energy sources or product substitutes; and other risks and uncertainties detailed in this third-quarter 2021 earnings release and our most recent Forms 10-K, 10-Q, and 8-K filed with or furnished to the Securities and Exchange Commission. If one or more of these or other risks or uncertainties materialize (or the consequences of any such development changes), or should our underlying assumptions prove incorrect, actual outcomes may vary materially from those reflected in our forward-looking statements. Statements in this third-quarter earnings release are made as of the date of this release, and Schlumberger disclaims any intention or obligation to update publicly or revise such statements, whether as a result of new information, future events, or otherwise.


View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20211022005179/en/


Contacts

Ndubuisi Maduemezia – Vice President of Investor Relations, Schlumberger Limited

Joy V. Domingo – Director of Investor Relations, Schlumberger Limited

Office +1 (713) 375-3535

investor-relations@slb.com


Permalink : https://www.aetoswire.com/news/schlumberger-announces-third-quarter-2021-results/en


بيان السيد ناثان جونز، الرئيس التنفيذي لشركة إكسلير، ردّاً على دعوى قضائية رفعتها وزارة العدل، نيابة عن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية، تدّعي فيها أنّ بعض البيانات الصادرة عن إكسلير تخالف قانون لجنة التجارة الفيدرالية وقانون حماية المستهلك

 أمريكان فورك، يوتا -الثلاثاء 2 نوفمبر 2021 [ ايتوس واير ]



(بزنيس واير): أصدر اليوم السيد ناثان جونز، الرئيس التنفيذي لشركة "إكسلير"، بياناً ردّ فيه على دعوى قضائية رفعتها وزارة العدل، نيابة عن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية، تدّعي فيها أنّ بعض البيانات الصادرة عن "إكسلير" تخالف قانون لجنة التجارة الفيدرالية وقانون حماية المستهلك:


 


وخلال العام الماضي، نشرت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية نتائج تجربة سريريّة أجراها باحثون في مستشفى لاركن كوميونيتي بولاية فلوريدا على الموقع الإلكتروني الخاص بمعاهد الصحة الوطنية. وخَلصت تجربة "لاركن" السريريّة إلى أنّ الأشخاص الذين كانوا مصابين بـ"كوفيد-19"، واستخدموا بخّاخ الأنف من "إكسلير" –وحده لا غير – قد تغلّبوا على المرض، وأتت نتيجة فحوصاتهم سلبية في نصف متوسط الوقت لحالات "كوفيد-19". ولم يتفاقم وضع أيّ من المرضى إلى حالات شديدة ولم يتطلّب أحدٌ منهم نقلاً إلى المستشفى. أما اليوم، تقاضي الحكومة الأمريكية شركة "إكسلير" مؤكّدةً أنّه، من بين أمور أخرى، عندما تُطلِعُ "إكسلير" الناس على دراسات علمية، حتّى تلك التي أعيد نشرها من قِبل معاهد الصحة الوطنية، فإنّها تُضلِّل الناس بطريقة ما وتقدّم ادّعاءات كاذبة. وهذا أمرٌ غير منطقيّ على الإطلاق.


 


والأمر الأكثر مدعاةً للقلق، هو أنّه على الرّغم من نتائج تجربة "لاركن"، وعلى الرّغم من نتائج تجربة سريريّة عشوائية مُموّلة من قبل الحكومة أُجريت في جامعة فاندربيلت، وعلى الرّغم من نتائج تجربةٍ سريريّةٍ عشوائيةٍ أخرى أُجريت في جورجيا، ترفض الحكومة إخبار الشعب الأمريكيّ أنّ غسل الأنف قد يقلل بشكل كبير من مخاطر الإصابة بحالة شديدة من فيروس "كوفيد-19" قد تؤدي إلى دخول المستشفى والوفاة.


 


وفي الوقت ذاته، توصّلت أعدادٌ متزايدة من الدراسات المُختبريّة إلى أنّ "إكسلير"، بالإضافة إلى مُكوّناته، التي تضمّ: مُضاداً للفيروسات (يمنع الالتصاق أو العدوى بفيروس "كوفيد-19")؛ ومُبيداً للفيروسات (يقتل و/ أو يُثبّط نشاط فيروس "كوفيد-19")؛ ومُضاد للبكتيريا (يساعد في منع الالتهاب الرئوي، أحد أوائل الأمراض المشتركة لـ"كوفيد-19"). إنّ هذه نتائج علمية حقيقية أنجزها ونشرها خبراء طبّيون مُستقلّون. ونُعرب عن إيماننا الراسخ بالعلم ونُقدّم روابط للأبحاث المُستندة إليها هُنا. ويتوجّب على الناس قراءتها لمصلحتهم.


 


وفي تناقض صارخ مع محاولة حماية الشعب الأمريكي، تبذل الحكومة الأمريكية قُصارى جهدها لمنع "إكسلير" من إخبار الشعب عن العلم. ومن المفارقة أنّ الحكومة، التي تتجاهل العلم باستمرار لصالح أهداف سياسيّة، توحي أنّها تتخذ هذا الخطوة ضد "إكسلير" لحماية الشعب بطريقة ما. ونتساءل هنا: مِمَّ تحمي الحكومة الشعب الأمريكي؟ من الحقائق، أم العلم، أم من حقّهم في المعرفة؟


 


وعلى الرغم من القائمة الطويلة التي تعكس فشل الحكومة الأمريكية في حماية شعبها من جائحة "كوفيد-19"، نجدها تسعى إلى إلقاء اللّوم على "إكسلير"، وهي شركةٌ صغيرة تحاول مساعدة الأمريكيّين على فهم أنّه ثمة أشياء أخرى يُمكنهم القيام بها قد تساعدهم في توفير حماية أكبر لهم ولأصدقائهم وعائلتهم في مواجهة "كوفيد-19". احصلوا على اللّقاح، وضعوا الكمّامة، وحافظوا على التباعد الاجتماعي، واستخدموا المنطق السّليم، واغسلوا أيديكم – واغسلوا أنوفكم.


 


وتطلب الحكومة من الناس غسل أيديهم؛ لكنّ "كوفيد-19" مرض يُصيب الجهاز التنفّسي العلوي. وتبدأ معظم حالات عدوى "كوفيد-19" في الأنف. وعليه، فمن المنطقي أن تغسلوا أنوفكم. ويلجأ الناس منذ آلاف السّنين إلى تطهير الأنف لمكافحة أمراض الجهاز التنفسي.


 


وترفض "إكسلير" ادعاءات الحكومة. وسندافع بشراسة ضدّ الدعوى التي رفعتها الحكومة، وبذلك، سندافع عن العلم في وجه السياسة والنزعة التسلّطيّة والجمود الفكري.


 


المراجع:


جو، وكاميل سيليست، بانداف، وكرونال، وسانشيز-جونزالز، وماركوس إيه، وفرير غوستافو، الدور المحتمل لمحلول بخاخ الأنف المستخلص من بذور الجريب فروت والإكسيليتول في جائحة "كوفيد-19": سلسلة الحالات (نوفمبر 2020) مُتاح على الرابط الإلكتروني:


https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7645297/


فرير، وغوستافو، وآخرون، محلول بخّاخ الأنف المستخلص من بذور الجريب فروت والإكسيليتول يُظهر نشاطاً مبيداً للفيروسات ضد فيروس "سارس-كوف-2" في المختبر، "بيو ركسيف" (25 نوفمبر 2020)، مُتاح على الرابط الإلكتروني التالي:


https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2020.11.23.394114v1.full


كانون، ومارك، وآخرون، التحليل المختبري للقدرة المضادة للفيروسات للمكونات الموجودة في بخّاخ الأنف ضد فيروس "سارس-كوف-"2، "بيو ركسيف" 2020.12.02.408575، مُتاح على الرابط الإلكتروني:


https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2020.12.02.408575v2.full.pdf+html


فرير، وغوستافو، وآخرون، التحليل المختبري للقدرة المضادة للفيروسات لمكونات "إكسيليتول" ومستخلص بذور الجريب فروت في بخّاخ الأنف في الوقاية من فيروس "سارس-كوف-2"، سيصدر قريباً في مجلة أبحاث الفيروسات؛


كيمورا، كاي، وآخرون، تحليل مؤقت لتجربة عشوائية مُدارة ومفتوحة التسمية لتقييم غسيل الأنف للمرضى المصابين بفيروس "كوفيد-19" خارج المستشفى عام 2019. المنتدى الدولي لأمراض الحساسية والأنف. 2020. 10: 1325– 1328، مُتاح على الرابط الإلكتروني: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32914928/


آيمي باكستر، وآخرون، البدء السريع في غسل الأنف بالمحلول الملحي لتقليل نسبة الإصابة والوفيات لمرضى "كوفيد+" الخارجيين: تجربة سريرية عشوائية مقارنة بمجموعة بيانات وطنيّة، "ميد ركسيف" 2021.08.16.21262044 المُعرّف الرّقمي: https://doi.org/10.1101/2021.08.16.21262044 مُتاح على الرابط الإلكتروني:


https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2021.08.16.21262044v2


سيجولون إل، وجافانباخت إم، وماسترانجيلو جي. تطهير الأنف للوقاية من "كوفيد-19" ومكافحته: مراجعة نطاقية للعوامل الكيميائية الوقائية المحتملة [نُشر على الإنترنت قبل الطباعة، في 18 أغسطس 2020]. المجلة الدولية للصحة العامة والبيئية. 2020;230:113605. المُعرّف الرّقمي: 10.1016/j.ijheh.2020.113605؛


ليبوورث بي، وتشان آر، وروي-وين كيو سي. "كوفيد-19": البدء بالأنف. مجلة الحساسية والمناعة السريرية. 2020;146(5):1214 المُعرّف الرّقمي: 10.1016/j.jaci.2020.06.038؛


سبينيلي، إم، وآخرون، أهمية التدخلات غير الصيدلانية في خفض اللَقائِح الفيروسية لتقليل التعرض للإصابة بفيروس "سارس-كوف-2" واحتمال اشتداد المرض، مجلّة "ذا لانسيت"، 22 فبراير 2020، مُتاح على الرابط الإلكتروني: https://www.thelancet.com/journals/laninf/article/PIIS1473-3099(20)30982-8/fulltext


رادوليسكو تي، وليشيان جي آر، وسوسيز إس، وهوبكينز سي، ومايكل جي. سلامة وتأثير غسل الأنف أثناء العدوى الفيروسية مثل عدوى "سارس-كوف-2". مجلة الأذن والأنف والحنجرة. 2021:100(العدد الإضافي 2): 188 إس – 191 إس. المُعرّف الرّقمي: 10.1177/0145561320950491.


 


يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي:


https://www.businesswire.com/news/home/20211101005329/en/


 


إنّ نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


 


Contacts

علاقات المستثمرين في "إكسلير"


ناثان جونز


البريد الإلكتروني: media@xlear.com


 

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/بيان-السيد-ناثان-جونز-الرئيس-التنفيذي-لشركة-إكسلير-ردا-على-دعوى-قضائية-رفعتها-وزارة-العدل-نيابة-عن-حكومة-الولايات-المتحدة-الأمريكية-تدعي-فيها-أن-بعض-البيانات-الصادرة-عن-إكسلير-تخالف-قانون-لجنة-التجارة-الفيدرالية-وقانون-حماية-المستهلك/ar




Nathan Jones, CEO of Xlear, Inc. Statement in Response to a Lawsuit Filed by the Department of Justice, on Behalf of the United States, Alleging That Certain Statements Made by Xlear Violated the FTC Act and the Consumer Protection Act

 AMERICAN FORK, Utah-Tuesday 2 November 2021 [ AETOS Wire ]



(BUSINESS WIRE)-- Today, Nathan Jones, CEO of Xlear, Inc. released this statement in response to a lawsuit filed by the Department of Justice, on behalf of the United States, alleging that certain statements made by Xlear violated the Federal Trade Commission Act and the Consumer Protection Act:


Last year, the Government published on the website of the National Institutes of Health the results of a clinical trial performed by researchers at Larkin Community Hospital, Florida. The Larkin clinical trial found people who were already sick with COVID-19, who used Xlear nasal spray—and just Xlear nasal spray—cleared the disease and tested negative in half the time of the average COVID-19 case. None of the patients developed severe cases, none required hospitalization. Now the Government is suing Xlear asserting, among other things, that when Xlear tells people about scientific studies, even ones republished by the NIH, we are somehow misleading people and making false claims. It’s nonsensical.


What is more troubling, despite the results of the Larkin trial, and despite the results of a Government-funded Random Clinical Trial done at Vanderbilt University, and despite the findings of yet another Random Clinical Trial done in Georgia, the Government refuses to tell the American people that washing your nose may significantly reduce your risks of getting a severe case of COVID-19, which could result in hospitalization and death.


At the same time, growing numbers of in vitro studies find Xlear, and its components, are: antiviral (blocks adhesion—infection—by COVID-19); virucidal (kills and/or deactivates the COVID-19 virus); and, antibacterial (help prevent pneumonia, a leading COVID-19 co-morbidity). This is real science—done and published by independent medical experts. We believe so strongly in the science we are providing links to these studies here. People should read them for themselves.


In sharp contrast to trying to protect the American public, the Government is doing all in its power to stop Xlear from simply telling the public about the science. It is profoundly ironic that the Government, which now constantly ignores science for political reasons, suggests that it is taking this action against Xlear to somehow protect the people. From what is the Government protecting Americans? From the facts. From the science. From their right to know.


Notwithstanding the Government’s litany of failures in protecting Americans from COVID-19, the Government seeks to pin blame on Xlear, a small company trying to help Americans understand there are other things that you can do that may help to provide additional layer of protection against COVID-19 for you, your friends, and your family. Get vaccinated, wear a mask, social distance, use common-sense, wash your hands—and wash your nose.


The Government tells people to wash their hands; Yet COVID-19 is an upper respiratory illness. Most COVID-19 infections start in the nose. It makes commonsense to wash your nose. People have been using nasal cleansing to fight respiratory illnesses going back thousands of years.


Xlear denies the Government’s allegations. We will vigorously defend against the Government’s case, and, in doing so, defend the science against politics, paternalism, and dogmaticism.


References:

Go , Camille Celeste, Pandav, Krunal, Sanchez-Gonzalez, Marcos A, Ferrer Gustavo, Potential Role of Xylitol Plus Grapefruit Seed Extract Nasal Spray Solution in COVID-19: Case Series (Nov. 2020), available at https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7645297/

Ferrer, Gustavo, et al, A Nasal Spray Solution of Grapefruit Seed Extract plus Xylitol Displays Virucidal Activity Against SARS-Cov-2 In Vitro, BioRxiv (Nov. 25, 2020), available at https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2020.11.23.394114v1.full;

Cannon, Mark, et al, In Vitro Analysis of the Anti-viral Potential of nasal spray constituents against SARS-CoV-2, bioRxiv 2020.12.02.408575, available at https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2020.12.02.408575v2.full.pdf+html;

Ferrer, G., et al., In Vitro Analysis of the Anti-viral Potential of Nasal Spray Constituents Xylitol and Grapefruit Extract plus against SARS-CoV-2, forthcoming in Journal Virus Research;

Kimura, K., et al., Interim analysis of an open-label randomized controlled trial evaluating nasal irrigations in nonhospitalized patients with coronavirus disease 2019. Int Forum Allergy Rhinol. 2020; 10: 1325– 1328, available at https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32914928/.

Amy Baxter, et al., Rapid initiation of nasal saline irrigation to reduce morbidity and mortality in COVID+ outpatients: a randomized clinical trial compared to a national dataset, medRxiv 2021.08.16.21262044; doi:https://doi.org/10.1101/2021.08.16.21262044 available at https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2021.08.16.21262044v2;

Cegolon L, Javanbakht M, Mastrangelo G. Nasal disinfection for the prevention and control of COVID-19: A scoping review on potential chemo-preventive agents [published online ahead of print, 2020 Aug 18]. Int J Hyg Environ Health. 2020;230:113605. doi:10.1016/j.ijheh.2020.113605;

Lipworth B, Chan R, RuiWen Kuo C. COVID-19: Start with the nose. J Allergy Clin Immunol. 2020;146(5):1214. doi:10.1016/j.jaci.2020.06.038; Spinelli, M. et al., Importance of non-pharmaceutical interventions in lowering the viral inoculum to reduce susceptibility to infection by SARS-CoV-2 and potentially disease severity, The Lancet, Feb. 22, 2020, available at https://www.thelancet.com/journals/laninf/article/PIIS1473-3099(20)30982-8/fulltext;

Radulesco T, Lechien JR, Saussez S, Hopkins C, Michel J. Safety and Impact of Nasal Lavages During Viral Infections Such as SARS-CoV-2. Ear Nose Throat J. 2021;100(2_suppl):188S-191S. doi:10.1177/0145561320950491.


 


View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20211101005329/en/


Contacts

Xlear Media Relations

Nathan Jones

media@xlear.com



Permalink : https://www.aetoswire.com/news/nathan-jones-ceo-of-xlear-inc-statement-in-response-to-a-lawsuit-filed-by-the-department-of-justice-on-behalf-of-the-united-states-alleging-that-certain-statements-made-by-xlear-violated-the-ftc-act-and-the-consumer-protection-act/en


NETSCOUT Announces Availability of Omnis Cyber Intelligence

  Enters the security market with groundbreaking cyber intelligence technology

WESTFORD, Mass.-Tuesday 2 November 2021 [ AETOS Wire ]


(BUSINESS WIRE)-- NETSCOUT SYSTEMS, INC., (NASDAQ: NTCT), a leading provider of cybersecurity, service assurance, and business analytics solutions, today announced the availability of Omnis® Cyber Intelligence (OCI), the industry's fastest and most scalable network security software solution, built on the foundation of the industry's most prominent network monitoring and packet recording and analysis technology. It uniquely detects and investigates suspicious activities in real-time and retrospectively, identifies threats early in the attack life cycle to prevent infections from spreading, stops future attacks, and identifies compromised assets.


With cyberattacks increasing and breaches making front-page news, IT security teams find that their existing tools are no match for this growing threat, and both their expenses and their cyber risk are growing out of control. This the case because the typical data sets feeding these tools are reactive, not granular, and do not extend to the earliest indications of a potential attack.


NETSCOUT's approach to turn the situation around is to leverage its market-leading visibility technology to increase the range and depth of security intelligence and make it accessible to security teams in real-time. The solution consists of an analytics stack and cyber security software sensors called Omnis CyberStreams.


NETSCOUT's Omnis Cyber Intelligence arms security teams with proactive, actionable intelligence helping them to:


Perform continuous scanning and analysis for reconnaissance to detect attacks earlier, minimizing exposure and, in many cases, thwarting the threat.

Rapidly access high-resolution historical evidence far back in time to understand how an attack started to prevent similar breaches and stop ongoing malicious activity.

Monitor exposed attack surfaces within their infrastructure to optimize the effectiveness of the defenses deployed.

Evaluate the extent of penetration and impacted assets when attacks occur to prevent malware from spreading.

Deploy on-premises, in virtualized data centers, and the public cloud, supporting an organization's evolving deployment preferences without impacting security governance and workflows.

Integrate with their security ecosystem through APIs and partnerships with leading vendors such as Splunk, Palo Alto Networks, and AWS.

As a result, the effectiveness of customers' existing security tools and the productivity of analysts improve, and they can get ahead of the vicious cycle of both rising costs and rising cyber risk.


"NETSCOUT's unique ASI technology allows companies to truly unlock the actionable intelligence embedded in network transactions and packets," said Christopher Kissel, research director, security and trust products, IDC. "Where others have failed, NETSCOUT has made the use of packet data fast and affordable with their patented metadata extraction, intelligent reduction, and indexing. Omnis Cyber Intelligence provides security analysts with the information they need to quickly and accurately assess the scope and scale of an incident and reduce the associated risk and negative impact."


"Enterprises have invested heavily in cybersecurity solutions, but they are largely ineffective because they lack the actionable visibility needed to spot attacks before they have broad impact," stated Sanjay Munshi, vice president, product management, NETSCOUT. "As attack surfaces expand, the Omnis Cyber Intelligence solution extends throughout the infrastructure, integrates into existing ecosystems, and becomes part of the growing movement towards XDR, using meaningful metadata, or smart data, and powerful cyber analytics to quickly get to the root cause of the cybersecurity issue and mitigate risk."


For more information about the Omnis Cyber Intelligence solution, please visit https://www.netscout.com/solutions/omnis-security.


About NETSCOUT


NETSCOUT SYSTEMS, INC. (NASDAQ: NTCT) helps assure digital business services against security, availability, and performance disruptions. Our market and technology leadership stems from combining our patented smart data technology with smart analytics. We provide real-time, pervasive visibility and insights customers need to accelerate and secure their digital transformation. Omnis® Cyber Intelligence delivers the fastest and most scalable network security solution available on the market. NETSCOUT nGenius® service assurance solutions provide real-time, contextual analysis of service, network, and application performance. And Arbor® Smart DDoS Protection by NETSCOUT products help protect against attacks that threaten availability and advanced threats that infiltrate networks to steal critical business assets. To learn more about improving service, network, and application performance in physical or virtual data centers or in the cloud, and how NETSCOUT's security and performance solutions can help you move forward with confidence, visit www.netscout.com or follow @NETSCOUT on Twitter, Facebook, or LinkedIn.


©2021 NETSCOUT SYSTEMS, INC. All rights reserved. NETSCOUT, the NETSCOUT logo, Guardians of the Connected World, Adaptive Service Intelligence, Arbor, ATLAS, Cyber Threat Horizon, InfiniStream, nGenius, nGeniusONE, and Omnis are registered trademarks or trademarks of NETSCOUT SYSTEMS, INC., and/or its subsidiaries and/or affiliates in the USA and/or other countries. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners.


 


View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20211102005446/en/


Contacts

Editorial:

Maribel Lopez

Manager, Marketing & Corporate Communications

+1 781 362 4330

maribel.lopez@netscout.com


Chris Shattuck

Finn Partners for NETSCOUT

+1 404 502 6755

NETSCOUT-US@FinnPartners.com



ناندان وروهيني نيليكاني: على رواد الأعمال الخيرية تبني التكنولوجيا والتعاون عبر القطاعات المختلفة لتسريع التغيير

 

  المساهمة في الأعمال الخيرية المشتركة، والاستخدام الصحيح للتكنولوجيا قد يدعمان تحقيق الأهداف الإيجابية المنشودة ويعززان آثارها المستدامة 


الشارقة، الإمارات العربية المتحدة-الثلاثاء 2 نوفمبر 2021 [ ايتوس واير ]


تحاور  بدر جعفر، الراعي المؤسس للمركز الاستراتيجي للأعمال الخيرية في جامعة كامبريدج، مع رائدة الأعمال الخيرية الشهير ناندان وروهيني نيليكاني، اللذين عبرا عن آرائهما بخصوص الطبيعة المتغيرة للعمل الخيري الاستراتيجي على مستوى مبادراتهما الخيرية الخاصة وفي الهند عموماً.


وتحدث ناندان نيليكاني، وهو المؤسس الشريك لشركة إنفوسيس عن أهمية تمكين الأفراد اقتصادياً إذ قال: ”من المبادئ الأساسية التي تقوم عليها أعمالنا هو إعطاء الأفراد فرصة المساهمة في الاقتصاد الإقليمي، سواء كان ذلك بتمكينهم من الحصول على فرص التعليم أو توفير المياه النظيفة لهم، ويبقى هدفنا الرئيسي أن نمد أكبر عدد ممكن من الناس بالقدرة على تأمين مستقبل مالي مستدام لأنفسهم.“ وأضاف أن أهمية هذه المهمة تشتد في فترة التعافي من جائحة كوفيد-19 التي طمست العديد من الإنجازات والخطوات المحرزة في السنوات الماضية.


وأوضحت روهيني نيليكاني، المؤسسة ورئيسة مجلس  الإدارة لدى جمعية آرغيام الهادفة إلى إيجاد حلول مستدامة لمشكلة المياه العذبة والتعقيم في الهند، أن جميع مبادراتها باختلافها ترتبط بعنصر واحد: المجتمع، مشيرة إلى أن التعاون ما بين مختلف القطاعات عامل أساسي مهم في تقوية المجتمعات وترسيخ أسسها، إذ قالت: ”من الواضح الجليّ لنا جميعاً أن حل المشكلات لا يتحقق بالجهود الفردية  والمبادرات المتفرقة، فالحلول الشاملة المتكاملة تقتضي التعاون ما بين الحكومات والأسواق والمجتمعات.“


وأيد بدر جعفر هذه الرؤى في حديثه، إذ أبرز أن الجانب الإيجابي للجائحة هو الشراكات الاستراتيجية التي تشكلت إبانها وسجلت تمويلات فاقت 20.2 مليار دولار، قدمتها شركات ومؤسسات ومساهمات خيرية عمومية وأفراد، تآزروا وتعاونوا واتحدوا لمواجهة الجائحة وما جاءت به من تحديات.


وأضافت روهيني نيليكاني أن الجائحة كشفت حقائق مهمة قد يكون تأثيرها بالغ على قطاع الأعمال الخيرية، فقد برهنت أن رواد الأعمال الخيرية من القطاع الخاص لديهم قدرة استثنائية على المخاطرة والابتكار في خضم الأزمات العالمية، وأن المجتمع المدني هو المتجاوب الأول الفعلي في هذه الظروف، وأنه سيكون للتكنولوجيا الرقمية دور شديد الأهمية في تجاوز التحديات الحالية والمستقبلية أيضاً.


وأبرز ناندان نيليكاني قدرة التكنولوجيا على توسيع نطاق التغيير وتسريع وتيرته، وعلى إتاحة منصة مشتركة يستطيع الجميع التعاون عليها لمحاربة التحديات العالمية. ورغم أن المجال التكنولوجي لا يخلو من المخاطر، أكد روهيني نيليكاني أن التكنولوجيا الجيدة قادرة على مساعدة أصحاب النوايا الحسنة والراغبين بالتغيير على تحقيق أفضل النتائج، وهذا أمر علينا الاستفادة منه وتوظيفه.


ويذكر أن ناندان وروهيني نيليكاني قد أسسا في 2015 EkStep، وهي مؤسسة لحل مشكلة صعوبة الوصول إلى فرص التعليم في الهند بإنشاء بنية تحتية رقمية مفتوحة. ومع نحو 20 مليون طفل ممن يدخلون ويخرجون من نظام التعليم في الهند كل عام، ترى مؤسسة EkStep أن قدرة التكنولوجيا على توفير الفرص على نطاق واسع أمر مهم جداً لتحقيق التغيير والأهداف المنشودة. وفي غضون خمس سنوات تقريباً، تمكنت المؤسسة من مساعدة ملايين الأطفال في الهند على تحسين مهارات القراءة والكتابة والمهارات الحسابية.  


ووفقاً للبنك الدولي، من المتوقع أن يرتفع اقتصاد الهند بنسبة 8.3 بالمئة في هذه السنة المالية، ما يجعلها ثاني أسرع اقتصادٍ نمواً في العالم. ونظراً لأن أسرع الاقتصادات نمواً في العالم هي اقتصادات ناشئة، ومع الارتفاع المؤكد للمبادرات الخيرية التي ستكرسها هذه الاقتصادات لمجتمعاتها وللمجتمعات الأخرى في العالم، شدد المتحاورون الثلاثة على الحاجة الماسة لتسريع الجهود والمساعي لتحقيق التغيير المستدام، وعلى فرص التحسين والتقدم الاستثنائية التي تتيحها هذه الظروف.


Contacts


امنية طارق


o.tarek@saharapr.com


 


الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/ناندان-وروهيني-نيليكاني-على-رواد-الأعمال-الخيرية-تبني-التكنولوجيا-والتعاون-عبر-القطاعات-المختلفةnbsp-لتسريع-التغيير/ar

Nandan and Rohini Nilekani: Philanthropists Must Embrace Cross-Sector Collaboration and Technology to Accelerate Change

 

  Participating in collaborative philanthropy and embracing the appropriate use of technology can support and amplify good intent. 


Sharjah, United Arab Emirates-Tuesday 2 November 2021 [ AETOS Wire ]


In an insightful conversation with Badr Jafar, Founding Patron of the Centre for Strategic Philanthropy at Cambridge University, renowned philanthropists Nandan and Rohini Nilekani shared their perspectives on the changing nature of strategic philanthropy, in the context of their own philanthropic initiatives, as well as in India at large.


Nandan Nilekani, Co-Founder of Infosys, shared, “Some of the philosophies that underpin our work give people the opportunity to contribute to the local economy. Whether that be through access to education or to clean water, our main goal is to give as many people as possible access to a secure financial future.” This is particularly important in the wake of the COVID-19 pandemic, he reflected, which has undone many of the gains made over past years.


Rohini Nilekani, Founder and Chairperson of Arghyam, a foundation established to support sustainable water and sanitation solutions across India, binds her diverse philanthropic initiatives with one common thread: Samaaj, or society. She outlined the crucial role that cross-sector collaboration plays in strengthening society, “It is patently obvious to all of us that you cannot solve issues in silos. If you’re interested in having impact at the scale of the problem, then you have to work with the state, markets, and society.”


Badr Jafar expressed similar sentiments, noting that the possible silver lining of the COVID-19 pandemic is the strategic partnerships formed, with over $20.2 billion in funding deployed globally from corporations, foundations, public charities, and individuals, all working together to address the pandemic.


Rohini Nilekani added that the pandemic revealed truths that could have major effects on the practice of philanthropy. Namely, it confirmed that private philanthropists have the unique ability to take risks and innovate during global crises, that civil society is the true first responder, and that digital technology has a transformational part to play in overcoming current and future challenges.


Nandan Nilekani highlighted technology’s ability to enable scale and speed, and to create a common platform to combat the diverse challenges our world faces. While there are dangers to technology, Rohini Nilekani asserted, “Good technologies will amplify good intent, and we have to use them.” In 2015, Nandan and Rohini Nilekani co-founded the EkStep Foundation to address the lack of access to learning opportunities in India through an open digital infrastructure. With approximately 20 million children entering and exiting the education system in India each year, according to EkStep, the large scale of reach enabled by technology is vital to achieving impact. In just over five years, the Foundation has enabled millions of children across India to improve their literacy and numeracy skills.


According to the World Bank, India’s economy is expected to grow by 8.3 per cent this fiscal year, making it the second fastest-growing economy in the world. Ultimately, with the fastest-growing economies worldwide belonging to emerging markets, and an undeniable rise in philanthropic commitments within and from those markets, the trio underscored the profound need and opportunity to push the momentum forward towards maximum and sustainable impact.


The conversation between Nandan Nilekani, Rohini Nilekani, and Badr Jafar is part of The Business of Philanthropy, a series of discussions hosted by the Centre for Strategic Philanthropy at the University of Cambridge, to explore the changing nature of charitable giving across the world’s growth markets and to find new ways in which the sector can maximise its impact.


The full conversation can be viewed here.


About the Business of Philanthropy


The Business of Philanthropy is a series of conversations hosted by Badr Jafar exploring the changing nature of philanthropy within and from the high-growth regions of the world. The discussions are part of a limited series conducted in collaboration with the Centre for Strategic Philanthropy, which was established at the University of Cambridge in 2020.


The Centre for Strategic Philanthropy is focused on strategic philanthropy both within and from the world’s emerging markets, which, for several reasons, are expected to become an increasingly important source of philanthropic capital and innovation over the coming decades. Through a combination of rigorous research, executive education and the convening of diverse voices, the Centre aims to become the leading hub of actionable knowledge to catalyse greater philanthropic impact from individuals and organisations in the world’s fastest growing regions.


 


Contacts


Omnia Tarek


o.tarek@saharapr.com  


Permalink : https://www.aetoswire.com/news/nandan-and-rohini-nilekani-philanthropists-must-embrace-cross-sector-collaboration-and-technology-to-accelerate-change/en

ويمايد كو تطرح تحديثات جديدة للعبة إم آي آر 4

 تطرح لعبة "إم آي آر 4" شخصية "Arbalest"، المتخصصة في القوس والنشاب ذات القوى التدميرية.


سول، كوريا الجنوبية -الثلاثاء 2 نوفمبر 2021 [ ايتوس واير ]




(بزنيس واير): ستشهد لعبة تقمص الأدوار كثيفة اللاعبين على الإنترنت "إم آي آر 4"، التي تضم أكثر من مليون مستخدم متزامن، تحديثاً واسع النطاق في الثاني من نوفمبر. وستشمل التحديثات إطلاق فئة جديدة، تُعرف باسم Arbalist، وهو مقاتل يستخدم القوس والنشاب ويتمتع بقوى تدميرية. إضافةً إلى إطلاق نظام تغيير الفئة Class Change. ويتضمن المحتوى الإضافي الوحش الميداني الضخم، Crimson Emperor Utukan، ومنظومة النمو الجديد - Solitude Training. وسيتم أيضاً تحديث عناصر منظومة XDRACO، وإطلاق الخدمة الرسمية لبرنامج دعم الاحتفاظ بالعملات الرقمية DRACO (DSP).


ويُعدّ "Arbalist" الشخصية الوحيدة ضمن فئتها التي تتمتع بقدرة الهجوم الجسدي من مسافات طويلة في لعبة "إم آي آر 4". وتُظهر شخصية Arbalist قوة تدميرية شديدة ومستويات عالية من القدرة على البقاء على قيد الحياة من خلال استخدام القوس والنشاب إلى جانب براعتها في فنون الدفاع عن النفس. وبات بإمكان اللاعبين أيضاً اصطياد مجموعة من الوحوش بكفاءة باستخدام مهارات منطقة التأثير القوية، والاستمتاع بأسلوب لعب جديد مع عنصر القنص الذي يُوفّر تجربة جديدة لمستخدمي "إم آي آر 4".


ويمكن لنظام تغيير الفئة Class Change تغيير فئة الشخصية الحالية مع الحفاظ على إحصائيات النمو. وبات اللاعبون قادرين على التبديل بين الفئات الخمس والاختيار بينها، بما فيها الفئة الجديدة، Arbalist، بالإضافة إلى فئات Warrior وSorcerer وTaoist وLancer. وسيتم أيضاً إطلاق الوحش الميداني الضخم، Crimson Emperor Utukan. وتجدر الإشارة إلى تحدي Crimson Emperor Utukan متاحٌ كل يوم جمعة في تمام الساعة 11 مساءً بالتوقيت المنطقة الزمنية لكل مخدّم في منطقة Crimson Abaddon، التي تقع في الطابق الرابع من Snake Valley. وسيحصل اللاعبون الذين يفوزون في المعركة ضد الوحش الميداني على 50 صندوق كنوز.


ويُعدّ Solitude Training منظومة نمو قادرة على تقوية أوعية الدم الأربعة وهي: Conception Vessel و Governing Vessel و Governing Vessel و Thoroughfare Vessel للاعبين في المستوى 70 وما فوق. ويمكن تقوية الأوعية الدموية حتى المستوى 10 بواسطة التحديث باستخدام الطاقة والمواد المتاحة.


بالإضافة إلى ذلك، سيتم تحديث عناصر XDRACO الموسومة بشعار DRACO بالتزامن مع انطلاق خدمة DSP الرسمية. يمكن الحصول على عناصر XDRACO من خلال عناصر المساعدات داخل اللعبة وخدمة DSP، ويمكن تداولها بواسطة EXCHANGE BY DRACO. ويمكن للاعبين إيداع DRACO الخاص بهم في خدمة DSP والحصول على عناصر XDRACO من خلال السحب. هذا وتزداد احتمالية الفوز بالعناصر كلّما زادت مبالغ الإيداع ومدتها، ويُمكن للأشخاص الذين لم يفوزوا بالسحب استعادة كامل المبلغ المودع في DRACO.


من أرض معركتي إلى ساحة حربنا"! للمزيد من المعلومات حول التحديثات اللاحقة، يرجى زيارة الموقع الرسمي.


يتوفّر معرض الصور والوسائط المتعددة عبر الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/52518677/en


 


إنّ نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts

لاتصالات وسائل الإعلام:


شركة "ويمايد كو" (المدرجة في بورصة كوسداك تحت الرمز: 112040: KOSDAQ)


يونغهيون لي، مدير العلاقات العامة


البريد الإلكتروني: yeonghyun@wemade.com



الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/ويمايد-كو-تطرح-تحديثات-جديدة-للعبة-إم-آي-آر-4/ar



Wemade Introduces New Updates to ‘MIR4’

 ‘MIR4’ introduces ‘Arbalist’, a crossbow specialist with destructive powers.


SEOUL, South Korea-Tuesday 2 November 2021 [ AETOS Wire ]




(BUSINESS WIRE) -- MMORPG ‘MIR4’, with over one million concurrent users, will experience a large-scale update on November 2nd. It will include a release of a new class, Arbalist - a crossbow fighter with extremely destructive powers – and the unveiling of the Class Change system. Additional content includes a huge field boss, Crimson Emperor Utukan, and a new growth system – Solitude Training. Furthermore, XDRACO items will be updated and the DSP (DRACO Staking Program) official service will be launched.


'Arbalist' is the only long-range physical attack type class in ‘MIR4’. Arbalist demonstrates extreme destructive power and high levels of survivability using a crossbow combined with martial arts. Groups of monsters can also be hunted efficiently using powerful Area of Effect skills and players can enjoy a new gameplay style with a sniping component that is a new experience for ‘MIR4’ users.


The Class Change system can change an existing character’s class while maintaining growth stats. Players can change and choose between the five classes, including the new class, Arbalist, as well as Warrior, Sorcerer, Taoist, and Lancer. The huge field boss, Crimson Emperor Utukan, will also be released. Crimson Emperor Utukan appears every Friday at 11 PM in each region server’s time zone in Crimson Abaddon, located on the fourth floor of Snake Valley. Players who are successful in battle with the field boss will receive 50 treasure chests.


Solitude Training is a growth system that can strengthen the four Blood Vessels; Conception Vessel, Governing Vessel, Thoroughfare Vessel, and Girdle Vessel for players at level 70 and above. Blood Vessels can be strengthened up to Tier 10 by upgrading using energy and materials.


Additionally, XDRACO items marked with the DRACO emblem will be updated and DSP official service will begin. The XDRACO items can be obtained through in-game item drops and DSP, and can be traded through EXCHANGE BY DRACO. Players can deposit their DRACO to DSP and acquire XDRACO items through a draw. The probability of winning the item increases as the deposit amounts and period increases, and those who do not win the draw will be refunded 100% of the deposited DRACO.


From my battle, to our war! Visit the official site for more information on the coming updates.


Contacts

Press contact:

Wemade Co., Ltd. (112040: KOSDAQ)

Yeonghyun Lee, PR Manager

yeonghyun@wemade.com


Permalink : https://www.aetoswire.com/news/wemade-introduces-new-updates-to-lsquomir4rsquo/en