طوكيو - الاثنين, ٢٥. نوفمبر ٢٠٢٤
"يوميات التراث الياباني"، 104 مقاطع فيديو قصيرة تستعرض مناطق مختلفة في اليابان مع ترجمة باللغة الإنجليزية
(BUSINESS WIRE)-- منذ عام 2015، قامت وكالة الشؤون الثقافية بتحديد قصص معيَّنة التي من شأنها أن تنقل ثقافة اليابان وتقاليدها من خلال السحر الخلاب والخصائص التاريخية المتنوعة للمناطق المختلفة باعتبارها "تراثًا يابانيًا". تدعم الوكالة المبادرات التي تستخدم بشكل شامل مختلف الممتلكات الثقافية الملموسة وغير الملموسة الضرورية لسرد هذه القصص.
تم إطلاق "مشروع الترويج للتراث الياباني عبر وسائل الإعلام المختلفة" (يُشار إليه فيما يلي باسم "المشروع") من أجل الترويج "للقصص" الفريدة لمواقع التراث الياباني البالغ عددها 104 مواقع على مستوى البلاد للجمهور داخل البلاد والقادم من جميع أنحاء العالم. يُنفِّذ المشروع العديد من المبادرات، بما في ذلك إنتاج الفيديو ونشر المحتوى، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التواصل مع الجماهير من شتى أرجاء العالم. وفي إطار هذه الجهود، أنتج أحد الفرق الإبداعية الذي تم تكوينه خصيصًا فيديو ترويجيًا للتراث الياباني بعنوان "السفر عبر تاريخنا"، والذي تم إصداره على القناة الرسمية لوكالة الشؤون الثقافية على YouTube يوم الجمعة 22 نوفمبر 2024.
بالتقاط "لحظات" خالدة من الممتلكات الثقافية والمناظر الطبيعية ذات التاريخ الحافل والممتد من خلال التصوير الفوتوغرافي، تم توثيق أبرز المواقع التراثية اليابانية، ومن بينها الموقع رقم 33، "جبل دايسن: أكبر سوق للماشية في اليابان ~Livestock and devotion to Jizo Bodhisattva~" (محافظة توتوري) والموقع رقم 48، "إيزومو: أرض الأساطير والآلهة وغروب الشمس" (محافظة شيمانه) بشكل جميل في فيلمين قصيرين. يبرز كل مقطع فيديو الجوانب الرائعة لقصص التراث الياباني التي تم إثرائها جنبًا إلى جنب مع التاريخ الراسخ في كل منطقة.
استرجاع "قصص" التراث الياباني
سيتم إصدار سلسلة من 104 مقاطع فيديو قصيرة عمودية بعنوان "يوميات التراث الياباني" مرفقة بترجمة باللغة الإنجليزية
يتم إصدار مجموعة مكوَّنة من 104 مقاطع فيديو قصيرة عمودية بعنوان "يوميات التراث الياباني" كجزء من المشروع، وهي مصمَّمة لتوفير تجربة سريعة وغامرة لمشاهدي الهواتف الذكية. يقدم كل مقطع فيديو، الذي تصل مدته إلى حوالي 60 ثانية، رحلة قصيرة عبر 104 من مواقع التراث الياباني، مما يتيح للمشاهدين فرصة "إعادة معايشة" التجارب التي تنتظرهم في كل موقع واكتشاف رؤى جديدة. تستهدف هذه الأفلام القصيرة العمودية جمهورًا واسعًا النطاق، بما في ذلك الأجيال الأصغر سنًا، إضافةً إلى أنها توفر طريقة سهلة للاستمتاع بقصص التراث الياباني.
يتم حاليًا إصدار جميع مقاطع الفيديو تحت مسمى "يوميات التراث الياباني" على YouTube باللغة اليابانية، وسيتم قريبًا إضافة ترجمة باللغة الإنجليزية للوصول إلى الجماهير في جميع أنحاء العالم. ومن خلال مشاركة قصص التراث الياباني مع الجماهير في شتى أرجاء العالم وكذلك المشاهدين المحليين، نتطلع حقًا إلى تعزيز الوعي بالتراث الياباني وتحفيز الطلب والاهتمام بالسياحة الداخلية بشكل أكبر.
"يوميات التراث الياباني" (الترجمة بالإنجليزية)
تاريخ الإصدار: بالتتابع من حوالي يناير 2025
"قائمة تشغيل YouTube لـ "يوميات التراث الياباني":
https://www.youtube.com/playlist?list=PL_ndIdJX38cCvUHOmFdTpeQQ3CwA-fMVG
(على القناة الرسمية لوكالة الشؤون الثقافية)
فيديو ترويجي خارجي بعنوان "السفر عبر تاريخنا"
يعتمد هذا الفيديو الترويجي الرائع للتراث الياباني، والذي تم إنتاجه بواسطة فريق إبداعي تم تكوينه خصيصًا، على "التقاط "لحظات" الممتلكات الثقافية والمناظر الطبيعية ذات التاريخ الحافل والممتد من خلال التصوير الفوتوغرافي". تم التصوير من قِبل فريق خاص تم تكوينه خصيصًا للمشروع. اجتمع طاقم العمل الدولي الحائز على جوائز، مثل Emmy Awards، وCannes Lions International Festival of Creativity، وACC Tokyo Creativity Awards، لعرض التراث الياباني من منظور خارجي بطريقة آسرة.
عنوان URL لفيديو "رحلة عبر تاريخنا": (على القناة الرسمية لوكالة الشؤون الثقافية)
دايسن: https://youtu.be/xExdT41Yi3g
إيزومو: https://youtu.be/tgeCCvS4y4k
نبذة عن التراث الياباني
"التراث الياباني" هو تسمية أطلقتها وكالة الشؤون الثقافية على القصص التي تنقل ثقافة اليابان وتقاليدها من خلال سحر المناطق التاريخية المختلفة وخصائصها الخلابة. تهدف التسمية إلى تعزيز جهود التنشيط على المستوى الإقليمي من خلال التطوير الشامل والاستفادة من ثروة من الأصول الثقافية الملموسة وغير الملموسة الجذابة، والتي تُعدُّ ضرورية في التعبير عن هذه القصص، مع قيام المجتمعات المحلية بدورها في اتخاذ زمام المبادرة.
موقع بوابة التراث الياباني: https://www.japan.travel/japan-heritage
*يتم توزيع هذا البيان الصحفي من قِبل مكتب المشروع كجزء من مشروع بتكليف من وكالة الشؤون الثقافية.
صور / وسائط متعددة متوفرة على : https://www.businesswire.com/news/home/54156317/en
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
الرابط الثابت
https://www.aetoswire.com/ar/news/2511202443150
جهات الاتصال
للاستفسارات الصحفية بخصوص هذا الموضوع:
مكتب "مشروع الترويج للتراث الياباني عبر وسائل الإعلام المختلفة"
جهة الاتصال: Tsuji, Hirooka
الهاتف: 0081362604855
الفاكس: 0081362606652
البريد: japan-heritage-pr@kyodo-pr.co.jp
