ResMed Files Patent Infringement Action against Fisher & Paykel

 • ResMed files new infringement action against Fisher & Paykel’s Simplus, Eson and Eson 2 masks in the International Trade Commission to stop their importation to and sale in the United States

• ResMed also files new district court action seeking monetary damages for and injunction against sales of F&P’s Simplus, Eson and Eson 2 masks



SAN DIEGO-Saturday 1 September 2018 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- ResMed (NYSE: RMD) (ASX: RMD), the world’s leading tech-driven medical device company and innovator in sleep apnea and respiratory care, today filed a petition with the United States International Trade Commission to stop the infringement of its patented technology by New Zealand-based medical device manufacturer Fisher & Paykel Healthcare.

In the International Trade Commission, ResMed seeks an order banning the importation and sale in the United States of Fisher & Paykel’s Simplus full face mask, Eson nasal mask and Eson 2 nasal mask, for infringing five ResMed patents relating to mask system and cushion design. ResMed’s new case asserts that:

    F&P’s Simplus infringes each of the five asserted ResMed patents.
    F&P’s Eson and Eson 2 infringe three of the five patents, which relate to modular mask systems.

Also today, ResMed filed a new lawsuit in the United States District Court for the Southern District of California, seeking monetary damages based on Fisher & Paykel’s patent infringement, plus an injunction against future sales of infringing masks in the United States.

“ResMed provides millions of consumers with high-quality products, which are the direct result of substantial and sustained investments in research and development, as well as a focus on each consumer’s therapy needs,” said ResMed global general counsel and chief administrative officer David Pendarvis. “We will defend our intellectual property wherever necessary to ensure that patients worldwide continue to receive the high-quality care they deserve, and are confident that when the ITC and the District Court hear all the evidence, ResMed will prevail in these cases.”

About ResMed

ResMed (NYSE: RMD, ASX: RMD) changes lives with award-winning medical devices and cloud-based software applications that better diagnose, treat and manage sleep apnea, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and other chronic diseases. ResMed is a global leader in connected care, with more than 5 million patients remotely monitored every day. Our 6,000-strong team is committed to creating the world’s best tech-driven medical device company – improving quality of life, reducing the impact of chronic disease, and saving healthcare costs in more than 120 countries. ResMed.com

Contacts

For media:
Jayme Rubenstein
+1 858.836.6798
news@resmed.com
or
For investors:
Amy Wakeham
+1 858.836.5000
investorrelations@resmed.com

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/resmed-files-patent-infringement-action-against-fisher-amp-paykel/en

هواوي تطلق كيرين 980، المنظومة على رقاقة 7 نانومتر التجارية الأولى في العالم



برلين-السبت 1 سبتمبر 2018 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): قام السيد ريتشارد يو، الرئيس التنفيذي لمجموعة الأعمال الاستهلاكية في "هواوي"، خلال كلمته الرئيسية التي ألقاها خلال معرض "إيفا 2018" تحت عنوان "القوة المطلقة للذكاء الاصطناعي في الأجهزة الجوالة"، بتقديم "كيرين 980"، المنظومة على رقاقة ("إس أو سي") التي من شأنها أن تُمهد الطريق للمرحلة التالية من التطور للذكاء الاصطناعي في الأجهزة الجوالة. وباعتبارها أول منتج منظومة على رقاقة تجاري في العالم يتم تصنيعه بواسطة عملية 7 نانومتر الخاصة بشركة تايوان لتصنيع أشباه الموصلات ("تي إس إم سي")، تجمع "كيرين 980" بين الأداء، والكفاءة، وميزات الموصولية الأفضل في فئتها، بالإضافة إلى قوة معالجة الذكاء الاصطناعي الخاصة بوحدة المعالجة العصبية المزدوجة ("إن بيه يو").

وقال السيد يو في سياق تعليقه على الموضوع: "أثبتنا للعالم، في العام الماضي، إمكانات الذكاء الاصطناعي على الجهاز من خلال ’كيرين 970‘، وقُمنا هذا العام بتصميم وحدة طاقة شاملة تتميز بقدرات فائقة من الذكاء الاصطناعي، وتُتيح للمستهلكين أكثر أنواع الأداء تطوراً. بعد تجهيزه بوحدة معالجة مركزية، ووحدة معالجة رسومات، ووحدة معالجة عصبية مزدوجة جديدة كلياً، تُعتبر ’كيرين 980‘ المحرك الأمثل لتشغيل الجيل المقبل من تطبيقات الإنتاجية والترفيه".

التفوق المطلق

تُتيح تقنية عملية 7 نانومتر المتطورة كلياً من شركة "تي إس إم سي"، لـ "كيرين 980" تجميع 6.9 مليار ترانزستور ضمن قالب يبلغ قياسه 1 سم مربع، أي أكثر من الجيل السابق بـ 1.6 مرة. هذا وتوفر عملية 7 نانومتر، عند مقارنتها مع عملية 10 نانومتر، تحسناً بمعدل 20 في المائة في أداء المنظومة على رقاقة وتحسناً بمعدل 40 في المائة في كفاءة استهلاك الطاقة من قبل المنظومة على رقاقة.

وتعتبر "كيرين 980" المنظومة على رقاقة ("إس أو سي") الأولى من نوعها والتي تتضمن أنوية قائمة على "كورتكس-إيه 76"، والتي تعد أقوى بنسبة 75 في المائة وأكثر كفاءة بنسبة 58 في المائة بالمقارنة مع الجيل السابق. يستخدم النظام الفرعي لوحدة المعالجة المركزية في "كيرين" آلية جدولة "فليكس" الذكية والتي تقوم بإنشاء بنية من ثلاث مستويات لكفاءة الطاقة وتتكون من نواتين كبيرتين قائمتان على "كورتكس-إيه 76"، وأربع أنوية "كورتكس-إيه 55" صغيرة. بالمقارنة مع تصميم "ليتل.بيج" التقليدي، يعمل هذا الحلّ على تعيين الأنوية الكبيرة عالية الأداء للتعامل مع أعباء العمل الفورية والمكثفة؛ والأنوية الكبيرة عالية الكفاءة لتوفير الأداء المستدام؛ والأنوية ذات الكفاءة الفائقة لمعالجة الأنشطة اليومية الخفيفة مع كفاءة طاقة قصوى. وتّمكّن منظومة "كيرين 980" تسريع أوقات تشغيل التطبيقات، وتحسين وظيفة تعدد المهام، وتجعل من تجربة المستخدم أكثر سلاسة بشكل عام.

وتزامناً مع التطور الكبير الذي تشهده الرسومات في الألعاب على الأجهزة الجوالة خلال الأعوام الأخيرة، عملت "هواوي" على دمج وحدة معالجة الرسومات "مالي-جي 76" ضمن "كيرين 980" بغية توفير تجارب لعب لم يسبق لها مثيل. باتت "مالي-جي 76"، عبر إدماجها للمرة الأولى مع "كيرين "980، قادرة على توفير قدرة معالجة رسومات أكبر بنسبة 46 في المائة من خلال تحسين كفاءة الطاقة بنسبة 178 في المائة بالمقارنة مع الجيل السابق.

    القدرة "الدماغية المزدوجة" الأولى من نوعها في القطاع: تمثل آخر إصدارات "كيرين" من المنظومة على رقاقة ("إس أو سي") حقبة جديدة من الذكاء الاصطناعي على الجهاز. وتُسهم "كيرين 980" المزودة بوحدة المعالجة العصبية ("إن بيه يو") المزدوجة في رفع مستوى تجربة الذكاء الاصطناعي في الجهاز مع زيادة في قدرات المعالجة والذكاء.
    مُعالج الإشارة الصورية كامل المزايا: سعياً منها لتحقيق أفضل تجربة تصوير من خلال الهواتف الذكية، قامت شركة "هواوي" بدمج الجيل الرابع من مُعالج الإشارة الصورية الخاص بها في المنظومة على رقاقة ("إس أو سي").
    موصولية من الطراز العالمي: لتوفير أفضل اتصال لمستخدمي الأجهزة التي تعمل بتقنية "كيرين 980"، قامت "هواوي" بدمج أول مودم في العالم يدعم تقنية "التطور طويل الأمد- الفئة 21" ("إل تي إي كات.21") مع سرعة تنزيل تصل في حدّها الأقصى إلى 1.4 جيجابت في الثانية.

لمحة عن مجموعة "هواوي" لأعمال المستهلكين

تتوفر منتجات وخدمات "هواوي" في أكثر من 170 دولة، وتُستخدم من قبل ثلث سكان العالم. وتمتلك "هواوي" 14 مركزاً للبحث والتطوير تتواجد في الولايات المتحدة وألمانيا والسويد وروسيا والهند والصين. وتعد مجموعة "هواوي" لأعمال المستهلكين واحدة من ثلاث وحدات أعمال لدى "هواوي"، تغطي كلاً من الهواتف الذكية، والحواسيب الشخصية واللوحية، والأجهزة القابلة للارتداء، والخدمات السحابية وغيرها. وترتكز شبكة "هواوي" العالمية على ما يقرب من 30 عاماً من الخبرة في قطاع الاتصالات، وتكرس نفسها لتوفير أحدث التطورات التقنية للعملاء في جميع أنحاء العالم.

للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: /https://consumer.huawei.com/en

*مواصفات "كيرين 980" لا تمثل مواصفات الهاتف الذي يستخدم هذه الشريحة.

تستند كافة البيانات والنتائج القياسية على الاختبارات الداخلية. وقد تختلف النتائج الفعلية.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

شركة "هواوي"

مارك فولر

هاتف: 4402088112474+

البريد الإلكتروني: huawei@racepointglobal.com

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/هواوي-تطلق-كيرين-980-المنظومة-على-رقاقة-7-نانومتر-التجارية-الأولى-في-العالم/ar

Huawei Launches Kirin 980, the World’s First Commercial 7nm SoC



BERLIN-Saturday 1 September 2018 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- In his IFA 2018 keynote titled “The Ultimate Power of Mobile AI”, Huawei Consumer Business Group CEO Mr. Richard Yu introduced the Kirin 980, the system on a chip (SoC) that will bring about the next evolution of mobile AI. As the world’s first commercial SoC manufactured with Taiwan Semiconductor Manufacturer Company’s (TSMC) 7nm process, Kirin 980 combines best-in-class performance, efficiency, connectivity features, and Dual NPU AI processing power.

“Last year, we showed the world the potential of On-Device AI with the Kirin 970, and this year, we’ve designed an all-round powerhouse that features outstanding AI capabilities, and brings cutting-edge raw performance to consumers,” said Mr. Yu. “Equipped with all-new CPU, GPU and Dual NPU, the Kirin 980 is the ultimate engine to power next-generation productivity and entertainment applications.”

Absolute Superiority

The cutting edge TSMC 7nm process technology enables Kirin 980 to pack 6.9 billion transistors within a 1cm2 die size, 1.6 times of the previous generation. Compared to the 10nm process, the 7nm process delivers 20 percent improved SoC performance and 40 percent improved SoC power efficiency.

The Kirin 980 is the first SoC to embed Cortex-A76-based cores, which are 75 percent more powerful and 58 percent more efficient compared to their previous generation. The Kirin CPU subsystem uses an intelligent Flex-scheduling mechanism that creates a 3-level energy efficiency architecture consisting of two super-big cores based on Cortex-A76, two big cores based on Cortex-A76, and four little cores Cortex-A55. Compared with the traditional big.LITTLE design, this solution designates the large high-performance cores to handle immediate, intensive workloads; the large, high-efficiency cores to provide sustained performance; and ultra-efficiency cores to tackle everyday, light activities with extreme power efficiency. Kirin 980 enables quicker app launch times, better multi-tasking and a generally smoother user experience.

As graphics in mobile games have become more and more sophisticated in recent years, Huawei has integrated the Mali-G76 GPU into the Kirin 980 to deliver unparalleled gaming experiences. Debuting with the Kirin 980, Mali-G76 offers 46 percent greater graphics processing power at 178 percent improved power efficiency over the previous generation.

    Industry’s First “Dual-Brain” Power: The latest Kirin SoC represents a new era of On-Device AI. The Dual NPU Kirin 980 elevates the On-Device AI experience with greater processing power and intelligence.
    Full-Featured ISP: In pursuit of the best smartphone photography experience, Huawei integrated its proprietary fourth-generation ISP into the SoC.
    World-Class Connectivity: To deliver the best connectivity to users of Kirin 980-powered devices, Huawei integrated the world’s first modem supporting LTE Cat.21 with a peak download speed of 1.4Gbps.

About Huawei Consumer BG

Huawei’s products and services are available in more than 170 countries, and are used by a third of the world’s population. Fourteen R&D centers have been set up in the United States, Germany, Sweden, Russia, India and China. Huawei Consumer BG is one of Huawei’s three business units and covers smartphones, PC and tablets, wearables and cloud services, etc. Huawei’s global network is built on almost 30 years of expertise in the telecom industry and is dedicated to delivering the latest technological advances to consumers around the world.

Please visit: https://consumer.huawei.com/en/

*Specifications of Kirin 980 do not represent the specifications of the phone using this chip.
All data and benchmark results are based on internal testing. Actual results may vary.

Contacts

For Huawei
Mark Fowler, +44 (0)208 811 2474
huawei@racepointglobal.com

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/huawei-launches-kirin-980-the-worldrsquos-first-commercial-7nm-soc/en

ماكسيون ويلز تعرض حافظة عجلات الشاحنات المبتكرة أثناء معرض آي إيه إيه للمركبات التجارية لعام 2018


 تقدم الشركة تجربة الواقع الافتراضي لمسيرتها في تصنيع العجلة الفولاذية الأخف وزناً



كونيغزوينتر، ألمانيا-السبت 1 سبتمبر 2018 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير) : أعلنت اليوم شركة "ماكسيون ويلز"، أكبر مصنع لعجلات السيارات في العالم، مشاركتها في المعرض الدولي للسيارات "آي إيه إيه" للمركبات التجارية في نسخته السابعة والستين، المنعقد في ألمانيا. وستقوم "ماكسيون ويلز"، ابتداءً من 20 سبتمبر ولغاية 27 سبتمبر 2018، بعرض حافظة منتجات عجلات الشاحنات المتعددة الاستخدامات. كذلك، ستقدم الشركة أحدث ابتكاراتها في العجلات، المصممة لكي تتصدى لتحديات القطاع المختصة بفعالية الوقود، والاتصال والحركة الجديدة، وذلك في القاعة رقم 26/المنصة "إيه 42".

بالإضافة إلى عرض المنتجات، ستقدم شركة "ماكسيون ويلز" عرضاً للواقع الافتراضي يمنح الضيوف تجربة حسية تفاعلية ثلاثية الأبعاد لمسيرتها من أجل تقليل الوزن بشكل ملحوظ من عجلاتها الفولاذية.

وقال بيتر كلينكرز، الرئيس التنفيذي لشركة "ماكسيون ويلز"، مقترحاً:  "يشكل المعرض الدولي للسيارات ’آي إيه إيه‘ للمركبات التجارية معرضاً مهماً لـ’ماكسيون ويلز‘، فنحن لا نكتفي بعرض خ

لمحة عن شركة "ماكسيون ويلز"

تعدّ شركة "ماكسيون ويلز"، وهي شركة تابعة لشركة "إيوشبي-ماكسيون"، إحدى الشركات الرائدة في صناعة العجلات للسيارات، والشاحنات الخفيفة، والحافلات، والشاحنات التجارية، والمقطورات. وتقوم الشركة أيضاً بإنتاج عجلات للمركبات الزراعية والعسكرية، فضلاً عن تطبيقات عربات الطرق الوعرة . وبفضل أكثر من 100 عام من الخبرة في صناعة العجلات و10 آلاف موظف يعملون لديها في جميع أنحاء العالم، تعتبر "ماكسيون" أكبر مصنّع للعجلات في العالم، حيث تنتج ما يقارب 60 مليون عجلة سنوياً. وتقدم الشركة الخدمات لعملائها في مجال تصنيع المعدات الأصلية في العالم انطلاقاً من 33 موقعاً منتشراً في 16 بلداً في خمس قارات، ولديها مراكز تقنية متطورة في الأمريكيتين وأوروبا وآسيا. لمعرفة المزيد، يرجى زيارة موقع "ماكسيون ويلز" التالي: www.maxionwheels.com.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

"ماكسيون ويلز"

كولين هانلي

المدير العالمي للتسويق والاتصالات

الهاتف:  +1(734)7375204
الجوال: +1(248)9162477
البريد الالكتروني: colleen.hanley@maxionwheels.com

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/ماكسيون-ويلز-تعرض-حافظة-عجلات-الشاحنات-المبتكرة-أثناء-معرض-آي-إيه-إيه-للمركبات-التجارية-لعام-2018/ar

Maxion Wheels to Showcase Innovation Truck Wheel Portfolio during IAA Commercial Vehicles 2018

 Company Offers Virtual Reality Experience of Its Journey to Produce the Lightest Steel Wheel



KÖNIGSWINTER, Germany-Saturday 1 September 2018 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- Maxion Wheels, the world’s largest manufacturer of wheels, announced today its participation in the 67th IAA Commercial Vehicles exhibition in Hanover, Germany. From Sept. 20 – 27, 2018, Maxion Wheels will display both its application-diverse truck wheel product portfolio, as well as present several of its latest innovation wheels designed to tackle the industry’s challenges of fuel efficiency, connectivity and new mobility in Hall 26 / Stand A42.

In addition to its product displays, Maxion Wheels will offer a virtual reality show providing guests with a sensory, interactive 3D digital experience of its journey to significantly reduce weight from its steel wheels.

“IAA Commercial Vehicles is such an important show for Maxion Wheels; not only do we get to showcase our commercial vehicle wheel expertise, we even get to engage our customers on what matters most to them – solutions for tomorrow’s challenges,” offered Pieter Klinkers, Chief Executive Officer of Maxion Wheels. “With the dynamic change facing our customers, the wheel has never been more important than now. Our team is excited to return to Hanover to share our technology advancements and cost-effective wheels as solutions designed to address today’s and tomorrow’s industry challenges.”

ABOUT MAXION WHEELS

Maxion Wheels, a division of IOCHPE-MAXION S.A., is a leading wheel manufacturer for passenger cars, light trucks, buses, commercial trucks and trailers. The Company also produces wheels for agriculture and military vehicles, as well as other off-highway applications. With more than 100 years of wheel-making experience and 10,000 employees globally, Maxion is the world's largest wheel manufacturer, producing nearly 60 million wheels per year. The Company serves its global OEM customers from 33 locations in 16 countries on five continents, and has state-of-the-art technical centers in the Americas, Europe and Asia. To learn more, please visit Maxion Wheels’ website at www.maxionwheels.com.



Contacts

Maxion Wheels
Colleen Hanley
Global Director, Marketing and Communications
Tel: +1 (734) 737-5204
Mobile: +1 (248) 916-2477
Email: colleen.hanley@maxionwheels.com

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/maxion-wheels-to-showcase-innovation-truck-wheel-portfolio-during-iaa-commercial-vehicles-2018/en

جرونديج تكشف النقاب عن مجموعة ماسيمو بوتورا الحصرية


 بالتعاون مع الطاهي الإيطالي الشهير ماسيمو بوتورا، صمّمت "جرونديج" مجموعة ماسيمو بوتورا الحصرية من أدوات المطبخ المستوحاة من التميّز



برلين -السبت 1 سبتمبر 2018 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): أعلنت اليوم "جرونديج"، وهي شركة رائدة في مجال تصنيع الأجهزة الإلكترونية المنزلية في أوروبا، عن إطلاق أول مجموعة حصرية من أدوات المطبخ بالتعاون مع الطاهي الإيطالي الشهير ماسيمو بوتورا في معرض برلين الدولي للأجهزة الإلكترونية "آي إف إيه" لعام 2018.

وعقب الإعلان عن تعيينه سفيراً رسمياً لعلامة "جرونديج" التجارية في وقت سابقٍ من هذا العام، عمل بوتورا عن كثب مع الشركة لتصميم مجموعة أدوات محلية للمطبخ تجمع بين الجودة والتصميم الراقيين.

وصُمّمت هذه الأجهزة لتلبية متطلبات الطهاة المنزليين الذين يتوقون للحصول على منتجات متينة عالية الجودة ذات تصميم أنيق. وتمّ اختبار الأجهزة من قِبل بوتورا وفريقه في المطبخ المهني الخاص به في مطعم "أوستريا فرانسيسكانا" الحاصل على نجمة "ميشلان".

واستناداً إلى إرث "جرونديج" المفعم بالتصاميم المتناسقة والابتكارات عالية الجودة، ستتضمن مجموعة ماسيمو بوتورا خلاط المطبخ وآلة تحميص الخبز وجهاز تحضير القهوة وخلاطاً وخلاطاً يدوياً. وستحمل جميع هذه المنتجات توقيع بوتورا ومقولته الشهيرة "يُعتبر الطبخ عملاً ينمّ عن الحب" التي تُعبّر عن القيم المشتركة بين الطاهي و"جرونديج" المتمثّلة في أهمية احترام الطعام.

وتتميّز هذه المجموعة المستوحاة من شخصية ماسيمو واهتمامه البالغ بالجودة، بلونٍ أسود غير لامع يُمثّل شخصية ماسميو القوية وبلونٍ ذهبي معتّق يرمز إلى قيمة الطعام. وتُساعد هذه المجموعة الحصرية الطهاة المنزليين على الاحتفاء بالفرح والحب والفن الذي يقدّمونه للطبخ المنزلي.

ويُمثّل هذا التعاون الأول في مجال المنتجات مع علامة تجارية متخصّصة في أدوات المطباخ للطاهي الشهير، الذي تصفه صحيفة "نيويورك تايمز" بـ"أحد أكثر العباقرة المبدعين تأثيراً في العالم"، حيث تصدَّر مطعم "أوستريا فرانسيسكانا" قائمة أفضل المطاعم في العالم لعام 2018 للمرة الثانية منذ عام 2016.

وقال هاكان بولجورلو، الرئيس التنفيذي لشركة "أرسيليك"، وهي الشركة الأم لشركة "جرونديج" في معرض تعليقه على مجموعة المنتجات الجديدة:

"تشتهر ’جرونديج‘ بمنتجاتها ذات التصاميم الراقية عالية الجودة والأداء. ويسرّنا إطلاق أول منتجٍ رسمي لنا بالتعاون مع الطاهي ماسيمو الذي يشاركنا شغفنا للابتكار والجودة والتصميم. ويُمثّل هذا الحدث بدايةً لتعاونا مع ماسيمو الذي يستند إلى خبرته في وإبداعه في القطاع ما يتيح لعملائنا الوصول إلى منتجاتٍ فريدة لمنازلهم".

ومن جانبه، قال ماسيمو بوتورا، الطاهي الحاصل على نجمة "ميشلان" وسفير علامة "جرونديج" التجارية:

"تتمتّع المطابخ المنزلية بمكانةٍ خاصة في قلبي، حيث تمثّل مكاناً يجمع بين الحب والإبداع والذكريات. وأذكر طفولتي في مدينة مودينا، حيث كنت عادةً أختبئ تحت طاولة المطبخ خلال قيام جدتي بإعداد الباستا والتورتيليني. ويتمثّل أحد أهم الدروس التي تعلّمتها منها في احترام الطعام وعد هدر أيّ شيء. ويستند شغفي ورؤيتي في الطبخ إلى هذه القيم. ويسرّني التعاون مع ’جرونديج‘ في إطار هذه المجموعة التي آمل أن تسهم في زيادة الوعي لدى الطهاة المنزليين لاحترام الطعام والحدّ من الهدر وتعزيز الإبداع والقيام الطبخ بصفته ’عملاً ينمّ عن الحب‘".

لمحة عن "جرونديج"

تعد "جرونديج" شركةً تابعة لشركة "أرسيليك" المحدودة، والرائدة في مجال تصنيع الأجهزة المنزلية التابعة لمجموعة "كوج"، وهي إحدى الشركات المدرجة في قائمة "فورتشن 500". وأصبحت "جرونديج" معروفةً بمنتجاتها عالية الجودة ومنهجياتها التي تركز على العملاء، بفضل خبرتها التي تناهز 70 عاماً في سوق الأجهزة الإلكترونية المنزلية. ولدى دخولها سوق الأجهزة المنزلية أو ما يُعرف بـ"السلع البيضاء"، أصبحت "جرونديج" واحدةً من الشركات الوحيدة المصنّعة لمجموعة كاملة من الأجهزة الإلكترونية المنزلية في أوروبا. ولا تزال العلامة التجارية وفيةً لسمات علامتها التجارية والتي تشمل خبرتها التي تناهز 70 عاماً، وتصميمها الأنيق وسهل الاستعمال، ووعيها البيئي، ومعاييرها العالية ومراقبة الجودة. وتقدم العلامة التجارية حلاً لكل غرفة في المنزل العصري من خلال مجموعة تضم أكثر من 500 منتجاً مختلفاً – والتي تتراوح بين أجهزة التلفاز ذات شاشات الصمام الثنائي العضوي الباعث للضوء "أو إل إي دي"، والأجهزة الصوتية المتنقلة، وأجهزة تصفيف الشعر، والمكانس الكهربائية، وأدوات المطبخ وصولاً إلى أفران الغاز، وغسالات الأطباق وغسالات الملابس. وتشمل الجوائز التي فازت بها "جرونديج" كلاً من "برودكت ديزاين"، و"ريد دوت ديزاين" وجائزة "بلاس إكس". وحازت العلامة التجارية على استحسان النقاد من "شتيفتونج فارين تيست"، وهي مؤسسة الاختبارات العالمية الرائدة في ألمانيا و"تراستد ريفيوز"، منظمة الاختبار المستقلة في المملكة المتحدة. ويتم إنتاج منتجات "جرونديج" بشكل رئيسي في مواقع الإنتاج الخاصة بها في أوروبا وتسويقها في أكثر من 65 بلداً في جميع أنحاء العالم. 

يحتوي هذا البيان الصحفي على وسائط متعددة. يمكنكم الاطلاع على البيان الصحفي كاملاً عبر الرابط الإلكتروني التالي:

http://www.businesswire.com/news/home/20180831005267/en

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

شركة "جرونديج"

للاتصالات الإعلامية

فريق الاتصالات العالمية

البريد الإلكتروني: Corporate.Communications@arcelik.com

أو

هانا كيلبين

البريد الإلكتروني: Hanna.Kilpin@text100.com

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/جرونديج-تكشف-النقاب-عن-مجموعة-ماسيمو-بوتورا-الحصرية/ar

Grundig Unveils Exclusive Massimo Bottura Collection

 In collaboration with the world-renowned chef Massimo Bottura, Grundig has designed an exclusive kitchen appliance collection inspired by excellence – the Massimo Bottura Collection.



BERLIN-Saturday 1 September 2018 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- Grundig, Europe’s leading manufacturer of home electronics, today launched its first exclusive kitchen appliance collection in collaboration with the world-renowned and influential chef, Massimo Bottura, at IFA 2018.

Announced as Grundig’s official brand ambassador earlier in the year, Bottura has worked closely with the Grundig, to design a small domestic kitchen appliance collection which marries premium quality with design.

Designed to meet the demands of home cooks who want a durable high-quality product without compromising on design, the appliances were tested in Bottura’s professional kitchen in his Michelin-star restaurant Osteria Francescana by the chef and his team.

Building on Grundig’s heritage of harmonious design, quality and innovation, the Grundig Massimo Bottura collection includes a Kitchen Mixer, Toaster, Coffee Machine, Power Blender and Hand Blender, all adorned with Bottura’s signature and his famous quote ‘cooking is an act of love’, which represents the shared ethos of the chef and Grundig on the importance of respecting food.

Inspired by Massimo’s personality and obsession with quality, the range is distinctive in a powerful matte black symbolising Massimo’s strong character, and antique-gold to showcase the value of food. The exclusive collection helps home cooks celebrate the joy, love and art that goes into home cooking.

This is the first product collaboration with a kitchen brand for the chef, who is recognised as one of the world’s most influential creative geniuses by The New York Times and whose restaurant Osteria Francescana recently topped the 2018 World’s Best Restaurants list for the second time since 2016.

Hakan Bulgurlu, CEO of Arçelik parent company of Grundig, commented on the new product line:

“Grundig has a known heritage of premium refined design, without compromising on functionality or quality. We’re excited to launch our first official product collaboration with Massimo, who shares our passion for innovation, quality and design. This is just the first of our collaborations with Massimo, which draws on his experience in the industry and his creativity and allows our customers to access unique exclusive products for their home.”

Massimo Bottura, Michelin-star chef and Grundig Brand Ambassador says:

“The home kitchen holds a special place in my heart, where love, creativity and memories are made and shared. As a child in Modena, I would often be found hiding under the kitchen stable while my grandmother rolled pasta and folded tortellini. During these times, one of the most important lessons I learned from her was to respect food and not let anything go to waste. My passion and vision for cooking was built upon these values. I’m very happy to collaborate with Grundig on this collection and hope it will raise awareness with home cooks to respect food, waste less and be more creative, as cooking is an act of love.”

About Grundig
Grundig is part of Arçelik A.Ş, the leading home appliances manufacturer of Koç Group, a Fortune Global 500 company. With over 70 years’ experience in the home electronics market, Grundig has become known for its high-quality products and a customer-focused approach. Upon entering the white goods market, Grundig became one of Europe’s sole full-range manufacturer of home electronics. The brand remains true to its brand attributes including its 70 years of experience, user-friendly and elegant design, eco-consciousness, high standards and quality control. With a portfolio of more than 500 different products – ranging from OLED TVs, mobile audio devices, hair styling devices, vacuum cleaners and kitchen appliances to ovens, dishwashers and washing machines – the brand offers a solution for every room in the modern home. Accolades received by Grundig include the Product Design, Red Dot Design and Plus X Awards. The brand has won critical acclaim from Stiftung Warentest, a leading global testing institute in Germany and the Trusted Reviews, an independent UK testing organization. Grundig products are mainly produced in own production sites in Europe and marketed in more than 65 countries around the world.

View this news release and multimedia online at:
http://www.businesswire.com/news/home/20180831005267/en



Contacts

Grundig
Press
Global Communications Team
Corporate.Communications@arcelik.com
or
Hanna Kilpin
Hanna.Kilpin@text100.com

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/grundig-unveils-exclusive-massimo-bottura-collection/en



إضافات جديدة لحافظة الأجهزة المنزلية من جرونديج لمستقبل أفضل للبيئة


 تكشف شركة "جرونديج"، وهي الشركة المصنّعة لمجموعة كاملة من الأجهزة الإلكترونية المنزلية الرائدة في أوروبا عن تقنيات ذكية ومستدامة جديدة في معرض برلين الدولي للأجهزة الإلكترونية "آي إف إيه" لعام 2018



برلين -السبت 1 سبتمبر 2018 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): كشفت شركة "جرونديج" اليوم النقاب عن مجموعة من التقنيات التي تركّز على تلبية احتياجات العملاء الآخذة بالتطور، وتساهم في إيجاد مستقبل أكثر استدامة في الوقت ذاته.

وفي إطار السعي العالمي للحدّ من الأضرار الناجمة عن النفايات البلاستيكية، تمّ تصنيع كلّ من حوض الغسيل والتجفيف في غسالات "جرونديج" لعام 2018 والمكنسة الكهربائية "زيو+" من مواد تمتّ إعادة تدويرها. ويُسهم هذا الأمر في الحدّ بشكل كبير من إنتاج البلاستيك ومحتوى مواقع طمر النفايات. وفي وقتٍ سابقٍ من هذا العام، " منح معرض إعادة تدوير المواد البلاستيكية في أوروبا ("بيه آر إس") المكنسة الكهربائية "زيو+" جائزة "المنتج المفضّل لأسلوب حياة المستهلكين والمُصنّع من المواد البلاستيكية المعاد تدويرها لهذا العام، وذلك نظراً لاستخدام تلك المواد في عمليات الإنتاج من قبل منشآت إعادة تدوير نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية التابعة لشركة "أرسيليك"، وهي الشركة الأم لشركة "جرونديج".

وطوّرت "جرونديج"، في إطار مساهتمها في إيجاد حلول لمشكلة التلوّث، تقنيةً قائمة على مرشحات الألياف الدقيقة لاستخدامها في الغسّالات الآلية. وتُسهم هذه التقنية الجديدة في ترشيح 99.9 في المائة من الألياف الدقيقة الناجمة عن الأقمشة وتمنعها من التسرّب إلى موارد المياه. ويُمكن أن يُسهم نظامٌ مدمجٌ في الغسّالات الآلية في حماية البيئة للوصول إلى مستقبل نظيف وأكثر استدامة.

وتلتزم "جرونديج" بتطوير منتجاتٍ متطوّرةٍ تقنياً ومُصمّمة لتلبية احتياجات المستهلكين من جهة، وتراعي احترام الكوكب وحماية الموارد العالمية الآخذة في الاضمحلال من جهة أخرى.

مرشّحات الألياف

في إطار سعيها للحدّ من الآثار الضارة للتراكم الحيوي للألياف الدقيقة، طوّرت "جرونديج" تقنية ترشيح الألياف. وصُمّمت أنظمة الترشيح المدمجة في الغسّالات الآلية، لإزالة الألياف الدقيقة من مخلّفاتها. ويُتيح هذا النظام المبتكر ترشيح ما يصل إلى 99 في المائة من الألياف الدقيقة ويمنع تسرّبها إلى الموارد المائية، ما يُسهم بشكلٍ كبيرٍ في الحدّ من تلوّث المنظومة البيئية المائية.

المكنسة الكهربائية "جرونديج بودي جارد"

تقوم شركة "أرسيليك"، وهي الشركة الأم لشركة "جرونديج"، منذ عام 2014 بإطلاق حملات لإعادة تدوير الأجهزة المنزلية المستعملة الخاصة بالمستهلكين في مراكز مخصّصة لإعادة التدوير. وتتمّ إزالة المواد البلاستيكية الموجودة في هذا الأجهزة المستعملة باستخدام عملياتٍ خاصة، لإعادة استخدامها في تصنيع المكنسة الكهربائية "جرونديج بودي جارد". وتُعتبر 90 في المائة من المواد البلاستيكية المستخدمة في تصنيع هذه المكنسة الكهربائية ناتجةً عن منشآت إعادة تدوير نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية التابعة لشركة "أرسيليك".

ويُعدّ هذا المنتج الصديق للبيئة الأول من نوعه ويُمثّل خطوةً رئيسيةً في إطار الجهود العالمية الهادفة إلى إعادة تصنيع المواد البلاستيكية القائمة على البترول والحدّ من كمية المواد التي يتمّ إرسالها إلى مواقع طمر النفايات.

حوض معاد التدوير

أتاحت موادٌ تمّ تطويرها مؤخّراً لشركة "جرونديج" استخدام الزجاجات البلاستيكية في إنتاج مجموعة غسالات الغسيل والتجفيف. وفي الوقت الحالي، يُستخدم نحو 12 مليون زجاجة بلاستيكية من سعة 500 ميليلتر في إنتاج كلّ 200,000 من غسالات الغسيل والتجفيف في هذه العملية.

وتُسهم طريقة التصنيع الجديدة هذه في الحدّ من التلوث الناجم عن المواد البلاستيكية غير المعاد تدويرها، إضافةً إلى الحدّ من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون عبر زيادة جهود توفير استهلاك الطاقة بشكل كبير.

إعادة تدوير مواد البولي أميد

تُشكّل النفايات البلاستيكية التي تتراكم بكميات كبيرة في البحار تهديداً كبيراً على الحياة البحرية. وتُعتبر شباك الصيد المفقودة السبب الرئيسي لنفوق نصف مليون مخلوق بحري كلّ عام، بما في ذلك الأسماك، والقشريات، والثدييات البحرية، والسلاحف البحرية. وتعمل "جرونديج" على الحدّ من التلوث البحري عبر إعادة تدوير شباك الصيد والاستفادة من النفايات البلاستيكية لتحسين منتجات الأجهزة المنزلية.

وتمّ تطوير المواد التي يدخل النايلون في تركيبها والتي تتمتّع بقوة ميكانيكية ومقاومة حرارية عالية، من خلال إعادة تدوير شباك الصيد والمخلفات النسيجية والخردة لإنتاج مكوّنات الأفران. وبحلول نهاية عام 2018، سيتم إعادة تدوير (ما مجموعه) 65 طناً من هذه النفايات من خلال استخدام مركبات النايلون المحسنة في مكوّنات الأفران. وتماشياً مع أهداف الاستدامة الخاصّة بشركة "أرسيليك"، من المقرر زيادة استهلاك المواد المعاد تدويرها من النايلون إلى 330 طن عبر توسيع استخدام الصيغ إلى فئات أخرى من المنتجات عام 2019.

واعتباراً من سبتمبر 2018، سيتمّ استخدام المواد المعاد تدويرها في الأفران (أي في المكوّنات البلاستيكية مثل غطاء واجهة الفرن، ومكونات مروحة التبريد، وقطع تثبيت بطاقة المنتج). وسيكون نحو 30 مكوّناً من كامل مجموعة منتجات الأجهزة المنزلية جاهزاً للإنتاج المتسلسل بحلول عام 2019.

لمحة عن "جرونديج"

تعد "جرونديج" شركةً تابعة لشركة "أرسيليك" المحدودة، والرائدة في مجال تصنيع الأجهزة المنزلية التابعة لمجموعة "كوج"، وهي إحدى الشركات المدرجة في قائمة "فورتشن 500". ونظراً لخبرتها التي تناهز 70 عاماً في السوق، تحظى العلامة التجارية "جرونديج" بشهرة تتجاوز 90 في المائة في السوق الألمانية بفضل بمنتجاتها عالية الجودة ومنهجياتها التي تركز على العملاء. ومنذ دخولها سوق الأجهزة المنزلية أو ما يُعرف بـ"السلع البيضاء" في ألمانيا، أصبحت "جرونديج" واحدةً من الشركات الرائدة المصنّعة لمجموعة كاملة من الأجهزة الإلكترونية المنزلية في أوروبا. ولا تزال العلامة التجارية وفيةً لقيمها الأساية والتي تشمل وتصميمها الأنيق وسهل الاستعمال، ووعيها البيئي، ومعاييرها العالية ومراقبة الجودة. وتقدم العلامة التجارية حلاً لكل غرفة في المنزل العصري من خلال مجموعة تضم أكثر من 500 منتجاً مختلفاً تتراوح بين أجهزة التلفاز ذات شاشات الصمام الثنائي العضوي الباعث للضوء "أو إل إي دي"، والأجهزة الصوتية المتنقلة، وأجهزة تصفيف الشعر، والمكانس الكهربائية، وأدوات المطبخ وصولاً إلى أفران الغاز، وغسالات الأطباق وغسالات الملابس. وتشمل الجوائز التي فازت بها "جرونديج" بفضل تصاميم وجودة منتجاتها كلاً من "برودكت ديزاين"، و"ريد دوت ديزاين" وجائزة "بلاس إكس". وحازت العلامة التجارية على استحسان النقاد من "شتيفتونج فارين تيست"، وهي مؤسسة الاختبارات العالمية الرائدة في ألمانيا و"تراستد ريفيوز"، منظمة الاختبار المستقلة في المملكة المتحدة. ويتم إنتاج منتجات "جرونديج" بشكل رئيسي في مواقع الإنتاج الخاصة بها في أوروبا وتسويقها في أكثر من 65 بلداً في جميع أنحاء العالم.

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي:

http://www.businesswire.com/news/home/20180831005257/en

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.



Contacts

شركة "جرونديج"

للاتصالات الإعلامية

فريق الاتصالات العالمية

البريد الإلكتروني: Corporate.Communications@arcelik.com

أو

هانا كيلبين

البريد الإلكتروني: Hanna.Kilpin@text100.com

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/إضافات-جديدة-لحافظة-الأجهزة-المنزلية-من-جرونديج-لمستقبل-أفضل-للبيئة/ar

A Better Future for the Environment Grundig’s Appliance Portfolio Additions

 Grundig, Europe’s leading full range manufacturer of home electronics, reveals new smart and sustainable technologies at IFA 2018



BERLIN-Saturday 1 September 2018 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- Grundig today unveiled a range of new technologies focussed on meeting the evolving needs of the consumer, while also contributing to a more sustainable future.

Amid the global push for a world less afflicted by plastic waste, the Grundig 2018 washer dryer tub and Zio+ vacuum cleaner are both made from recycled materials – significantly reducing plastic production and the content of landfill sites. Earlier this year, Grundig’s Zio+ vacuum cleaner was awarded “Recycled Plastic Consumer Lifestyle Product of the Year”, by the Plastics Recycling Show (PRS) Europe, for the use of recycled plastic materials in its production from, Grundig’s parent company, Arçelik’s Waste Electric Electronic Equipment (WEEE) recycling facilities.

To be a part of the solution to pollution, Grundig also developed a new microfiber filtering technology for use in its washing machines. This new technology filters out 99.9% of fabric microfibers leaking into water resources, a system integrated into washing machines that will help protect our environment for a clean and sustainable future.

Grundig is a brand committed to developing technologically advanced products designed to satisfy consumer demands, but also respect the planet and protect the world’s diminishing resources.

Fiber Filtering

In a bid to reduce the ill-effects of microfibre bioaccumulation, Grundig has developed fiber filtering technology. Integrated into a washing machine, the filtration system has been designed to remove microfibers from washing machine discharge. The innovative system enables up to 99% of microfibers leaking into water sources to be filtered, significantly reducing pollution of the aquatic ecosystem.

Vacuum Cleaner/ Grundig Bodyguard Vacuum Cleaner

Since 2014, Grundig’s parent company, Arcelik, has ran a campaign that recycles consumer’s used home appliances at designated recycling centres. Using innovative processes, the plastic materials found in these second-hand appliances are removed and are given a second life in Grundig’s Bodyguard Vacuum Cleaner. 90 percent of the plastic materials used to produce the vacuum cleaner are materials from WEEE facilities of Arçelik.

This eco-friendly product is the first of its kind and is a major step towards global efforts to recycle petroleum-based plastics and reduce the volume of material sent to landfill.

Recycled tub

A newly developed material has enabled Grundig to use recycled plastic bottles in the production of tubs for a range of washer dryer models. Today, for every 200,000 washer dryers produced, roughly 12 million 500 ml plastic bottles will be used in the process.

Not only minimising the pollution caused by unrecycled plastics, this new manufacturing method also lowers carbon dioxide emissions by significantly increasing energy saving efforts.

Recycled Polyamide

Plastic waste, which is accumulated in high quantities in the sea, poses a big threat to marine life. Lost fishing nets are the main cause of death to half a million marine creatures every year, including animals such as fish, crustaceans, marine mammals and sea turtles. Grundig is working to reduce marine pollution by recycling fishing nets and utilising the plastic waste to enhance their home appliance products.

Nylon based composite materials with high mechanical strength and thermal resistance, have been developed by recycling the fishing net, textile and scrap wastes to produce oven parts. By the end of 2018, 65 tonnes (in total) of these waste materials will be recycled by using the improved nylon composites in oven parts. In accordance with Arçelik's sustainability goals, it is planned to increase the consumption of the nylon based recycled materials to 330 tonnes via extending the usage of formulations to other product categories in 2019.

From September 2018 onwards, the recycled materials will be used in ovens (plastic parts such as oven display cover, cooling fan part and card holder parts). Approximately 30 parts in the entire home appliances product range will be ready for serial production in 2019.

About Grundig

Grundig is part of Arçelik A.Ş, the leading home appliances manufacturer of Koç Group, a Fortune Global 500 company. Having been on the market for over 70 years, Grundig enjoys over 90% brand awareness in the German market due to its high-quality products and consumer focused approach. Since entering the German white goods market in 2013, Grundig has become Europe’s leading full range manufacturer of home electronics. The brand remains true to its core values including its user-friendly and elegant design, eco-consciousness, high standards and quality control. With a portfolio of more than 500 different products – ranging from OLED TVs, mobile audio devices, hair styling devices, vacuum cleaners and kitchen appliances to ovens, dishwashers and washing machines – the brand offers a solution for every room in the modern home. Grundig has received numerous accolades for the quality and design of its products including Product Design, Red Dot Design and Plus X Awards, as well as critical acclaim from Stiftung Warentest, a leading global testing institute in Germany and TrustedReviews, an independent UK testing organisation. Grundig products are predominantly manufactured in Grundig-owned production sites in Europe and marketed in more than 65 countries worldwide.

View this news release and multimedia online at:
http://www.businesswire.com/news/home/20180831005257/en

Contacts

Grundig
Press
Global Communications Team
Corporate.Communications@arcelik.com
or
Hanna Kilpin
Hanna.Kilpin@text100.com

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/a-better-future-for-the-environment-grundigrsquos-appliance-portfolio-additions/en


Thales and Gemalto are Granted Regulatory Clearance from the Competition Board in Turkey



PARIS LA DÉFENSE-Saturday 1 September 2018 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- Regulatory News:

Reference is made to the joint press release by Thales (Euronext Paris: HO) and Gemalto (Euronext Amsterdam and Paris: GTO) dated 27 March 2018 in relation to the launch of the recommended all-cash offer by Thales for all the issued and outstanding shares of Gemalto (the “Offer”), the publication of the Offer Document, and the joint press release of Thales and Gemalto dated 10 August 2018 in relation to the further extension of the Acceptance Period. Terms not defined in this press release will have the meaning as set forth in the Offer Document.

Thales and Gemalto today announce that they have received antitrust Regulatory Clearance in Turkey. The decision of the Turkish Competition Board, which was notified today to Thales, is effective as of 27 August 2018.

Together with the anti-trust clearance obtained in China and Israel, and clearances relating to foreign investments in Australia and Canada, Thales and Gemalto have obtained 5 of the required 14 Regulatory Clearances.

Thales and Gemalto continue to work constructively with the competent antitrust authorities to obtain the remaining Regulatory Clearances in Australia, for the European Union, in Mexico, in New Zealand, in Russia, in South Africa and in the United States. In addition, Thales and Gemalto are seeking CFIUS approval in the United States and Regulatory Clearance relating to foreign investments from the competent authority in Russia.

As expected, the transaction should close shortly after all of the Regulatory Clearances have been secured which should occur before the end of 2018.

Further announcements will be made if and when a Regulatory Clearance has been obtained or the Offer Condition with respect to Regulatory Clearances is satisfied, waived or has become incapable of being satisfied, or as otherwise required by applicable law. As announced on 10 August 2018, the Acceptance Period has been further extended by Thales in accordance with an exemption granted by the Dutch financial markets authority (AFM) and will end two weeks after the fulfilment of the Offer Condition with respect to Regulatory Clearances or the waiver thereof (but no later than the Long Stop Date).

****

This is a joint press release by Thales and Gemalto pursuant to Section 4, paragraph 3 of the Dutch decree on public takeover bids (Besluit openbare biedingen Wft) and section 17 paragraph 1 of the European Market Abuse Regulation (596/2014) in connection with the recommended all-cash offer by Thales for all the issued and outstanding shares in the capital of Gemalto, including all American depositary shares. This announcement does not constitute an offer, or any solicitation of any offer, to buy or subscribe for any securities in Gemalto. Any offer is only made by means of the Offer Document dated 27 March 2018, which is available on the website of Thales at www.thalesgroup.com/en/investors and on the website of Gemalto at www.gemalto.com/investors.

About Thales

The people we all rely on to make the world go round – they rely on Thales. Our customers come to us with big ambitions: to make life better, to keep us safer.

Combining a unique diversity of expertise, talents and cultures, our architects design and deliver extraordinary high technology solutions. Solutions that make tomorrow possible, today. From the bottom of the oceans to the depth of space and cyberspace, we help our customers think smarter and act faster - mastering ever greater complexity and every decisive moment along the way.

With 65,000 employees in 56 countries, Thales reported sales of €15.8 billion in 2017.

www.thalesgroup.com

About Gemalto

Gemalto is the global leader in digital security, with 2017 annual revenues of €3 billion and customers in over 180 countries. We bring trust to an increasingly connected world.

From secure software to biometrics and encryption, our technologies and services enable businesses and governments to authenticate identities and protect data so they stay safe and enable services in personal devices, connected objects, the cloud and in between.

Gemalto’s solutions are at the heart of modern life, from payment to enterprise security and the internet of things. We authenticate people, transactions and objects, encrypt data and create value for software – enabling our clients to deliver secure digital services for billions of individuals and things.

Our 15,000 employees operate out of 112 offices, 43 personalization and data centers, and 30 research and software development centers located in 48 countries.

www.gemalto.com

Notice to U.S. holders of Gemalto Shares
The Offer is made for the securities of Gemalto, a public limited liability company incorporated under Dutch Law, and is subject to Dutch disclosure and procedural requirements, which are different from those of the United States of America. The Offer is made in the United States of America in compliance with Section 14(e) of the U.S. Securities Exchange Act of 1934, as amended (the "U.S. Exchange Act"), and the applicable rules and regulations promulgated thereunder, including Regulation 14E (subject to any exemptions or relief therefrom, if applicable) and otherwise in accordance with the requirements of Dutch law. Accordingly, the Offer is subject to disclosure and other procedural requirements, including with respect to the Offer timetable, settlement procedures, withdrawal, waiver of conditions and timing of payments that are different from those applicable under U.S. domestic tender offer procedures and laws.

The receipt of cash pursuant to the Offer by a U.S. holder of Gemalto Shares may be a taxable transaction for U.S. federal income tax purposes and under applicable state and local, as well as foreign and other tax laws. Each holder of Gemalto shares is urged to consult his independent professional advisor immediately regarding the tax consequences of accepting the Offer.

To the extent permissible under applicable laws and regulations, including Rule 14e-5 under the U.S. Exchange Act, and in accordance with normal Dutch practice, Thales and its affiliates or its broker and its broker’s affiliates (acting as agents or on behalf of Thales or its affiliates, as applicable) may from time to time after the date of the joint press release by Thales and Gemalto dated 17 December 2017, and other than pursuant to the Offer, directly or indirectly purchase, or arrange to purchase Shares or any securities that are convertible into, exchangeable for or exercisable for such Shares. These purchases may occur either in the open market at prevailing prices or in private transactions at negotiated prices. In no event will any such purchases be made for a price per Share that is greater than the Offer Price. To the extent information about such purchases or arrangements to purchase is made public in The Netherlands, such information will be disclosed by means of a press release or other means reasonably calculated to inform U.S. shareholders of Gemalto of such information. No purchases will be made outside of the Offer in the United States of America by or on behalf of the Thales or its affiliates. In addition, the financial advisors to Thales may also engage in ordinary course trading activities in securities of Gemalto, which may include purchases or arrangements to purchase such securities. To the extent required in The Netherlands, any information about such purchases will be announced by press release in accordance with Section 5 paragraph 4 or Section 13 of the Dutch decree on public takeover bids (Besluit openbare biedingen Wft) and posted on the website of Thales at www.thalesgroup.com.

Restrictions
The distribution of this press release may, in some countries, be restricted by law or regulation. Accordingly, persons who come into possession of this document should inform themselves of and observe these restrictions. To the fullest extent permitted by applicable law, Thales and Gemalto disclaim any responsibility or liability for the violation of any such restrictions by any person. Any failure to comply with these restrictions may constitute a violation of the securities laws of that jurisdiction. Neither Thales, nor Gemalto, nor any of their advisors assumes any responsibility for any violation by any of these restrictions. Any Gemalto shareholder who is in any doubt as to his position should consult an appropriate professional advisor without delay.

Forward Looking Statements
This press release may include '"forward-looking statements" and language indicating trends, such as the words "anticipate", "expect", “approximate”, “believe”, “could”, “should”, “will”, “intend”, “may”, “potential” and other similar expressions. These forward-looking statements are only based upon currently available information and speak only as of the date of this press release. Such forward-looking statements are based upon management’s current expectations and are subject to a significant business, economic and competitive risks, uncertainties and contingencies, many of which are unknown and many of which Thales and Gemalto are unable to predict or control. Such factors may cause Thales and/or Gemalto’s actual results, performance or plans with respect to the transaction between Thales and Gemalto to differ materially from any future results, performance or plans expressed or implied by such forward-looking statements. Neither Thales nor Gemalto, nor any of their advisors accepts any responsibility for any financial information contained in this press release relating to the business or operations or results or financial condition of the other or their respective groups. We expressly disclaim any obligation or undertaking to disseminate any updates or revisions to any forward-looking statements contained herein to reflect any change in the expectations with regard thereto or any change in events, conditions or circumstances on which any such statement is based.

Contacts

Thales, Media Relations
Cédric Leurquin
+33 (0)1 57 77 90 93
cedric.leurquin@thalesgroup.com
or
Thales, Analysts/Investors
Bertrand Delcaire
+33 1 57 77 89 02
ir@thalesgroup.com
or
Gemalto, Media Relations
Isabelle Marand
+33 (0)6 1489 1817
isabelle.marand@gemalto.com
or
Gemalto, Investor Relations
Jean-Claude Deturche
M.: +33 6 2399 2141
jean-claude.deturche@gemalto.com
or
Gemalto, Media Relations Agency
Frans van der Grint
T: +31 629044053
Frans.vanderGrint@hkstrategies.com
or
Arien Stuijt
T: +31 621531233
arien.stuijt@hkstrategies.com

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/thales-and-gemalto-are-granted-regulatory-clearance-from-the-competition-board-in-turkey/en

شركة "بيكو" تقدم ميزة السرعة في شكلها الألطف على الإطلاق مع طرح تقنية أكوا تك الجديدة


Image not found تعمل غسالة "أكوا تك" الجديدة على تسخير قوة الماء لإنشاء دورة لطيفة توفر تنظيفًا فعالاً، حتى على حرارة منخفضة 

لندن -الجمعة 31 أغسطس 2018 [ ايتوس واير ]

Beko AquaTech washing machine (Photo: Business Wire) (بزنيس واير) –في إطار بحثها الدائم عن الطرق المناسبة لتسهيل حياة العملاء، أعلنت اليوم "بيكو" ، العلامة التجارية الأوروبية الرائدة في مجال الأجهزة المنزلية في أوروبا، عن إطلاق غسالة جديدة تعمل بتقنية "أكوا تك"، وذلك في معرض "إيفا" في برلين.
تعمل غسالة "أكوا تك" الجديدة على تسخير الطاقة الطبيعية للمياه لإنشاء دورة لطيفة وفعالة، وإستبدال الحركات العادية لتقليب الملابس بزيادة حركة المياه داخل جرن الغسيل.

وتم تصميم الغسالة بتقنية "اكوا تك" المبتكرة، والتي تؤدي دورات أسرع بنسبة تصل إلى 50 في المائة ولكن من دون المساومة على فعاليتها من حيث التنظيف، لتوفير ساعات ثمينة لمن يغسل في المنزل، من خلال تقديم برامج أكثر ذكاء وأقصر مدة، بهدف توفير المزيد من الراحة.

وكشفت معلومات تحليلية لآراء المستهلكين عن ميل لدى المستهلكين لتفضيل الغسيل اللطيف حتى في درجات الحرارة المنخفضة، وكذلك اختيار دورات أسرع لتوفير الوقت. وفي حين قد يكون هذا النهج على حساب فعالية التنظيف المطلوبة في الغسالات العادية، إلا أنه وبفضل "أكوا تك"، أصبحت "بيكو" قادرة على تقديم دورات غسيل سريعة وفعالة على حد سواء، وفي الوقت عينه المحافظة على حماية الملابس من أي ضرر. وهذا يعني أن الأسر في جميع أنحاء العالم يمكن أن تستفيد من هذا النهج الأكثر ملاءمة لغسل الملابس.

هذا وتعمل تقنية "أكوا تك" المبتكرة على تحسين قوة دوران الماء لضمان ترطيب أكثر فعالية للملابس وبالتالي الحصول على تنظيف أكثر شمولاً. ويضمن المستشعر الداخلي أن تكون شفرة توزيع المياه في الجرن في الجزء العلوي من الدورة، والتي تقوم بعد ذلك بغمر محتويات الغسالة بمزيج من المنظف والماء. وقد تم استبدال آلية الاحتكاك للتنظيف المتوافرة بالعادة في الغسالات العادية بالطاقة المائية، مما يمكن من غسل الملابس بسرعة وبدقة ولطف.

توفر سرعة غسالة "أكوا تك" في شكلها الألطف والأكثر فعالية دورة غسيل أسرع وأكثر ملاءمة .

ستكون غسالة "أكوا تك" متزفرة اعتبارًا من مارس 2019. لمزيد من المعلومات ، يرجى زيارة الموقع الالكتروني التالي: www.beko.com .

ملاحظات للمحررين:

مميزات المنتج

تقنية "أكواتيك" للغسيل

• برامج أسرع بنسبة 50 في المائة

• ألطف بنسبة 30 في المائة

• جميع البرامج تستغرق أقل من ساعتين

لمحة عن "بيكو"

تعدّ "بيكو" العلامة التجارية الأولى في سوق الأجهزة الإلكترونية الأوروبية المستقلة وثاني أكبر علامةٍ تجارية للأجهزة المنزلية في أوروبا (في ديسمبر 2017). كما كانت العلامة التجارية الأسرع نمواً في السوق الأوروبية عموماً منذ عام 2000. كما أن "بيكو" هي العلامة التجارية الدولية للأدوات المنزلية التابعة لشركة "أرسيليك" والشريك العالمي المتميز لنادي برشلونة لكرة القدم.

 يحتوي هذا البيان الصحفي على الوسائط المتعددة. يمكنكم الاطلاع على البيان كاملاً من خلال الرابط الالكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20180830005058/en/

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة.  أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

لمزيد من المعلومات أو الصور:

كيت هوارث

هاتف: 447974264551+

البريد الإلكتروني: bekomsl@mslgroup.com

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/شركة-بيكو-تقدم-ميزة-السرعة-في-شكلها-الألطف-على-الإطلاق-مع-طرح-تقنية-أكوا-تك-الجديدة/ar

Beko Delivers Speed in Its Most Gentle Form with NEW AquaTechTM Technology


Image not found New AquaTechTM washing machine harnesses the power of water to create a gentle cycle that provides effective cleaning, even at low temperatures 

LONDON-Friday 31 August 2018 [ AETOS Wire ]

Beko AquaTech washing machine (Photo: Business Wire) (BUSINESS WIRE)-- Always on the lookout for ways to make customers’ lives easier, Beko, Europe’s No.1 freestanding home appliances brand, has today announced the launch of its AquaTechTM technology washing machine at IFA in Berlin.

The new AquaTechTM washing machine harnesses the natural power of water to create a gentle yet effective cycle, replacing standard tumble moves with more movement of water inside the drum.

Featuring up to a 50% faster cycle time but without compromising on effective cleaning, the innovative AquaTechTM technology washing machine is set to give back precious hours to anyone who does laundry at home by offering smarter, shorter programs for greater convenience.

Consumer insight revealed a preference for delicate washing even at lower temperatures, as well as opting for faster cycles to save time. While this approach with standard washing machines can compromise the cleaning efficacy required, thanks to AquaTechTM, Beko is able to offer spin cycles that work both quickly and effectively, whilst preventing any damage to textiles. It means households around the world can benefit from a more convenient approach to their laundry.

The innovative AquaTechTM technology works by optimising the power of water circulation to ensure more efficient wetting of garments and a more thorough clean as a result. The internal sensor ensures that the paddle is positioned at the top of the cycle, which then showers the contents of the washing machine with the detergent and water mix. The wearing mechanism typically found in standard washing machines has been replaced by water power, enabling clothes to be washed quickly, thoroughly and gently.

Providing a faster and more convenient washing cycle, speed is delivered in its most gentle and effective form.

The AquaTechTM technology washing machine will be available from March 2019. For more information, visit www.beko.com.

Notes to Editors

Product Features

AquaTechTM Washing Technology

    Up to 50% faster programmes
    Up to 30% more gentle
    All programmes last less than two hours

About Beko:

Beko is the number 1 brand in the European free-standing white goods market and the second largest home appliances brand in Europe (Dec, 2017). It has been the fastest growing major home appliances brand in the overall European market since 2000. Beko is the international home appliance brand of Arçelik and a Premium Partner of FC Barcelona.

This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20180830005058/en/

Contacts

For more information or imagery:
Kate Howarth, +44 7974 264551
bekomsl@mslgroup.com

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/beko-delivers-speed-in-its-most-gentle-form-with-new-aquatechtm-technology/en

أسبين تك تقوم بتحديث الاستراتيجية العالمية للنسخ الاحتياطي واسترداد البيانات بواسطة إكساغريد

يوفر النظام كفاءة عالية بتكلفة أقل

 

ويستبورو، ماساتشوستس -الجمعة 31 أغسطس 2018 [ ايتوس واير ]
(بزنيس واير) - أعلنت اليوم شركة "إكساغريد"، المزود الرائد في مجال التخزين الثانوي للنسخ الاحتياطي عالي التقارب، عن قيام "أسبين تك"، وهي شركة البرمجيات الخاصة بتحسين الأصول، بإجراء تحديث عالمي لبيئة النسخ الاحتياطي للبيانات واستردادها من خلال استبدال مكتبات الأشرطة الخاصة بها بأنظمة النسخ الاحتياطي القائم على الأقراص من "إكساغريد" بالتعاون مع برنامج "فيام أفيلابيليتي سويت".
تعتبر "أسبن تك"، التي تتخذ من كومنولث ماساتشوستس في الولايات المتحدة مقراً لها، شركة رائدة في مجال توفير البرمجيات الخاصة بتحسين أداء الأصول في البيئات الصناعية المعقدة، وذلك عبر استخدام البرمجيات والأفكار التي من شأنها تشغيل الأصول بشكل أسرع وأكثر أمانًا ولوقت أطول، وعلى نحوٍ أكثر مراعاة للبيئة. وتعمل حلولها المتكاملة المخصصة للصناعات ذات رأس المال المرتفع، على تحسين الموجودات عبر دورة حياة التصميم، والعمليات، والصيانة، ما يؤدي إلى أتمتة العمل المعرفي ويؤسس لميزة تنافسية مستدامة.
هذا وقد أدى نقل النسخ الاحتياطية من مكتبات الأشرطة الكمومية الخاصة بـ "أسبين تك"  و"ديل إي إم سي نيتووركر" إلى "إكساغريد" و "فيام" إلى العديد من التحسينات الكبيرة في بيئة النسخ الاحتياطي واسترداد البيانات الخاصة بها، بما في ذلك:
  • انخفاض في تخزين النسخ الاحتياطي والتكاليف ذات الصلة.
  • نافذة احتياطية مختصرة (مثلاً، انخفض الوقت من 24 ساعة إلى ساعة واحدة).
  • استرداد سريع وسهل لبيانات الآلة الافتراضي ("في إم") وعمليات استعادة البيانات، مما يعمل على تحسين وقت استجابة المستخدم لتكنولوجيا المعلومات.
ونجح استحداث تقنية إلغاء البيانات المكررة في بيئة "أسبين تك" في تعزيز سعة تخزين النسخ الاحتياطي من خلال تقليل حجم البيانات. وقال ريتشارد كوبيثورن، كبير مديري الأنظمة في "أسبين تك": "لقد أنقذتنا ميزة إلغاء البيانات المكررة من ما كان يسبب لنا الكثير من المشاكل. وأرى الآن عند النظر إلى بيئتنا - في مقرنا فحسب – أننا نُنجز عملاً رائعاً فيما يتعلق بإلغاء البيانات المكررة، مما يوفر لنا أموالاً كبيرة لكل قرص، وبالتالي لا داعي لنقلق بشأن نفاد سعة التخزين لدينا في أيّ وقت قريب".
كما كان لتغيير حلول النسخ الاحتياطي أثرٌ كبيرٌ على وظائف النسخ الاحتياطي الليلية في "أسبين تك". وأضاف كوبيثورن: "نحن قادرون على إجراء نسخ احتياطي لبيئتنا بالكامل في مقرنا في غضون أربع ساعات، وفي بعض مواقعنا الدولية، يتم إجراء النسخ الاحتياطي للبيئة بأكملها في غضون ساعة واحدة. أمّا باستخدام الشريط، فإن النسخ الاحتياطي الكامل للآلة الافتراضية ’في إم‘ يستغرق في بعض الأحيان 24 ساعة، ولكننا الآن قادرون على الاستفادة من ’إكساغريد‘ و’فيام‘ لإجراء نسخ احتياطي للكمية ذاتها من البيانات في ظرف ساعة واحدة، وهذا يشمل إلغاء البيانات المكررة".
بالإضافة إلى تقليل البيانات وتحسين النوافذ الاحتياطية، أصبحت عملية استعادة البيانات عملية سريعة وفعالة. ووفقاً لكوبيثورن، فإنّ واحدة من المزايا الأكثر أهمية لاستخدام "إكساغريد" مع "فيام"، هي القدرة على تشغيل الآلة الافتراضية ("في إم") على الفور تقريباً ببعض النقرات، كما أن إعادة تخزين الآلة الافتراضية بشكل فوري أو إنشاء نسخة مُستنسخة، أصبح أمراً "سهلاً بشكل مثير للدهشة". وباتت تستغرق الآن استعادة ملف واحد من الشريط عشرة دقائق بعد أن كانت تستغرق ما يصل إلى ساعة، مما يتيح لتكنولوجيا المعلومات أن تكون أكثر قدرة على الاستجابة لطلبات المستخدمين.
وكغيرها من غالبية المنظمات الأخرى التي لا تزال تستخدم مكتبات الأشرطة، وجد موظفو تكنولوجيا المعلومات في "أسبين تك" أنّ عملية النسخ الاحتياطي واسترداد البيانات تستغرق وقتاً طويلاً للغاية، مما كان يُثنيهم عن القيام بمبادرات أخرى مهمة في مجال تكنولوجيا المعلومات. إن مكاسب الكفاءة الناتجة عن أداء النظام وموثوقيته تخففان من الحاجة إلى أن يتدخل كوبيثورن بشكلٍ عملي ومباشر، الأمر الذي وجد أنّه يتمتع بميزة كبيرة.
وقال كوبيثورن: "نجد أنه من السهل للغاية إدارة عمليات النسخ الاحتياطي في جميع أنحاء العالم من خلال لوح زجاجي واحد"، وقد وجد أن مُقاربة دعم العملاء من "إكساغريد" فريدة من نوعها إذا ما قورنت بمعايير القطاع. وأردف بقوله: "كوني تعاملت سابقاً مع موردين مثل ’إتش بيه‘ و ’ديل إي إم سي‘، يمكنني التحدث انطلاقاً من تجربتي الخاصة - فالدعم الذي تقدمانه ليس بالسلاسة ذاتها كالدعم الذي تقدمه ’إكساغريد‘. فعند حاجتي للدعم، عادةً ما أتلقى رداً في غضون نصف ساعة، ولكن باستخدام نظام التنبيه التلقائي من ’إكساغريد‘، يتواصل معي مهندس الدعم ويكون على اطلاع بما يجري قبلي أنا!".
اقرأ قصة نجاح عملاء "أسبين تك" الكاملة لمعرفة المزيد عن تجربة الشركة مع استخدام "إكساغريد".
هذا ونشرت "إكساغريد" مقالات حول قصص نجاح العملاء ومقالات حول الشركات يفوق عددها الـ 360 مقالاً، أي أكثر من جميع البائعين الآخرين الموجودين في المجال. وتوضح هذه القصص مدى رضا العملاء عن النهج الهندسي الفريد الخاص بشركة "إكساغريد"، ومنتجاتها المتمايزة، ودعم العملاء الذي لا مثيل له. ويصرح العملاء باستمرار أن منتجات الشركة ليست الأفضل في فئتها فحسب، ولكنها "رائعة".
لمحة عن "إكساغريد"
تقدم "إكساغريد" التخزين الثانوي عالي التقارب للنسخ الاحتياطي مع إلغاء البيانات المكررة، ومنطقة تجمّع فريدة من نوعها، وبنية هندسية واسعة النطاق. وتكفل منطقة تجمّع "إكساغريد" أسرع عملية نسخ احتياطي، واسترجاع للبيانات، وعمليات استرجاع فورية للآلة الافتراضية. وتتضمن بنيتها واسعة النطاق أجهزةً كاملةً في نظام واسع النطاق وتضمن نافذة ثابتة للنسخ الاحتياطي في ظل استمرار نمو البيانات، لتلغي التحديثات الجذرية باهظة الثمن". يُمكنكم الاطلاع على ما يقوله عملاء "إكساغريد" عن تجاربهم مع "إكساغريد" وسبب قضائهم الآن وقتاً أقل بكثير في القيام بعمليات النسخ الاحتياطي من خلال زيارة موقعنا الإلكتروني التالي: www.exagrid.com، أو التواصل معنا عبر موقع "لينكد إن". تعرفوا على ما لدى العملاء ليقولوه بشأن تجربتهم الخاصة مع "إكساغريد" ولماذا باتوا الآن يكرسون وقتاً أقل لإجراء عمليات النسخ الاحتياطي.
"إكساغريد" هي علامة تجارية مسجلة تابعة لشركة "إكساغريد سيستمز". جميع العلامات التجارية الأخرى هي مملوكة من قبل أصحابها على التوالي.
يحتوي هذا البيان الصحفي على الوسائط المتعددة، للاطلاع على كامل البيان يمكنكم زيارة الرابط الإلكتروني التالي:
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts
"إكساغريد"
كريستين مورفي
هاتف: +15088982872 – داخلي: 248
البريد الإلكتروني: cmurphy@exagrid.com


 

AspenTech Modernizes Global Data Backup and Recovery Strategy with ExaGrid



System provides high efficiency at a lower cost


WESTBOROUGH, Mass.-Friday 31 August 2018 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- ExaGrid®, a leading provider of hyper-converged secondary storage for backup, today announced that AspenTech, the asset optimization software company, has modernized its backup and recovery environment globally by replacing its tape libraries with ExaGrid disk-based backup systems in conjunction with Veeam Availability Suite.

AspenTech, headquartered in the U.S., Commonwealth of Massachusetts, is a leading software supplier that optimizes asset performance in complex, industrial environments with software and insights that run assets faster, safer, longer, and greener. Its integrated solutions for capital-intensive industries optimize assets across the design, operations, and maintenance lifecycle, which automates knowledge work and builds sustainable competitive advantage.

Migrating backups from AspenTech’s Quantum tape libraries and Dell EMC NetWorker to ExaGrid and Veeam has resulted in many substantial improvements in its backup and recovery environment, including:

    a reduction in backup storage and related costs.
    a shortened backup window (e.g., down from 24 hours to 1 hour).
    fast and easy VM recoveries and data restores, improving IT’s user response time.

The introduction of data deduplication to AspenTech’s environment maximized its backup storage by reducing its data footprint. “Deduplication has saved us from what used to cause a lot of headaches,” said Richard Copithorne, principal systems administrator at AspenTech. “When I look at our environment—just at our headquarters alone—we are getting terrific deduplication, which saves us significant money on disk, and we don’t worry about running out of storage anytime soon.”

Changing backup solutions has also had a significant impact on AspenTech’s nightly backup jobs. “We are able to back up our entire environment at headquarters in four hours, and in some of our international locations, the entire environment is backed up in an hour. Using tape, a full backup of a VM would sometimes take 24 hours, but we are now able to leverage ExaGrid and Veeam to back up the same amount of data in an hour, and that includes deduplication,” said Copithorne.

In addition to data reduction and improved backup windows, data restoration became a quick and efficient process. According to Copithorne, one of the more significant advantages of using ExaGrid with Veeam is the ability to stand up a VM almost immediately with just a few clicks, and doing an instant VM restore or creating a clone copy is “amazingly easy.” Single file restores from tape that previously took up to an hour now take ten minutes, enabling IT to be more responsive to user requests.

Like most other organizations still using tape libraries, AspenTech’s IT staff found the backup and restore/recovery process to be highly time consuming, taking them away from other important IT initiatives. The efficiency gains resulting from the system’s performance and reliability alleviates the need for Copithorne to be hands-on, and he has found that to be a significant advantage.

“We find it incredibly easy to manage our backups across the globe from a single pane of glass,” said Copithorne, and he has found ExaGrid customer support to be unique in its approach compared to the industry standard. “Having worked with vendors such as HP and Dell EMC, I can speak from experience – their support isn’t nearly as streamlined as ExaGrid’s. When I need support, I typically receive a response within half an hour, and with ExaGrid’s automated alert system, my support engineer gets in touch with me and usually knows what’s going on before I do!”

Read the complete AspenTech customer success story to learn more about the company’s experience using ExaGrid.

ExaGrid’s published customer success stories and enterprise stories number over 360, more than all other vendors in the space combined. These stories demonstrate how satisfied customers are with ExaGrid’s unique architectural approach, differentiated product, and unrivalled customer support. Customers consistently state that not only is the product best-in-class, but ‘it just works.’

About ExaGrid
ExaGrid provides hyper-converged secondary storage for backup with data deduplication, a unique landing zone, and scale-out architecture. ExaGrid’s landing zone provides for the fastest backups, restores, and instant VM recoveries. Its scale-out architecture includes full appliances in a scale-out system and ensures a fixed-length backup window as data grows, eliminating expensive forklift upgrades. Visit us at www.exagrid.com or connect with us on LinkedIn. See what our customers have to say about their own ExaGrid experiences and why they now spend significantly less time on backup.

ExaGrid is a registered trademark of ExaGrid Systems, Inc. All other trademarks are the property of their respective holders.

This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20180830005165/en/

Contacts

ExaGrid
Christine Murphy, +1-508-898-2872 x248
cmurphy@exagrid.com


Permalink : https://www.aetoswire.com/news/aspentech-modernizes-global-data-backup-and-recovery-strategy-with-exagrid/en