بكين -السبت 6 مارس 2021 [ ايتوس واير ]
(بزنيس واير) – قامت الصين بتحديد هدف لنموّ ناتجها المحلّي الإجمالي بنسبة تفوق 6 في المائة لعام 2021، واستعرضت مخطّطاتها لتحفيز الابتكار، وتعزيز مسارات التنمية الخضراء، والرخاء المشترك، في السنوات الخمس المقبلة.
وفي خطاب ألقاه اليوم الجمعة في الجلسة التشريعية السنوية استعرض رئيس الوزراء الصيني لي كه تشيانج الوسائل التي ستعتمدها الصين للتصدي للتحديات الكثيرة التي تواجهها في مرحلة التنمية الجديدة.
وقال لدى تقديم تقرير عمل حكومي خلاالجلسة الافتتاحية للدورة الرابعة للمجلس الوطني الـ13 لنواب الشعب الصيني، وهو أعلى هيئة تشريعيّة في الصين: "لا تزال الصين في مرحلة مهمة تسمح لها بالاستفادة من الفرص الاستراتيجية للتطوّر؛ إلا أن هناك تغيّرات هامة على صعيد كلّ من الفرص والتحديات التي نواجهها."
"عام استثنائي"
ووصف رئيس الوزراء عام 2020 بأنه "عام استثنائي في تاريخ جمهورية الصين الشعبيّة"، وشدّد على "النجاح الاستراتيجي الكبير" الذي حقّقته الصين في محاربة وباء "كوفيد-19" وكونها الاقتصاد الرئيسي الوحيد الذي حقّق نموّاً إيجابيّاً.
وقال لي في هذا السياق: "لقد حقّقنا نجاحاً كاملاً في معركتنا ضدّ الفقر، وسجلنا إنجازات حاسمة على صعيد النجاح الكامل في بناء مجتمع رغيد ومعتدل الازدهار في مختلف نواحي الحياة."
ومن أبرز الإنجازات التي تحقّقت في عام 2020:
- نجاح استراتيجي كبير على صعيد الاستجابة لتفشي جائحة "كوفيد-19"؛
- نموّ الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 2.3 في المائة؛
- خفض العبء على كيانات السوق بنسبة تفوق 2.6 تريليون ين (402 مليار دولار أمريكي)
- 11.86 مليون وظيفة جديدة في المدن
- إخراج العدد المتبقي من السكان الفقراء بالمناطق القرويّة والذين يبلغ عددهم 5.51 مليون شخص من الفقر.
من مرحلة الخطّة الخمسيّة الثالثة عشرة إلى مرحلة الخطّة الخمسيّة الرابعة عشرة
كشف لي كه تشيانج في تقريره أنّ الصين حقّقت "إنجازات جديدة تاريخيّة" على صعيد التطوّر الاقتصادي والاجتماعي في مرحلة الخطّة الخمسيّة الثالثة عشرة (2016-2020).
وأضاف أنّ الناتج المحلي الإجمالي في الدولة ارتفع من أقلّ من 70 تريليون ين (10.8 تريليون دولار أمريكي) إلى أكثر من 100 تريليون ين (15.5 تريليون دولار أمريكي) خلال الأعوام الخمسة الماضية، مشيراً إلى خلق أكثر من 60 مليون وظيفة في المدن.
وشدّد بأنّ مرحلة الخطّة الخمسيّة الرابعة عشرة (2021-2025) ستكون السنوات الخمس الأولى التي تنطلق فيها الصين في مسيرة جديدة لبناء دولة اشتراكيّة حديثة من مختلف النواحي، قبل أن يقوم بتلخيص مسودة مشروع الخطّة الخمسيّة الرابعة عشرة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية والأهداف طويلة الأمد وصولاً لعام 2035.
الأهداف الرئيسيّة للخطّة الخمسيّة الرابعة عشرة:
- الحفاظ على المؤشرات الاقتصادية الرئيسية ضمن نطاق مناسب، وتحديد الأهداف السنوية للنمو الاقتصادي في ضوء الشروط الحالية؛
- معدلات البطالة المستطلعة في المدن حوالي 5.5 في المائة؛
- زيادة سنوية في إنفاقات البحث والتطوير بنسبة تفوق 7 في المائة؛
- ارتفاع عدد سكان المدن الدائمين إلى 65 في المائة من مجموع السكان؛
- انخفاض استهلاك الطاقة لكل وحدة من الناتج المحلي الإجمالي وانبعاثات ثاني أكسيد الكربون لكل وحدة من الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 13.5 في المائة و18 في المائة تباعاً؛
- ارتفاع متوسّط عمر الفرد بعام واحد؛
- تغطية التأمين الأساسي على الشيخوخة نسبة 95 في المائة من السكان.
وأعلن رئيس الوزراء بأنّه تمّ تحديد هذه الأهداف لتحسين جودة النمو الاقتصادي، واستكمال التطوير القائم على الابتكار، وبناء سوق محليّة قويّة، وتعزيز التنمية الخضراء، وتحسين رفاهية الناس.
وصرّح قائلاً: "يبقى الابتكار في صلب جهود الصين في مجال التحديث." وأضاف بأنّ الدولة ستسعى لتحقيق إنجازات مهمّة على صعيد التقنيّات الأساسيّة في مجالات رئيسيّة، وستضع وتطبّق خطّة عمل تمتدّ على عشرة أعوام للأبحاث الأساسيّة.
وأضاف: "بهدف إنشاء نمط جديد للتنمية، ستمنح الصين الأولويّة للانتشار المحلّي والعمل على بناء سوق محليّة قويّة وتحويل الدولة إلى "جهة تجاريّة عالية الجودة".
وفسّر: "سنسعى للاستفادة من تدفق الاقتصاد المحلي لكي نجعل من الصين نقطة جذب مهمّة لعوامل وموارد الإنتاج العالميّة، مما سيساهم بتحسين التفاعل الإيجابي المشترك بين التداول المحلي والتداول العالمي."
"بداية جيدة"
وأعلن لي كه تشيانج بأنّ الحكومة الصينيّة ستتخذ إجراءات مختلفة هذا العام لضمان "بداية جيدة" لمرحلة الخطة الخمسيّة الرابعة عشرة في الدولة.
وفي ما يلي قائمة الأهداف المستقبليّة الرئيسيّة للتنمية في عام 2021:
- زيادة الناتج المحلي الإجمالي إلى أكثر من 6 في المائة؛
- خلق أكثر من 11 مليون وظيفة جديدة في المدن؛
- معدل بطالة مستطلع في المدم يبلغ حوالي 5.5 في المائة؛
- ارتفاع مؤشر أسعار المستهلك بنسبة 3 في المائة؛
- ارتفاع ثابت في كلّ من حجم وجودة الصادرات والواردات؛
- اعتدال أساسي في توازن المدفوعات؛
- نموّ ثابت للدخل الشخصي؛
- تحسّن إضافي في البيئة؛
- انخفاض حوالي 3 في المائة من استهلاك الطاقة لكلّ وحدة من الناتج المحلي الإجمالي؛
- انخفاض مستمر في انبعاثات الملوثات الأساسية؛
- الحفاظ على إنتاج الحبوب فوق 650 مليون طن متريّ
وقد تخلّت الصين عن تحديد هدف لنمو الناتج المحلي الإجمالي لعام 2020 بسبب عدم اليقين والغموض بشأن تأثير وباء الفيروس التاجي "كورونا"، لكن رئيس الوزراء الصيني لي كه تشيانج أعلن أن بلاده تطمح إلى تحقيق معدل نمو يزيد على 6 في المائة هذا العام.
وقال في هذا السياق: "سيسمح لنا الهدف المتمثّل بتحقيق معدل نمو يزيد على 6 فى المائة هذا العام بتكريس كامل طاقاتنا لتعزيز الاصلاح والابتكار والتنمية عالية الجودة."
وقال إن الحكومة ستواصل تنفيذ سياسات خفض الضرائب وتحسينها، معلناً أنه سيتم رفع عتبة ضريبة القيمة المضافة على دافعي الضرائب الصغار من 100 ألف يوان ( أي ما يعادل 15،450 دولاراً) إلى 150 ألف يوان (أي ما يعادل 23،175 دولاراً) للمبيعات الشهرية.
وأضاف: "ستسعى الصين لإبقاء سياستها النقدية الحصيفة مرنة وموجّهة على نحو معقول ومناسب."
كذلك، ستحافظ ميزانية الدفاع السنوية للصين على نمو أحادي الرقم للعام السادس على التوالي بزيادة 6.8 بالمائة في عام 2021، حسب مسودة تقرير الميزانية.
وفقاً لقراءة المسودة المرفوعة إلى الدورة الرابعة للمجلس الوطني الثالث عشر لنواب الشعب الصيني، سيناهز الانفاق الدفاعي المزمع هذا العام نحو 1.35 تريليون يوان (ما يعادل 209 مليارات دولار أمريكي).
وتعدّ ميزانية الصين الدفاعية حوالى ربع الانفاق الدفاعي للولايات المتحدة الأمريكية الذي يبلغ 740.5 مليار دولار أمريكي للسنة المالية 2021.
'الوطنيون لإدارة هونغ كونغ'
كما أكد لي كه تشيانج موقف بكين من القضايا المتعلقة بمنطقتي هونج كونج وماكاو الاداريتين الخاصتين وتايوان .
وأعلن: "سنعمل على تحسين الأنظمة والآليات ذات الصلة فى المنطقتين الاداريتين الخاصتين لتطبيق الدستور الصيني والقوانين الأساسية للمنطقتين." وأضاف: "سنضمن تطبيق القوانين وتعزيز آليات التطبيق في مجال حماية الامن القومي في المنطقتين."
وقد تمّ تقديم مشروع قرار بشأن تحسين النظام الانتخابي لمنطقة هونج كونج الادارية الخاصة اليوم الجمعة الى الدورة الرابعة للمجلس الوطني الـ13 لنواب الشعب الصيني لمناقشته .
وأثناء شرحه لمسودة مشروع القرار بشأن تحسين النظام الانتخابي لمنطقة هونج كونج الإدارية، قال وانغ تشن، نائب رئيس اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني أنه يجب على النظام الانتخابي في منطقة هونج كونج الإدارية الخاصة أن يتفق مع "دولة واحدة ونظامان" وينسجم مع الحقائق في المنطقة، وأن يضمن "إدارة الوطنيين لهونج كونج."
وفي معرض تعليقه على مسألة تايوان، أكد رئيس الوزراء الصيني مجدداً الالتزام بمبدأ الصين الواحدة ومعارضة أي نشاط انفصالي يتعلّق باستقلال تايوان.
وقال: "سنحافظ على التزامنا حيال العمل بالمبادىء والسياسات الرئيسية المتعلقة بـ’تايوان‘، ومبدأ الصين الواحدة، وتوافق عام 1992، وتعزيز التنمية السلمية للعلاقات بين جانبي مضيق تايوان وإعادة توحيد الصين."
تحديات المرحلة المقبلة
واعترف لي كه تشيانج أنه على الرغم من الإنجازات الملحوظة التي تحققت في عام 2020، لا يزال هناك الكثير من التحديات التي يتعين على الصين مواجهتها في السنوات المقبلة.
وأضاف: "مع استمرار تفشي جائحة وباء ’كوفيد-19‘ في جميع أنحاء العالم، وتزايد عدم الاستقرار وعدم اليقين على الساحة الدولية، ولا يزال الاقتصاد العالمي يواجه تحديات خطيرة."
وتابع قائلاً: "لا يزال هناك الكثير من الحلقات الضعيفة في عملنا للسيطرة على ’كوفيد-19‘ على الصعيد المحلي"، مضيفاً أنه لا بد من ترسيخ الأساس لتحقيق الانتعاش الاقتصادي."
وفي الوقت الذي تسعى فيه الصين جاهدة الى تعزيز اقتصادها، أكد رئيس الوزراء الصيني أنه يتعيّن على البلاد أن تحسّن قدرتها على الابتكار في مجالات رئيسية.
وسلّط الضوء على "العجز الخطير في ميزانية" بعض الحكومات المحلية و"الجهود الهائلة" التي ينبغي بذلها للحد من المخاطر في القطاع المالي والمجالات الاخرى .
وفي سبيل مواجهة هذه التحديات في مسودة مشروعها الإنمائي، تنطلق الصين في رحلتها الجديدة من خلال اعتماد نهج تحقيق الأهداف.
يحتوي هذا البيان الصحفي على وسائط متعددة. يمكنكم الاطلاع على البيان كاملاً عبر الرابط الالكتروني التالي:
/https://www.businesswire.com/news/home/20210305005288/en
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
اتصالات الاعلام
جيانغ سيمين
البريد الالكتروني: jiang.simin@cgtn.com
هاتف: 18826553286+86
