كيوكسيا بصدد استكمال الاستحواذ على شركة تشوبو توشيبا إنجينيرينج

 

(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "كيوكسيا" القابضة، الرائدة عالمياً في مجال حلول الذاكرة، أنّها استكملت عملية الاستحواذ على شركة "تشوبو توشيبا إنجينيرينج". وكانت الشركة قد أبرمت في 24 فبراير 2022 اتفاقيةً لشراء أسهم مع شركة "تشوبو توشيبا إنجينيرينج " (وهي شركة تابعة لـ "توشيبا كوربوريشن")، في إطار الاستحواذ الرّامي لتعزيز قدرات تطوير التكنولوجيا لدى مجموعة "كيوكسيا".


هذا وتُساهم عملية الاستحواذ هذه في ضمّ مواهب هندسية تتمتع بخبرة عالية إلى الشركة، والسماح في الوقت عينه بتحقيق كفاءة التكاليف، وهي عوامل ستؤدي جميعها إلى تحسين القيمة المؤسسية للشركة. كما سيُساعد الاستحواذ في تعزيز قدرات "كيوكسيا" في مجال تطوير التكنولوجيا، بالإضافة إلى توفير تآزرات بين وحدات التصميم والعمليات والإنتاج الخاصة بمنشآت التصنيع لديها.


وفي المستقبل، ستعمل شركة "تشوبو توشيبا إنجينيرينج" بصفتها شركةً تابعةً مملوكةً بالكامل من قبل "كيوكسيا كوربوريشن" تحت اسم شركة "كيوكسيا" للهندسة.


تجدر الإشارة إلى أن "كيوكسيا" تقوم برسم معالم عصر جديد من تقنيات الذاكرة من خلال حلولها عالمية المستوى، بحيث تسعى جاهدة في سبيل تحقيق مهمّتها المُتمثلة في "رفع مستوى العالم من خلال الذاكرة". وتحافظ الشركة على التزامها بتطوير المبادرات الهادفة إلى تعزيز القدرة التنافسية لوحدات أعمال الذاكرة ومحركات الأقراص ذات الحالة الصلبة خاصتها.


لمحة عن شركة "كيوكسيا" للهندسة


المقرّ الرئيسي: مدينة ناغويا، مقاطعة آيتشي، اليابان


المٌمثّل: الرئيس كونيو يامادا


تاريخ التأسيس: الأول من فبراير 1992


نطاق الأعمال:


الخدمات الهندسية المرتبطة بتطوير وتصميم وتصنيع أشباه الموصلات


تطوير وتشغيل أنظمة التصنيع المُتكامل بالحاسوب لأشباه الموصلات


لمحة عن "كيوكسيا"


تكرّس "كيوكسيا"، الشركة الرائدة عالمياً في مجال حلول الذاكرة، جهودها لتطوير وإنتاج وبيع ذاكرة الفلاش ومحركات الأقراص ذات الحالة الصلبة. وفي أبريل 2017، انفصلت سابقتها شركة "توشيبا ميموري" عن "توشيبا كوربورايشن"، الشركة التي ابتكرت ذاكرة فلاش بتقنية "ناند" في عام 1987. وتبتكر الشركة حلولَ وخدمات الذاكرة المتطورة التي تثري حياة الناس وتوسع آفاق المجتمع. وتقوم "بيكس فلاش" (BiCS FLASH)، وهي تقنية ذاكرة الفلاش ثلاثية الأبعاد المبتكرة الخاصة بالشركة، برسم معالم مستقبل التخزين في التطبيقات عالية الكثافة بما في ذلك الهواتف الذكية المتطورة، والحواسيب الشخصية، ومحركات الأقراص ذات الحالة الصلبة "إس إس دي"، والسيارات، ومراكز البيانات.


يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20220531006102/en/


إنّ نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts

كوتا ياماجي


قسم العلاقات العامة


شركة "كيوكسيا" القابضة


هاتف: 81364782319+


البريد الالكتروني: kioxia-hd-pr@kioxia.com


 




Kioxia to Complete Acquisition of Chubu Toshiba Engineering

 

(BUSINESS WIRE) -- Kioxia Holdings Corporation, the world leader in memory solutions, announced today that it completed the acquisition of Chubu Toshiba Engineering Corporation. The company entered into a share purchase agreement with Toshiba Digital Solutions Corporation (a subsidiary of Toshiba Corporation) on February 24, 2022, in connection with the acquisition to further strengthen Kioxia Group’s technology development capabilities.


This acquisition brings in-house a highly experienced engineering team while also enabling cost efficiencies, which together will improve the enterprise value of the company. The acquisition will enhance Kioxia’s technology development capabilities, as well as deliver synergies across the design, operation and production of its manufacturing plants.


Going forward, Chubu Toshiba Engineering Corporation will operate as a wholly owned subsidiary of Kioxia Corporation under the name of Kioxia Engineering Corporation.


Kioxia is cultivating a new era of memory with its world class solutions, as it strives towards the mission of “uplifting the world with memory”. The company remains committed to developing initiatives to strengthen the competitiveness of its memory and SSD business.


About Kioxia Engineering Corporation


Headquarters: Nagoya City, Aichi Prefecture, Japan

Representative: Kunio Yamada, President

Founded: February 1, 1992

Outline of Business:


Engineering services related to semiconductor development, design and manufacturing


Development and operation of semiconductor CIM systems


About Kioxia


Kioxia is a world leader in memory solutions, dedicated to the development, production and sale of flash memory and solid-state drives (SSDs). In April 2017, its predecessor Toshiba Memory was spun off from Toshiba Corporation, the company that invented NAND flash memory in 1987. Kioxia is committed to uplifting the world with memory by offering products, services and systems that create choice for customers and memory-based value for society. Kioxia's innovative 3D flash memory technology, BiCS FLASH™, is shaping the future of storage in high-density applications, including advanced smartphones, PCs, SSDs, automotive and data centers.


View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20220531006102/en/


Contacts

Kota Yamaji

Public Relations

Kioxia Holdings Corporation

81-3-6478-2319

kioxia-hd-pr@kioxia.com

تاكيدا تستعرض أحدث الأبحاث من حافظة ومجموعة منتجات علاجات الأورام في اجتماعات الجمعية الأمريكية لعلم الأورام السريري والجمعية الأوروبية لأمراض الدم

كامبريدج، ماساتشوستس، وأوساكا اليابان -الثلاثاء 31 مايو 2022 [ ايتوس واير ]



ستقدّم الشركة نتائج إيجابية من المرحلة الثالثة لدراسة "بارادايم" لدى المرضى اليابانيين المصابين بسرطان القولون خلال الجلسة العامّة للجمعية الأمريكية لعلم الأورام السريري "إيه إس سي أو" بالتعاون مع "أمجين"


ستقدّم الشركة بالتعاون مع "سياجين" خلال الجلسات الشفوية لاجتماعات الجمعية الأمريكية لعلم الأورام السريري "إيه إس سي أو" والجمعية الأوروبية لأمراض الدم "إي إتش إيه" بيانات المعدل الإجمالي للبقاء على قيد الحياة للمرحلة الثالثة من تجربة "إيكلون-1" للمرضى الذين يعانون من لمفومة "هودجكين" المتقدمة غير المُعالجة سابقاً.


تسلط العروض التقديمية لمجموعات المنتجات الضوء على التقدم المُحرز في البرامج التي تُسخّر المناعة الفطرية للتغلب على مرض السرطان وتحسين حياة المرضى


 


كامبريدج، ماساتشوستس، وأوساكا اليابان – (بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز TSE:4502 وبورصة نيويورك تحت الرمز NYSE:TAK) ("تاكيدا") أنها ستُقدّم بيانات في مؤتمرين علميين مُقبلين هذا الربيع هما: الاجتماع السنوي الـ58 للجمعية الأمريكية لعلم الأورام السريري "إيه إس سي أو" في الفترة من 3-7 يونيو في شيكاغو، بولاية إلينوي؛ والمؤتمر الـ30 للجمعية الأوروبية لأمراض الدم "إي إتش إيه" في الفترة ما بين 9-12 يونيو في فيينا، بالنمسا. وتُركّز أحدث أبحاث "تاكيدا" في علم الأورام على تعزيز وتحسين رعاية المرضى بالتزامن مع استكشاف منهجيات جديدة لعلاج المرضى ذوي الخيارات العلاجية المحدودة.


وتغطي عروض البيانات مجموعة واسعة من أمراض السرطان مثل سرطان الغدد الليمفاوية "اللمفومة" وسرطان الدم والورم النخاعي المتعدد وسرطان الرئة غير صغير الخلايا، بالإضافة إلى تقديم رؤى مبكّرة حول العلاجات التجريبية التي تستخدم الجهاز المناعي الفطري.


وقال كريستوفر أرندت، الحائز على شهادة دكتوراه ورئيس وحدة العلاج الخلوي للأورام والمجالات العلاجية بشركة "تاكيدا": "تُعدّ البيانات التي سنعرضها في المؤتمرات الطبية هذا الربيع خير دليل على جهودنا للتغلب على السرطان وقدرتنا على التعاون مع الشركاء لتعزيز قدراتنا البحثية. وبالإضافة إلى مشاركة بيانات حول العلاجات المعتمدة حالياً، فإننا نتطلّع إلى عرض النتائج الأولية لبرامج المناعة السريرية الفطرية، التي يدرس العديد منها آليات عمل جديدة، وتتمتع بالقدرة على تطوير مجال علم الأورام وإعادة صياغة معايير الرعاية الحالية".


تتوفّر قائمة كاملة بالملخصات المقدّمة برعاية الشركة في اجتماعات الجمعية الأمريكية لعلم الأورام السريري "إيه إس سي أو" والجمعية الأوروبية لأمراض الدم "إي إتش إيه".


التزام "تاكيدا" بعلم الأورام


تتمثل مهمتنا الأساسية بمجال البحث والتطوير في تقديم أدوية جديدة للمرضى الذين يعانون من مرض السرطان حول العالم من خلال التزامنا بالعلوم، والابتكارات الثورية، وشغفنا بتحسين حياة المرضى. كما نهدف للحفاظ على ابتكارنا وميزتنا التنافسية لتوفير العلاجات التي يحتاجها المرضى، سواء أكان ذلك من خلال علاجاتنا في مجال أمراض الدم أو مجموعتنا القوية من المنتجات أو عقاقير الأورام الصلبة. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.takedaoncology.com.


لمحة عن شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائيّة المحدودة


تعتبر شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائيّة المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز TSE:4502 وفي بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE:TAK) شركة صيدلانيّة عالميّة قائمة على القيمة ومدفوعة بالبحث والتطوير. تتخذ الشركة من اليابان مقراً لها، وهي تلتزم باكتشاف وتقديم علاجات تُحدث تغييراً ملموساً في حياة المرضى استناداً إلى التزامنا تجاه المرضى وموظفينا وكوكبنا. وتركّز "تاكيدا" جهودها في إطارَي البحث والتطوير على المجالات العلاجيّة الأربعة التالية: علم الأورام، والأمراض النادرة، وأمراض الدم، وعلم الأعصاب، وأمراض الجهاز الهضمي. ونقوم أيضاً باستثمارات مستهدفة للبحث والتطوير في العلاجات واللقاحات المشتقة من البلازما. ونركّز على تصنيع أدوية مبتكرة للغاية تسهم في إحداث فرق في حياة الناس من خلال الارتقاء بحدود خيارات العلاج الجديدة والاستفادة من محرك البحث والتطوير التعاوني المعزّز وإمكاناتنا لإنشاء خطوط منتجات قويّة ومتنوعة. ويلتزم الموظفون لدى "تاكيدا" بتحسين جودة حياة المرضى ويعملون مع شركائنا في مجال الرعاية الصحيّة في حوالي 80 بلداً. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: https://www.takeda.com.


يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي:


https://www.businesswire.com/news/home/20220531005140/en/


إن نص اللغة الأصليّة لهذا البيان هو النسخة الرسميّة المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصليّة الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts

لاتصالات وسائل الإعلام اليابانية


ريوكو ماتسوموتو


البريد الإلكتروني: ryoko.matsumoto@takeda.com


هاتف: +81(0)332783414


أو


للاتصال بوحدة علاج الأورام ووسائل الإعلام الأمريكية والدولية


لورين بادوفان


البريد الإلكتروني: lauren.padovan@takeda.com


هاتف: +1(215)8592605

Takeda Presents Latest Research from Oncology Portfolio and Pipeline at ASCO & EHA

CAMBRIDGE, Mass. & OSAKA, Japan-Tuesday 31 May 2022 [ AETOS Wire ]



Positive Results from the Phase 3 PARADIGM Study in Japanese Patients with Colorectal Cancer to be Presented During the Plenary Session at ASCO, in Collaboration with Amgen


Overall Survival Data to be Presented during Oral Sessions at both ASCO and EHA from the Phase 3 ECHELON-1 Trial in Patients with Previously Untreated Advanced Hodgkin Lymphoma, in Partnership with Seagen


Pipeline Presentations Highlight Progress with Programs Harnessing Innate Immunity to Outsmart Cancer and Improve Patients’ Lives


 


(BUSINESS WIRE) -- Takeda Pharmaceutical Company Limited (TSE:4502/NYSE:TAK) (“Takeda”) today announced that it will present data at two upcoming scientific congresses this spring: the 58th Annual Meeting of the American Society of Clinical Oncology (ASCO), June 3-7 in Chicago, Ill. and the 30th Congress of the European Hematology Association (EHA), June 9-12 in Vienna, Austria. Takeda’s latest research in oncology focuses on enhancing and improving patient care while exploring novel approaches for patients with limited treatment options.


Data presentations span a range of cancers, including lymphoma, leukemia, multiple myeloma and non-small cell lung cancer, including early insights into investigational therapies that leverage the innate immune system.


“Our data at this spring’s medical congresses are indicative of our quest to outsmart cancer and our ability to work collaboratively with partners to further our research capabilities,” said Christopher Arendt, Ph.D., Head of Oncology Cell Therapy and Therapeutic Area Unit of Takeda. “In addition to sharing data on currently approved therapies, we look forward to presenting early findings from our innate immunity clinical programs – many of which are exploring novel mechanisms of action – that we believe have the power to advance the field of oncology and recast current standards of care.”


A full list of company-sponsored abstracts are available for ASCO and EHA.


Takeda’s Commitment to Oncology


Our core R&D mission is to deliver novel medicines to patients with cancer worldwide through our commitment to science, breakthrough innovation and passion for improving the lives of patients. Whether it’s with our hematology therapies, our robust pipeline, or solid tumor medicines, we aim to stay both innovative and competitive to bring patients the treatments they need. For more information, visit www.takedaoncology.com.


About Takeda Pharmaceutical Company Limited


Takeda Pharmaceutical Company Limited (TSE: 4502/NYSE: TAK) is a global, values-based, R&D-driven biopharmaceutical leader headquartered in Japan, committed to discover and deliver life-transforming treatments, guided by our commitment to patients, our people and the planet. Takeda focuses its R&D efforts on four therapeutic areas: Oncology, Rare Genetics and Hematology, Neuroscience, and Gastroenterology (GI). We also make targeted R&D investments in Plasma-Derived Therapies and Vaccines. We are focusing on developing highly innovative medicines that contribute to making a difference in people’s lives by advancing the frontier of new treatment options and leveraging our enhanced collaborative R&D engine and capabilities to create a robust, modality-diverse pipeline. Our employees are committed to improving quality of life for patients and to working with our partners in health care in approximately 80 countries and regions. For more information, visit https://www.takeda.com.


View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20220531005140/en/


Contacts

Japanese Media

Ryoko Matsumoto

ryoko.matsumoto@takeda.com

+81 (0) 3-3278-3414


Oncology U.S. and International Media

Lauren Padovan

lauren.padovan@takeda.com

+1 (215) 859-2605

Galderma to Present Extensive New Clinical Data Across Its Portfolio of Neuromodulators, Fillers and Biostimulators at the IMCAS World Congress 2022

 ZUG, Switzerland-Tuesday 31 May 2022 [ AETOS Wire ]



 Strong clinical data supporting Alluzience® (abobotulinumtoxinA, ABO), the first liquid, ready-to-use neuromodulator as an effective and well-tolerated treatment for glabellar (frown) lines, with a rapid onset and long duration of action of up to six months


Data confirming that Dysport® was consistently efficacious for the treatment of frown lines, was well tolerated and had a fast onset of effect across three trials with high patient satisfaction reported up to 6 months after injection in phase III trials


Phase IV data confirming the effectiveness and natural-looking effects with the Restylane® range of hyaluronic acid fillers, with all patients achieving the aim of their treatment, whether it was projection or contouring/volumization with results that were natural-looking with high subject satisfaction


Presentation of the latest extension study for Sculptra®, the original poly-L-lactic acid (PLLA) which demonstrated it to be well-tolerated and with long-lasting effectiveness until week 96 using reconstituted 8mL dilution.


 


(BUSINESS WIRE)-- Galderma will present a range of new clinical data and analyses across its portfolio during nine poster sessions and two symposia at the upcoming International Master Course on Aging Science (IMCAS) World Congress 2022 in Paris from June 3-5, 2022.


“At Galderma, we are committed to advancing dermatology for every skin story. The extensive series of oral and poster presentations with new data from across our portfolio demonstrates our drive for innovation across the industry. We will also be hosting two symposia with leading physicians, reinforcing our partnership with the aesthetics community as we present work completed with them to deliver holistic individualized treatments (HITs) for patients and the science and clinical experience behind our latest innovation Alluzience, the first ready-to-use neuromodulator”


Flemming Ørnskov, M.D., MPH


Chief Executive Officer


Galderma


Latest efficacy, safety & satisfaction data for neuromodulator portfolio


Alluzience


Two oral presentations and a poster will center on data for Alluzience, the first ready to use liquid (abobotulinumtoxinA), approved in June 2021 in Europe. Pooled data from two phase III studies (NCT02353871 and NCT02493946) demonstrated that Alluzience effectively improved frown line severity, with rapid onset of effect and up to 6 months improvement after a single treatment.1-3 Improvements in the severity of frown lines, satisfaction and psychological well-being were maintained over repeated treatment cycles.1 Additional post-hoc analyzes will be presented that confirm that the median time to return to baseline rating was nearly six months.3


The clinical data that will be presented are listed below:


 


Poster title


Authors


Number


Poster


presentation


Ready-to-use liquid abobotulinumtoxinA: An overview of available phase III clinical data for moderate-to-severe glabellar line treatment


 


Benjamin Ascher, et al.


#113846


Oral


Presentation


16:45 CET


June 4


Ready-to-use liquid abobotulinumtoxinA for moderate-to-severe glabellar lines: Pooling of two double-blind, randomized, controlled phase III studies


 


Inna Prygova, et al.


#114879


Oral


Presentation


16:30 CET


June 4


Liquid abobotulinumtoxinA for glabellar line treatment: Post hoc analysis of duration of effect and subject satisfaction phase III study data


 


Berthold Rzany, et al.


#114895


Delegates at IMCAS can also attend Galderma’s symposium, Alluzience: the first liquid neuromodulator – from theory to practice. During the session, an expert panel will take attendees on a journey through the science of the first ready-to-use neuromodulator and their clinical experience of the breakthrough treatment. The symposium is taking place on Saturday 4, 13:30 to 15:00 CET.


Dysport (also marketed as Azzalure® in the EU)


Clinical experience with Dysport (abobotulinumtoxinA) spans over three decades* and it has a well-established safety profile across multiple aesthetic indications including both frown lines and crow’s feet.4–14


Researchers will present three posters demonstrating that Dysport is efficacious and well tolerated, with subjects reporting natural results and high rates of satisfaction. A dose escalation study evaluated subject satisfaction using abobotulinumtoxinA doses up to 125U and demonstrated it was efficacious and well-tolerated across all doses from 50U to 125U with high satisfaction and improvement maintained for up to 9 months.15 Data was analyzed from three studies (NCT03736928, Phase 2; NCT03960957, Phase 3; NCT03687736, Phase 4) in which all subjects were treated with on-label 50 units. Subjects reported median onset of effect after two days in all three trials and high rates of subject satisfaction up to six months after injection in phase III and nine months in phase II trials.16 A post-hoc analysis of clinical trial NCT03687736 also found that while all age groups were satisfied with and experienced psychological benefits from treatment, millennials, known for their high expectations appeared to be particularly happy with two treatments a year of abobotulinumtoxinA.17


The clinical data that will be presented are listed below:


 


Poster title


Authors


Number


Poster


presentation


Assessment of subject satisfaction after glabellar line treatment with escalating doses of abobotulinumtoxinA in a randomized, double-blind study


 


Steven Dayan, et al..


#114887


Poster


presentation


Subject satisfaction and duration of effect of on-label 50U abobotulinumtoxinA treatment of glabellar lines - results from three individual trials


 


Steven Dayan, et al.


#114885


Poster


presentation


Subject satisfaction with twice-yearly treatment of glabellar lines with abobotulinumtoxinA in millennials


 


Inna Prygova, et al.


#114945


*Approved for therapeutic use in December 1990 and aesthetic use in April 2009


New data for Restylane range of hyaluronic acid fillers


Restylane


One of the oral presentations presented will report on phase IV data from the CHEEKY study which evaluated treatment outcome after providing investigators with a treatment guide to help choose the right treatment for their patient. The study demonstrated that all patients achieved the aim of their treatment, whether it was projection or contouring/volumization and that the results were natural-looking with high subject satisfaction.18


The clinical data that will be presented are listed below:


 


Poster title


Authors


Number


Oral


Presentation


16:00 CET


June 4


Effectiveness of cheek treatment after providing a treatment guide to help choose between hyaluronic acid filler HA-VOL or HA-LYF: the CHEEKY study


 


Andreas Nikolis, et al.


#114864


Poster presentation


Water uptake of hyaluronic acid fillers.


 


Åke Öhrlund


#114878


96 Week Data for Collagen Biostimulator


Sculptra


The latest long-term effectiveness and safety of Sculptra, the original and only poly-L-lactic acid (PLLA) approved by the FDA, will also be presented at IMCAS 2022. In this extension study for the correction of nasolabial folds, Sculptra, using the new constitution of 8 ml with 1 ml lidocaine, showed it to be well-tolerated and with long-lasting effectiveness until week 96.19


The clinical data that will be presented is shown below:


Oral


Presentation


16:15 CET


June 4


Extension study on safety and effectiveness of PLLA for correction of nasolabial folds after changes in reconstitution and injection procedures


 


Brenda LaTowsky,

set al.


#114971


Participants are also invited to attend the symposium, Restylane and Sculptra: Predictive Lessons from generations applied to facial rejuvenation, taking place on Saturday June 4, 08:30 to 10:00 CET. The symposium will see leading physicians offer their insights into how assessing people within the same family at different stages of their life can inform the design of holistic individualized treatments for patients.


For more information, the IMCAS 2022 program is available here.


About Galderma


Galderma is the pure-play dermatology category leader, present in approximately 90 countries. We deliver an innovative, science-based portfolio of premium flagship brands and services that spans the full spectrum of the fast-growing dermatology market though Injectable Aesthetics, Dermo-cosmetics and Therapeutic Dermatology. Since our foundation in 1981, we have dedicated our focus and passion to the human body’s largest organ – the skin – meeting individual consumer and patient needs with superior outcomes in partnership with healthcare professionals. Because we understand that the skin we’re in shapes our lives, we are advancing dermatology for every skin story. For more information: www.galderma.com


About Alluzience® (liquid botulinum toxin type A)


Alluzience (liquid botulinum toxin type A) is the first ready-to-use BoNT-A liquid neuromodulator formulation to be introduced in Europe. Alluzience should only be administered by a physician with appropriate qualifications and expertise in this treatment using the required equipment.20 Dosing and treatment intervals depend on assessment of the individual patient’s response.20 The treatment interval should be no more frequent than every three months.20 For more information, please see the Summary of Product Characteristics.20


Alluzience is a product under license from Ipsen. Alluzience is a registered trademark of Ipsen. Galderma has an exclusive license from Ipsen to develop, promote and distribute Alluzience in the approved indication in Europe (excluding Greece, Lithuania, Estonia, Latvia, Hungary).


About Dysport®


Dysport (abobotulinumtoxinA) is a prescription injection for temporary improvement in the appearance of moderate to severe frown lines between the eyebrows (glabellar lines) in adults less than 65 years of age. Dysport is also marketed as Azzalure in the EU for the treatment of glabellar lines and lateral canthal lines. Dysport has more than 30 years of clinical experience Globally for therapeutic indications and 13 years for aesthetics indications, with extensive clinical evidence of safety and efficacy. It is licensed for aesthetic indications in 85 markets worldwide, Dysport is one of the world’s leading brands of aesthetic neuromodulators with over 100 million treatments delivered in the aesthetics indications to date.


Dysport is a product under license from Ipsen and is manufactured by them. Since 2009, Galderma and Ipsen have had a strategic partnership under which Galderma has promoted and distributed Ipsen’s botulinum toxin type A products in aesthetic indications. The Ipsen-Galderma strategic partnership now covers China, the United States, Europe and the Middle East, Australia, South Korea, Canada, Brazil, Argentina and certain other countries. Ipsen continues to promote Dysport within certain therapeutic indications in countries around the world. For more information on Ipsen, visit www.ipsen.com.


About Galderma’s Restylane® portfolio


RESTYLANE is the original non-animal stabilized hyaluronic acid filler with over 25 years of achievement and over 50 million treatments worldwide. NASHA™ and OBT™ technologies make RESTYLANE the world’s most diverse range of fillers to deliver truly individualized results.21,22


The RESTYLANE® portfolio of products includes RESTYLANE®, RESTYLANE® LYFTTM, RESTYLANE® KYSSETM, RESTYLANE® VOLYMETM, RESTYLANE® DEFYNETM, RESTYLANE® REFYNETM, RESTYLANE® EYELIGHTTM and RESTYLANE® SKINBOOSTERS VITALTM.


About Sculptra®


SCULPTRA works to stimulate the skin’s own collagen production23 and is suitable for increasing the volume of depressed areas, particularly to correct skin depressions such as skin creases, wrinkles, folds, and scars, and for signs of skin aging.24 SCULPTRA is also suitable for large volume corrections of the signs of facial fat loss (lipoatrophy).24


SCULPTRA is an injectable biostimulator containing microparticles of poly-L-lactic acid (PLLA) which gradually revitalizes the skin’s structural foundation, providing natural-looking, long-term results for up to 25 months.25 SCULPTRA was first approved in 1999 in Europe and it is currently available in more than 40 countries globally.


References:


Ascher B. Poster #113846 to be presented at IMCAS 2022.

Picaut, P. Oral Presentation #114879 to be presented at IMCAS 2022.

Rzany B. Oral Presentation #114895 to be presented at IMCAS 2022.

Kane AC et al. Plast Reconstr Surg 2009;124:1619–29.

Dysport Summary of Product Characteristics, Galderma, July 2018.

Brandt F et al. Dermatol Surg 2009;35:1893–1901.

Moy RM et al. Arch Facial Plast Surg 2009;11(2):77–83.

Rubin MG et al. J Drugs Dermatol 2009;8(5):439–444.

Schlessinger J et al. Dermatol Surg 2014;40(2):176–183.

Maas C et al. Aesthet Surg J 2012;32(1S):8S–29S.

Cohen JL and Scuderi N. Aesthet Surg J 2017;37(S1):S33–S44.

Hexsel D et al. Dermatol Surg 2018;44(12):1555-1564.

Rubin M et al. Aesthet Surg J 2009;29:S50–S56.

Cohen JL et al. Aesthet Surg J 2009;29(Suppl 1):S43–S49.

Dayan S et al. Poster #114887 to be presented at IMCAS 2022.

Dayan S et al. Poster #114885 to be presented at IMCAS 2022.

Prygova I et al. Poster #114945 to be presented at IMCAS 2022

Nikolis A et al. Oral Presentation #114864 to be presented at IMCAS 2022.

LaTowsky B et al. Oral Presentation #114971 to be presented at IMCAS 2022.

Summary of Product Characteristics, 10 June 2021.

Data on file (MA-33939).

Öhrlund A. Poster presented at AMWC 2019.

Bohnert K et al. Plast Reconstr Surg 2019;127(4):1684–92.

Sculptra IFU. 2018.

Brown SA et al. Plast Reconstr Surg 2011;127(4):1684–92.

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20220531005477/en/ 


Contacts

For further information:


Christian Marcoux, M.Sc.

Chief Communications Officer

christian.marcoux@galderma.com

+41 76 315 26 50


Rachel Mooney

Global Franchise Communications

rachel.mooney@galderma.com

+41 76 261 64 41


Tracy Krumme

Global Head of Investor Relations

tracy.krumme@galderma.com

+1 914 497 9073


Sébastien Cros

Corporate Communications Director

Sebastien.cros@galderma.com

+41 79 529 59 85



Permalink : https://www.aetoswire.com/news/galderma-to-present-extensive-new-clinical-data-across-its-portfolio-of-neuromodulators-fillers-and-biostimulators-at-the-imcas-world-congress-2022/en


تاكيدا وموديرنا تُعلنان عن خطط لنقل ترخيص التسويق للقاح سبايكفاكس المضاد لكوفيد-19 في اليابان لصالح موديرنا


 كامبريدج، ماساتشوستس؛ وأوساكا، اليابان-الثلاثاء 31 مايو 2022 [ ايتوس واير ]


ستغدو موديرنا الشركة المالكة لترخيص التسويق في اليابان وستتولّى مسؤولية جميع أنشطة الاستيراد والتنظيم المحلي والتطوير وضمان الجودة والأنشطة التجارية للقاح "سبايكفاكس" اعتباراً من 1 أغسطس 2022


أبرمت الشركتان مذكرة تفاهم تنصّ على أن تواصل "تاكيدا" تقديم دعم التوزيع للقاحات "كوفيد-19" من "موديرنا" لفترة انتقالية.


(بزنيس واير): أعلنت "موديرنا" (المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز Nasdaq: MRNA)، وهي شركة تكنولوجيا حيوية رائدة في مجال العلاجات واللقاحات القائمة على الحمض النووي الريبوزي المرسال، وشركة "تاكيدا" (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز TSE:4502 وفي بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE:TAK)، عن نقل ترخيص التسويق في اليابان للقاح "سبايكفاكس" (إم آر إن إيه-1273) المضاد لـ"كوفيد-19" من تاكيدا" إلى "موديرنا" في اليابان اعتباراً من 1 أغسطس 2022.


وستتولّى "موديرنا" المسؤولية عن جميع العمليات ذات الصلة بـ"سبايكفاكس" مثل الاستيراد والتنظيم المحلي والتطوير وضمان الجودة والتسويق لفترة انتقالية. وستواصل "تاكيدا" دعم توزيع لقاحات "كوفيد-19" من "موديرنا" من خلال حملة التطعيم الوطنية الحالية. وستكون الشركتان مسؤولتان عن ضمان التنفيذ الملائم للعمليات المرتبطة بنقل الترخيص.


وفي هذا قال ستيفان بانسل، الرئيس التنفيذي لشركة "موديرنا": "نتوجّه بالشكر لـ’تاكيدا‘ على مساعدتها وتعاونها في توفير لقاح ’كوفيد-19‘ في اليابان على مدى العامين الماضيين، وعلى دورها الجوهري في مكافحة الجائحة في جميع أنحاء اليابان. ونُعرب عن سعادتنا باتخاذ هذه الخطوة المهمة فيما نواصل بناء وترسيخ مؤسستنا التجارية في اليابان، ونتطلع إلى مواصلة شراكتنا عام 2022".


ومن جانبه، قال الدكتور غاري دوبين، رئيس وحدة أعمال اللقاحات العالمية بشركة


"تاكيدا": "نفخر بمساهمتنا بدعم الاستجابة المبكرة لقطاع الصحة العامة ضد جائحة ’كوفيد-19‘ بالاستعانة بشبكة ’تاكيدا‘ لتزويد المواطنين اليابانيين باللقاح المضاد لـ’كوفيد-19‘ من ’موديرنا‘. وسنواصل دعم عمليات التوزيع خلال المرحلة الانتقالية بعد نقل ترخيص التسويق إلى شركة ’موديرنا‘ لضمان استمرارية الإمدادات".


ترخيص الاستخدام


منحت وزارة الصحة والعمل والرعاية الاجتماعية اليابانية ترخيصاً بموافقة خاصة لاستخدام لقاح "سبايكفاكس" المضاد لـ"كوفيد-19" من "موديرنا". وتمت الموافقة عليه في اليابان للوقاية من مرض فيروس كورونا عام 2019 ("كوفيد-19") الذي يسببه فيروس "سارس-كوف-2". ويمكن للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 12 عاماً تلقي جرعة من اللقاح. ويجب تلقّي جرعة ثانية من اللقاح بأسرع وقت ممكن بعد مرور أكثر من أربعة أسابيع على التطعيم الأول. ويُمكن للأشخاص الذين تتجاوز أعمارهم عن 18 عاماً تلقّي جرعة معززة بعد خمسة أشهر على الأقل من الجرعة الثانية. ومع مراعاة الفوائد والمخاطر، يُمكن تلقّي جرعة رابعة بعد خمسة أشهر على الأقل من تاريخ تلقّي الجرعة الثالثة لكبار السن وغيرهم.


لمحة عن "موديرنا"


شهدت شركة "موديرنا" منذ تأسيسها قبل 10 أعوام تحولاً من شركة في مرحلة البحث العلمي تُطوّر برامج متعلّقة بالحمض النووي الريبوزي المرسال إلى مؤسسة ذات حافظة سريرية متنوعة من اللقاحات والعلاجات عبر سبعة نماذج، وحافظة واسعة من الملكية الفكرية في مجالات مثل الحمض النووي الريبوزي المرسال والجسيمات النانوية الدهنية، ومنشأة تصنيع متكاملة تُتيح الإنتاج السريري والتجاري السريع على نطاق واسع. وتحافظ "موديرنا" على تحالفات مع مجموعة متنوعة من الجهات المتعاونة في القطاعين الحكومي والتجاري محلياً ودولياً، ما أتاح لها مواصلة مسيرتها في مجال العلوم الرائدة وتوسيع نطاق التصنيع السريع. ومؤخراً، أتاحت إمكانات "موديرنا" الاستخدام المرخص له والحاصل على الموافقة لأحد اللقاحات المبكّرة والأكثر فاعلية ضد جائحة "كوفيد-19".


وتستند منصة الحمض النووي الريبوزي المرسال من شركة "موديرنا" إلى التطورات المستمرة في علوم الحمض النووي الريبوزي المرسال الأساسية والتطبيقية وتكنولوجيا التوصيل والتصنيع، لتطوير العلاجات واللقاحات للأمراض المعدية والأورام المناعية والأمراض النادرة وأمراض القلب والأوعية الدموية وأمراض المناعة الذاتية. وعلى مدى الأعوام السبعة الماضية، منحت مجلة "ساينس" شركة "موديرنا" لقب أفضل جهة توظيف في مجال المستحضرات الدوائية الحيوية. للمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة: www.modernatx.com.


لمحة عن شركة "تاكيدا"


تعتبر "تاكيدا" شركة صيدلانية عالميّة قائمة على القيمة ومدفوعة بالبحث والتطوير. تتخذ الشركة من اليابان مقراً لها، وهي تلتزم باكتشاف وتقديم علاجات تُحدث تغييراً ملموساً في حياة المرضى استناداً إلى التزامنا تجاه المرضى وموظفينا وكوكبنا. وتركّز "تاكيدا" جهودها في إطارَي البحث والتطوير على المجالات العلاجية الأربعة التالية: علم الأورام، والأمراض الوراثية النادرة، وأمراض الدم، وعلم الأعصاب، وأمراض الجهاز الهضمي. ونقوم أيضاً باستثمارات مستهدفة للبحث والتطوير في العلاجات واللقاحات المشتقة من البلازما. ونركّز على تصنيع أدوية مبتكرة للغاية تسهم في إحداث فرق في حياة الناس من خلال الارتقاء بحدود خيارات العلاج الجديدة والاستفادة من محرك البحث والتطوير التعاوني المعزّز وإمكاناتنا لإنشاء سلسلة من اللقاحات القوية والمتنوعة. ويلتزم الموظفون لدى "تاكيدا" بتحسين جودة حياة المرضى ويعملون مع شركائنا في مجال الرعاية الصحية في حوالي 80 بلداً. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: https://www.takeda.com.


التزام "تاكيدا" باللقاحات


تمنع اللقاحات من مليوني إلى ثلاثة ملايين حالة وفاة كل عام وقد أحدثت تغيّراً على مستوى الصحة العامة العالمية. وعلى مدى أكثر من 70 عاماً، قدمت شركة "تاكيدا" لقاحات للحفاظ على صحة الناس في اليابان. وتستند اليوم اللقاحات العالمية من "تاكيدا" إلى الابتكار من أجل معالجة بعض الأمراض المعدية الأكثر تحدياً في العالم، مثل حمى الضنك وفيروس "كوفيد-19"، وفيروس زيكا والنوروفيروس. ويتمتع فريق "تاكيدا" بسجل متميّز وثروة من المعرفة في تطوير اللقاحات وتصنيعها لتطوير سلسلة من اللقاحات لمعالجة بعض احتياجات الصحة العامة الأكثر إلحاحاً في العالم. للمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.TakedaVaccines.com.


البيانات التطلّعية لشركة "موديرنا"


يحتوي هذا المنشور على بيانات تطلعية بالمعنى المقصود في قانون إصلاح التقاضي الخاص بالأوراق المالية لعام 1995، بصيغته المعدلة، بما في ذلك ما يتعلق بـ: نقل ترخيص التسويق في اليابان للقاح "سبايكفاكس" (إم آر إن إيه-1273) المضاد لـ"كوفيد-19" من تاكيدا" إلى "موديرنا" في اليابان والمسؤوليات التي تتحملها كل شركة فيما يتعلق بهذا النقل. إنّ البيانات التطلعية الواردة في هذا البيان الصحفي لا تُشكّل وعوداً ولا ضمانات، ونوصي بعدم الإفراط في الاعتماد على هذه البيانات التطلعية لأنها تنطوي على مخاطر وشكوك وعوامل أخرى معروفة وغير معروفة، وكثير منها خارج عن سيطرة شركة "موديرنا"، وقد يؤدي إلى اختلاف النتائج الفعلية بشكل ملموس عن تلك الواردة أو المعبّر عنها ضمنياً في هذه البيانات التطلعية. وتتضمن هذه المخاطر والشكوك والعوامل الأخرى تلك المخاطر والشكوك الأخرى الموضحة تحت عنوان "عوامل المخاطرة" في أحدث تقرير سنوي لشركة "موديرنا" وفق النموذج "10-كي" المقدم إلى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية وفي الملفات اللاحقة التي قدمتها "موديرنا" إلى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية، والمتاحة على الموقع الإلكتروني للهيئة على: www.sec.gov. وباستثناء ما يقتضيه القانون، تتنصل "موديرنا" من أي نية أو مسؤولية لتحديث أو مراجعة أي بيانات تطلعية واردة في هذا البيان في حال توفّر معلومات جديدة أو تطورات مستقبلية أو غير ذلك. وتستند هذه البيانات التطلعية إلى توقعات "موديرنا" الحالية وتعتبر صحيحة فقك في تاريخ إصدار هذا البيان.


إشعار هام من "تاكيدا"


لأغراض هذا الإشعار، يعني "البيان الصحفي" هذه الوثيقة وأي عرض تقديمي شفهي وأي جلسة أسئلة وأجوبة وأي مواد مكتوبة أو شفهية تناقشها أو توزّعها شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة ("تاكيدا") في ما يتعلق بهذا البيان. لا يهدف هذا البيان (بما في ذلك أي إحاطة شفهية وأي سؤال وجواب يتعلق به)، ولا يشكّل جزءاً من أي عرض أو دعوة أو التماس لأي عرض لشراء، أو بطريقة أخرى الاستحواذ أو الاشتراك أو التبادل أو البيع أو بطريقة أخرى التصرف في أي أوراق مالية، أو التماس أي تصويت أو موافقة في أي ولاية قضائية. ولا يتم عرض أي أسهم أو غيرها من الأوراق المالية إلى العامّة من خلال هذا البيان. ولا يجوز تقديم أي أوراق مالية في الولايات المتحدة إلا وفق تسجيل بموجب قانون الأوراق المالية للولايات المتحدة لعام 1933، بصيغته المعدّلة، أو إي إعفاء منه. ويُتاح هذا البيان (مع أي معلومات إضافية قد تقدّم إلى المستفيد) بشرط استعماله من قبل المستفيد لأهداف إعلامية فحسب (وليس لتقييم أي استثمار، أو استحواذ، أو استعمال، أو أي صفقة أخرى). وقد يشكل أي فشل في الامتثال إلى هذه القيود انتهاكاً للقوانين المعمول بها في مجال الأوراق المالية.


إن الشركات التي تمتلك فيها "تاكيدا" استثمارات مباشرة وغير مباشرة هي كيانات منفصلة. في هذا البيان، كانت "تاكيدا" تلجأ في بعض الأحيان إلى الملاءمة عند ذكر "تاكيدا" وشركاتها التابعة بشكل عام. وبالشكل نفسه، تُستخدم الكلمات "نحن" و"خاصتنا" أيضاً للإشارة إلى الشركات التابعة بشكل عام أو لمن يعملون لديهم. وتُستخدم هذه التعابير أيضاً حيث لا ينتج هدف مفيد عن تحديد الشركات أو الشركات المحددة.


بيانات تطلعية لشركة "تاكيدا"


قد يحتوي هذا البيان الصحفي وأي مواد تم توزيعها ذات صلة بهذا البيان، على بيانات تطلعية أو قناعات أو آراء حول أعمال "تاكيدا" المستقبلية، وموقعها المستقبلي، ونتائج العمليات، بما في ذلك التقديرات والتوقعات والأهداف والخطط لشركة "تاكيدا". ومن دون الحصر، غالباً ما تتضمن البيانات التطلعية كلمات مثل "نهدف"، أو "نخطط"، أو "نعتقد"، أو "نأمل"، أو "نستمر"، أو "نتوقع"، أو "نسعى"، أو "نعتزم"، أو "نحرص"، أو "سوف"، أو "قد"، أو "يجب"، أو "سيكون"، أو "يستطيع"، أو "نتكهّن"، أو "نقدّر"، أو "نستشرف"، أو أي تعابير مشابهة، أو نسخة النفي منها. وتستند البيانات التطلعية في هذا المستند إلى تقديرات وافتراضات شركة "تاكيدا" اعتباراً من تاريخه. وتستند البيانات التطلعية إلى افتراضات حول عدد من العوامل المهمة بما في ذلك العوامل التالية التي يُمكن أن تتسبب في اختلاف النتائج الفعلية بشكل مادي عن تلك المُعبر عنها أو المتضمنة في هذه البيانات التطلعية: الظروف الاقتصاديّة المحيطة بالأعمال العالمية لشركة "تاكيدا"، بما في ذلك ظروف اقتصاديّة عامّة في اليابان، والولايات المتحدة الأمريكيّة؛ والضغوطات التنافسيّة والتطورات؛ والتغييرات على القوانين والتشريعات المعمول بها؛ بما في ذلك إصلاحات الرعاية الصحية العالمية؛ التحديات الكامنة في تطوير المنتجات الجديدة تطوير المنتجات؛ بما في ذلك، الشكوك حول النجاح السريري وقرارات السلطات التنظيميّة والتوقيت؛ وعدم اليقين من النجاح التجاري للمنتجات الجديدة والحالية؛ وصعوبات التصنيع أو التأخيرات؛ والتقلبات في معدلات أسعار الصرف؛ والمطالبات أو المخاوف المرتبطة بسلامة أو فعاليّة المنتجات المسوّقة أو المنتجات المحتملة؛ أو تأثير الأزمات الصحية، مثل جائحة فيروس كورونا المستجد، على شركة "تاكيدا" وعملائها ومورديها، بما في ذلك الحكومات الأجنبية في البلدان التي تعمل فيها "تاكيدا"، أو على جوانب أخرى من أعمالها؛ وتوقيت وأثر جهود الدمج بعد الاندماج مع الشركات المستحوذ عليها، والقدرة على تصفية الأصول التي لا تُعدّ غير جوهرية لعمليات الشركة وتوقيت أيّ من هذه العمليات، وغيرها من العوامل المحددة في أحدث تقرير سنوي لـ"تاكيدا" وفق النموذج "20-إف" وتقارير "تاكيدا" الأخرى المودعة لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية، والمتاحة على الموقع الإلكتروني لشركة "تاكيدا": https://www.takeda.com/investors/sec-filings/ أو www.sec.gov. ولا تتحمّل "تاكيدا" موجب تحديث أيّة بيانات تطلعيّة موجودة في هذا المستند أو أيّة بيانات تطلعيّة قد تنتج عنه، باستثناء ما يتطلّبه القانون أو قواعد البورصة. ولا يشكّل الأداء السابق مؤشراً لنتائج مستقبليّة، وقد لا تقوم نتائج أو بيانات "تاكيدا" في هذا المستند بتحديد أو تقدير أو توقّع أو ضمان أو تنبؤ النتائج المستقبليّة من "تاكيدا".


معلومات طبية:


يحتوي هذا المستند على معلومات حول مستحضرات قد لا تكون متوفرة في جميع البلدان، أو قد تكون متوفرة تحت علامات تجارية مختلفة، ولدواعي استعمال مختلفة، وبجرعات مختلفة، أو بقوى مختلفة. لا يجب اعتماد أي شيء وارد هنا كنوع من الالتماس، أو الترويج، أو التسويق لأي وصفة أدوية بما في ذلك الأدوية التي يتم تطويرها حالياً.


يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20220530005448/en/ 


إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts

للاتصال بشركة "موديرنا"


 


لاتصالات وسائل الإعلام


لوك ميرسيا ويلاتس


مدير الاتصالات المؤسسية


البريد الإلكتروني: Luke.Mirceawillats@modernatx.com


 


لاتصالات المستثمرين


لافينا تالوكدار


نائب الرئيس الأول ورئيس علاقات المستثمرين


هاتف: +16172095834


البريد الإلكتروني: Lavina.Talukdar@modernatx.com


 


للاتصال بشركة "تاكيدا"


ميكا شيراي


البريد الإلكتروني: mika.shirai@takeda.com


هاتف: +81332782407

Takeda and Moderna Announce Plans to Transfer Marketing Authorization for Spikevax™ COVID-19 Vaccine in Japan to Moderna


 CAMBRIDGE, Mass. & OSAKA, Japan-Tuesday 31 May 2022 [ AETOS Wire ]


− Moderna to become marketing authorization holder in Japan and be responsible for all import, local regulatory, development, quality assurance and commercial activities for Spikevax™ from 1st August 2022


− Companies concluded memorandum of understanding that Takeda will continue to provide distribution support for the Moderna COVID-19 vaccines for a transitional period.


(BUSINESS WIRE) -- Moderna, Inc., (Nasdaq: MRNA) a biotechnology company pioneering messenger RNA (mRNA) therapeutics and vaccines, and Takeda (TSE:4502/NYSE:TAK) announced to transfer the marketing authorization in Japan for Moderna’s COVID-19 vaccine Spikevax™ (mRNA-1273) from Takeda to Moderna in Japan as of August 1, 2022.


Moderna will assume responsibility for all Spikevax™ activities, including import, local regulatory, development, quality assurance and commercialization. Takeda will continue to provide distribution support under the current national vaccination campaign for Moderna COVID-19 vaccines for a transitional period. Both companies will be responsible for ensuring proper implementation of operations associated with this transfer.


“We thank Takeda for their support and partnership in bringing our COVID-19 vaccine to Japan over the last two years, and for helping to play a key role in addressing the pandemic across the country,” said Stéphane Bancel, Moderna’s Chief Executive Officer. “We are happy to take this important step as we continue to build and strengthen our own commercial organization in Japan, and we look forward to continuing our partnership in 2022.”


“We are proud to have been able to support the early public health response to the COVID-19 pandemic by using the Takeda network to provide Moderna’s COVID-19 vaccine to the people of Japan,” said Gary Dubin, M.D., President, Global Vaccine Business Unit at Takeda. “Following transfer of the marketing authorization to Moderna, we will continue to provide transitional distribution support to ensure supply continuity."


Authorized Use


Moderna's COVID-19 vaccine Spikevax™ has been granted authorization for special approval by the Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan. In Japan, it is indicated for the prevention of coronavirus disease 2019 (COVID-19) caused by SARS-CoV-2. A dose may be given to people aged 12 years or older. A second dose should be given as soon as possible if more than four weeks have passed since the first vaccination. A booster dose may be given at least five months after the second dose for people aged 18 years and older. A fourth dose may be given at least five months after the third dose for the elderly etc. considering the benefits and risks.


About Moderna


In 10 years since its inception, Moderna has transformed from a science research-stage company advancing programs in the field of messenger RNA (mRNA), to an enterprise with a diverse clinical portfolio of vaccines and therapeutics across seven modalities, a broad intellectual property portfolio in areas including mRNA and lipid nanoparticle formulation, and an integrated manufacturing plant that allows for rapid clinical and commercial production at scale. Moderna maintains alliances with a broad range of domestic and overseas government and commercial collaborators, which has allowed for the pursuit of both ground-breaking science and rapid scaling of manufacturing. Most recently, Moderna’s capabilities have come together to allow the authorized use and approval of one of the earliest and most-effective vaccines against the COVID-19 pandemic.


Moderna’s mRNA platform builds on continuous advances in basic and applied mRNA science, delivery technology and manufacturing, and has allowed the development of therapeutics and vaccines for infectious diseases, immuno-oncology, rare diseases, cardiovascular diseases, and auto-immune diseases. Moderna has been named a top biopharmaceutical employer by Science for the past seven years. To learn more, visit www.modernatx.com.


About Takeda


Takeda is a global, values-based, R&D-driven biopharmaceutical leader headquartered in Japan, committed to discover and deliver life-transforming treatments, guided by our commitment to patients, our people and the planet. Takeda focuses its R&D efforts on four therapeutic areas: Oncology, Rare Genetics and Hematology, Neuroscience, and Gastroenterology (GI). We also make targeted R&D investments in Plasma-Derived Therapies and Vaccines. We are focusing on developing highly innovative medicines that contribute to making a difference in people’s lives by advancing the frontier of new treatment options and leveraging our enhanced collaborative R&D engine and capabilities to create a robust, modality-diverse pipeline. Our employees are committed to improving quality of life for patients and to working with our partners in health care in approximately 80 countries and regions. For more information, visit https://www.takeda.com.


Takeda’s Commitment to Vaccines


Vaccines prevent 2 to 3 million deaths each year and have transformed global public health. For more than 70 years, Takeda has supplied vaccines to protect the health of people in Japan. Today, Takeda’s global vaccine business is applying innovation to tackle some of the world’s most challenging infectious diseases, such as dengue, COVID-19, Zika and norovirus. Takeda’s team brings an outstanding track record and a wealth of knowledge in vaccine development and manufacturing to advance a pipeline of vaccines to address some of the world’s most pressing public health needs. For more information, visit www.TakedaVaccines.com.


Moderna Forward-Looking Statements


This post contains forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, as amended, including regarding: the transfer of marketing authorization holder from Takeda to Moderna in Japan for the Spikevax COVID-19 vaccine (mRNA-1273) and the responsibilities undertaken by each company in association with the transfer. The forward-looking statements in this press release are neither promises nor guarantees, and you should not place undue reliance on these forward-looking statements because they involve known and unknown risks, uncertainties, and other factors, many of which are beyond Moderna’s control and which could cause actual results to differ materially from those expressed or implied by these forward-looking statements. These risks, uncertainties, and other factors include those other risks and uncertainties described under the heading “Risk Factors” in Moderna’s most recent Annual Report on Form 10-K filed with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) and in subsequent filings made by Moderna with the SEC, which are available on the SEC’s website at www.sec.gov. Except as required by law, Moderna disclaims any intention or responsibility for updating or revising any forward-looking statements contained in this post in the event of new information, future developments or otherwise. These forward-looking statements are based on Moderna’s current expectations and speak only as of the date hereof.


Takeda Important Notice


For the purposes of this notice, “press release” means this document, any oral presentation, any question and answer session and any written or oral material discussed or distributed by Takeda Pharmaceutical Company Limited (“Takeda”) regarding this release. This press release (including any oral briefing and any question-and-answer in connection with it) is not intended to, and does not constitute, represent or form part of any offer, invitation or solicitation of any offer to purchase, otherwise acquire, subscribe for, exchange, sell or otherwise dispose of, any securities or the solicitation of any vote or approval in any jurisdiction. No shares or other securities are being offered to the public by means of this press release. No offering of securities shall be made in the United States except pursuant to registration under the U.S. Securities Act of 1933, as amended, or an exemption therefrom. This press release is being given (together with any further information which may be provided to the recipient) on the condition that it is for use by the recipient for information purposes only (and not for the evaluation of any investment, acquisition, disposal or any other transaction). Any failure to comply with these restrictions may constitute a violation of applicable securities laws.


The companies in which Takeda directly and indirectly owns investments are separate entities. In this press release, “Takeda” is sometimes used for convenience where references are made to Takeda and its subsidiaries in general. Likewise, the words “we”, “us” and “our” are also used to refer to subsidiaries in general or to those who work for them. These expressions are also used where no useful purpose is served by identifying the particular company or companies.


Takeda Forward-Looking Statements


This press release and any materials distributed in connection with this press release may contain forward-looking statements, beliefs or opinions regarding Takeda’s future business, future position and results of operations, including estimates, forecasts, targets and plans for Takeda. Without limitation, forward-looking statements often include words such as “targets”, “plans”, “believes”, “hopes”, “continues”, “expects”, “aims”, “intends”, “ensures”, “will”, “may”, “should”, “would”, “could” “anticipates”, “estimates”, “projects” or similar expressions or the negative thereof. These forward-looking statements are based on assumptions about many important factors, including the following, which could cause actual results to differ materially from those expressed or implied by the forward-looking statements: the economic circumstances surrounding Takeda’s global business, including general economic conditions in Japan and the United States; competitive pressures and developments; changes to applicable laws and regulations, including global health care reforms; challenges inherent in new product development, including uncertainty of clinical success and decisions of regulatory authorities and the timing thereof; uncertainty of commercial success for new and existing products; manufacturing difficulties or delays; fluctuations in interest and currency exchange rates; claims or concerns regarding the safety or efficacy of marketed products or product candidates; the impact of health crises, like the novel coronavirus pandemic, on Takeda and its customers and suppliers, including foreign governments in countries in which Takeda operates, or on other facets of its business; the timing and impact of post-merger integration efforts with acquired companies; the ability to divest assets that are not core to Takeda’s operations and the timing of any such divestment(s); and other factors identified in Takeda’s most recent Annual Report on Form 20-F and Takeda’s other reports filed with the U.S. Securities and Exchange Commission, available on Takeda’s website at: https://www.takeda.com/investors/sec-filings/ or at www.sec.gov. Takeda does not undertake to update any of the forward-looking statements contained in this press release or any other forward-looking statements it may make, except as required by law or stock exchange rule. Past performance is not an indicator of future results and the results or statements of Takeda in this press release may not be indicative of, and are not an estimate, forecast, guarantee or projection of Takeda’s future results.


Medical information


This press release contains information about products that may not be available in all countries, or may be available under different trademarks, for different indications, in different dosages, or in different strengths. Nothing contained herein should be considered a solicitation, promotion or advertisement for any prescription drugs including the ones under development.


View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20220530005448/en/


Contacts

Moderna Contacts


Media

Luke Mircea Willats

Director, Corporate Communications

Luke.Mirceawillats@modernatx.com


Investors

Lavina Talukdar

Senior Vice President & Head of Investor Relations

+1 617-209-5834

Lavina.Talukdar@modernatx.com


Takeda Contacts


Media

Mika Shirai

mika.shirai@takeda.com

+81332782407

A l’occasion de la journée internationale du Mont Everest (le 29 mai) ‘The Art Maze’, le commissaire Marcus Schaefer, dévoilera le dernier chef-d'œuvre de l'artiste Sacha Jafri dans le cadre d’un événement inédit au Mont

 De l'héliport de Burj Al Arab au Mont Everest





NÉPAL, KATMANDOU -Mardi 31 Mai 2022 [ AETOS Wire ]


Le Tour du monde 'The Art Maze', en partenariat avec l'UNESCO, est une collection inédite  de 50 sites du patrimoine mondial de l'UNESCO, créée par l'un des artistes les plus célèbres au monde, Sacha Jafri, pour célébrer le 50ème anniversaire du site du patrimoine mondial de l'UNESCO et The Next 50, une campagne de l'UNESCO  d’une durée d'un an dont la mission est de promouvoir la réflexion interdisciplinaire sur l'avenir du patrimoine mondial.


Jafri, qui a été récompensé par l'ONU pour son travail humanitaire et a récolté  plus de 140 millions de dollars pour des causes caritatives, dévoile son tableau "Parc national de Sagarmatha - Mont Everest", un triptyque spectaculaire de 380 cm x 160 cm. À travers ce projet, Jafri vise à reconnecter l'humanité à son patrimoine culturel, à son passé ancestral et à la beauté qui nous entoure dans notre monde naturel. Il souhaite mettre en vedette les débats  et les actions importants si désespérément nécessaires pour l'avenir de notre monde, en matière d'égalité, de durabilité et du changement climatique.


Sacha Jafri, artiste et philanthrope a souligné : "C'est un tel honneur pour moi de m'associer à 'The Art Maze' et à l'UNESCO en utilisant le pouvoir de l'art pour renouer avec l'humanité dans l'espace et sur terre".


Pour sa part, Marcus Schaefer, conservateur visionnaire a souligné : "Ressentant un lien solide avec ce grand pays, nous sommes ravis de dévoiler la plus récente peinture de Sacha avec le peuple népalais sur le majestueux Mont Everest".


Michael Croft, chef de bureau et représentant de l'UNESCO au Népal a indiqué : "En écoutant les communautés des régions montagneuses et leur point de vue sur la lutte contre le double défi du changement climatique et du tourisme durable, nous sommes à la fois motivés - et mieux informés - sur la meilleur manière de façonner nos propres actions pour le changement".


Le partenariat de l'UNESCO avec "The Art Maze" et Sacha Jafri renforce sa mission qui consiste à promouvoir des dialogues inclusifs et interdisciplinaires liés au changement climatique, à la conservation du patrimoine, au tourisme durable et aux défis auxquels ces sites font face dans le contexte du changement climatique. Au Népal, l'UNESCO œuvre à réunir les leaders des communautés de montagne dans le cadre des dialogues The Next 50.


Raza Beig, Présidente de BoredPuma a déclaré : "Je suis tellement ravie de pouvoir annoncer l’achat de cette peinture monumentale - je possède désormais une pièce créée par le maître indien vivant, Sacha Jafri, mais également, l'expression artistique de la plus grande beauté naturelle du monde - le Mont l'Everest".


En l'honneur de cette cause, Jafri crée une collection de tirages signés pour les amateurs d'art désireux de posséder une pièce de son parcours humanitaire. Vous pouvez les trouver sur le lien électronique suivant : https://collection.theartmaze.com/


'The Art Maze' se rendra à 18 pays sur les six continents du monde entre 2022 et 2024 dont le prochain arrêt serait à Paris, en septembre 2022, au siège mondial de l'UNESCO pour commémorer le 50ème anniversaire de l'organisation et exposer les 50 peintures de Jafri.


Veuillez suivre "The Art Maze"


SITE Web : www.theartmaze.com


@sachajafri @the. artmaze


Téléchargez les images et les films ICI


 


Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.


Contacts

Leidar


Lejo Johnny


Lejo.johnny@leidar.com


في اليوم العالمي لجبل إيفرست (29 مايو)، معرض ذي آرت ميز للمبدع ماركوس شايفر، يكشف عن أحدث تحفة فنية للفنان ساشا جفري، في أول حدث من نوعه على الإطلاق يُقام في جبل إيفرست


 من مهبط طائرات برج العرب إلى جبل إيفرست



نيبال، كاتماندو -الثلاثاء 31 مايو 2022 [ ايتوس واير ]


تحطّ الجولة العالمية لمعرض "متاهة الفن" المبتكر ("ذي آرت ميز") رحالها هذه المرة في نيبال، بالشراكة مع اليونسكو. يعدّ هذا المعرض الفني المبتكر الأول من نوعه، لصاحب الرؤى الإبداعية ماركوس شايفر، وسيعرض مجموعة من 50 قطعة فنية أصلية تمثّل 50 موقعاً من قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو، نفّذها أحد الفنانين الأكثر شهرة في العالم، ساشا جفري، احتفالاً بالذكرى الخمسين لاتفاقية اليونيسكو للتراث العالمي ومشروع "الخمسين عاماً التالية" (The Next 50)، وهي حملة تنفذها اليونسكو وتمتد على مدار عام كامل، لتعزيز الوعي متعدد التخصصات حول مستقبل التراث العالمي.


وكشف الفنان ساشا جفري، الذي تمّ تكريمه من قبل الأمم المتحدة لعمله الإنساني، إذ جمع أكثر من 140 مليون دولار للأعمال الخيرية، عن لوحته التي تمثّل "منتزه ساجارماثا الوطني - جبل إيفرست"، وهي لوحة مذهلة ثلاثية الدرفات بحجم 380 سم × 160 سم. من خلال هذا المشروع المبتكر، يهدف جفري إلى إعادة ربط الناس بالتراث الثقافي  وماضي الأجداد وجمال عالمنا والطبيعة المحيطة بنا. كما يهدف إلى تسليط الضوء على النقاشات والإجراءات المهمة التي نحتاجها بشدة لتأمين مستقبل عالمنا، في مجالات المساواة والاستدامة وتغير المناخ. 


وقال الفنان وصاحب الأعمال الخيرية ساشا جفري في معرض تعليقه: "يشرفني التعاون مع ’متاهة الفن‘ واليونسكو، لاستخدام قوة الفن من أجل إعادة التواصل مع الإنسانية في الفضاء وعلى الأرض."


أما ماركوس شايفر، الناقد الفني والمبدع، فقال في هذا السياق: "نحن نشعر بارتباط قوي بهذا البلد الرائع، لذلك نحن متحمسون للغاية للكشف عن أحدث لوحات ساشا إلى جانب شعب نيبال في جبل إيفرست المهيب."


وقال مايكل كروفت، رئيس المكتب وممثل اليونيسكو في نيبال: "فيما نصغي إلى وجهات نظر المجتمعات المحلية التي تعيش في المناطق الجبلية بشأن معالجة التحديات المزدوجة التي يواجهونها والمتمثلة في تغير المناخ والسياحة المستدامة، نصبح أكثر اندفاعاً - وأكثر اطلاعاً – بضرورة الوصول إلى أفضل السبل لوضع تدابيرنا الخاصة من أجل تحقيق التغيير."


تساهم الشراكة مع معرض "متاهة الفن" ("ذي آرت ميز") والفنان ساشا جفري، بتعزيز مهمة اليونيسكو المتمثلة في دعم الحوار الشامل ومتعدد التخصصات بشأن التغيّر المناخي، وأهمية الحفاظ على التراث والسياحة المستدامة، والتحديات التي تواجه هذه المواقع في سياق تغير المناخ. وتسعى اليونيسكو إلى الجمع بين قادة المجتمعات الجبلية في نيبال للمشاركة في حوارات مشروع "الخمسين عاماً التالية".


وأعرب السيد رضا بيغ، رئيس مجلس إدارة استديو "بورد بوما" (BoredPuma) عن سعادته وقال: في معرض تعليقه: "أنا متحمس للغاية للإعلان عن شرائي لهذه اللوحة المميزة – أنا أملك الآن قطعة فنية أصلية ومميزة للفنان الهندي الشهير، ساشا جفري، تمثّل أيضاً تعبيراً فنياً لأحد أكبر وأهم معالم الجمال الطبيعي في العالم – وهو جبل إيفرست."


ودعماً لهذه القضية، يعمل ساشا جفري على إنتاج مجموعة مطبوعة مميزة من لوحاته لعشاق الفن الذين يرغبون في امتلاك قطعة من مسيرته الإنسانية. ويمكن الاطلاع عليها على الموقع الالكتروني التالي: https://collection.theartmaze.com


وفي إطار جولته العالمية، من المقرر أن يزور معرض "متاهة الفن" ("ذي آرت ميز") 18 بلداً في قارات العالم الست في الفترة الممتدة من 2022 إلى 2024، على أن تكون المحطة التالية في باريس في سبتمبر من عام 2022، في المقر العالمي لمنظمة اليونسكو احتفالاً بالذكرى الخمسين لتأسيس المنظمة، حيث سيتم عرض جميع لوحات جفري البالغ عددها 50  لوحة.


لمتابعة "ذي آرت ميز" (The Art Maze)


الموقع الالكتروني: www.theartmaze.com


@sachajafri    @the.artmaze


لتحميل الصور والأفلام، يُرجى النقر هنا


 


إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts

"ليدار" (Leidar)


ليجو جوني


البريد الالكتروني: Lejo.johnny@leidar.com

 




الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/في-اليوم-العالمي-لجبل-إيفرست-29-مايو-معرض-ذي-آرت-ميز-للمبدع-ماركوس-شايفر-يكشف-عن-أحدث-تحفة-فنية-للفنان-ساشا-جفري-في-أول-حدث-من-نوعه-على-الإطلاق-يقام-في-جبل-إيفرست/ar


On ‘International Mount Everest Day’ (29th May) ‘The Art Maze’, by Curator Marcus Schaefer, unveils Artist Sacha Jafri’s latest Masterpiece as a first time ever event at Mount Everest

 From the Burj Al Arab helipad to Mount Everest




KATMANDU, NEPAL-Tuesday 31 May 2022 [ AETOS Wire ]


‘The Art Maze’ World Tour, in partnership with UNESCO, is an unpresented collection of 50 UNESCO World Heritage Sites, created by celebrated Artist, Sacha Jafri, in celebration of UNESCO World Heritage Site’s 50th year anniversary and The Next 50, a year-long UNESCO campaign promoting interdisciplinary reflection on the future of the World’s Heritage.


Jafri, awarded by the UN for his humanitarian work raising over $140 million for charitable causes, is unveiling his ‘Sagarmatha National Park - Mount Everest’ painting, a spectacular 380cmx160cm three-canvas Triptych piece. With this project Jafri aims to reconnect humanity to our cultural heritage, our ancestral past and the beauty that surrounds us within our natural world, as well as shine a light on the important conversations and actions so desperately needed for the future of our world, in the areas of equality, sustainability & climate change.


Sacha Jafri, Artist & Philanthropist: “It is such an honour for me to partner with ‘The Art Maze’ and UNESCO using the power of art to reconnect with humanity in space and on earth.”


Marcus Schaefer, Art Visionary & Curator: “Feeling such a strong connection to this great country, we are so excited to unveil Sacha’s latest painting with the people of Nepal at the majestic Mount Everest.”


Michael Croft, Head of Office and Representative to Nepal at UNESCO: “As we listen to communities from the mountain regions and hear their perspective on tackling the dual challenges of climate change and sustainable tourism, we are at once motivated - and better informed - how best to fashion our own actions for change.” 


UNESCO’s partnership with ‘The Art Maze’ and Sacha Jafri reinforces its mission of promoting inclusive, interdisciplinary dialogues related to climate change, heritage conservation, sustainable tourism, and the challenges these sites face in the context of climate change. In Nepal, UNESCO is working to bring together mountain community leaders as part of The Next 50 dialogues.


Raza Beig, Chairman of BoredPuma: “So excited to be able to announce my purchase of this monumental painting - I now own a piece of a living Indian master, Sacha Jafri, but also, the artistic expression of the world’s largest natural beauty - Mount Everest.” 


In honour of this cause, Jafri is producing a signature print collection for art lovers who are keen to own a piece of his humanitarian journey. They can be found at: www.https://collection.theartmaze.com/


‘The Art Maze’ visits 18 countries across six continents of the world 2022-2024 with the next stop in Paris, September 2022, at UNESCO’s Headquarters commemorating the organisation’s 50th anniversary with all 50 of Jafri’s paintings on display.


Follow ‘The Art Maze’


WEBSITE: www.theartmaze.com


@sachajafri @the.artmaze


Download Images & Films HERE


Contacts

Leidar


Lejo Johnny


Lejo.johnny@leidar.com





Permalink : https://www.aetoswire.com/news/on-lsquointernational-mount-everest-dayrsquo-29th-may-lshe-art-mazersquo-by-curator-marcus-schaefer-unveils-artist-sacha-jafrirsquos-latest-masterpiece-as-a-first-time-ever-event-at-mount-everest/en


أندرسن جلوبال تضيف إلى حافظتها شركة متعاونة في هولندا

 سان فرانسيسكو -الثلاثاء 31 مايو 2022 [ ايتوس واير ]


(بزنيس واير) – تستمر "أندرسن جلوبال" بتعزيز منصتها في أوروبا الشمالية، مع انضمام "تاكستشر"، وهي شركة متعاونة منذ العام 2019، لتصبح من الشركات الأعضاء في الرابطة الدولية الرائدة. تعدّ "تاكستشر" واحدة من 11 شركة متعاونة ستنضمّ رسمياً كشركة عضو إلى "أندرسن جلوبال" في عام 2022، لمواصلة البناء على التزامها بتزويد العملاء بحلول متكاملة وسلسة.


تأسست "تاكستشر" التي تتخذ من أمستردام مقراً رئيساً لها في عام 2009، وهي شركة دولية متخصّصة في الاستشارات الضريبية والقانونية والامتثال وخدمات التسعير التحويلي. يضمّ فريق الشركة أكثر من 45 مهنياً من ذوي المهارات العالية بقيادة الشريك الإداري فيرّوه طارق تيجلي، يعملون بشكل وثيق مع العملاء حول العالم لتقديم خدمات ضريبية وقانونية شاملة.


وقال السيد فيرّوه في معرض تعليقه على هذه الخطوة: "باعتبارها عضواً سابقاً في شركة ’آرثر أندرسن‘، فإن قيم شركتنا ورؤيتها تتواءم بشكل جيد مع قيم الرابطة الدولية العريقة ورؤيتها، وستبقى ملتزمين بتقديم الحلول الأفضل ضمن فئتها لتلبية احتياجات عملائنا المحليين ومتعددي الجنسيات." وأضاف: "يشكّل الانضمام بصفة شركة عضو إلى حافظة ’أندرسن جلوبال‘ بمثابة الخطوة المنطقية التالية لشركتنا، في إطار سعينا لتوسيع مواردنا العالمية والحفاظ على حضورنا القوي والراسخ في السوق الإقليمية."             


من جانبه، قال مارك فورساتز، رئيس مجلس إدارة "أندرسن غلوبال" والرئيس التنفيذي لشركة "أندرسن": "يدأب فريق عمل شركة ’تاكستشر‘ باستمرار على إثارة إعجاب العملاء والمهنيين بفضل تفانيهم في تقديم خدمة عالية الجودة." وأضاف: "تشكّل ممارسات الشركة الراقية انعكاساً سلساً للقيم التي تمثّلها رابطتنا وتدعمها، وتعزز من تميزها باعتبارها شركة تنافسية في المنطقة. تشكّل إضافة ’تاكستشر‘ بصفة شركة عضو في رابطتنا عاملاً أساسياً في الوقت الذي نواصل فيه العمل لبناء مؤسسة مرجعية تتمتع بتغطية عالمية شاملة."


وتُعتبر "أندرسن جلوبال" رابطة دولية من الشركات الأعضاء المستقلة والمنفصلة قانوناً، وتضمّ أخصائيين في الخدمات الضريبية والقانونية من جميع أنحاء العالم. تأسست الرابطة في العام 2013 من قبل الشركة العضو الأمريكية "أندرسن تاكس" المحدودة. وتضمّ "أندرسن جلوبال" حالياً أكثر من 10 آلاف أخصائي في جميع أنحاء العالم وتتمتع بحضور في أكثر من 343 موقعاً من خلال الشركات الأعضاء والشركات المتعاونة.


يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير"businesswire.com) ) على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20220531005175/en/


إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts

ميغان تسوي


"أندرسن جلوبال"


هاتف: 4157642700


Andersen Global Adds Member Firm in the Netherlands

 SAN FRANCISCO-Tuesday 31 May 2022 [ AETOS Wire ]


(BUSINESS WIRE) -- Andersen Global further solidifies its platform in Northern Europe as Taxture, a collaborating firm since 2019, becomes a member of the global organization. Building on its commitment to delivering integrated client solutions in a seamless manner, Taxture is one of 11 collaborating firms that will formally join Andersen Global as member firms in 2022.


Founded in 2009, the Amsterdam-based firm is an international firm specializing in tax and legal advisory, compliance and transfer pricing services. Led by Office Managing Partner Ferruh Tarik Tigli, the firm’s team of more than 45 highly skilled professionals works closely with clients globally to provide comprehensive tax and legal services.


“Being an Arthur Andersen alumnus, our firm’s values and vision align well with the global organization’s, and we remain committed to delivering best-in-class solutions for our domestic and multinational clients’ business needs,” Ferruh said. “Becoming a member firm of Andersen Global is our firm’s next step to extend our global resources and maintain a strong foothold in the regional market.”


“The Taxture team consistently impresses clients and professionals through their dedication to quality service,” said Andersen Global Chairman and Andersen CEO Mark Vorsatz. “The firm’s high-end practice seamlessly mirrors our organization’s values, distinguishing them as a competitive firm in the region. Taxture’s addition as a member firm of our organization is key as we continue to build a benchmark organization with comprehensive global coverage.”


Andersen Global is an international association of legally separate, independent member firms comprised of tax and legal professionals around the world. Established in 2013 by U.S. member firm Andersen Tax LLC, Andersen Global now has more than 10,000 professionals worldwide and a presence in over 343 locations through its member firms and collaborating firms.


View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20220531005175/en/


Contacts

Megan Tsuei

Andersen Global

415-764-2700


ريلاكس إنترناشونال أبرمت دورة تدريبية مع الهيئة العامة للجمارك في المملكة حرصًا على سلامة المنتجات المرخصة ومكافحة الإتجار غير المشروع بمنتجات السجائر الإلكترونية



 العلامة التجارية الرائدة في صناعة السجائر الإلكترونية ستجري دورات تدريبية إضافية في الإمارات العربية المتحدة ومصر والأردن، من خلال مبادرة "ريلاكس بليدج" وبرنامج "جولدن شيلد"

المملكة العربية السعودية-الثلاثاء 31 مايو 2022 [ ايتوس واير ]


نظمت ريلاكس إنترناشونال، شركة السجائر الإلكترونية متعددة الجنسيات، بالتعاون مع الهيئة العامة للجمارك ومسؤولي الهيئة السعودية للملكية الفكرية، دورة تدريبية مكثفة في 25 مايو داخل المملكة العربية السعودية لاستكمال الجهود المبذولة في مكافحة أجهزة وأدوات التدخين الإلكتروني "السجائر الإلكترونية" المزيفة والمهرّبة وتلك الغير الخاضعة لرقابة الجهات المنظمة من خلال مبادرة "ريلاكس بليدج" وبرنامج "جولدن شيلد".


تعاونت ريلاكس إنترناشونال مع "سابا" للملكية الفكرية لتنظيم دورة تدريبية، ارتكزت على عدة جوانب رئيسية: التمييز بين المنتجات المرخصة والأخرى المزيفة من خلال رفع مستوى الوعي وتثقيف المستهلكين من المدخنين البالغين حول عواقب الإتجار غير المشروع بمنتجات السجائر الإلكترونية، وتبادل المعلومات والبيانات الاستخباراتية المتعلقة بأنشطة التجارة غير المشروعة، والتعاون مع الجهات المسؤولة لتتبع ومصادرة المنتجات المزيفة وغير المرخصة، وتطبيق أحدث تقنيات التحقق والمصادقة مع الاستعانة بنظام متطور لتتبع وتعقب المنتجات.


تلتزم ريلاكس بحماية حقوق مستخدمي السجائر الإلكترونية المرخصة من المدخنين البالغين، ومكافحة الإتجار غير المشروع بمنتجات السجائر الإلكترونية عبر برنامج "جولدن شيلد"، ولهذا يتم التخطيط لدورات تدريبية إضافية في العديد من دول الشرق الأوسط بما في ذلك دولة الإمارات ومصر والأردن.


صرح "روبرت نعوس" مدير الشؤون الخارجية لدى شركة ريلاكس إنترناشونال لمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا قائلًا: "بصفتها شركة مسؤولة، تحرص ريلاكس من خلال مبادرة "ريلاكس بليدج" على العمل مع السلطات المحلية وشركات التحقيقات ومنصات التجارة الإلكترونية لتتبع وتعقب منتجات السجائر الإلكترونية المزيفة وغير المرخصة، بهدف مكافحة الإتجار غير المشروع بها".


أنشأت ريلاكس برنامج "جولدن شيلد" في أغسطس 2019 لمكافحة الإتجار غير المشروع بمنتجات السجائر الإلكترونية، ولقد ساهم في إزالة نحو أكثر من 550 ألف منتج مزيف من السوق وأكثر من 77 ألف موقع إلكتروني.


يقع برنامج "جولدن شيلد" وبرنامج "جارديان" وبرنامج "جرين شووتس" تحت مظلة مبادرة "ريلاكس بليدج" التي تمتد من مرحلة تطوير المنتجات إلى مرحلة المبيعات، ويتم البيع بشروط تحمي القُصَّر من استخدام منتجات السجائر الإلكترونية، وذلك من خلال الجهود المشتركة مع تجار التجزئة للتحقق من السن القانوني للمستهلك. يسعى برنامج "جولدن شيلد" إلى توعية المستهلكين من المدخنين البالغين للتحقق من المنتجات المرخصة عبر ثلاث طرق مختلفة: عن طريق رمز المصادقة على صندوق التغليف الخارجي للمنتجات، وعبر رمز الاستجابة السريعة، بالإضافة إلى ملصق "ليزر" مضاد للتزييف ينتج الشعار "L" و "X" من زوايا مشاهدة مختلفة مع تدوير الملصق بأي زاوية تحت الضوء.


تتم عملية إنتاج السجائر الإلكترونية غير المرخصة والمزيفة في منشآت غير خاضعة للرقابة، وتشكل خطرًا جسيمًا على صحة القُصَّر والمستهلكين [1]. ثبت علميًا خطورة السجائر الإلكترونية المزيفة على الصحة لعدة أسباب من أهمها: استخدام سائل منخفض الجودة لعملية التبخير الإلكتروني يحتوي على مواد ضارة، تسريب السائل من الكبسولات بشكل متكرر، تصنيع الكبسولات بدون شهادة الجودة، معلومات غير دقيقة حول مادة النيكوتين داخل الكبسولات.


 واختتم "روبرت نعوس" حديثه قائلًا: "نريد تعزيز قدرة السلطات المعنية على تحديد المنتجات المزيفة وغير المرخصة من خلال الاستعانة بأحدث التقنيات المثبتة علميًا، والتجارب الناجحة التي ساهمت في مكافحة الإتجار غير المشروع بمنتجات التبغ. هذه الدورة التدريبية تُعد واحدة من مجموعة دورات تدريبية وورش عمل من المخطط لها أن تتم بالتعاون مع مختلف هيئات الجمارك والوكالات والجهات المعنية في العديد من دول الشرق الأوسط لمواصلة الجهد المبذول وتحقيق أهداف مبادرة "ريلاكس بليدج" المرجوة".


الروابط:


[1] CBP, FDA Seize Counterfeit, Unauthorized E-Cigarettes


ملاحظات للمحررين


حول ريلاكس إنترناشونال


تأسست ريلاكس إنترناشونال في عام 2019، وهي شركة متعددة الجنسيات رائدة في صناعة أجهزة وأدوات التدخين الإلكتروني "السجائر الإلكترونية" القابلة للشحن، وهي تقوم بتسويق وبيع ريلاكس؛ العلامة التجارية الرائدة للسجائر الإلكترونية المدعومة بتقنية (SuperSmoothTM) في آسيا، حيث تعمل على توسيع نطاق انتشارها في جميع أنحاء العالم، وهي متوفرة حاليًا في أكثر من 40 دولة بما في ذلك المملكة المتحدة وفرنسا وإيطاليا وألمانيا، وإندونيسيا والفلبين وكندا والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة. ما يميز ريلاكس عن العلامات التجارية الأخرى هو أن لديها نظامًا كاملًا يشمل الكبسولات "بود"، والمنتجات الاستهلاكية، وأجهزة التدخين، والملحقات لإعادة الشحن التي صُممت جميعها في أحدث مركز للبحوث والتطوير، ويتم إنتاجها في أحد أكبر مصانع أجهزة التدخين الإلكترونية في العالم. تهدف الشركة إلى تعزيز مكانة العلامة التجارية ريلاكس لدى المدخنين البالغين من خلال أحدث المنتجات والتقنيات الرائدة في الصناعة والتقدم العلمي بالتعاون مع أمهر الكفاءات من المحترفين في جميع أنحاء العالم. عملت الشركة جاهدةً على استقطاب أفضل المواهب على الصعيد العالمي من "أوبر" و"بروكتر اند غامبل" و"أبل"، و"بيتس" و"لوريال". تفخر ريلاكس بإدراجها في سوق دبي الحرّة، إذ تُعد الأولى المعفاة من الرسوم الجمركية في العالم.


Contacts

لمزيد من الاستفسارات الإعلامية، يرجى الاتصال:


"زياد الأشقر " أو "كياتي ميجتشياني" لدى شركة "برازن"


 منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا


هاتف: +971 4 2408395


البريد الإلكتروني: relxarabia@brazenmena.com


RELX International Hosts Training for Saudi Customs Authority Reaffirming Commitment to Product Safety and Fighting the Illicit Trade of E-cigarette Products



The responsible e-cigarette brand will conduct additional training sessions in the UAE, Egypt and Jordan, demonstrating its dedication to the RELX Pledge and the Golden Shield Program

RIYADH, Saudi Arabia-Tuesday 31 May 2022 [ AETOS Wire ]


(BUSINESS WIRE) -- RELX International, a responsible multinational electronic cigarettes company, successfully concluded an in-depth training session with Saudi Customs Authority and Saudi Authority for Intellectual Property officials on 25 May. The training aimed to complement Saudi officials’ efforts in fighting the illicit trade of contraband and counterfeit e-cigarettes (e-cigs) in the Kingdom, and demonstrated the company’s commitment to the RELX Pledge, which includes the successful Golden Shield Program.


The training covered several key aspects: discerning legal products from illegal ones; raising awareness and educating people about the consequences of the illegal trade of e-cigs; sharing research and intelligence on identifying illegal trading activities; collaborating with government officials to track and confiscate counterfeit products, and developing and implementing product authentication, tracking and tracing technologies. To facilitate the effectiveness of the training, RELX International collaborated with leading intellectual property (IP) firm SABA IP.


As part of RELX’s ongoing commitment to protecting the rights of legal e-cigarette users, and fighting the illicit trade of e-cigs under the Golden Shield Program, additional training sessions are planned in countries across the Middle East including the UAE, Egypt and Jordan.


“As a responsible company, RELX frequently works with local authorities, investigation firms and e-commerce platforms to identify and remove contraband and counterfeit e-cigarette products from the market as part of the RELX Pledge. We are pleased to have been able to complete an in-depth training session with relevant Saudi authorities and applaud their tireless commitment to ensuring consumers in Saudi Arabia have access to authentic and reliable e-cigarette products at fair prices,” said Robert Naouss, External Affairs Director - MENA & Europe at RELX International.


RELX established the Golden Shield Program in August 2019 to help prevent the production and sale of the illicit goods. Since its establishment, the initiative has had a significant impact, removing over 550,000 fake products from the market, as well as over 77,000 websites.


The Golden Shield Program in-conjunction with the Guardian Program and Green Shoots, the three of which falling under the RELX Pledge initiative, covers areas from product development to sales and preventing and discouraging the use of e-cigarette products by minors, through joint efforts with retailers to step up on-site identification. The Golden Shield Program also seeks to empower consumers with the knowledge to verify authentic products via three different methods: by authentication code on the packaging of genuine projects; a laser label that when viewed from different angles will display the letters ‘L’ and ‘X’, and via QR code on the pods.


Contraband and counterfeit e-cigs are produced in unregulated facilities and pose a serious health risk to legal age consumers and minors [1]. Counterfeit e-cigs have been scientifically proven to be dangerous for several reasons: using inferior e-liquid formula; the e-liquid contains harmful substances; the capsules frequently leak; the capsules are manufactured without a quality certificate, and there’s significant misinformation about the nicotine dosage/levels in the capsules.


“We want to improve authorities’ ability to identify counterfeit and/or smuggled products through the use of advanced scientifically-proven technologies, and by presenting successful experiences that have, in the past, contributed to combating the illegal tobacco trade. This session is one in a series of training workshops with customs and law enforcement agencies that we have planned throughout the Middle East, and we look forward to continuing our efforts in line with the RELX Pledge,” concluded Naouss.


Links

[1] CBP, FDA Seize Counterfeit, Unauthorized E-Cigarettes


RELX International

Founded in 2019, RELX International is a multinational electronic cigarettes company that markets and sells RELX, The World’s Advanced vape brand powered by SuperSmoothTM technology. RELX, Asia’s leading e-cigarette brand, is widening its footprint across the world, it is currently available in 40+ countries such as the UK, France, Italy, Germany, Indonesia, Philippines, Canada, KSA and the UAE. What sets RELX apart from competition is the fact that it has a full ecosystem (such as closed pods, disposables, device, and power bank accessories) that are designed at a cutting-edge research and development center and produced at one of the world’s largest e-cigarette factories. RELX's mission is to make RELX a trusted brand for legal age adult smokers through state-of-the-art products, industry-leading technologies, and scientific advances in collaboration with talented and committed people around the globe. The company has attracted global talents from Uber, Procter & Gamble, Apple, Beats, and L'Oréal. RELX is proud to be listed in Dubai Duty Free, the first duty free channel in the world.


View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20220531005418/en/


Contacts

For media enquiries, please contact Ziad Ashkar or Khyati Megchiani at Brazen MENA

E: relxarabia@brazenmena.com | T: +971 4 2408395