أوساكا، اليابان -السبت 8 فبراير 2020 [ ايتوس واير ]
أظهرت الشركة زخماً في الأعمال من خلال عائدات الأرباع الثلاثة الأخيرة من السنة المالية 2019 التي بلغت 2,519.5 مليار ين ياباني، بارتفاع قدره 82.6 في المائة مقارنة بالعام الماضي نتيجة الاستحواذ على "شاير" واستمرار الأداء القوي لعلاماتنا العالميّة الـ14؛ فيما يُتوقّع أن يؤدي انتعاش العائدات الأساسية في الربع الأخير إلى ثباتها أو ارتفاعها بشكل طفيف لكامل العام
بلغت الأرباح التشغيلية الأساسية* 792.2 مليار ين ياباني، فيما بلغ هامش الربح التشغيلي الأساسي 30.9 في المائة مدفوعاً بالتآزرات المتسارعة الناجمة عن عملية الدمج والكفاءة في مجال النفقات التشغيلية
رفع سقف التوقّعات لكامل العام لتعكس الزخم القوي في الأعمال وتحقيق التآزرات الناجمة عن الدمج على نحو أسرع من المتوقع؛ وتوقعات أرباح تشغيلية معلنة إيجابية الآن بشكل أساسي نظراً لتأثير عملية المحاسبة المكتملة للشراء
* ملاحظة: اعتباراً من الربع الأوّل من السنة المالية 2019، تم تغيير اسم " المكاسب الأساسية" إلى "الأرباح التشغيلية الأساسية"1.
إنّ التعريفَين متطابقَين، ووحدها المصطلحات تغيّرت.
(بزنيس واير): شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TOKYO:4502، وبورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE:TAK):
إنخفاض العائدات الأساسية بنسبة 1.2 في المائة مقارنةً بالعائدات الشكلية2 للأرباع الثلاثة الأخيرة من السنة المالية 2018 ، فيما يُتوقّع أن يؤدي انتعاش العائدات الأساسية في الربع الأخير إلى ثباتها أو ارتفاعها بشكل طفيف لكامل العام
حقّقت العلامات العالميّة الـ14 التابعة لـ"تاكيدا" التي بلغت عائداتها المُجمّعة المُعلنة 836.4 مليار ين ياباني نمواً قوياً في العائدات الأساسية مقارنةً بالعام الماضي بلغ 20 في المائة، مدفوعةً بنمو "إنتيفيو" بنسبة 35.4 في المائة، ونمو "تاخزيرو" بنسبة 622.2 في المائة، ونمو "نينلارو" بنسبة 28.9 في المائة.
حقق نمو العائدات الأساسي نمواً قوياً خلال الأرباع الثلاثة الأخيرة من السنة في مجالات الأعمال الرئيسية، بما في ذلك أعمال أمراض الجهاز الهضمي (10 في المائة) وأعمال المناعيّات للعلاج المستمدّ من البلازما (5 في المائة) وأعمال علم الأورام (7 في المائة) وأعمال العلوم العصبية (5 في المائة)، بينما انخفضت أعمال الأمراض النادرة بنسبة (11 في المائة) وذلك نتيجةً للأسباب التالية:
يستمر تَأَثُّرُ مجال أمراض الدم النادرة سلباً بنسبة (14 في المائة) كما هو متوقع بسبب احتدام المنافسة وتزايد الضغوط في مجال الأسعار.
يستمر تَأَثُّرُ مجال علاجات الوذمة الوعائيّة العصبيّة الوراثيّة سلباً بنسبة (11 في المائة) بسبب التخزين خلال السنة المالية الماضية إلى جانب الدخول النوعي لـ"فيرازير".
يستمر تَأَثُّرُ أعمال علاجات أمراض الأيض النادرة سلباً بنسبة (4 في المائة) نتيجةً لسحب عقار "ناتبارا" في الولايات المتحدة في شهر سبتمبر 2019.
يرجى الرجوع إلى النقطة "3" في الجدول الوارد أدناه بعنوان "النتائج المُعلنة للأرباع الثلاثة الأخيرة من السنة 2019 (أبريل – ديسمبر)" للاطلاع على الأرباح التشغيلية الأساسية.
يمثّل خطّ الأساس الشكلي خلال الأرباع الثلاثة الأخيرة من السنة المالية 2018 مجموع عائدات "تاكيدا" للأرباع الثلاثة الأخيرة من السنة المالية 2018 (أبريل – ديسمبر) بالإضافة إلى عائدات "شاير" للفترة عينها، حيث تم تحويلها إلى الين الياباني بسعر دولار واحد لكلّ 111 ين ياباني (معدل وسطي لصرف العملات الأجنبية للسنة المالية 2018) وتمّ وتحويلها من المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً في الولايات المتحدة إلى المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية دون وجود فروقات جوهرية؛ وتم تعديل عائدات "تاكيدا" و"شاير" وذلك بهدف لحذف العائدات من الأصول التي تمّت تصفيتها. للمزيد من المعلومات يرجى الاطلاع على الملحق.
بلغ هامش الأرباح التشغيلية الأساسية نسبة 30.9 في المائة للأرباع الثلاثة الأخيرة من السنة المالية 2019 خلال الأرباع الثلاثة الأخيرة من السنة مدفوعاً بالتآزرات في مجال التكاليف والكفاءة في النفقات التشغيلية.
انخفضت الأرباح التشغيلية المُعلنة مقارنة بالعام الماضي بنسبة -42.9 في المائة لتصل إلى 162.5 مليار ين ياباني، وتأثرت بشكل كبير بتكاليف محاسبية عمليّات الشراء غير النقدية بما في ذلك حلّ زيادة المخزون، واستهلاك الأصول غير الملموسة. بالإضافة إلى ذلك، تأثرت الأرباح التشغيلية المعلنة بتكاليف دمج "شاير" التي تدفع لمرة واحدة.
ارتفعت الأرباح التشغيلية الأساسية مقارنة بالعام الماضي بنسبة 129.9 في المائة لتصل إلى 792.2 مليار ين ياباني، ويعود ذلك بشكل أساسي إلى ترسيخ "شاير"، والاستفادة من الأداء القوي لعلامات "تاكيدا" العالمية الـ14 والتآزرات في مجال التكاليف والكفاءة المحسّنة للنفقات التشغيلية.
بلغ هامش الأرباح التشغيلية الأساسية خلال الأرباع الثلاثة الأخيرة من السنة 30.9 في المائة ما يعكس استمرار النفقات التشغيلية المنضبطة والتآزرات في التكاليف.
بلغت الأرباح الأساسية للسهم الواحد خلال الأرباع الثلاثة الأخيرة من السنة 359 ين ياباني.
قدم محرك البحث والتطوير العديد من الإنجازات الرئيسة المهمة في الربع الثالث
تشمل الأصول الرئيسة قيد التطوير التي حققت إنجازات مهمة:
بدء مرحلة البحث الثالثة من الدراسة على عقار "تي إيه كي- 788" في علاج سرطان الرئة ذي الخلايا غير الصغيرة لدى المرضى الذين تحتوي أورامهم على طفرات لعمليات إدخال "إكزون 20" ، ومثبّط "بيفونيديستات" (تي إيه كي- 924) لدى المرضى الذين يعانون من سرطان الدم النقوي الحاد غير القابلين للاستفادة من العلاج.
تقديم نتائج محدّثة للقاح الضنك المحتمل "تي إيه كي- 003" من مرحلة البحث الثالثة في الاجتماع السنوي للجمعية الأمريكية للطب الاستوائي والصحة.
إعلان عن شراكة مع مركز "إم دي أندرسون" لأمراض السرطان تتضمّن تطوير مرحلة البحث 2/1 إيه المستمرة لعقار "تي إيه كي- 007"، علاج خلوي موجّه بمستقبلات المستضد الخيمرية بالخلايا القاتلة الطبيعية في الجسم ("سي إيه آر إن كي") المستمدة من دم الحبل السري.
العلامات التجارية العالمية التي تولد بيانات إضافية في مؤشرات جديدة
مرحلة الثالثة من تجربة "نينلارو" (تورمالين - إم إم 4) كعلاج مداومة أولي بلغت نقطة النهاية الأساسية لدى المرضى المصابين بالورم النقوي المتعدد الذين لم يخضعوا لعلاج باستخدام زرع الخلايا الجذعية.
واصلت معطيات المرحلة الثالثة الجارية من دواء "ألونبريج" إظهار انخفاض في تطور المرض وذلك بعد عامين كعلاج أولي لدى المرضى البالغين المصابين بحالات متقدمة من سرطان الرئة غير صغير الخلايا الذي يُعطي نتائج إيجابية لفحص مورثة "إيه إل كي" والذين لم يتلقوا علاجاً مسبقاً باستخدام مثبطات "إيه إل كي".
التركيز المتواصل على تصفية الأصول غير الأساسية وتقليص المديونية لتركيز الأعمال
صافي الدين/الدخل المعدل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والإهلاك بلغ 4.1 أضعاف بعد دفع أرباح الأسهم لكامل العام وضريبة على عائدات "إكسيدرا".
استمرار المفاوضات لتصفية المزيد من الأصول غير الأساسية المحتملة.
وعلّق كوستا ساروكوس، الرئيس التنفيذي للشؤون الماليّة، في هذا السياق:
"لقد أظهرت نتائج شركة "تاكيدا" للربع الثالث استمراراً لأدائنا المالي والتجاري القوي الأرباع الثلاثة الأخيرة من السنة، بفضل علاماتنا العالمية الـ14، ومحرك البحث والتطوير القوي، والتحسينات في النفقات التشغيلية التي ستساهم في ضمان تحقيق النمو المستدام. ونعمل مجدداً على رفع سقف توقّعاتنا لكامل العام لتعكس الزخم القوي في الأعمال وتحقيق التوافقات بصورة أسرع من المتوقع.
وفي ظلّ عملنا حالياً باعتبارنا شركة "تاكيدا" واحدة، نواصل تنفيذ مهمتنا نحو تنفيذ أولويات أعمالنا كما هو متوقع لتعزيز القيمة على المدى البعيد وتحقيق ملياري دولار أمريكي في مجال تآزرات التكاليف بحلول نهاية السنة المالية 2021، فضلاً عن تصفية 10 مليارات دولار أمريكي من الأصول غير الأساسية بغرض تحسين حافظتنا، وخفض الدين الصافي لدينا بأسرع ما يمكن/ الأرباح قبل الفائدة والضرائب والإهلاك واستهلاك الدين المعدّلة نحو هدفنا المتمثل بخفضها بمقدار ضعفين خلال السنوات المالية المنتهية في مارس 2022 - مارس 2024. وفي المقابل، يواصل محرّك البحث والتطوير لدينا تطوير أدوية مبتكرة تُحدث فرقاً كبيراً لدى المرضى من خلال العلامات التجارية العالمية الخاصة بـ"تاكيدا" والكيانات الجزيئية الجديدة، مع إمكانية لقراءة البيانات الهامة المتعددة في الأفق. بالإضافة إلى ذلك، فإن تنفيذ هذه الأولويات سيؤدي إلى تحقيق أقصى قدر من القيمة لجميع أصحاب المصلحة ويمنح شركة "تاكيدا" مكانةً تُتيح لها تحقيق نجاح مستمر".
النتائج المالية للأرباع الثلاثة الأخيرة من السنة 2019 (أبريل - ديسمبر) من السنة المالية 2019 حتى الآن
الأساسية1
الجوهرية
المعلن عنها
مقارنة مع العام الماضي
للأرباع الثلاثة الأخيرة من السنة المالية 2019
مقارنة مع العام الماضي
للأرباع الثلاثة الأخيرة من السنة المالية 2019
(مليار ين ياباني)
-1.2% مقارنة مع العام الماضي2 (بصورة شكلية)
+82.6%
2,519.5
+82.6%
2,519.5
العائدات
+129.9%
792.23
-42.9%
162.5
الأرباح التشغيلية
30.9%
+6.5 نقطة أساس
31.4%
-14.2 نقطة أساس
6.5%
الهامش
+113.1%
560.2
-74.1%
42.5
صافي الأرباح4
359 ين ياباني
+24 ين ياباني
360 ين ياباني
-183 ين ياباني
27 ين ياباني
أرباح السهم الواحد (ين ياباني)
تقارن النتائج الأساسية فترتين (الأرباع أو الأعوام) من النتائج المالية على أساس مشترك، وتلجأ إليه الإدارة لتقييم الأعمال. ويتمّ حساب هذه النتائج الماليّة انطلاقاً من أساس العملة الثابت باستثناء تأثيرات إجراءات التصفية وكميّات أخرى غير اعتياديّة، أو غير متكرّرة، أو غير مرتبطة بعمليّاتنا المستمرّة.
النمو بالمقارنة مع العائدات الشكلية خلال الأرباع الثلاثة الأخيرة من السنة المالية 2018. يمثل خطّ الأساس الشكلي للأرباع الثلاثة الأخيرة من السنة المالية 2018 مجموع عائدات "تاكيدا" الأرباع الثلاثة الأخيرة من السنة المالية 2018 (أبريل – ديسمبر) بالإضافة إلى عائدات "شاير" للفترة عينها، حيث تم تحويلها إلى الين الياباني بسعر دولار واحد لكلّ 111 ين ياباني (معدل وسطي لصرف العملات الأجنبية للسنة المالية 2018) وتمّ وتحويلها من المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً في الولايات المتحدة إلى المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية دون وجود فروقات جوهرية. يُرجى مراجعة الملحق للمزيد من التفاصيل.
تمثل الأرباح التشغيليّة الأساسيّة صافي الأرباح المعدلة لاستثناء تكاليف ضريبة الدخل، وشكّلت حصّتنا من أرباح أو خسارة الاستثمارات استعمال طريقة الأسهم، والتكاليف الماليّة والدخل، وتكاليف تشغيليّة أخرى والدخل، وخسائر الاستهلاك والاهتلاك على صعيد الأصول غير المادية وغيرها من الأمور المرتبطة بعمليّاتنا الأساسيّة، مثل التأثيرات المحاسبية لعملية الشراء والتكاليف المرتبطة بالصفقة.
تُنسب إلى مالكي الشركة.
توجيهات الإدارة للسنة المالية 2019: رفع سقف التوقعات لتعكس الزخم الإيجابي للأعمال
التوقعات المعدلة (4 فبراير 2020)
التوقعات السابقة (31 أكتوبر 2019)
ثابتة إلى قليلة الإرتفاع
ثابتة إلى قليلة الإرتفاع
نمو العائدات الأساسية1
نسبة تقارب 20%
نسبة تقارب 20%
الهامش الأساسي للأرباح التشغيلية الجوهرية
385 – 405 ين ياباني
370 – 390 ين ياباني
أرباح السهم الواحد الأساسية الجوهرية
180 ين ياباني
180 ين ياباني
الأرباح السنوية للسهم
النموّ الدائم لمعدل سعر الصرف (مع تطبيق معدّل متوسط سعر الصرف الأجنبي للسنة الماليّة 2018) بالمقارنة مع المعيار الأساسي بقيمة 3,300 مليار ين ياباني (عائدات شكلية تقريبية مجمّعة من أبريل 2018 إلى مارس 2019 من "ليجاسي تاكيدا" و"ليجاسي شاير"، مع التحويل بمعدل سعر صرف 111 ين ياباني/ دولار أمريكي من أبريل 2018 إلى مارس 2019)؛ كما تمّ تعديلها لإزالة العائدات من الأصول التي تمّت تصفيتها مثل "تيكبول" و"مالتيلاب" و"تاكوسيل" من "ليجاسي تاكيدا"، وحافظة علم الأورام و"إكسيدرا" من "ليجاسي شاير")وامتثلت النتائج المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً في الولايات المتحدة للإجراءات التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي، دون اختلافات مادية.
توقعات السنة المالية 2019: زيادة الإيرادات والأرباح
مقدار التغيير
التوقع المعدل (4 فبراير 2020)
التوقع السابق (31 أكتوبر 2019)
(مليار ين ياباني)
+0.8%
3,286.0
3,260.0
العائدات
غ/م1
10.0
-110.0
الأرباح التشغيلية
+40.7%
-162.0
-273.0
صافي الأرباح
+40.7%
-104 ين ياباني
-175 ين ياباني
أرباح السهم الواحد
2.2%
950.0
930.0
الأرباح التشغيلية الأساسية
1 دولار أمريكي= 109 ين ياباني
1 يورو= 122 ين ياباني
1 دولار أمريكي= 109 ين ياباني
1 يورو= 121 ين ياباني
سعر الصرف (المعدل السنوي)
غير مجدية
للاطلاع على المزيد من المعلومات حول نتائج الربع الثالث من السنة المالية 2019 وغيرها من المعلومات المالية الخاصة بشركة "تاكيدا"، يرجى زيارة الموقع التالي: https://www.takeda.com/investors/reports/
لمحة عن شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة
تعتبر شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TOKYO:4502، وبورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE:TAK)، شركة صيدلانية عالميّة قائمة على القيم ومدفوعة بالبحث والتطوير. تتخذ الشركة من اليابان مقراً لها، وهي تلتزم بتأمين صحة أفضل ومستقبل أكثر إشراقاً للمرضى من خلال تحويل العلوم إلى أدوية فائقة الابتكار. وتركّز "تاكيدا" جهودها على المجالات العلاجية الأربعة التالية: طب الأورام، وأمراض الجهاز الهضمي وعلم الأعصاب والأمراض النادرة. كما تقوم الشركة باستثمارات في البحث والتطوير موجهة نحو مجال العلاجات واللقاحات المشتقة من البلازما. وينصب تركيزنا على تطوير أدوية في غاية الابتكار تُسهم في تحقيق الفارق في حياة الناس من خلال تحقيق التقدم في آفاق الخيارات العلاجية الجديدة والاستفادة من محرك وقدراتنا المعززة في البحث والتطوير لخلق خط إنتاج قوي ومتعدد الوسائط. يلتزم موظفونا بتحسين جودة حياة المرضى ويعملون مع شركائنا في مجال الرعاية الصحية فيما يقارب الـ80 بلداً ومنطقة.
للمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: https://www.takeda.com.
إشعار هامّ
لأغراض تتعلق بهذا الإشعار، يدّل تعبير "بيان صحفي" على هذه الوثيقة، وعلى أي عرض شفوي، أو جلسة أسئلة وأجوبة أو أيّ مواد مكتوبة أو شفوية تُناقش أو توزع من قبل "تاكيدا" للصناعات الدوائية (المشار إليها بـ "تاكيدا") فيما يتعلق بهذا البيان. لا يهدف هذا البيان (بما فيه ذلك أي إحاطة شفوية أو أي جلسة أسئلة وأجوبة بخصوصه)، ولا يشكّل جزءاً من أيّ عرض أو دعوة أو التماس لأيّ عرض لشراء، أو بطريقة أخرى الاستحواذ أو الاشتراك أو التبادل أو البيع أو بطريقة أخرى التصرف في أيّة أوراق ماليّة، أو التماس أيّ تصويت أو موافقة في أيّة ولاية قضائيّة. ولا يتمّ عرض أيّة أسهم إلى العامّة من خلال هذا البيان. ولم يتم عرض أيةّ أسهم في الولايات المتحدة إلّا على النحو المعمول به بموجب قانون الأوراق المالية الأمريكية لعام 1933 ونسخته المعدّلة، أو في حالات الإعفاء منه. ويُتاح هذا البيان (مع أيّة معلومات إضافيّة قد تقدّم إلى المستفيد) بشرط استعماله من قبل المستفيد لأهداف إعلاميّة فحسب (وليس لتقييم أيّ استثمار، أو استحواذ، أو استعمال، أو أيّة صفقة أخرى). وقد يشكّل أيّ فشل في الامتثال إلى هذه القيود انتهاكاً للقوانين المعمول بها في مجال الأوراق الماليّة.
إنّ الشركات التي تمتلك "تاكيدا" فيها استثمارات مباشرة وغير مباشرة هي كيانات منفصلة. في هذا البيان، كانت "تاكيدا" تلجأ في بعض الأحيان إلى الملاءمة عند ذكر "تاكيدا" وشركاتها التابعة بشكلٍ عامّ. وبالشكل نفسه، تُستخدم الكلمات "نحن" و"خاصّتنا" أيضاً للإشارة إلى الشركات التابعة بشكلٍ عام أو لمن يعملون لديهم. وتُستخدم هذه التعابير أيضاً حيث لا ينتج هدف مفيد عن تحديد الشركات أو الشركات المحددة.
بيانات تطلعية
قد يحتوي هذا البيان أو أي مواد متعلقة به على بيانات تطلعيّة أو قناعات أو آراء حول أعمال "تاكيدا" المستقبليّة، وموقعها المستقبلي، ونتائج العمليّات، بما في ذلك التقديرات والتوقعات والأهداف والخطط لشركة "تاكيدا". وغالباً ما تتضمّن البيانات التطلعيّة، على سبيل المثال لا الحصر، كلمات مثل "نهدف"، أو "نخطّط"، أو "نعتقد"، أو "نأمل"، أو "نستمر"، أو "نتوقّع"، أو "نسعى"، أو "نعتزم"، أو "نضمن"، أو "سوف"، أو "قد"، أو "يجب"، أو "سيكون"، أو "يستطيع"، أو "نتكهّن"، أو "نقدّر"، أو "نستشرف"، أو تعابير مشابهة، أو صيغ النفي منها. وتستند البيانات التطلعيّة في هذا المستند إلى تقديرات وافتراضات شركة "تاكيدا" اعتباراً من تاريخ صدورها فقط. ولا تمثّل البيانات التطلعيّة المماثلة أيّة ضمانات من شركة "تاكيدا" أو إدارتها عن الأداء المستقبلي وتشمل مخاطر معروفة وغير معروفة، وشكوك، وعوامل أخرى، بما في ذلك ومن دون الحصر: الظروف الاقتصاديّة المحيطة بالأعمال العالمية لشركة "تاكيدا"، بما في ذلك ظروف اقتصاديّة عامّة في اليابان، والولايات المتحدة الأمريكيّة؛ والضغوطات التنافسيّة والتطورات؛ والتغييرات على القوانين والتنظيمات المعمول بها؛ ونجاح أو فشل برامج تطوير المنتجات؛ وقرارات السلطات التنظيميّة والتوقيت؛ والتقلبات في معدلات أسعار الصرف؛ والمطالبات أو المخاوف المرتبطة بسلامة أو فعاليّة المنتجات المسوّقة أو المنتجات المرشحة؛ وتوقيت وأثر جهود الدمج بعد الاندماج مع الشركات المستحوذ عليها، والقدرة على تصفية الأصول التي تُعدّ غير جوهرية لعمليات الشركة وتوقيت أيّ من هذه العمليات، التي قد يؤدي أيّ منها تغيّر النتائج الفعليّة أو الأداء أو الإنجازات أو الوضع المالي من "تاكيدا" عن أيّة نتائج مستقبليّة أو أداء أو إنجازات أو وضع مالي تمّ التعبير عنه أو الإشارة إليه في هذه البيانات التطلعيّة. للحصول على المزيد من المعلومات حول هذه العوامل وغيرها من العوامل التي من شأنها التأثير على نتائج شركة "تاكيدا" وأدائها وإنجازاتها وموقعها المالي، يُمكنكم الاطلاع على البند لثالث تحت عنوان "المعلومات الرئيسية د. عوامل الخطر" في أحد التقارير السنوية المُقدّمة من شركة "تاكيدا" والمودعة وفق النموذج "20-إف" وغيرها من تقارير "تاكيدا" لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية، والمتوفرة على الموقع الإلكتروني لشركة "تاكيدا": https://www.takeda.com/investors/reports/sec-filings/ أو www.sec.gov.. وقد تختلف النتائج الفعليّة المستقبلية أو الأداء أو الإنجازات أو المكانة المالية لشركة "تاكيدا" بشكل ملموس عمّا هو معبّر عنه أو متضمّن في البيانات التطلعية. ويجب ألّا يعتمد الأشخاص الذين يحصلون على هذا المستند على أيّ بيانات تطلعيّة. ولا تتحمّل "تاكيدا" موجب تحديث أيّة بيانات تطلعيّة موجودة في هذا المستند أو أيّة بيانات تطلعيّة قد تنتج عنه، باستثناء ما يتطلّبه القانون أو قواعد البورصة. ولا يشكّل الأداء السابق مؤشراً لنتائج مستقبليّة، وقد لا تقوم نتائج "تاكيدا" في هذا المستند بتحديد أو تقدير أو توقّع أو تنبؤ النتائج المستقبليّة من "تاكيدا".
بعض الإجراءات المالية غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي
يتضمن هذا البيان الصحفي بعض المعايير المالية غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي التي لم يتم تقديمها وفقاً للمعايير الدولية للإبلاغ المالي، بما في ذلك العائدات الأساسية، والمكاسب الأساسية، والمكاسب الأساسية المركزية، وصافي الربح المركزي، وصافي الربح المركزي الأساسي، وأرباح السهم الواحد الأساسية المركزية، وصافي الدين، والدخل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك، والدخل المعدّل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك، والتدفق النقدي التشغيلي الحر. تقوم إدارة "تاكيدا" بتقييم النتائج واتخاذ قرارات التشغيل والاستثمار باستخدام كل من المعايير الدولية للإبلاغ المالي والمعايير غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي المدرجة في هذا البيان الصحفي. وتستثني تلك الأخيرة بعض بنود الدخل، والتكاليف، والتدفقات النقدية المحددة التي يتم تضمينها، أو احتسابها بشكل مختلف عن التدابير القريبة المقارَنة المقدّمة وفقاً للمعايير الدولية للإبلاغ المالي. ومن خلال تضمين هذه التدابير غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي، تنوي الإدارة تزويد المستثمرين بمعلومات إضافية لمواصلة تحليل أداء "تاكيدا" والنتائج الرئيسية والاتجاهات الأساسية. ولا يتم إعداد التدابير غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي وفقاً للمعايير الدولية للإبلاغ المالي وينبغي اعتبارها كمكمّل وليس بديلٍ عن التدابير المُعدّة وفقاً للمعايير الدولية للإبلاغ المالي (والتي نشير إليها أحياناً على أنها تدابير "مبلّغة"). ويتم تشجيع المستثمرين على التأكد من مطابقة التدابير المالية غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي بالمعايير الدولية للإبلاغ المالي التي يمكن مقارنتها بها مباشرةً.
يتم نشر المزيد من المعلومات حول بعض المقاييس غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي لشركة "تاكيدا" على موقع "تاكيدا" لعلاقات المستثمرين على الرابط التالي: https://www.takeda.com/investors/reports/quarterly-announcements/quarterly-announcements-2019/
وتوجد مطابقة بين العائدات المبلغ عنها ونمو العائدات الأساسي بما يتوافق مع معايير الدولية للإبلاغ المالي في ملحق لهذه الوثيقة.
معلومات طبية:
يحتوي هذا المستند على معلومات حول مستحضرات قد لا تكون متوفرة في جميع البلدان، أو قد تكون متوفرة تحت علامات تجارية مختلفة، ولدواعي استعمال مختلفة، وبجرعات مختلفة، أو بقوى مختلفة. لا يجب اعتماد أي شيء وارد هنا كنوع من الالتماس، أو الترويج، أو التسويق لأي وصفة أدوية بما في ذلك الأدوية التي يتم تطويرها حاليًا.
معلومات مالية:
يتم إعداد البيانات المالية لشركة "تاكيدا" وفقاً للمعايير الدولية للإبلاغ المالي. وتمّ تقديم عائدات شركة "شاير" ("شاير")، التي قُدّمت سابقاً من قِبل "شاير" بما يتماشى مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً في الولايات المتحدة امتثالاً وبما يتماشى مع الامتثال للإجراءات التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي، دون اختلافات مادية.
وجرى استكمال صفقة الاستحواذ على "شاير" في 8 يناير لعام 2019، بينما اختُتمت نتائج الموحدة للسنة المالية بتاريخ 31 مارس 2019، بما في ذلك نتائج "شاير" بين 8 يناير 2019 و31 مارس 2019. يُقصد من الإشارة إلى أعمال "ليجاسي تاكيدا" الإشارة إلى أعمالنا التي انعقدت في تاريخ سابق للاستحواذ على "شاير". أمّا الإشارة إلى أعمال "ليجاسي شاير" فيُقصد منها الإشارة إلى الأعمال التي جرى الاستحواذ عليها من خلال صفقة الاستحواذ على "شاير".
يتضمّن هذا البيان الصحفي معلومات شكلية تعطي أثراً للاستحواذ على "شاير" كأنّه حدث في 1 أبريل 2018. ولم يتمّ إعداد هذه المعلومات الشكلية بما يتوافق مع البند 11 من قانون "إس-إكس". وتُقدّم هذه المعلومات الشكلية لأغراض توضيحية وتستند إلى بعض الافتراضات والأحكام القائمة على المعلومات المتاحة لنا اعتباراً من تاريخه، والتي قد لا تكون بالضرورة قابلة للتطبيق إذا كان الاستحواذ على "شاير" قد حدث بالفعل اعتباراً من 1 أبريل 2018. وبالإضافة إلى ذلك، تعطي هذه المعلومات الشكلية تعطي تأثيراً لبعض المعاملات وغيرها من الأحداث التي لا تتصل بشكل مباشر بعملية الاستحواذ على "شاير" و / أو التي حدثت عقب الاستحواذ على "شاير"، مثل عمليات التصفية وتأثيرات تخصيص أسعار الشراء للاستحواذ على "شاير"، وبالتالي يمكن ألّا تعكس بدقة التأثير على حالتنا المالية ونتائج عملياتنا في حال تمّ بالفعل الاستحواذ على "شاير" بتاريخ 1 أبريل 2018. وبناءً على ذلك، لا يجب الاعتماد غير المبرر على المعلومات الشكلية الواردة هنا.
يحتوي هذا البيان الصحافي على وسائط متعددة. يمكنكم الاطلاع على البيان الكامل هنا: https://www.businesswire.com/news/home/20200203005855/en/
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
علاقات المستثمرين
تاكاشي أوكوبو
هاتف: +81(0)332782306
البريد الإلكتروني: takeda.ir.contact@takeda.com
للعلاقات الإعلامية
شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة
كازوومي كوباياشي
هاتف: +81(0)332782095
البريد الإلكتروني: kazumi.kobayashi@takeda.com
الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/تاكيدا-تبرهن-عن-زخم-في-الأعمال-وتآزرات-متسارعة-ناجمة-عن-عمليات-الاستحواذ-وترفع-سقف-توقعاتها-للسنة-المالية-2019-بما-فيها-الأرباح-التشغيلية-الإيجابية-المعلنة/ar
