نجوم نادي مانشستر سيتي أغويرو وفودين وستيرلينغ وغيرهم يشاركون في فيلم جديد يسلّط الضوء على التهديد المتنامي للنقص العالمي في المياه

 يشكّل فيلم "نهاية كرة القدم" أحدث جهدٍ مشترك بين "مانشستر سيتي" و"زايلم" لتثقيف مليار شخص حول العالم بشأن التحديات الملحّة في مجال المياه



راي بروك، نيويورك -الأربعاء 29 يوليو 2020 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير) – يشارك نجوم نادي "مانشستر سيتي"، سيرخيو أغويرو، وفيل فودين، ورحيم ستيرلينغ في فيلم عاطفي قصير جديد يهدف إلى تعريف مشجعي كرة القدم حول العالم على واقع أزمة المياه العالميّة. وتمّ إطلاق فيلم "نهاية كرة القدم" في اليوم العالمي لحفظ الطبيعة، وهو يشكّل أحدث حملة مشتركة بين شركة "زايلم" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE: XYL) الرائدة عالمياً في مجال تقنيات المياه ونادي "مانشستر سيتي" لتعزيز الوعي حول التحديات المتنامية في مجال المياه في صفوف قاعدة مشجعي النادي الضخمة.

وقد أصبح واقع العيش في ظلّ شحّ هائل في المياه على بعد جيلٍ واحد فحسب بالنسبة للكثير من مشجعي كرة القدم. إذ تشير أحدث بيانات للأمم المتحدة إلى أنّه بحلول عام 2050 1،  يمكن أن يعيش ما يقرب من 5 مليار شخص حول العالم في مناطق تعاني من ندرة المياه. وتتوقّع وكالة حماية البيئة في المملكة المتحدة أنّ الماء قد ينفذ من بعض المناطق في إنجلترا بحلول عام 2045 بسبب الضغوط المتزايدة على غرار الطلب المتزايد، والبنية التحتية القديمة، والتغيّر المناخي – وهو تحذير ورد أيضاً في تقرير جديد للجنة الحسابات العامة في المملكة المتحدة حول الموارد المائية في الدولة.2

ويهدف فيلم "نهاية كرة القدم"، الذي يضمّ عدداً من لاعبي نادي "مانشستر سيتي"، إلى أسر  مخيّلة مشجعي كرة القدم عبر تصوير عالم من دون مياه. تمّ تصوير الفيديو في ملعب مدينة مانشستر الأسطوري التابع للنادي، وهو يسلّط الضوء على التأثير الضار الذي قد ينجم عن التراخي في استخدام المياه على المجتمع، بما في ذلك كرة القدم، من خلال استعراض رحلة فتاة من مشجّعي نادي "مانشستر سيتي".

وقال باتريك ديكر، الرئيس والرئيس التنفيذي لشركة "زايلم"، في هذا السياق: "تشكّل المياه عنصراً أساسياً هاماً في صلب  صحة الإنسان واستدامة كوكبنا. بالتالي، نهدف من خلال شراكتنا مع مجموعة ’سيتي‘ لكرة القدم، أن نركّز على حشد المجتمع الدولي للانضمام إلينا بشكلٍ فاعل من أجل حماية هذا المورد الثمين. ومن خلال ضمّ جهودنا، نحن نتمتّع معاً بفرصة هامّة لتغيير مجرى التحديات مثل شحّ المياه والسيول، وبناء مستقبل آمن من حيث المياه."

من جانبه، قال بيت برادشو، رئيس شؤون الاستدامة في نادي "مانشستر سيتي": "تقوم شركة ’زايلم‘ بعمل استثنائي لمواجهة مشاكل استدامة المياه، ويفخر نادي ’مانشستر سيتي‘ بدعمها في هذه الحملة الجديدة."

وأضاف جوزيف فيسي، النائب الأوّل للرئيس والرئيس التنفيذي لشؤون التسويق لدى "زايلم" قائلاً: "على الرغم من أنه تمّ تصميم وتصوير فيلم حملة ’نهاية كرة القدم‘ قبل أن يؤدي تفشي جائحة ’كورونا‘ إلى توقّف كرة القدم مؤقتاً، فإن الرسالة التي توجهها الحملة تعدّ مناسبة أكثر من أي وقت سابق. وبدعم من النادي وحشود المشجعين، نحن نملك القدرة على رفع مستوى النقاش بشأن الحفاظ على المياه وخلق مستقبل أكثر استدامة للجميع."

ويستطيع المشجعون أن يطّلعوا على المزيد بشأن المحافظة على المياه من خلال كتيّب "واتر هيرو بلايبوك" من نادي "مانشستر سيتي"، الذي يقدّم معلومات حول الأفعال اليوميّة البسيطة التي يمكن القيام بها لتوفير المياه – إلى جانب نصائح من مسؤولين حكوميين ومن القطاع – من أجل حماية مستقبلنا ومستقبل كرة القدم.

وكجزء من شراكة "زايلم" متعددة الأعوام مع نادي "مانشستر سيتي"، تعاونت الشركة مع النادي لتقديم أبراج مياه نظيفة، وبرامج تعليم أساليب غسل الأيدي، وتدريبات رياضية وقيادية لمجتمعات محلية حول العالم. وفي أقلّ من عامَين اثنين، أتاحت الشراكة الوصول المباشر إلى مياه نظيفة وبرامج تعليم أساليب غسل الأيدي من قبل أكثر من 10 آلاف طفل في الهند، وتايلند، والصين، وأستراليا، والولايات المتحدة الأمريكية.

وقامت وكالة "سبورت فايف" العالميّة للتسويق في مجال الرياضة وشريكتها الوكالة الإبداعيّة "برايف" بتطوير وإنتاج حملة "نهاية كرة القدم". وتعمل "سبورت فايف"، بصفتها الوكالة الدائمة لشركة "زايلم"، على مساعدة الشركة الرائدة عالمياً في مجال تقنيات المياه ونادي "مانشستر سيتي" لكرة القدم على تعزيز الوعي بشأن التراخي في مجال استخدام المياه منذ عام 2018.

لمحة عن "زايلم"

تعدّ "زايلم" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE: XYL) مزوداً عالمياً رائداً لتكنولوجيا المياه وهي مُلتزمةٌ بتطوير حلولٍ تكنولوجيةٍ مُبتكرة للتحديات التي تواجه العالم في مجال المياه. تقوم منتجات الشركة وخدماتها بنقل، ومُعالجة، وتحليل، ومراقبة، وإعادة المياه إلى البيئة ضمن إعدادات الخدمات المخصّصة للمرافق العامة، والأبنية الصناعية، والسكنية، والتجارية. وبالإضافة إلى ذلك، توفر "زايلم" حافظة رائدة من التقنيات الذكية للقياس والشبكات وحلولاً متطورةً لتحليل البنية التحتية في مرافق المياه، والكهرباء، والغاز. يتمتع موظفو الشركة الذين يفوق عددهم 16 ألف موظف بخبرات واسعة في مجموعة من المجالات مع تركيز قوي على إيجاد الحلول الشاملة والمستدامة. تتخذ الشركة من رايك بروك في نيويورك مقراً لها، وحققت عائدات بلغت 5.25 مليار دولار أمريكي في عام 2019. تُدير "زايلم" أعمالها في أكثر من 150 دولة حول العالم عبر مجموعة من العلامات التجارية الرائدة في السوق. للمزيد من المعلومات، الرجاء زيارتنا على: www.xylem.com.

لمحة عن برنامج "زايلم ووترمارك"

إنّ "زايلم ووترمارك" هو برنامج المواطنة المؤسسية الخاص بالشركة، وأُطلق في عام 2008 بهدف التركيز على توفير وحماية مصادر المياه الآمنة للمجتمعات المحلية حول العالم، فضلاً عن تثقيف الناس حول القضايا المتعلقة بالمياه. في عام 2016، أطلق "زايلم ووترمارك" برنامجاً يمتد على ثلاثة أعوام ويتمحور حول العمل التطوعي للموظفين حول العالم للنهوض بالنمو السريع لمشاركة الموظفين في تقديم القيمة الاجتماعية داخل مجتمعاتنا.

لمحة عن نادي "مانشستر سيتي" لكرة القدم

نادي "مانشستر سيتي" لكرة القدم هو أحد أندية الدوري الإنكليزي المُمتاز، تأسّس في عام 1880 تحت اسم "سانت ماركس ويست جورتون". تغيّر اسم النادي بشكلٍ رسمي إلى "مانشستر سيتي" في عام 1894 ومنذ ذلك الحين فاز النادي ببطولة كأس الكؤوس الأوروبية، وستّة ألقاب لبطولة الدوري الإنكليزي، بما في ذلك أربعة ألقابٍ للدوري الممتاز (في أعوام 2012، 2014، 2018، 2019)، بالإضافة إلى ستّة ألقابٍ لكأس الاتحاد الإنكليزي. يعدّ "مانشستر سيتي" أحد الأندية التسعة التي تُشكّل مجموعة "سيتي" لكرة القدم كنادي "نيويورك سيتي" لكرة القدم ونادي "ملبورن سيتي" لكرة القدم، وغيرها من الأندية الشقيقة.

يلعب النادي تحت إشراف المدير الفني بيب جوارديولا، والذي يُعتبر أحد المدربين المرموقين في عالم كرة القدم، ويخوض الفريق مبارياته المحلية ومباريات دوري أبطال أوروبا التي تجري على أرضه في ملعب الاتحاد الذي يتسع لـ 55 ألف متفرج، والذي اختاره النادي كملعبٍ أساسيٍ له منذ عام 2003. ويقع الملعب، في يومنا الحالي، في مُجمّع الاتحاد الأكبر في وسط مدينة مانشستر الشرقية، والذي يشمل أيضاً أكاديمية "سيتي" لكرة القدم، وهي أحدث المرافق التدريبية والتأهيلية لفئات الشباب. تتضمن أكاديمية "سيتي" لكرة القدم ملعب الأكاديمية والذي يتسع لـ 7 آلاف متفرج، ويتدرب فيه بشكلٍ يومي فريق "مانشستر سيتي" النسائي وفريق تطوير النُخبة، كما يلعبان فيه المُباريات التي تجرى على أرضهم خلال المنافسات الرسمية.

للحصول على المزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني عبر الرابط التالي: www.mancity.com.

لمحة عن "سبورت فايف"

تعدّ "سبورت فايف" وكالة تسويق عالميّة قائمة على للشراكات تحرّكها الخبرة، والتجارب، والوصول المتميّز لروّاد عالميّين في مجال الرياضة، والترفيه، والإعلام، وأسلوب العيش.

نحن نساعد العلامات التجاريّة على التفاعل مع جماهيرها ومشجعيها من خلال الشراكات، انطلاقاً من إيماننا بأنّ التعاون مع أشياء تهمّ الناس بالفعل هو أفضل طريقة للسماح للعلامات التجارية أن تحافظ على أهميتها وتأثيرها.

لمحة عن "برايف"

تعتبر "برايف" وكالة إبداعيّة حائزة على جوائز، وتساهم بإزالة المخاطر من عملية صنع القرار في مجال الأعمال عبر الالتزام بالشجاعة الإبداعيّة، والجدل الاستراتيجي، والتقدّم الرقمي، والذكاء على صعيد البيانات، وتشجيع التنمية المدفوعة بالسلوك. تساهم جهودنا  في جعل الأفكار التقدميّة تبدو آمنة – بالاستناد إلى إيمان راسخ بوجود علاقة تكاملية بين كلّ من الإبداع والبيانات. وقد لعبنا دوراً رائداً في الترويج لاستخدام المؤشرات الحيوية من خلال تطوير أداة "برايفيري إندكس" الخاصة بنا. وقد ساعدنا ذلك على تحسين عملنا منذ ذلك الوقت، عبر السماح لنا باختبار وتأهيل والمصادقة بشكلٍ عاطفي على حملاتنا بشكل يوفر لنا فرصة أكبر للاستمتاع بالنجاح التجاري.

في عام 2017، تمّ الاستحواذ على "برايف" من قبل وكالة "سبورت فايف"، التي تقدّم حضوراً ووصولاً عالميّين إلى أصحاب الحقوق، والمواهب، ومنصات/إذاعات (البث) عبر الإنترنت، والعلامات التجارية المرغوبين حول العالم. وقد لعبت "برايف" دوراً أساسيّاً في فعاليّات عريقة حول العالم بما في ذلك: "كان لايونز"، و"أسبوع الإعلانات"، و"آي إيه بي إنجايج"، و"يوروبيست"، و"دبي لينكس". يمكنكم الاطلاع على المزيد من المعلومات عبر الرابط الإلكتروني التالي: Brave.co.uk.

1 https://www.wateraid.org/uk/media/un-warns-around-5-billion-people-could-face-water-shortages-by-2050-wateraid-response

2 https://www.nao.org.uk/press-release/water-supply-and-demand-management/

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية من هذا البيان الصحفي على موقع (businesswire.com) عبر الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20200728005532/en/



إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

هيوستن سبنسر

هاتف: 19142403046+

البريد الإلكتروني: Houston.Spencer@xyleminc.com

أو

أوليفيا دامبسي

هاتف: 3530851182288+

البريد الإلكتروني: Olivia.Dempsey@edelman.com

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/نجوم-نادي-مانشستر-سيتي-أغويرو-وفودين-وستيرلينغ-وغيرهم-يشاركون-في-فيلم-جديد-يسلط-الضوء-على-التهديد-المتنامي-للنقص-العالمي-في-المياه/ar

Manchester City’s Agüero, Foden, Sterling and others feature in new film highlighting the growing threat of global water shortages

‘The End of Football’ is Manchester City and Xylem’s latest effort to educate one billion people globally about urgent water challenges

RYE BROOK, N.Y-Wednesday 29 July 2020 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- Manchester City stars Sergio Agüero, Phil Foden and Raheem Sterling all feature in an emotive new short film that aims to bring home the reality of the global water crisis to football fans across the world. Released on World Conservation Day, ‘The End of Football’ is the latest campaign by global water technology company, Xylem (NYSE:XYL) and Manchester City, to drive awareness of escalating water challenges among the Club’s huge fan base.

For many football fans the reality of living with extreme water scarcity is now just one generation away. The latest UN data estimates that almost 5 billion people globally could be living in areas of water scarcity by 20501. The UK Environmental Protection Agency forecasts that, due to mounting pressures such as increased demand, aging infrastructure and climate change, parts of England could run out of water by 2045 – a warning echoed in a recent UK Public Accounts Committee report on the country’s water supplies2.

The End of Football film, featuring multiple Manchester City footballers, aims to capture the imagination of football fans by depicting a world without water. Filmed in the Club’s iconic Etihad Stadium, the video highlights the detrimental impact that water complacency can have on society, including football, as it tracks one girl’s journey as a Manchester City fan.

Patrick Decker, Xylem President and Chief Executive Officer, said: “Water sits at the heart of human health and the sustainability of our planet. Through our partnership with City Football Group, we’re focused on mobilizing the global community to actively join us in safeguarding this precious resource. Together, we have a powerful opportunity to turn the tide on challenges like water scarcity and flooding and build a water-secure future.”

Pete Bradshaw, Head of Sustainability at Manchester City, said: “Xylem is doing incredible work to address water sustainability issues and Manchester City is proud to support them in this new campaign.”

Joseph Vesey, Senior Vice President and Chief Marketing Officer at Xylem, added: “Though the End of Football campaign was conceived and shot before the coronavirus pandemic brought a temporary halt to football, the message behind the campaign has never been more appropriate. With the support of the Club and its legions of fans, we have the power to elevate the conversation on water conservation and create a more sustainable future for all.”

Fans can learn more about water conservation through the Manchester City ‘Water Hero Playbook’, which contains simple, everyday actions on saving water – along with advice from public officials and industry – to protect our future and the future of football.

As part of its multi-year partnership with Manchester City, Xylem has partnered with the Club to deliver clean water towers, WASH education, and sports and leadership training to communities around the world. In less than two years, the partnership has already directly provided access to clean water and WASH education to over 10,000 children across India, Thailand, China, Australia and the United States.

Global sports marketing agency SPORTFIVE and its creative agency partner Brave developed and produced the End of Football campaign. As Xylem’s retained agency, SPORTFIVE has been helping the global water technology company and Manchester City FC to raise awareness of water complacency since 2018.

About Xylem

Xylem (XYL) is a leading global water technology company committed to developing innovative technology solutions to the world’s water challenges. The Company’s products and services move, treat, analyze, monitor and return water to the environment in public utility, industrial, residential and commercial building services settings. Xylem also provides a leading portfolio of smart metering, network technologies and advanced infrastructure analytics solutions for water, electric and gas utilities. The Company’s more than 16,000 employees bring broad applications expertise with a strong focus on identifying comprehensive, sustainable solutions. Headquartered in Rye Brook, New York, with 2019 revenue of $5.25 billion, Xylem does business in more than 150 countries through a number of market-leading product brands. For more information, please visit us at www.xylem.com.

About Xylem Watermark

Xylem Watermark, the company’s corporate citizenship program, was initiated in 2008, with a focus on protecting and providing safe water resources for communities around the world and also educating people on water related issues. In 2016, Xylem Watermark launched a three-year program focusing on employee volunteerism globally to drive rapid growth in employee engagement in providing social value within our communities.

About Manchester City Football Club

Manchester City FC is an English Premier League club initially founded in 1880 as St Mark’s West Gorton. It officially became Manchester City FC in 1894 and has since then gone onto win the European Cup Winners’ Cup, six League Championship titles, including four Premier League titles (2012, 2014, 2018, 2019), and six FA Cups. Manchester City FC is one of nine clubs comprising the City Football Group and counts New York City FC and Melbourne City FC among its sister clubs.

Under manager Pep Guardiola, one of the most highly decorated managers in world football, the Club plays its domestic and UEFA Champions League home fixtures at the Etihad Stadium, a spectacular 55,000 seat arena that City have called home since 2003. Today, the Stadium sits on the wider Etihad Campus, which also encompasses the City Football Academy, a state-of-the-art performance training and youth development facility located in the heart of East Manchester. Featuring a 7,000 capacity Academy Stadium, the City Football Academy is also where Manchester City Women’s Football Club and the Elite Development Squad train on a daily basis and play their competitive home games.

For more information, please visit www.mancity.com

About SPORTFIVE

SPORTFIVE is a global partnership marketing agency fuelled by the expertise, experience and privileged access of a global leader in sports, entertainment, media and lifestyle.

We help brands engage with their audiences and fans through partnerships, as we believe that partnering with things that people truly care about is the best way for brands to remain relevant and impactful.

About Brave

Brave is an award-winning creative agency that de-risks commercial decision-making by being creatively courageous, strategically forensic, digitally progressive, data smart and behaviour driven. We make progressive ideas feel safe – through a belief that creativity and data have a complementary relationship. We pioneered the use of biometrics through the development of our proprietary ‘Bravery Index’ tool. This has helped us optimise our work ever since, by letting us emotionally test, qualify and validate our campaigns for a greater chance of enjoying commercial success.

In 2017 Brave was acquired by SPORTFIVE , which provides a global footprint and access to the world’s most sought-after rights holders, talent, OTT (streaming) platforms/broadcasters and brands. Brave have taken the stage at prestigious events all over the world including; Cannes Lions, Advertising Week, IAB Engage, Eurobest and Dubai Lynx. For more information, find us at Brave.co.uk.

__________________
1 https://www.wateraid.org/uk/media/un-warns-around-5-billion-people-could-face-water-shortages-by-2050-wateraid-response
2 https://www.nao.org.uk/press-release/water-supply-and-demand-management/

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20200728005532/en/

Contacts

Houston Spencer
+1 (914) 240-3046
Houston.Spencer@xyleminc.com

Olivia Dempsey
+353 (0) 85 118-2288
Olivia.Dempsey@edelman.com

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/manchester-cityrsquos-aguumlero-foden-sterling-and-others-feature-in-new-film-highlighting-the-growing-threat-of-global-water-shortages/en

موديز تعلن عن مجموعة من الالتزامات الجديدة بالاستدامة البيئية

نيويورك-الأربعاء 29 يوليو 2020 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "موديز" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE:MCO) أنها وضعت مجموعة من الالتزامات الجديدة في مجال الاستدامة البيئية، فضلاً عن قائمة معالم جديدة لقياس التقدم، بما في ذلك خططاً لتوسيع نطاق هدفها الخاص بالوصول إلى الحياد الكربوني والحصول على كهرباء متجددة بنسبة 100 بالمائة، بالإضافة إلى تحقيق أهدافها المنشودة المتمثلة في الحد من انبعاثات غازات الدفيئة.

وقال مارك كاي، الرئيس التنفيذي للشؤون المالية في شركة "موديز" في هذا السياق: "تشكّل المساهمة في تأمين مستقبل عالمي مستدام بيئياً واحداً من أهداف العمل الرئيسة بالنسبة لشركة ’موديز‘. ونحن فخورون بالعمل الذي قمنا به لتعزيز استدامتنا البيئية، وسنواصل توسيع جهودنا وتعزيزها لدمج أفضل الممارسات في مختلف أعمالنا، باستخدام الأهداف المستندة إلى العلم".

وفي ما يلي معالم وأهداف الاستدامة البيئية الجديدة التي حددتها شركة "موديز":

الحياد الكربوني

حققت "موديز" الحياد الكربوني لأول مرة في عام 2019، وهي ملتزمة بالحفاظ على هذا الحياد على أساس سنوي وذلك من خلال التخفيف من الانبعاثات تماشياً مع ما حددته أهدافها المستندة إلى العلم، وشراء وحدات تعويض الكربون المؤكّدة للانبعاثات المتبقية الناجمة عن عملياتها وعن تنقلات الموظفين والأسفار ذات الصلة بالأعمال. بالإضافة إلى ذلك، ستقوم "موديز" بتعويض انبعاثات غازات الدفيئة بأثر رجعي ابتداءً من شهر سبتمبر 2000، حين أصبحت "موديز" شركة عامة، وحتى شهر ديسمبر 2018. وسيتم استكمال ذلك بحلول عام 2040 من خلال شراء وحدات تعويض الكربون المؤكّدة.

وتعتزم "موديز" التوصل إلى صافي انبعاثات صفرية بحلول عام 2050، بما يتفق مع التزامها بحملة طموح الشركات لتخفيض درجة حرارة الكوكب بمقدار 1.5 درجة مئوية بموجب الاتفاق العالمي للأمم المتحدة ("يو إن جي سي").

الطاقة المتجددة

في عام 2019، شكلت الطاقة المتجددة في شركة "موديز" 11 بالمائة من إجمالي استخدامها العالمي للكهرباء، والذي  شمل 100 بالمائة من الكهرباء المتجددة في مكاتبها في كل من لندن وفرانكفورت وإدنبره. واعتباراً من عام 2020، ستقوم "موديز" بتزويد عملياتها العالمية بالكهرباء المتجددة بنسبة 100 بالمائة من خلال زيادة عقودها مع موردي المرافق العامة الذين يوفرون الكهرباء الناشئة من مصدر متجدد حيثما أمكن ذلك، وشراء شهادات منفصلة للطاقة المتجددة.

الأهداف المستندة إلى العلم

تركز أهداف "موديز" الساعية إلى خفض انبعاثات غازات الدفيئة على ثلاثة التزامات رئيسية: 1) تقليل انبعاثات غازات الدفيئة المطلقة من النطاق 1 والنطاق 2 بنسبة 50 في المائة بحلول عام 2030 انطلاقاً من العام 2019 كأساس، 2) تقليل انبعاثات غازات الدفيئة المطلقة من النطاق 3 من الوقود والأنشطة المتصلة بالطاقة والأسفار اذات الصلة بالأعمال وتنقل الموظفين بنسبة 15 بالمائة بحلول عام 2025 انطلاقاً من العام 2019 كأساس، و 3) أن تكون لإنفاقات 60 في المائة من مورديها على السلع والخدمات المشتراة والسلع الرأسمالية أهداف مستندة إلى العلم بحلول عام 2025.

هذا وتم التحقق من أهداف "موديز" هذا الشهر من خلال مبادرة الأهداف المستندة إلى العلم، وهي كناية عن تعاون بين منظمة مشروع الكشف عن الكربون "سي دي بيه" والاتفاق العالمي للأمم المتحدة ("يو إن جي سي") ومعهد الموارد العالمية ("دبليو آر آي")، والصندوق العالمي للطبيعة ("دبليو دبليو إف") يسعى إلى تقليل انبعاثات غازات الدفيئة الناشئة عن الشركات.

لمعرفة المزيد من المعلومات حول الجهود التي تبذلها "موديز" والتزامها بتعزيز الاستدامة البيئية في سلسلة القيمة العالمية خاصتها وعروض أعمالها ومجتمعاتها، يمكنكم قراءة تقرير المسؤولية الاجتماعية للشركات لعام 2019 وزيارة مركز الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية والمخاطر المناخية التابع لـ"موديز".

لمحة عن شركة "موديز"

تعدّ "موديز" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: MC​O) شركة عالمية متكاملة لتقييم المخاطر المتكاملة تعمل على تمكين المؤسسات من اتخاذ قرارات أفضل. تساهم بياناتنا وحلولنا التحليلية وأفكارنا بمساعدة صنّاع القرار على تحديد الفرص وإدارة المخاطر الناشئة عن التعامل مع الآخرين. نحن نؤمن بأن المزيد من الشفافية والقرارات الأكثر اطلاعاً ولا سيما الوصول العادل إلى المعلومات، من شأنه أن يفتح الباب أمام التقدم المشترك. يعمل لدى "موديز" أكثر من 11,300 موظف في أكثر من 40 دولة، وهي تجمع بين الحضور العالمي والخبرات المحلية، فضلاً عن أكثر من قرن من الخبرة في الأسواق المالية. للمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة الرابط الالكتروني التالي: moodys.com/about.

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20200728005987/en/

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.



Contacts

شيفاني كاك

قسم علاقات المستثمرين

هاتف: 2125530298

البريد الإلكتروني: shivani.kak@moodys.com

أو

جوردان بروكنر

قسم الاتصالات

هاتف: 2125537931

البريد الإلكتروني: jordan.brueckner@moodys.com






الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/موديز-تعلن-عن-مجموعة-من-الالتزامات-الجديدة-بالاستدامة-البيئية/ar

Moody’s Announces Environmental Sustainability Commitments

NEW YORK -Wednesday 29 July 2020 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- Moody’s Corporation (NYSE:MCO) today announced that it has established new environmental sustainability commitments and progress milestones, including plans for expanding its carbon neutrality and procuring 100% renewable electricity, as well as target goals for reducing its greenhouse gas (GHG) emissions.

“Contributing to an environmentally sustainable global future is a key business objective for Moody’s,” said Mark Kaye, Chief Financial Officer of Moody’s Corporation. “We are proud of the work we’ve done to enhance our environmental sustainability and will continue to expand and enhance our efforts to integrate best practices throughout our business, using science-based targets.”

Moody’s new environmental sustainability milestones and targets are as follows:

Carbon neutrality

Moody’s achieved carbon neutrality for the first time in 2019 and is committed to remaining carbon neutral on an annual basis by mitigating emissions, as set by its science-based targets, and purchasing verified carbon offsets for residual emissions from its operations, employee commuting and business travel. In addition, Moody’s will retroactively offset its GHG emissions from September 2000, when Moody’s became a public company, to December 2018. This will be completed by 2040 through the purchase of verified carbon offsets.

Moody's intends to reach net-zero emissions by 2050, consistent with its commitment to the United Nations Global Compact (UNGC) Business Ambition for 1.5°C.

Renewable energy

In 2019, Moody’s renewable energy comprised 11% of its total global electricity usage, which included 100% renewable electricity in its London, Frankfurt and Edinburgh offices. Beginning in 2020, Moody’s will be procuring 100% renewable electricity for its global operations by increasing its contracts with utility suppliers whose electricity originates from a renewable source where possible and purchasing unbundled renewable energy certificates.

Science-based targets

Moody’s targets for reducing its GHG emissions focus on three key commitments: 1) reduce absolute scope 1 and scope 2 GHG emissions 50% by 2030 from a 2019 base year, 2) reduce absolute scope 3 GHG emissions from fuel and energy related activities, business travel and employee commuting 15% by 2025 from a 2019 base year, and 3) 60% of its suppliers by spend covering purchased goods and services and capital goods to have science based targets by 2025.

Moody’s targets were validated this month by the Science Based Targets initiative, a collaboration between CDP, UNGC, World Resources Institute (WRI), and the World Wide Fund for Nature (WWF), that is seeking to reduce corporate GHG emissions.

To learn more about Moody’s efforts and commitment to advance environmental sustainability in its global value chain, business offerings and communities, read the company’s 2019 CSR Report and visit Moody’s ESG & Climate Risk Hub.

ABOUT MOODY’S CORPORATION

Moody’s (NYSE:MCO) is a global integrated risk assessment firm that empowers organizations to make better decisions. Our data, analytical solutions and insights help decision-makers identify opportunities and manage the risks of doing business with others. We believe that greater transparency, more informed decisions, and fair access to information open the door to shared progress. With over 11,300 employees in more than 40 countries, Moody’s combines international presence with local expertise and over a century of experience in financial markets. Learn more at moodys.com/about.

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20200728005987/en/

Contacts

SHIVANI KAK
Investor Relations
212.553.0298
shivani.kak@moodys.com

JORDAN BRUECKNER
Communications
212.553.7931
jordan.brueckner@moodys.com


Permalink : https://www.aetoswire.com/news/moodyrsquos-announces-environmental-sustainability-commitments/en

أسبيكت تعلن عن التوافر العام لحل أسبيكت يونفايد آي بيه 7.4 إس بيه 1، الحل الأكثر تقدماً لمراكز اتصالات المؤسسات لإدارة أحجام الاتصالات الكثيرة مع العملاء

 يشكّل هذا الحل المعيار الذهبي لإدارة الاتصالات الصادرة والامتثال



ويستفورد، ماساتشوستس -الأربعاء 29 يوليو 2020 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير) - أعلنت اليوم شركة "أسبيكت" عن التوافر العام لحل "أسبيكت® يونيفايد آي بيه®" وإدارة قوائم جهات الاتصال المتقدم™ "7.4 إس بيه 1"، وهو الإصدار الأحدث لمنصة تفاعل العملاء الشاملة ومتعددة القنوات لإدارة التجارب عبر أقسام الخدمة والتحصيل والمبيعات. تسمح هذه الترقية بتأمين تحسينات كبيرة في مجال قابلية الاستخدام بما يسمح بتقديم تجربة مستخدم حديثة، وسهولة الاستخدام من قبل الوكلاء والمديرين والمسؤولين. ويستفيد الإصدار الجديد من حلّ "7.4 إس بيه 1" من ريادة شركة "أسبيكت" في سوق الاتصالات الصادرة من خلال إضافة قدرات جديدة لمساعدة العملاء على تشغيل مراكز الاتصالات الصادرة بكفاءة وفعالية، علاوة على الامتثال باللوائح الوطنية والإقليمية والمحلية.

وقال مايكل هاريس، الرئيس التنفيذي لقسم المنتجات، والرئيس التنفيذي لشؤون التسويق لدى "أسبيكت"، في هذا السياق: "يعدّ حلّ ’أسبيكت يونيفايد آي بيه‘ الحلّ المميز الأبرز لمراكز الاتصالات المؤسسية الصادرة والواردة المتاح في السوق، ولا يزال يحافظ على مكانته هذه منذ أكثر من 14 عاماً." وأضاف: "تعتمد أفضل العلامات التجارية في العالم كل يوم على حلّ ’يونيفايد آي بيه‘، ونحن ملتزمون بمواصلة التطوير وتقديم قدرات جديدة بهدف مساعدة الشركات على اكتساب ولاء مستهلكيها لمدى الحياة."

يوفر حل "أسبيكت يونيفايد آي بيه" وإدارة قوائم جهات الاتصال المتقدم قدرات متطورة في مجال إشراك العملاء وتعزيز تفاعلهم بشكل يحقق الربحية وولاء العملاء للكثير من أكبر الشركات العاملة في القطاعات المالية والاتصالات والتجزئة والرعاية الصحية وخدمة العملاء حول العالم. وتبقى "أسبيكت" ملتزمة باستكمال نجاح هذه المنصة الأساسية والحفاظ عليها. ويتضمّن الإصدار الجديد من هذا الحلّ تحسينات على واجهة المستخدم على الشكل التالي: 

    يساهم بتحسين واجهة المستخدم لصالح الوكلاء والمديرين والمسؤولين ضمن تصميم مدمج وبديهي يلبي مجموعة متنوعة من الوظائف
    يزوّد المديرين والمشرفين والمسؤولين بتجربة مستخدم محسّنة، مع إمكانية الوصول بشكل أسرع إلى أدوات تهيئة النظام، والبيانات والتنبيهات في الوقت الفعلي
    يسمح بتحديث تقنيات الطرف الثالث بما يتيح للعملاء إمكانية مواكبة التطورات في مجال بروتوكولات الأمان والامتثال وتكنولوجيا المعلومات

من جانبه، قال مايكل مونتجومري، نائب الرئيس قسم حلول مراكز الاتصالات، لدى شركة "إكزيتر فاينانس": "يوفر حلّ ’أسبيكت يونيفايد آي بيه‘ المهام الوظيفية ووقت التشغيل الأفضل في فئتهما لصالح مؤسستنا بأكملها، بما في ذلك تحصيل الفواتير وخدمة العملاء وخدمات المكاتب الخلفية ومعالجة طلبات القروض ومكاتب الخدمة. وهو يعدّ حلاً فعالاً وناجحاً يلبي جميع الاحتياجات ذات الصلة بمركز الاتصالات لدينا وإشراك العملاء."

وفي ظلّ الركود العالمي، ستزداد أهمية المكالمات الصادرة وتحصيل القروض بشكل مطّرد عبر مختلف القطاعات. وتقدم "أسبيكت" حلول مركز الاتصالات الصادرة الشاملة الوحيدة التي تسمح لأكبر المنظمات في العالم بتنفيذ أنشطة تواصل استباقية مع العملاء، إلى جانب الحرص على الامتثال للمتطلبات التنظيمية الإقليمية والمحلية والوطنية المعقدة. يتميّز حلّ "أسبيكت يونيفايد آي بيه" وإدارة قوائم جهات الاتصال المتقدم بقدرته على مساعدة المؤسسات على التكيف مع الصعوبات الجديدة الناجمة عن هذا الركود؛ ومن خلال إصدار "7.4 إس بيه 1" الجديد من هذا الحلّ، تمّ إدخال قدرات إضافية إلى مجموعة الأدوات الواسعة لإدارة دورة حياة التطبيقات على الشكل التالي:

    وظيفة محسّنة تسهم في تحسين الكفاءة التشغيلية، بما يسمح للشركات بتسهيل عملية الاتصال بالعملاء والوصول إلى المزيد منهم في فترات زمنية أقصر
    شروط وقواعد موجهة نحو تحقيق الأهداف لضمان توافق عملية الاتصال مع استراتيجية التواصل الشاملة مع العملاء
    ميزات الأمان والتدقيق التي تهدف للمساعدة في ضمان الامتثال للوائح ذات الصلة
    القدرة على تشغيل رسائل محددة لكل مكالمة، وخلق تجارب عملاء أكثر فعالية، تزامناً مع تحسين الكفاءة التشغيلية عبر تقليل نسبة التفاعلات المتكررة

وقال ريتشارد ساندوفال، مهندس الاتصالات الموحّدة في مدينة "ميسا": "تستخدم مدينة ’ميسا‘ منصة ’أسبيكت يونيفايد آي بيه‘ منذ ما يفوق الست سنوات، وهي تقوم بالترقية حالياً من برنامج توزيع المكالمات التلقائي ’أسبيكت كول سنتر إيه سي دي" قديم الطراز. وعلى غرار سابقاتها، كانت هذه منصة متينة وصلبة ساهمت بدعم الخدمات خلال الساعات القياسية والخدمات على مدار الأسبوع واليوم. ولا بد من القول أن سهولة إدراج أقسام جديدة على المنصة لدعم العاملين عن بعد خلال هذا الوقت العصيب كانت أمراً قيّماً للغاية."

يمكنكم الاطلاع على المزيد من المعلومات عن حلّ "أسبيكت يونيفايد آي بيه" لإدارة قوائم جهات الاتصال المتقدم

لمحة عن "أسبيكت"

تتمحور مهمّة "أسبيكت" حول تبسيط وتحسين تفاعل العملاء. ويتمّ استعمال برمجيّة مؤسّستنا من قبل ملايين العملاء كلّ عام، وهي تدعم مليارات تفاعلات المستهلكين حول العالم. ويقوم كلّ من مركز الاتّصال الأفضل ضمن فئته وتطبيقات أمثلة القوّة العاملة بمساعدة الشركات في الحفاظ على تفاعل العناصر، بالتزامن مع تأمين تجارب استثنائيّة لخدمة العملاء. وتتوافر حلولنا المرنة والقابلة للتطوير للخدمة الذاتيّة وإدارة التفاعل المباشر وأمثلة قوّة العمل في المقرّات أو في أيّة بيئة مستضافة أو خاصّة أو عامة للسحابة.

للاطّلاع على المزيد من المعلومات، يمكنكم زيارة الرابط الإلكتروني التالي: www.aspect.com. يمكنكم متابعة "أسبيكت" على موقع "تويتر" عبر الوسم @AspectSoftware. كما يمكنكم قراءة مدوّناتنا عبر الرابط الالكتروني التالي: http://blogs.aspect.com  .

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20200729005568/en/



إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

مايكل هاريس

الرئيس التنفيذي لشؤون التسويق في "أسبيكت سوفتوير"

هاتف: 6025865810

البريد الإلكتروني: press.inquiry@aspect.com




الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/أسبيكت-تعلن-عن-التوافر-العام-لحل-أسبيكت-يونفايد-آي-بيه-74-إس-بيه-1-الحل-الأكثر-تقدما-لمراكز-اتصالات-المؤسسات-لإدارة-أحجام-الاتصالات-الكثيرة-مع-العملاء/ar

Aspect Announces General Availability of Aspect Unified IP 7.4 SP1, the Premier Enterprise Contact Center Solution for High Volume Customer Outreach

 The gold standard for outbound campaign management and compliance



WESTFORD, Mass.-Wednesday 29 July 2020 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- Today, Aspect announced the general availability of Aspect® Unified IP® and Advanced List Management™ 7.4 SP1, the latest release of its comprehensive, omnichannel customer engagement platform for managing experiences across service, collections and sales. This upgrade provides major enhancements in usability to deliver a modern user experience, making it easier to use for agents, managers and administrators use. The 7.4 SP1 release also builds upon Aspect’s outbound market leadership by adding new capabilities to help customers operate outbound contact centers efficiently, effectively and in compliance with national, regional and local regulations.

“Aspect Unified IP is the premier inbound and outbound enterprise contact center solution available in the market, and has been for over 14 years. The world’s top brands depend on Unified IP every day, and we are committed to continued development and offering new capabilities to help companies build lifetime loyalty among their consumers,” said Michael Harris, Chief Product Officer and CMO at Aspect.

Aspect Unified IP and Advanced List Management deliver advanced customer engagement capabilities that drive profitability and customer loyalty for many of the largest enterprises in financial, communications, retail, healthcare, and customer service around the world. Aspect remains committed to building upon and maintaining this essential platform. This release features improvements to the user interface such as:

    Improves the user interface for agents, managers and administrators into a consolidated, intuitive design across a variety of functions
    Provides managers, supervisors and administrators an improved user experience with quicker access to configuration tools, real-time data and alerts
    Refreshing third party tech so customers can stay current with security, compliance and IT protocols

“Aspect Unified IP provides best-in-class functionality and uptime for our entire organization including collections, customer service, back office, loan origination, and service desk. It is both an effective and efficient solution for our contact center and customer engagement needs,” said Michael Montgomery, VP Contact Center Solutions Exeter Finance

In the face of a global recession, the importance of outbound dialing and collections will steadily rise across industries. Aspect offers the only comprehensive outbound contact center solutions that allow the world’s largest organizations to effectively conduct proactive outreach activities while maintaining compliance with complicated regional, local, and national regulatory requirements. Aspect Unified IP and Advanced List Management are well equipped to help organizations adapt to the new challenges posed by this recession, and with the 7.4 SP1 release, additional capabilities have been added to ALM’s extensive tool set such as:

    Functionality to help improve operational efficiency, allowing organizations to smooth out dialing and reach more customers in a shorter period of time
    Goal-driven rules to ensure dialing aligns with an overall outreach strategy
    Security and auditing features to help maintain compliance with relevant regulations
    The ability to play specific messages for each attempt, creating more effective customer experiences while improving operational efficiency by minimizing repeat interactions

“City of Mesa has been on the Aspect Unified IP platform for six-plus years now since upgrading from legacy Aspect CallCenter® ACD. Like its predecessor, it has been a rock solid/stable platform in support of both standard hours and 24x7 services. The ease of being able to stand up new departments on the platform for remote workers during this time has proven to be invaluable,” said Richard Sandoval, Senior Unified Communications Engineer City of Mesa.

FIND OUT MORE about Aspect Unified IP and Advanced List Management.

About Aspect

Aspect is on a mission to simplify and improve customer engagement. Our enterprise software is used by millions of agents every year and supports billions of consumer interactions around the world. Our best-of-breed contact center and workforce optimization applications help companies keep agents engaged while providing exceptional customer service experiences. Our flexible, highly scalable solutions for self-service and live interaction management and workforce optimization are available on-premises or in any hosted, private or public cloud environment.

For more information, visit www.aspect.com. Follow Aspect on Twitter at @AspectSoftware. Read our blogs at http://blogs.aspect.com

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20200729005568/en/

Contacts

Michael Harris, Aspect Software CMO 
602-586-5810 
press.inquiry@aspect.com


Permalink : https://www.aetoswire.com/news/aspect-announces-general-availability-of-aspect-unified-ip-74-sp1-the-premier-enterprise-contact-center-solution-for-high-volume-customer-outreach/en

ويسترن يونيون تتوسع في الفليبين بالتعاون مع سيبوانا لويلير

 أكثر من 2500 موقع لأكبر شركة خدمات معاملات مالية مصغرة في الفليبين، سيبوانا لويلير تعرض خدمات تحويل الأموال من ويسترن يونيون



دنفر، مانيلا-الأربعاء 29 يوليو 2020 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): أعلنت ويسترن يونيون (NYSE:WU)، الرائدة العالمية في نقل الأموال والمدفوعات العابرة للحدود والعملات، و سيبوانا لويلير، أكبر مزود لخدمات المعاملات المالية المصغرة في الفليبين أنهما اتفقا على تمكين العملاء في الفليبين من إرسال واستقبال التحويلات المالية من ويسترن يونيون.

إن التعاون الهائل مع سيبوانا لويلير يضيف 2500 موقعًا إضافيًا لشبكة ويسترن يونيون العالمية ويتيح المزيد من إمكانات الاستخدام المتميزة للعملاء في رابع أكبر دولة مستقبلة للتحويلات المالية في العالم. سيتاح لعملاء التحويلات المالية المستخدمين لشبكة فروع سيبوانا لويلير في عموم البلاد إرسال أو استقبال الأموال عن طريق شبكة ويسترن يونيون العالمية فيما يزيد على 200 دولة ومنطقة. ومن المتوقع تدشين هذه الخدمات في غضون الأسابيع القادمة.

"إن ويسترن يونيون و سيبوانا لويلير على وعي تام بمدى أهمية التواصل وبناء العلاقات، بينما يركز العملاء على أنشطتهم الأساسية. هذا التعاون الاستراتيجي والدمج بين إمكانات هاتين الشركتين الرائدتين يؤكد على قوة الأصول المشتركة لتلبية احتياجات العملاء"، بحسب تصريح جون كلود فرح، رئيس الشبكة العالمية لدى ويسترن يونيون.

وأضاف فرح: "في عصر تعني فيه السرعة والموثوقية والراحة كل شيء، فإننا نزيد عدد نقاط الاتصال حيث يمكن لعملائنا الوصول إلى خدماتنا والتواصل مع أحبائهم في جميع أنحاء العالم. نرحب بسيبوانا لويلير في عائلة ويسترن يونيون، ونحن فخورون ومتحمسون للتعاون من أجل الوصول إلى المزيد من العملاء معًا."

بعد خدمة الفلبينيين بنجاح لعقود من الزمن عبر تقديم خدمات مالية حيوية، تتضافر جهود الشركتان مرة أخرى لتعزيز حركة الأموال العابرة للحدود في الفلبين. يدعم هذا التحالف إستراتيجية ويسترن يونيون للارتقاء بمستوى منصتها و قدراتها لتمكين الشركات الأخرى من تعزيز انتشارها على المستوى العالمي وبناء شراكات قوية. ويعزز التعاون بين الشركتين أيضًا رؤية سيبوانا لويلير لتمكين الفلبينيين من خلال الخدمات المالية.

وقال جان هنري لوليير، الرئيس والمدير التنفيذي لشركة سيبوانا لويلير: "هذه الشراكة مع ويسترن يونيون هي خطوة حكيمة لضمان إمكانية الوصول لملايين الفلبينيين حول العالم وتمهيد الطريق لشبكة مستقبلية   في جميع أنحاء العالم تقريبًا،"

و أضاف: "نحن أكثر من سعداء للتعاون مع ويسترن يونيون حيث تتماشى قيمها تمامًا مع جوهرنا المتمثل في تسهيل الاندماج المالي للفلبينيين الذين يعانون من نقص الخدمات وتوسيع نطاق وصولنا يجعل ذلك ممكنًا".

سيبوانا لويلير عبارة عن متجر شامل يقدم الخدمات المالية المصغرة لأكثر من 30 مليون عميل عبر ما لديه مما يزيد على 2500 فرع بالاشتراك مع 20000 شريك محلي و 1.7 مليون نقطة اتصال مادية وافتراضية. وتعمل الشركة أيضًا كوكيل نقدي لبنك سيبوانا لويلير الريفي وقد قدمت منذ ذلك الحين حسابًا مصرفيًا لـ 4 ملايين فلبيني لم يكن لديهم حساب مصرفي سابقًا منذ تدشين المنتج الثوري للبنك الريفي سيبوانا لويلير للمدخرات المصغرة.

تخدم ويسترن يونيون العملاء على مستوى العالم انطلاقًا من شبكة رقمية سريعة النمو على الويب والتطبيقات وأكبر مواقع وكلاء للبيع بالتجزئة في جميع أنحاء العالم. علاوة على ذلك، تشمل شبكة المدفوعات العالمية في ويسترن يونيون مليارات الحسابات المصرفية والمحافظ التي تقدم راحة لا مثيل لها للعائلات والأحباء الذين يرسلون الأموال إلى الفلبين. في الفلبين، سيتمكن العملاء قريبًا من إرسال واستلام الأموال عبر سيبوانا لويلير ويمكنهم التحقق من رابط تحديد الوكيل للتعرف على أقرب المواقع المتاحة لهم.



حول ويسترن يونيون

شركة ويسترن يونيون (NYSE: WU) هي شركة عالمية رائدة في حركة الأموال والمدفوعات العابرة للحدود والعملات. يربط نظامنا متعدد القنوات العالمين الرقمي والمادي ويتيح للمستهلكين والشركات إرسال الأموال وتلقيها وإجراء المدفوعات بسرعة وسهولة وموثوقية. اعتبارًا من 31 مارس 2020، تضمنت شبكتنا أكثر من 550,000 موقع لوكلاء التجزئة الذين يقدمون خدماتنا المصحوبة بالعلامات التجارية في أكثر من 200 دولة ومنطقة، مع القدرة على إرسال الأموال إلى مليارات الحسابات. بالإضافة إلى ذلك، فإن موقع westernunion.com، وهو قناتنا الأسرع نموًا في عام 2019، متاح في أكثر من 75 دولة، بجانب مناطق إضافية، لتحويل الأموال حول العالم. بفضل حضورنا العالمي، تحوّل ويسترن يونيون الأموال لتحقيق ما هو أفضل، وتربط العائلة والأصدقاء والشركات لإتاحة الشمول المالي ودعم النمو الاقتصادي. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة www.westernunion.com.

حول سيبوانا لويلير

P.J. Lhuillier, Inc. (PJLI) هي الشركة الأم الفخورة لسيبوانا لويلير، وهي أكبر مزود للخدمات المالية المصغرة في الفلبين التي تقدم خدمات الرهن والتحويل والتأمين المصغر ودفع الفواتير والحمل الإلكتروني وخدمات على مستوى الأعمال التجارية والمدخرات المصغرة والخدمات المصرفية الأخرى عبر ذراعها المصرفي المتمثل في بنك Cebuana Lhuillier Rural Bank. لأكثر من 30 عامًا تواظب سيبوانا لويلير على تقديم منتجات وخدمات مالية مصغرة تتميز بالسرعة والسهولة والأمان والراحة لأكثر من 30 مليون عميل عبر أكثر من 2500 فرع على مستوى الدولة. كما قامت الشركة بتوسيع خدماتها في الفضاء الرقمي من خلال تطبيق eCebuana App، وهو منتج صادر عن بنك Cebuana Lhuillier Rural Bank، ومجموعة من المنصات المالية الأخرى مثل Cebuana From Home و ProtectNow.com وموقع Cebuana Lhuillier Jewelry على الويب.
تلتزم سيبوانا لويلير بغرضها المتمثل في إتاحة الشمول المالي لغالبية الفلبينيين وظلت في طليعة صناعتها عبر ابتكار العديد من المنتجات والريادة في خدمة العملاء. وقد أثمر التزامها بالتميز في الحصول على العديد من جوائز وتقديرات لا تحصى، سواء في الداخل أو في الخارج.

WU-G

Contacts

مسؤولي الاتصال الإعلاميين:

قسم الاتصالات العالمية لدى ويسترن يونيون

بيا دي ليما: pia.delima@wu.com



ويسترن يونيون في الباسيفيك الآسيوي
كارين سانتوس:  Karen.Santos2@westernunion.com

سيبوانا لويلير
ميلاني سوزان: mmsuzon@pjlhuillier.com

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/ويسترن-يونيون-تتوسع-في-الفليبين-بالتعاون-مع-سيبوانا-لويلير/ar

Western Union Expands in the Philippines with Cebuana Lhuillier

2,500+ Locations of the Philippines Largest Microfinancial Services Company, Cebuana Lhuillier, To Offer Western Union Money Transfer Services



DENVER & MANILA-Wednesday 29 July 2020 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- Western Union (NYSE:WU), a global leader in cross-border, cross-currency money movement and payments, and Cebuana Lhuillier, the largest and long-tenured microfinancial service provider in the Philippines, have come together to enable customers in the Philippines to send and receive Western Union money transfers.

The significant collaboration with Cebuana Lhuillier adds 2,500 more locations to Western Union’s global network and will provide greater access to customers in the world’s fourth largest remittance receiving country. Money transfer customers accessing Cebuana Lhuillier’s nationwide branch network will be able to send or receive money via Western Union’s global network in more than 200 countries and territories. The services are expected to be rolled out in the coming weeks.

“Western Union and Cebuana Lhuillier understand the importance of connectivity and building relationships, while keeping customers at their core. This strategic collaboration and integration of capabilities of two leaders highlights the power of combined assets to meet customer’s needs,” said Jean Claude Farah, President, Global Network, Western Union.

Farah added, “In an age when speed, reliability and convenience mean everything, we are increasing the number of touchpoints where our customers can access our services and connect with their loved ones around the world. We welcome Cebuana Lhuillier to the Western Union family and are proud and excited to work collaboratively to reach more customers together.”

After successfully serving Filipinos for decades offering vital financial services, the two companies have joined forces to advance cross-border money movement for customers in the Philippines. This alliance supports Western Union’s strategy to leverage its platform and portfolio of capabilities, enabling other businesses looking to expand their global reach and build upon a robust partnership. The cooperation between the two companies also puts forward Cebuana Lhuillier’s vision of empowering Filipinos through financial services.

“This partnership with Western Union is a prudent step in ensuring accessibility for the millions of Filipinos around the world and in paving the way for a future-proof network with presence in almost all parts of the globe,” said Jean Henri Lhuillier, President and CEO of Cebuana Lhuillier.

“We are more than thrilled to collaborate with Western Union as their company values line up perfectly with our core of facilitating financial inclusion for the underserved Filipinos and expanding our reach makes that all the more possible,” added Lhuillier.

Cebuana Lhuillier is a one-stop shop that offers microfinancial services to over 30 million clients through its more than 2,500 branches with 20,000 domestic partners and 1.7 million physical and virtual touchpoints. The company is also acting as a cash agent for Cebuana Lhuillier Rural Bank and has since provided a bank account to 4 million previously unbanked Filipinos since the launch of the rural bank’s revolutionary product Cebuana Lhuillier Micro Savings.

Western Union serves customers globally from a fast-growing digital network of web, app, and the largest Agent retail locations across the world. In addition, Western Union’s global payout network includes billions of bank accounts and wallets offering unparalleled convenience to families and loved ones sending money to the Philippines. In the Philippines, customers will soon be able to send and receive through Cebuana Lhuillier and may check the Agent Locator link for the status of their nearest locations.

About Western Union

The Western Union Company (NYSE: WU) is a global leader in cross-border, cross-currency money movement and payments. Our omnichannel platform connects the digital and physical worlds and makes it possible for consumers and businesses to send and receive money and make payments with speed, ease, and reliability. As of March 31, 2020, our network included over 550,000 retail agent locations offering our branded services in more than 200 countries and territories, with the capability to send money to billions of accounts. Additionally, westernunion.com, our fastest growing channel in 2019, is available in over 75 countries, plus additional territories, to move money around the world. With our global reach, Western Union moves money for better, connecting family, friends, and businesses to enable financial inclusion and support economic growth. For more information, visit www.westernunion.com.

About Cebuana Lhuillier

P.J. Lhuillier, Inc. (PJLI) is the proud parent company of Cebuana Lhuillier, the Philippines’ largest microfinancial services provider that offers pawning, remittance, micro insurance, bills payment, e-load, business-to-business solutions services, and micro savings and other banking services through their banking arm, the Cebuana Lhuillier Rural Bank. For more than 30 years, Cebuana Lhuillier continuously provides fast, easy, secure, and convenient microfinancial products and services to more than 30 million customers through over 2,500 branches nationwide. The company has also expanded its services into the digital space through the eCebuana App, a product of the Cebuana Lhuillier Rural Bank, and a host of other financial platforms such as Cebuana From Home, ProtectNow.com and the Cebuana Lhuillier Jewelry website.

Cebuana Lhuillier is committed to its purpose of bringing financial inclusion to the majority of Filipinos and has remained at the forefront of its industry through its many product innovations and leadership in customer service. Its commitment to excellence has given rise to many countless accolades and recognitions here and abroad.

WU-G

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20200728005065/en/

Contacts

Media Contacts:
Western Union Global Communications
Pia De Lima: pia.delima@wu.com

Western Union Asia-Pacific
Karen Santos: Karen.Santos2@westernunion.com

Cebuana Lhuillier
Melanie Suzon: mmsuzon@pjlhuillier.com

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/western-union-expands-in-the-philippines-with-cebuana-lhuillier/en

REDAVIA déploie la première ferme solaire au Kenya pour Menengai Farmers Ltd

MUNICH et NAIROBI, Kenya-Mercredi 29 Juillet 2020 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE) - REDAVIA, un leader  mondial des solutions d'énergie solaire rentables, fiables et propres destinées aux entreprises, a déployé sa première ferme solaire au Kenya pour la ferme de thé Menengai Farmers Ltd à Tigoni.

Pendant ses 20 premières années depuis le lancement de ses activités, Menengai Farmers Ltd a cultivé avec succès du thé sans  grandes exigences en électricité. Cependant, au milieu des années 80, les conditions météorologiques à Tigoni ont changé, nécessitant ainsi l’installation d’un système d’irrigation. Au fur et à mesure que la ferme de thé et le système d’irrigation évoluent, les besoins énergétiques de Menengai Farmer Ltd augmentent, ce qui a mis à rude épreuve leur budget opérationnel.

Menengai Farmers Ltd s'est alors tournée vers REDAVIA pour acquérir une solution rentable. REDAVIA fournit de l'énergie solaire dans le cadre d'un contrat de location flexible, permettant à Menengai Farmers Ltd de réduire ses coûts et de renforcer sa flexibilité opérationnelle.

Conçu pour assurer une facilité maximale, le contrat de REDAVIA comprend également l'installation, la maintenance et le suivi technique 24/7. Les ingénieurs sur site de REDAVIA ont déployé l’unité solaire au sol sur l'emplacement de Menengai Farmers Ltd. Après un déploiement sans heurts et une période d'opérations précoce, les deux parties prévoient déjà d'étendre la ferme solaire avec le lancement d'une deuxième phase de stockage d'énergie, permettant l'indépendance du réseau national.

"Nous sommes ravis d'avoir trouvé une entreprise pour pouvoir gérer les coûts électriques de notre système d'irrigation", a déclaré Gideon Katiku, Directeur de la ferme de Menengai Farmers Ltd. "Les économies que nous réalisons grâce à REDAVIA nous permettront de continuer à développer notre ferme".

Enfin, Erwin Spolders, PDG et Fondateur de REDAVIA, confirme : "L'énergie solaire réduit les coûts, générant des économies qui peuvent être réinvesties dans l'entreprise, tout en réduisant son empreinte carbone. C'est un scénario gagnant-gagnant".

À propos de Menengai Farmers Ltd

Menengai Farmers Ltd a été constituée  le 21 mai 1964, sa superficie s'étend sur 320 acres de terrain. L'entreprise est spécialisée dans la culture de masse des feuilles de thé, qui sont ensuite délivrées à l'Usine de thé de Maramba (une filiale de Menengai Farmers Ltd) pour être traitées, emballées et vendues sur les marchés locaux et d'exportation.

À propos de REDAVIA

REDAVIA propose des solutions d'énergie solaire pour les entreprises d'Afrique de l'Ouest et de l'Est. Facile à expédier, à installer, à adapter et à redéployer, le système REDAVIA repose sur un modèle préconfiguré, comprenant des modules solaires et des composants électriques à haute performance. Les entreprises tirent parti d'une solution énergétique rentable, fiable et propre, avec un investissement initial réduit et des compétences techniques minimales. En savoir plus sur www.redaviasolar.com

Ce communiqué de presse comprend un contenu multimédia. Consultez la version complète sur : https://www.businesswire.com/news/home/20200729005045/en/

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

---

Contacts
Contact Presse:
REDAVIA
Ann Karimi
+49 89 2426 8869
+254 (0) 703 458761
a.karimi@redaviasolar.com

Permalink : https://www.aetoswire.com/fr/news/redavia-deacuteploie-la-premiegravere-ferme-solaire-au-kenya-pour-menengai-farmers-ltd/fr

ريدافيا تنشر أوّل مزرعة شمسيّة في كينيا لصالح مينينجاي فارمرز المحدودة

ميونخ ونايروبي، كينيا -الأربعاء 29 يوليو 2020 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): قامت "ريدافيا"، وهي شركة رائدة عالميّاً في سوق الطاقة الشمسيّة الفعالة التكلفة والموثوقة والنظيفة للشركات، بنشر أوّل مزرعة شمسيّة لها في كينيا لصالح مزرعة الشاي التابعة لـ "مينينجاي فارمرز" المحدودة في تيجوني.

هذا ونجحت "مينينجاي فارمرز" المحدودة في أوّل 20 عام من عمليّاتها بزراعة الشاي من دون أيّ طلب كبير على الكهرباء. إلا أن الأنماط المناخيّة تغيّرت في أواسط الثمانينات في تيجوني، ما ألزمها تركيب نظام للريّ. وارتفعت حاجة "مينينجاي فارمرز" المحدودة للطاقة الكهربائيّة مع نموّ مزرعة الشاي ونظام الريّ فيها، ما شكّل عبئاً على ميزانيّتها التشغيليّة.

ولجأت "مينينجاي فارمرز" المحدودة إلى "ريدافيا" للحصول على حلّ فعال من حيث التكلفة. وتقدم "ريدافيا" طاقة شمسيّة بموجب اتّفاقيّة تأجير مرنة تسمح لـ "مينينجاي فارمرز" المحدودة بخفض التكاليف وزيادة مرونتها التشغيليّة.

وتمّ تصميم اتّفاقيّة "ريدافيا" لتوفير سهولة قصوى، وتشمل أيضاً التركيب والصيانة والمراقبة التقنيّة على مدار الساعة. ونشر مهندسو "ريدافيا" المتواجدون في الموقع الوحدة الشمسيّة المركبة على الأرض في "مينينجاي فارمرز" المحدودة. وبعد عملية نشر سلسة وفترة تشغيل مبكرة، يخطّط الفريقَين مسبقاً إلى توسيع المزرعة الشمسية من خلال مرحلة ثانية لتخزين الطاقة، ما يسمح بالاستقلال عن الشبكة الوطنية.

وقال جيديون كاتيكو، مدير المزرعة لدى "مينينجاي فارمرز" المحدودة، في هذا السياق: "يسرّنا أنّنا وجدنا شركة لإدارة التكاليف الكهربائية لنظام الريّ خاصّتنا. وإنّ التوفيرات التي نحقّقها مع ’ريدافيا‘ ستسمح لنا باستكمال تنمية مزرعتنا".

وأكّد إروين سبولدر، الرئيس التنفيذي ومؤسس "ريدافيا"، قائلاً: "تساهم الطاقة الشمسيّة بخفض التكاليف، وتحقيق وفورات يُمكن إعادة استثمارها في الأعمال، بالتزامن أيضاً مع خفض بصمة الكربون الناتجة عن أعمالنا. إنّه سيناريو رابح من الجوانب كافةً".

لمحة عن "مينينجاي فارمرز" المحدودة

تأسّست "مينينجاي فارمرز" المحدودة في 21 مايو 1964، وتتواجد على مساحة 320 فدان من الأراضي. وتتخصّص الشركة في زراعة أوراق الشايواسعة النطاق، التي يتمّ تسليمها لاحقاً إلى مصنع الشاي "مارامبا" (شركة تابعة لـ "مينينجاي فارمرز" المحدودة) للمعالجة والتغليف. وتُباع أوراق الشاي هذه في الأسواق المحليّة وأسواق التصدير على حد سواء.

لمحة عن "ريدافيا"

تقدم "ريدافيا" خدمة الطاقة الشمسية للشركات في غرب وشرق أفريقيا. ويستند نظام "ريدافيا" إلى نموذج مستوعبات معدّة مسبقاً، والتي تشمل وحدات طاقة شمسية عالية الأداء ومكونات كهربائية عالية الجودة. ويتمتع نظام "ريدافيا" بخصائص منها سهولة الشحن والتركيب وقابلية التطوير وإعادة النشر. ويمكن للشركات الاستفادة من حلول طاقة كهربائية نظيفة وفعالة من حيث التكلفة من دون الحاجة إلى استثمار مقدّم أو إلى مهارات تقنية متقدمة. يُمكنكم الاطلاع على المزيد عبر الرابط الإلكتروني التالي: www.redaviasolar.com.

يحتوي هذا البيان الصحافي على وسائط متعددة. يمكنكم الاطلاع على البيان الكامل هنا:

https://www.businesswire.com/news/home/20200729005045/en/

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

---

Contacts

لاتصالات الصحافة:

"ريدافيا"

آن كريمي

هاتف: 498924268869+ / 2540703458761+

البريد الإلكتروني: a.karimi@redaviasolar.com

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/ريدافيا-تنشر-أول-مزرعة-شمسية-في-كينيا-لصالح-مينينجاي-فارمرز-المحدودة/ar

REDAVIA Deploys First Solar Farm in Kenya at Menengai Farmers Ltd

MUNICH & NAIROBI, Kenya-Wednesday 29 July 2020 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE) -- REDAVIA, a global market leader of cost-effective, reliable, and clean solar power for businesses, deployed its first solar farm in Kenya for Menengai Farmers Ltd tea farm in Tigoni.

For the first 20 years of its operations, Menengai Farmers Ltd successfully grew tea without any large electrical demands. However, in the mid-80’s, weather patterns in Tigoni changed requiring the installation of an irrigation system. As the tea farm and irrigation system have grown, so have Menengai Farmer Ltd’s energy needs, putting a strain on their operational budget.

Menengai Farmers Ltd turned to REDAVIA for a cost-efficient solution. REDAVIA provides solar energy under a flexible lease contract, enabling Menengai Farmers Ltd to reduce costs and increase their operational flexibility.

Designed for maximum ease, REDAVIA’s contract also includes installation, maintenance, and 24/7 technical monitoring. REDAVIA’s onsite engineers deployed the solar ground mount unit at the Menengai Farmers Ltd site. After a smooth deployment and early operation period, both parties are already planning to scale up the solar farm with a second phase of energy storage, allowing for independence from the national grid.

“We are happy to have found a company to manage the electrical costs of our irrigation system,” said Gideon Katiku, Farm Manager of Menengai Farmers Ltd. “The savings we make with REDAVIA will allow us to continue to grow our farm.”

Erwin Spolders, CEO & founder of REDAVIA, confirms, “Solar power reduces costs, generating savings that can be reinvested into the business, while also reducing the carbon footprint of the business. It’s a win-win scenario.”

About Menengai Farmers Ltd
Menengai Farmers Ltd was incorporated on 21st May 1964 and lies on 320 acres of land. The company specializes in the mass farming of tea leaves, which are then delivered to Maramba Tea Factory (a subsidiary of Menengai Farmers Ltd) for processing and packaging and sold to both local and export markets.

About REDAVIA
REDAVIA offers solar power for businesses in West and East Africa. The REDAVIA system is based on a pre-configured model, including high-performance solar modules and electrical components. It is easy to ship, set up, scale, and redeploy. Businesses benefit from a cost-effective, reliable, clean energy solution with minimal upfront investment or technical skills. Find out more at www.redaviasolar.com

This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20200729005045/en/

---

Contacts
Press Contact:
REDAVIA
Ann Karimi
+49 89 2426 8869
+254 (0) 703 458761
a.karimi@redaviasolar.com

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/redavia-deploys-first-solar-farm-in-kenya-at-menengai-farmers-ltd/en

سي إس سي أصبحت أول شركة مملوكة للأجانب تحصل على ترخيص لمسجل النطاق في الصين

يمكّن هذا الترخيص المنظمة من تقديم خدمات تسجيل النطاق وإدارته للشركات المحلية والعالمية التي تمارس الأعمال في الصين

ويلمنغتون، ديلاوي-الأربعاء 29 يوليو 2020 [ ايتوس واير ]

 (بزنيس واير): أعلنت اليوم "سي إس سي"، الشركة الرائدة عالمياً في مجال الخدمات التجارية والقانونية والضريبية وأمن النطاقات، عن أول مسجل لنطاق أجنبي مملوك معتمد من قبل إدارة اتصالات شنجهاي، بواسطة وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات في جمهورية الصين الشعبية. يؤكد هذا الاعتماد على قدرة "سي إس سي" على تقديم خدمات معتمدة لكل من الشركات المحلية والعالمية التي تعمل في الصين.

في الأول من نوفمبر 2017، دخل "قانون أسماء نطاقات الإنترنت" المعدّل الصادر عن وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات حيّز التنفيذ في جمهورية الصين الشعبية لحماية حقوق ومصالح مستخدمي الإنترنت بشكل أفضل ولضمان تشغيل آمن ومستقر لنظام أسماء النطاقات في الصين. تتطلب وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات أن يحصل كل موقع إلكتروني يعمل على خادم محلي على ترخيص مزود محتوى الإنترنت، وأن يستخدم اسم مجال متوافق يتم تسجيله من خلال السجلات والمسجلين المعتمدين بموجب القانون المعدّل.

وعلى الرغم من ترخيص بعض سجلات أسماء النطاقات الأجنبية حتى اليوم، إلا أنّ المسجلين الصينيين المملوكين فقط حصلوا على الترخيص الجديد بموجب هذا القانون. وباعتبارها مسجل أجنبي مملوك، يساهم النجاح الذي أحرزته "سي إس سي" لحصولها على ترخيص في تموضعها كمورد مقصود للمنظمات العالمية التي تعمل في الصين.

وقال ألبان كوان، المدير الإقليمي لشركة "سي إس سي" في شرق آسيا في هذا الصدد: "عملنا بشكل وثيق مع وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات في جمهورية الصين الشعبية وإدارة اتصالات شنجهاي لتوضيح وفهم تعقيدات السياسات الخاصة بها. يعد هذا الترخيص محورياً لشركة ’سي إس سي‘، حيث يمكننا الآن مساعدة الشركات العالمية في إدارة حافظة نطاقاتها في هذا السوق الهام الداخلي". وأضاف: "يتيح لنا هذا الأمر مزيداً من التحكم من ناحية مساعدة عملائنا في قضايا الامتثال في الصين، ويُظهر فهمنا القوي للسياسة الصينية والتزامنا بالسوق".

وتجدر الإشارة إلى أن "سي إس سي" تعد مسجلاً معتمداً عالمياً، ويضمن الترخيص المعتمد من قبل وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات أن "سي إس سي" قادرة على توفير تسجيلات لأسماء نطاقات شاملة عبر السجلات وفقاً للمتطلبات المحلية. يمكن للشركات التي تدير حافظات أسماء النطاقات بواسطة "سي إس سي" الإشراف على كامل أصولها، وتعتبر نطاقاتها آمنة.

لمحة عن "سي إس سي"

تعد "سي إس سي" المزود الموثوق المفضل لقائمة "فوربس جلوبال 2000"، وقائمة أفضل مائة علامة تجارية عالمية "100 بست جلوبال براندز" في مجال أسماء نطاقات الشركات، ونظام أسماء النطاقات، وإدارة التراخيص الرقمية، بالإضافة إلى العلامات الرقمية والحماية من الاحتيال. ومع قيام الشركات العالمية بضخ استثمارات كبيرة في مجالاتها الأمنية، فإن "سي إس سي" قادرة على مساعدتها في فهم النقاط الأمنية العمياء المعروفة الموجودة وعلى تأمين أصولها الرقمية. وبالاستفادة من حلول "سي إس سي" الأمنيّة، توفّر الشركة الحماية للشركات من المخاطر الأمنيّة التي تُهدد أصولها الرقميّة، وتساعدها على تفادي الخسائر الكبيرة في العائدات، أو الضرر الذي قد يلحق بسمعة العلامات التجارية، أو الغرامات الماليّة الكبيرة الناجمة عن سياسات مثل النظام الأوروبي العام لحماية البيانات. توفر "سي إس سي" أيضاً حماية للعلامات التجارية عبر الإنترنت —  وهو مزيج من أنشطة مراقبة العلامات التجارية ودعمها عبر الإنترنت — من خلال اتباع نهج شامل لحماية الأصول الرقمية، إلى جانب خدمات الحماية من الاحتيال لمكافحة التصيد الاحتيالي. تعمل "سي إس سي"، التي تتخذ من ويلمنغتون في ديلاوير مقرّاً لها منذ عام 1899، انطلاقاً من مكاتبها الموجودة في كافة أنحاء الولايات المتحدة الأمريكيّة، وكندا، وأوروبا، ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ. تعد "سي إس سي" شركة عالمية قادرة على القيام بأعمال أينما كان عملاؤها - وتحقق ذلك من خلال توظيف خبراء في كل القطاعات التي تنشط فيها. يرجى زيارة cscdbs.com.

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي:  /https://www.businesswire.com/news/home/20200728005641/en

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني. 

---

Contacts

ليتيسيا ثيان

مديرة التسويق في منطقة آسيا والمحيط الهادىء

هاتف: +6566710281

البريد الإلكتروني: letitia.thian@cscglobal.com

غرفة الأخبار الخاصة بـ"سي إس سي" 

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/سي-إس-سي-أصبحت-أول-شركة-مملوكة-للأجانب-تحصل-على-ترخيص-لمسجل-النطاق-في-الصين/ar

CSC Becomes First Foreign-Owned Company to Receive Domain Registrar License in China

Accreditation enables organization to provide domain registration and management services to local and global companies doing business in China

WILMINGTON, Del.-Wednesday 29 July 2020 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE) -- CSC, a world leader in business, legal, tax, and domain security, today announced it’s the first foreign-owned domain registrar accredited by the Shanghai Communications Administration, through the Ministry of Industry and Information Technology of the People’s Republic of China (MIIT). This accreditation attests to CSC’s ability to provide approved services to both local and global companies doing business in China.

On November 1, 2017, MIIT’s revised “Internet Domain Name Regulation” took effect to better protect the rights and interests of internet users, and to ensure a secure and stable operation of the domain name system in China. MIIT requires that every website on a domestic server obtains an internet content provider (ICP) license, and uses a compliant domain name that’s registered through accredited registries and registrars under the revised regulation.

Although some foreign domain name registries have been licensed, to date, only Chinese-owned registrars have obtained the new license under the regulation. CSC’s success in becoming licensed as a foreign-owned registrar positions the company as a go-to resource for global organizations doing business in China.

“We have been working closely with MIIT and the Shanghai Communications Administration to clarify and understand the intricacies of their policy. This accreditation is pivotal for CSC, as we can now assist global corporations in managing their domain portfolio in this critical market in-house,” said Alban Kwan, CSC East Asia regional director. “This gives us more control in helping our clients with compliance issues in China and showcases our strong understanding of Chinese policy and our commitment to the market.”

CSC is a globally accredited registrar, and this MIIT accreditation ensures that CSC is able to provide comprehensive domain name registrations across registries in compliance with local requirements. Companies managing their domain name portfolios through CSC have complete oversight of their assets, and their domains are secure.

About CSC

CSC is the trusted provider of choice for the Forbes Global 2000 and the 100 Best Global Brands^® in enterprise domain names, domain name system (DNS), digital certificate management, as well as digital brand and fraud protection. As global companies make significant investments in their security posture, CSC can help them understand known security blind spots and help them secure their digital assets. By leveraging CSC’s proprietary solutions, companies can get secure against cyber threats to their online assets, helping them avoid devastating revenue loss, brand reputation damage, or significant financial penalties because of policies like the General Data Protection Regulation. CSC also provides online brand protection—online brand monitoring plus enforcement activities—taking a holistic approach to digital asset protection, along with fraud protection services to combat phishing. Headquartered in Wilmington, Delaware, USA, since 1899, CSC has offices throughout the United States, Canada, Europe, and the Asia-Pacific. CSC is a global company capable of doing business wherever our clients are, and we accomplish that by employing experts in every business we serve. Visit cscdbs.com.

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20200728005641/en/

---

Contacts
Letitia Thian
Marketing Manager, APAC
+65 6671 0281
letitia.thian@cscglobal.com
CSC^® News Room

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/csc-becomes-first-foreign-owned-company-to-receive-domain-registrar-license-in-china/en

إزري والأمم المتحدة تنشئان لوحة قيادة لقياس ضعف السكان أمام جائحة كوفيد-19

 ستساعد الأداة الجديدة منظمات الصحة العامة على استخدام بيانات تعداد السكان في مكافحة الجائحة



ريدلاندز، كاليفورنيا-الأربعاء 29 يوليو 2020 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): أعلنت اليوم "إزري"، الشركة الرائدة عالمياً في مجال الذكاء المكاني، أنها تعاونت مع صندوق الأمم المتحدة للسكان ("يو إن إف بيه إيه") من أجل إنشاء لوحة القيادة التابعة للصندوق لقياس ضعف السكان أمام فيروس "كوفيد-19" . وستزوّد هذه الأداة التفاعلية الجديدة الأشخاص العاملين في مجال الصحة العامة، وصانعي السياسات، والناس عموماً بإمكانية الوصول إلى معلومات مفيدة حول السكان المعرضين للإصابة بفيروس كورونا 2019 ("كوفيد-19") بغية استهداف تحقيق الجهوزية والاستجابة وللمساعدة على إنقاذ الأرواح.

هذا وتقوم لوحة القيادة هذه بتسليط الضوء على مكامن الضعف بين السكان على المستويين الوطني وما دون الوطني، باستخدام بيانات من أحدث عينات تعداد سلسلة البيانات الجزئية المتكاملة للاستخدام العام لـ 94 دولة. وهي تحدد السكان الأكبر سناً، بمن فيهم الأشخاص الذين يعيشون بمفردهم، وتتضمن عوامل الخطر المتعلقة بانتقال فيروس "كوفيد-19"، مثل الكثافة السكنية (حجم المنزل وعدد الأشخاص في الغرفة الواحدة) والحصول على إمدادات المياه المنقولة بالأنابيب وغير ذلك من المرافق.

كما أنه تم تضمين التحديثات اليومية عن حالات الإصابة والوفيات الناجمة عن فيروس "كوفيد-19" ضمن لوحة القيادة، وكذلك البيانات العالمية بشأن جهوزية القطاع الصحي، بما في ذلك كثافة العاملين في مجال الرعاية الصحية وأسرّة المستشفيات ووحدات العناية المركّزة المتوفرة.

وقالت ليندا بيترز، مديرة تطوير الأعمال العالمية لدى "إزري" في هذا السياق: "قد تكون أوجه التفاوت في مجال ضعف السكان على الصعيدين الوطني وما دون الوطني لافتة للنظر. أما كيفية تأثير هذه الاختلافات على انتقال العدوى والمخاطر الصحية إجمالاً فتحددها عوامل حاسمة مثل حجم وتوقيت الإقفال التام من قبل الحكومات. إلا أن المقارنات الجغرافية تساعدنا على توقع المخاطر المحتملة، وتذكرنا بالفروق الكبيرة بين البلدان على صعيد احتياجات التنمية الأساسية وجهوزية القطاع الصحي".

وحيث أن بيانات تعداد السكان المدرجة موجودة في المجال العام – وتعود بالتالي إلى عينات تعداد السكان لعام 2010 - توفر لوحة القيادة أيضاً تقديرات "وورلد بوب" لأعداد السكان لعام 2020 بين الفئات العمرية الأكبر سناً، مرتبة بحسب الجنس والكثافة السكانية، لأكثر من 200 دولة. 

لمعرفة المزيد من المعلومات حول بيانات السكان الضعفاء لمواجهة فيروس "كوفيد-19" وللاطلاع على لوحة القيادة، يمكنكم زيارة  الرابط الإلكتروني التالي: covid.pdp.unfpa.org.

لمحة عن شركة "إزري"

تقدم شركة "إزري"، الرائدة في السوق العالمية في مجال برمجيات أنظمة المعلومات الجغرافية والمعلومات حول المواقع ورسومات الخرائط، أقوى سحابة جغرافية مكانية متوفرة لمساعدة العملاء على إطلاق الطاقات الكاملة للبيانات بهدف تحسين نتائج العمليات والأعمال. تأسست الشركة عام 1969، وتنتشر برمجيات شركة "إزري" في أكثر من 350,000 مؤسسة، بما فيها 90 شركة مُدرجة على قائمة "فورتشن 100"، وجميع حكومات الولايات الـ50، وأكثر من نصف المقاطعات (الكبيرة والصغيرة)، و87 كلية من أفضل 100 كلية في الولايات المتحدة بحسب تصنيف "فوربز"، بالإضافة إلى الإدارات التنفيذية الـ15 للحكومة الأمريكية، وعشرات الوكالات المستقلة. والتزاماً منها بتكنولوجيا المعلومات الجغرافية المكانية، تعمل "إزري" على تصميم أكثر الحلول تطوراً للتحول الرقمي، وإنترنت الأشياء، والتحليلات المتقدمة. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الالكتروني التالي:  esri.com.

حقوق الطبع محفوظة لـ "إزري" 2020©. جميع الحقوق محفوظة. إنّ "إزري"، وشعار "إزري" العالم، و"ذا ساينس أوف وير" (علم المكان)، وموقع "إزري" الإلكتروني esri.com ونطاق esri.com@، هي علامات تجارية، أو علامات خدمة، أو علامات مسجلة لـ"إزري" في الولايات المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو غيرها من الولايات القضائية. قد تكون الشركات والمنتجات أو الخدمات الأخرى المذكورة هنا علامات تجارية، أو علامات خدمة، أو علامات مسجلة لأصحاب العلامات المعنيين.

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" businesswire.com) ) على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20200728005623/en/

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

جو آن بروتشنيوسكي

العلاقات العامة في "إزري"

هاتف: 3016932643

البريد الإلكتروني: jpruchniewski@esri.com

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/إزري-والأمم-المتحدة-تنشئان-لوحة-قيادة-لقياس-ضعف-السكان-أمام-جائحة-كوفيد-19/ar

Esri and United Nations Create COVID-19 Population Vulnerability Dashboard

New Tool Will Help Public Health Organizations Use Census Data to Fight Pandemic



REDLANDS, Calif.-Wednesday 29 July 2020 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- Esri, the global leader in location intelligence, today announced it has collaborated with the United Nations Population Fund (UNFPA) to create the UNFPA COVID-19 Population Vulnerability Dashboard. This new interactive tool will provide public health workers, policy makers, and the general public with access to useful information on populations vulnerable to coronavirus disease 2019 (COVID-19) in order to target preparedness and response and to help save lives.

The dashboard highlights population vulnerabilities at the national and subnational levels, using data from the latest Integrated Public Use Microdata Series (IPUMS) census samples for 94 countries. It identifies populations at older ages, including those living alone, and includes risk factors for COVID-19 transmission such as residential density (household size and persons per room) and access to piped water and other amenities.

Daily updates on COVID-19 cases and deaths are embedded in the dashboard, as is global data on health sector readiness. This includes the density of available health care workers, hospital beds, and intensive care units (ICUs).

"National and subnational disparities in vulnerability can be striking," said Linda Peters, Esri global business development manager. "How these differences will affect overall transmission and health risk will be shaped by critical factors such as the scale and timing of government lockdowns. But geographic comparisons help us anticipate potential risks, and remind us of the huge differences in underlying development needs and health sector readiness between countries."

Since the census data included is in the public domain—and therefore from the 2010 census samples—the dashboard also provides WorldPop projections of the 2020 population numbers among older age groups, organized by sex and population density, for more than 200 countries.

To learn more about vulnerable-population data for addressing COVID-19 and to view the dashboard, visit covid.pdp.unfpa.org.

About Esri

Esri, the global market leader in geographic information system (GIS) software, location intelligence, and mapping, offers the most powerful geospatial cloud available, to help customers unlock the full potential of data to improve operational and business results. Founded in 1969, Esri software is deployed in more than 350,000 organizations including 90 of the Fortune 100 companies, all 50 state governments, more than half of all counties (large and small), and 87 of the Forbes Top 100 Colleges in the U.S., as well as all 15 Executive Departments of the U.S. Government and dozens of independent agencies. With its pioneering commitment to geospatial information technology, Esri engineers the most advanced solutions for digital transformation, the Internet of Things (IoT), and advanced analytics. Visit us at esri.com.

Copyright © 2020 Esri. All rights reserved. Esri, the Esri globe logo, The Science of Where, esri.com, and @esri.com are trademarks, service marks, or registered marks of Esri in the United States, the European Community, or certain other jurisdictions. Other companies and products or services mentioned herein may be trademarks, service marks, or registered marks of their respective mark owners.

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20200728005623/en/

Contacts

Jo Ann Pruchniewski
Public Relations, Esri
Mobile: 301-693-2643
Email: jpruchniewski@esri.com



Permalink : https://www.aetoswire.com/news/esri-and-united-nations-create-covid-19-population-vulnerability-dashboard/en