شلمبرجير تُعلن عن نتائج الربع الأخير وكامل عام 2021

هيوستن -الاثنين 31 يناير 2022 [ ايتوس واير ]

•  زادت عائدات الربع الأخير التي بلغت قيمتها 6.22 مليار دولار أمريكي بنسبة 6 في المائة مقارنة بالربع السابق وبنسبة 13 في المائة مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي
• ارتفعت قيمة الأرباح للسهم الواحد وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً التي بلغت قيمتها 0.42 دولار أمريكي بنسبة 8 في المائة مقارنة بالربع السابق وبنسبة 56 في المائة مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي
• بلغت الأرباح للسهم الواحد للربع الأخير، باستثناء الرسوم الائتمانات، 0.41 دولار أمريكي بزيادة بلغت 14 في المائة مقارنة بالربع السابق وبنسبة 86 في المائة مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي
• بلغت التدفقات النقدية من العمليات للربع الأخير 1.93 مليار دولار أمريكي وبلغ التدفق النقدي الحرّ 1.30 مليار دولار أمريكي
• وافق مجلس الإدارة على توزيع أرباح نقديّة فصلية بقيمة 0.125 دولار أمريكي للسهم الواحد
• بلغت عائدات العام بأكمله 22.9 مليار دولار أمريكي
• بلغت قيمة الأرباح للسهم الواحد وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً للعام بأكمله 1.32 دولار أمريكي
• بلغت الأرباح للسهم الواحد للعام بأكمله، باستثناء الرسوم الائتمانات، 1.28 دولار أمريكي
• بلغت التدفقات النقدية من العمليات للعام بأكمله 4.65 مليار دولار أمريكي وبلغ التدفق النقدي الحرّ 3.00 مليار دولار أمريكي

(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "شلمبرجير" المحدودة (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز:(NYSE: SLB) ) عن نتائج الربع الأخير وكامل عام 2021.

نتائج الربع الأخير

		(الأرقام الواردة بالملايين، باستثناء الأرقام الخاصة بكل سهم)
		الأشهر الثلاثة المنتهية في						التغيير
		31 ديسمبر 2021		30 سبتمبر 2021		31 ديسمبر 2020		مقارنة بالربع السابق		مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي
العائدات*		$6,225		$5,847		$5,532		6 %		13 %
الدخل قبل اقتطاع الضرائب - وفق مبادىء المحاسبة المقبولة عموماً		$755		$691		$471		9 %		60 %
صافي الدخل - وفق مبادىء المحاسبة المقبولة عموماً		$601		$550		$374		9 %		61 %
الأرباح المخففة للسهم الواحد - وفق مبادىء المحاسبة المقبولة عموماً		$0.42		$0.39		$0.27		8 %		56 %
الدخل المعدل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك**		$1,381		$1,296		$1,112		7 %		24 %
هامش الدخل المعدل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك**		22.2 %		22.2 %		20.1 %		نقطتين أساس		208 نقطة أساس
الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب**		$986		$908		$654		9 %		51 %
الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب**		15.8 %		15.5 %		11.8 %		31 نقطة أساس		401 نقطة أساس
الدخل الصافي، باستثناء الرسوم والإئتمانات**		$587		$514		$309		14 %		90 %
الأرباح المخففة للسهم الواحد، باستثناء الرسوم والإئتمانات**		$0.41		$0.36		$0.22		14 %		86 %
الإيرادات وفق المناطق الجغرافية
الدولية		$4,898		$4,675		$4,343		5 %		13 %
أمريكا الشمالية*		1,281		1,129		1,167		13 %		10 %
مناطق أخرى		46		43		22		غ.م		غ.م
		$6,225		$5,847		$5,532		6 %		13 %
*خلال الربع الأخير من عام 2020، قامت "شلمبرجير" بتصفية بعض أعمالها في أمريكا الشماليّة. وحقّقت هذه الأعمال إيرادات بقيمة 284 مليون دولار أمريكي خلال الربع الأخير من عام 2020. باستثناء تأثير عمليّات تصفية الأعمال، زادت العائدات في جميع أنحاء العالم خلال الربع الأخير من العام 2021 بنسبة 19 في المائة بالمقارنة مع الفترة نفسها من العام الماضي. ارتفعت إيرادات أمريكا الشماليّة في الربع الأخير من عام 2021، باستثناء تأثير عمليّات التصفية هذه، بنسبة 45 في المائة بالمقارنة مع الفترة نفسها من العام الماضي.
**لم تُحتسب هذه التدابير المالية وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً. يُرجى مراجعة قسم "الرسوم والإئتمانات"، و"الأقسام"، و"معلومات إضافيّة" أدناه للحصول على التفاصيل.
غ.م. = غير مجدية

		(الأرقام الواردة بالملايين)
		الأشهر الثلاثة المنتهية في						التغيير
		31 ديسمبر 2021		30 سبتمبر 2021		31 ديسمبر 2020		مقارنة بالربع السابق		مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي
الإيرادات وفق الأقسام
الأعمال الرقمية والتكامل		$889		$812		$832		10 %		7 %
أداء الإحتياطات (الخزانات)*		1,287		1,192		1,247		8 %		3 %
بناء الآبار		2,388		2,273		1,868		5 %		28 %
أنظمة الإنتاج**		1,765		1,674		1,649		5 %		7 %
إيرادات أخرى		(104)		(104)		(64)		غ.م		غ.م
		$6,225		$5,847		$5,532		6 %		13 %
الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب وفق الأقسام
الأعمال الرقمية والتكامل		$335		$284		$269		18 %		25 %
أداء الإحتياطات (الخزانات)		200		$190		95		5 %		111 %
بناء الآبار		368		$345		183		6 %		101 %
أنظمة الإنتاج		159		$166		155		- 4 %		3 %
إيرادات أخرى		(76)		$(77)		(48)		غ.م		غ.م
		$986		$908		$654		9 %		51 %
الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب وفق الأقسام
الأعمال الرقمية والتكامل		37.7 %		35.0 %		32.4 %		268  نقطة أساس		537  نقطة أساس
أداء الإحتياطات (الخزانات)		15.5 %		16.0 %		7.6 %		- 43  نقطة أساس		792  نقطة أساس
بناء الآبار		15.4 %		15.2 %		9.8 %		20  نقطة أساس		559  نقطة أساس
أنظمة الإنتاج		9.0 %		9.9 %		9.4 %		- 85  نقطة أساس		- 38  نقطة أساس
إيرادات أخرى		غ.م		غ.م		غ.م		غ.م		غ.م
		15.8 %		15.5 %		11.8 %		31  نقطة أساس		401   نقطة أساس
*خلال الربع الأخير من العام 2020، قامت "شلمبرجير" بتصفية وحدة أعمال الضخّ بالضغط من "وان ستيم" في أمريكا الشماليّة. وحقّقت هذه الأعمال إيرادات بقيمة 274 مليون دولار أمريكي خلال الربع الأخير من عام 2020. وباستثناء تأثير عمليّات تصفية الأعمال، ارتفعت إيرادات أداء الاحتياطي للربع الأخير من العام 2021 بنسبة 32 في المائة بالمقارنة مع الفترة نفسها من العام الماضي.
**خلال الربع الأخير من عام 2020، قامت "شلمبرجير" بتصفية وحدة أعمال مجال الرفع الاصطناعي منخفض التدفق في أمريكا الشمالية. وحقّقت هذه الأعمال إيرادات بقيمة 11 مليون دولار أمريكي خلال الربع الأخير من عام 2020. وباستثناء تأثير عمليّات تصفية وحدات الأعمال، زادت إيرادات أنظمة الإنتاج للربع الأخير من عام 2021 بنسبة 8 في المائة بالمقارنة مع الفترة نفسها من العام الماضي.
غ.م. = غير مجدية
وفي هذا السياق، علّق أوليفييه لو بوش، الرئيس التنفيذي لشركة "شلمبرجير"، قائلاً: "ساهم تعزيز الأنشطة وتسريع وتيرة المبيعات الرقمية والأداء المتميز للتدفق النقدي الحر جميعاً في تحقيق نتائج مالية مذهلة في ربع آخر تمهيداً لإنهاء العام بزخم كبير.

 

وبالعودة إلى النتائج السابقة، بدأنا العام 2021 بتوقعات بناءة وطموح كبير نحو توسيع نطاق الهوامش بشكل واضح وتوفير تدفق نقدي حر قوي، مع مواصلة التركيز على الانضباط الرأسمالي".

وأضاف: "في الواقع، لقد اختتمنا العام بتحقيق نمو بنسبة 88 في المائة في الأرباح للسهم الواحد، باستثناء الرسوم والائتمانات؛ وبلغ هامش الدخل المعدل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك 21.5 في المائة؛ والتدفق النقدي الحر 3.0 مليار دولار. وبلغ هامش الدخل المعدل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك - والذي يمثل زيادة سنوية بقيمة 320 نقطة أساس - أعلى مستوى له منذ العام 2018. وتمكنّا من إعادة الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب في أمريكا الشمالية إلى رقم من خانتين وتوسيع هامش عائداتنا الدولية، حيث تجاوز كلاهما مستويات العام 2019، أي مرحلة ما قبل تفشي جائحة "كوفيد-19".

وتابع حديثه قائلاً: "لقد كان هذا العام مليئاً بالزخم بالنسبة لنا من حيث التزامنا بالاستدامة. إذ أعلنا عن التزامنا الشامل بـتحيق صافي انبعاثات كربونية معدومة بحلول العام 2050، تشمل تخفيض الانبعاثات من النطاق 3، وأطلقنا التقنيات التحويلية* خاصتنا.

إنني فخور للغاية بنتائج العام بأكمله، حيث قمنا بتفعيل إستراتيجيتنا التي تركز على العائدات وتجاوزنا سقف طموحاتنا المالية بنجاح باهر.

بالانتقال إلى نتائج الربع الأخير، كان نمو الإيرادات واسع النطاق مقارنة بالربع السابق عبر جميع المناطق الجغرافية والأقسام، مدعوماً بالأعمال الرقمية والتكامل.

شهدت العائدات الدولية التي بلغت قيمتها 4.90 مليار دولار أمريكي نمواً بنسبة 5 في المائة مقارنة بالربع السابق، مدفوعة بشكل أساسي بتعزيز الأنشطة وزيادة المبيعات الرقمية وتحقيق فوائد مبكرة جرّاء تحسينات الأسعار. وكانت الزيادة في الإيرادات مقارنة مع الربع السابق مدعومة بالنمو في أوروبا/رابطة الدول المستقلة/إفريقيا نتيجة الأنشطة البحرية القوية في إفريقيا والمشاريع الجديدة في أوروبا. وتم إحراز هذا النمو من خلال الشركات الناشئة والأرباح المكتسبة من الأنشطة في منطقة الشرق الأوسط وآسيا ونمو الأنشطة المستدام في أمريكا اللاتينية. ويمثل أداء العائدات الدولية للربع الأخير زيادة بنسبة 13 في المائة مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي، ما يمكننا من تحقيق طموحنا المتمثل في نمو الإيرادات المكون من رقمين في النصف الثاني من العام 2021 مقارنة بالفترة نفسها من العام 2020.

في أمريكا الشمالية، شهدت العائدات التي بلغت قيمتها 1.28 مليار دولار أمريكي نمواً بنسبة 13 في المائة مقارنة بالربع السابق، متفوقةً بذلك على نمو عدد الحفارات. كان النمو المحرز بالمقارنة مع النمو السابق مدفوعاً بأنشطة الحفر البرية والبحرية القوية وزيادة بيانات الاستكشاف المرخّصة في خليج المكسيك الأمريكي وبيرميان.

وأضاف: "على صعيد الأقسام، حققت عائدات الأعمال الرقمية والتكامل زيادة بنسبة 10 في المائة مقارنة بالربع السابق، مدفوعة بالمبيعات الرقمية القوية للغاية، تزامناً مع استمرار تسارع اعتماد عروضنا الرقمية، وبارتفاع مبيعات بيانات الاستكشاف المرخّصة. وارتفعت عائدات أداء الاحتياطي بنسبة 8 في المائة مقارنة بالربع السابق، ويعزى ذلك إلى تزايد أنشطة التدخل في أمريكا اللاتينية، ومشاريع التحفيز الجديدة والأرباح المكتسبة من الأنشطة في منطقة الشرق الأوسط وآسيا، وزيادة أنشطة التقييم البحرية في أمريكا الشمالية. كما ارتفعت العائدات من بناء الآبار بنسبة 5 في المائة نتيجة لزيادة أنشطة الحفر البرية والبحرية في أمريكا الشمالية ودولياً على السواء. وبالمثل، نمت عائدات أنظمة الإنتاج بنسبة 5 في المائة مقارنة بالربع السابق من المشاريع البحرية الجديدة والمبيعات المحققة في نهاية العام.

"بشكل عام، شهد الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب للربع الأخير ارتفاعاً بنسبة 9 في المائة مقارنة بالربع السابق، محققاً أعلى مستوى لهامش تشغيلي ربع سنوي منذ العام 2015. ومن العوامل التي ساهمت في تحقيق هذا الأداء المذهل، الأثر التراكمي لتسريع المبيعات الرقمية والمؤشرات المبكرة  لتحسّن الأسعار، لا سيما عندما تكون مدفوعة باعتماد تكنولوجيا جديدة وتمايز الأداء.

بالتطلع إلى العام 2022، تعتبر الأسس الكلية لهذا القطاع مواتية للغاية، نتيجة الجمع بين التعافي الثابت والمتوقع للطلب، وسوق العرض الآخذ في الانحسار، وأسعار النفط الداعمة. ونعتقد أن هذا الأمر سيؤدي إلى زيادة جوهرية في الإنفاق الرأسمالي في القطاع مرفقاً بنمو مكون من رقمين في الوقت نفسه في الأسواق الدولية وأسواق أمريكا الشمالية. وفي غياب أي اضطرابات أخرى مرتبطة بـجائحة ’كوفيد-19‘، من المتوقع أن يتجاوز الطلب على النفط المستويات التي كان عليها في مرحلة ما قبل الجائحة قبل نهاية العام، وأن يتعزز هذا الطلب عام 2023. تتشابه الظروف المواتية المحيطة بالسوق هذه إلى حد كبير مع تلك التي حدثت خلال الدورة الفائقة الأخيرة للقطاع، مما يشير إلى أن الإنفاق الرأسمالي المتزايد المدعوم بالطلب العالمي سيؤدي إلى دورة نمو استثنائية لسنوات عدة.

وأضاف: ""شلمبرجير‘ على أتم الاستعداد للاستفادة من هذا النمو المرتقب. لقد دخلنا هذه الدورة من موقع قوة، بعدما قمنا بإعادة ضبط رافعة التشغيل خاصتنا، وتوسيع هوامش الربح الفصلية الرائدة بين نظرائها، ومواءمة حافظة أعمالنا وتقنياتنا مع متطلبات القطاع الجديدة. طوال عام 2021، واصلنا تعزيز حافظتنا الأساسية، وتعزيز قيادتنا في مجال الاستدامة، ونجحنا في تطوير رحلتنا الرقمية، وتوسيع حافظة منتجات الطاقة الجديدة التي نقدمها.

وختم لو بوش حديثه قائلاً: "ساهم الجمع بين أدائنا واستراتيجيتنا المرتكزة على العائدات في تحقيق نجاح دائم مع العملاء وزيادة الأرباح. على هذا النحو، تعززت ثقتنا في قدرتنا على تلبية طموحنا المرتبط بهامش الدخل المعدل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك في منتصف الدورة، قبيل الموعد المرتقب، فضلاً عن تمكننا من الحفاظ على أدائنا المالي المتفوق. وبالفعل، أعرب عن حماستي إزاء نتائج هذا العام وتوقعات ’شلمبرجير‘ – التي تركز بشكل خاص على الانضباط الرأسمالي والعائدات العالية، مع الاستمرار في قيادة الابتكارات التكنولوجية والرقمية وذات الصلة بالطاقة النظيفة - لتمكين قطاع الطاقة العالمي من تحقيق أفضل أداء واستدامة".

أحداث أخرى

في 30 نوفمبر 2021، أودعت "شلمبرجير" أموالًا كافية لدى الوصي مقابل مليار دولار من سنداتها الكبيرة البالغة 2.40 في المائة والمستحقة في مايو 2022 للوفاء بجميع التزاماتها القانونية المتعلقة بهذه السندات وتبرئة ذمتها.

وافق مجلس إدارة شركة "شلمبرجير" بتاريخ 20 يناير 2022 على توزيع أرباح نقدية فصلية بقيمة 0.125 دولار أمريكي لكل سهم من الأسهم العادية المُستحقة في 7 أبريل 2022 للمساهمين المسجلين في 9 فبراير 2022.

عائدات الربع الأخير بحسب المنطقة الجغرافية

		(الأرقام الواردة بالملايين)
		فترة الثلاثة أشهر المنتهية في						التغيير
		31 ديسمبر 2021		30 سبتمبر 2021		31 ديسمبر 2020		مقارنة بالربع السابق		مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي
أمريكا الشمالية*		$1,281		$1,129		$1,167		13 %		10 %
أمريكا اللاتينية		1,204		1,160		969		4 %		24 %
أوروبا/رابطة الدول المستقلة/أفريقيا		1,587		1,482		1,366		7 %		16 %
الشرق الأوسط وآسيا		2,107		2,033		2,008		4 %		5 %
غيرها		46		43		22		غ.م		غ.م
		$6,225		$5,847		$5,532		6 %		13 %
المناطق الدولية		$4,898		$4,675		$4,343		5 %		13 %
أمريكا الشمالية*		$1,281		$1,129		$1,167		13 %		10 %
* في الرّبع الأخير من عام 2020، قامت شركة "شلمبرجير" بتصفية بعض وحدات الأعمال في أمريكا الشمالية. وحققت هذه الأعمال إيرادات بلغت 284 مليون دولار أمريكي في الربع الأخير من عام 2020. وارتفعت العائدات العالمية في الربع الأخير من عام 2021 بنسبة 19 في المائة مقارنةً بالفترة نفسها من العام الماضي، باستثناء التأثيرات التي خلّفتها عملية التصفية هذه. وارتفعت إيرادات أمريكا الشمالية في الربع الأخير من عام 2021 بنسبة 45 في المائة مقارنةً بالفترة نفسها من العام الماضي، باستثناء التأثيرات التي خلّفتها عملية التصفية هذه.
غ.م. = غير مجدية

أمريكا الشمالية

ارتفعت عائدات أمريكا الشمالية بنسبة 13 في المائة وبلغت 1.28 مليار دولار أمريكي مقارنة بالربع السابق، مدفوعة بأنشطة الحفر البرية والبحرية القوية في وزيادة بيانات الاستكشاف المرخّصة في خليج المكسيك وبيرميان بالولايات المتحدة الأمريكية.

المناطق الدولية

ارتفعت إيرادات أمريكا اللاتينية بنسبة 4 في المائة مقارنة بالربع السابق وبلغت 1.20 مليار دولار أمريكي نتيجةً لنمو من رقمين في إيرادات الشركة في الأرجنتين والبرازيل والمكسيك، لا سيما بفضل الأنشطة القوية في بناء الآبار. كما ارتفعت عائدات أداء الاحتياطات (الخزانات) وأنظمة الإنتاج، إلا أنها قوبلت جزئياً بانقطاع مؤقت في الإنتاج في مشاريع حلول أداء الأصول في الإكوادور بسبب تعطل خط الأنابيب.

وبدورها، ارتفعت إيرادات أوروبا/رابطة الدول المستقلة/أفريقيا بنسبة 7 في المائة مقارنة بالربع السابق وبلغت 1.59 مليار دولار أمريكي، بسبب ارتفاع الإيرادات في أوروبا وإفريقيا نتيجة الأنشطة البحرية القوية، وزيادة المبيعات الرقمية، والمشاريع الجديدة - خاصة في تركيا - التي استفادت منها أنظمة الإنتاج. غير أنّ هذه الزيادات قوبلت جزئياً بانخفاض أداء الاحتياطي وأنشطة بناء الآبار في روسيا والدول الاسكندنافية بسبب ظهور الآثار الموسمية.

أمّا العائدات في الشرق الأوسط وآسيا، فقد ارتفعت بنسبة 4 في المائة مقارنة بالرّبع السابق وبلغت 2.11 مليار دولار أمريكي نتيجة المشاريع الجديدة والأرباح المكتسبة من الأنشطة التي استفادت من أداء الاحتياطي في المملكة العربية السعودية وسلطنة عمان وأستراليا وقطر وإندونيسيا والعراق. وبالمثل، شهدت العائدات من بناء الآبار نمواً نتيجة المشاريع الجديدة في العراق والإمارات العربية المتحدة وزيادة أشطة الحفر في قطر والكويت وإندونيسيا. وكان النمو مدفوعاً أيضاً بارتفاع المبيعات الرقمية في الصين وماليزيا. إلا أنّ هذه الزيادات قوبلت جزئياً بانخفاض مبيعات أنظمة الإنتاج بسبب التأخير في التسليم نتيجة القيود اللوجيستية المفروضة.

نتائج الربع الأخير بحسب القطاع

قطاع الخدمات الرقمية والتكامل

		(الأرقام الواردة بالملايين)
		فترة الثلاثة أشهر المنتهية في						التغيير
		31 ديسمبر 2021		30 سبتمبر 2021		31 ديسمبر 2020		مقارنة بالربع السابق		مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي
العائدات
المناطق الدولية		$624		$615		$688		1 %		- 9 %
أمريكا الشمالية		263		196		142		34 %		85 %
غيرها		2		1		2		غ.م		غ.م
		$889		$812		$832		10 %		7 %
الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب		$335		$284		$269		18 %		25 %
الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب		37.7 %		35.0 %		32.4 %		268  نقطة أساس		537  نقطة أساس
غ.م. = غير مجدية

ارتفعت عائدات الخدمات الرقمية والتكامل بنسبة 10 في المائة مقارنة بالربع السابق وبلغت 889 مليون دولار أمريكي مدفوعة بالمبيعات الرقمية المتسارعة دولياً، لا سيما في أوروبا/رابطة الدول المستقلة/إفريقيا والشرق الأوسط وآسيا، وزيادة مبيعات بيانات الاستكشاف المرخّصة في المناطق البحرية بأمريكا الشمالية وبيرميان. غير أنّ هذه الزيادات قوبلت جزئياً بآثار الانقطاع المؤقت للإنتاج في مشاريع حلول أداء الأصول الخاصة بنا في الإكوادور بسبب تعطل خط الأنابيب.

وارتفع الهامش التشغيلي للخدمات الرقمية والتكامل قبل اقتطاع الضرائب بنسبة 38 في المائة بمقدار 268 نقطة أساس مقارنة بالربع السابق، ويعود ذلك إلى زيادة الربحية من البيانات الرقمية والاستكشافية المرخّصة.

أداء الاحتياطات (الخزانات)

		(الأرقام الواردة بالملايين)
		الأشهر الثلاثة المنتهية في						التغيير
		31 ديسمبر 2021		30 سبتمبر 2021		31 ديسمبر 2020		مقارنة بالربع السابق		مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي
العائدات*
المناطق الدولية		$1,194		$1,112		$906		7 %		32 %
أمريكا الشمالية*		92		79		339		16 %		- 73 %
غيرها		1		1		2		غ.م		غ.م
		$1,287		$1,192		$1,247		8 %		3 %
الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب		$200		$190		$95		5 %		111 %
الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب		15.5 %		16.0 %		7.6 %		- 43  نقطة أساس		792  نقطة أساس
* قامت "شلمبرجير" بتصفية وحدة أعمال الضخّ بالضغط خاصتها من "وان ستيم" في أمريكا الشمالية خلال الربع الأخير من عام 2020. وحققت هذه الأعمال عائدات بقيمة 274 مليون دولار أمريكي خلال الربع الأخير من عام 2020. وباستثناء تأثير عملية تصفية وحدة الأعمال هذه، ارتفعت عائدات الربع الأخير في العالم من عام 2021 بنسبة 32 في المائة مقارنة بالفترة ذاتها من العام السابق. وارتفعت عائدات أمريكا الشمالية، باستثناء تأثير عملية تصفية وحدة الأعمال هذه، بنسبة 42 في المائة مقارنة بالفترة ذاتها من العام السابق.
غ.م. = غير مجدية

وارتفع أداء الاحتياطات البالغ 1.29 مليار دولار أمريكي بنسبة 8 في المائة مقارنة بالربع السابق بسبب تزايد أنشطة التدخل عبر الأسواق البحرية الدولية، خاصة في المملكة المتحدة وأمريكا اللاتينية، ومشاريع التحفيز الجديدة ومكاسب الأنشطة في الشرق الأوسط وآسيا، لا سيما في المملكة العربية السعودية. إلا أنّ هذه الزيادات قوبلت جزئياً بصعود الآثار الموسمية في روسيا والدول الاسكندنافية. وشهدت عائدات أمريكا الشمالية نمواً جرّاء زيادة أنشطة التقييم البحرية.

وكان الهامش التشغيلي لأداء الاحتياطات قبل اقتطاع الضرائب البالغ 16 في المائة ثابتاً بشكل أساسي مقارنة بالربع السابق. وتحسّنت الربحية بارتفاع النشاط البحري والاستكشاف، إلا أنها قوبلت بالمزيج التكنولوجي والآثار الموسمية في نصف الكرة الشمالي.

بناء الآبار

		(الأرقام الواردة بالملايين)
		الأشهر الثلاثة المنتهية في						التغيير
		31 ديسمبر 2021		30 سبتمبر 2021		31 ديسمبر 2020		مقارنة بالربع السابق		مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي
العائدات
المناطق الدولية		$1,901		$1,839		$1,569		3 %		21 %
أمريكا الشمالية		441		382		252		15 %		75 %
غيرها		46		52		47		غ.م		غ.م
		$2,388		$2,273		$1,868		5 %		28 %
الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب		$368		$345		$183		6 %		101 %
الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب		15.4 %		15.2 %		9.8 %		20  نقطة أساس		559  نقطة أساس
غ.م. = غير مجدية

ارتفعت عائدات بناء الآبار البالغة 2.39 مليار دولار أمريكي بنسبة 5 في المائة مقارنة بالربع السابق، مدفوعة بالقياسات المرتفعة وأنشطة سوائل الحفر وزيادة مبيعات معدات الحفر. وارتفعت عائدات أمريكا الشمالية نتيجة ارتفاع عدد الحفارات البرية وزيادة أنشطة بناء الآبار في خليج المكسيك بالولايات المتحدة الأمريكية. كان نمو الإيرادات الدولية مدفوعاً بالنمو المكون من رقمين في أمريكا اللاتينية، خاصة في المكسيك والأرجنتين، وفي أفريقيا جنوب الصحراء، وفي الشرق الأوسط في الكويت وقطر والعراق والإمارات العربية المتحدة. وقوبلت هذه الزيادات جزئياً بالآثار الموسمية في روسيا والدول الاسكندنافية.

وكان الهامش التشغيلي لبناء الآبار قبل اقتطاع الضرائب البالغ 15 في المائة ثابتاً بشكل أساسي مقارنة بالربع السابق، حيث قوبل المزيج التكنولوجي المناسب للنشاط المتزايد والتكنولوجيا الجديدة بالآثار الموسمية في نصف الكرة الشمالي.

أنظمة الإنتاج

		(الأرقام الواردة بالملايين)
		الأشهر الثلاثة المنتهية في						التغيير
		31 ديسمبر 2021		30 سبتمبر 2021		31 ديسمبر 2020		مقارنة بالربع السابق		مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي
العائدات*
المناطق الدولية		$1,278		$1,205		$1,215		6 %		5 %
أمريكا الشمالية*		484		469		433		3 %		12 %
غيرها		3		0		1		غ.م		غ.م
		$1,765		$1,674		$1,649		5 %		7 %
الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب		$159		$166		$155		- 4 %		3 %
الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب		9.0 %		9.9 %		9.4 %		- 85  نقطة أساس		- 38  نقطة أساس
*قامت "شلمبرجير" بتصفية وحدة أعمالها بمجال الرفع الاصطناعي منخفض التدفق في أمريكا الشمالية خلال الربع الأخير من عام 2020. وحققت هذه الأعمال عائدات بقيمة 11 مليون دولار أمريكي خلال الربع الأخير من عام 2020. وباستثناء تأثير عملية تصفية الأعمال هذه، ارتفعت عائدات الربع الأخير في العالم من عام 2021 بنسبة 8 في المائة مقارنة بالفترة ذاتها من العام السابق. وارتفعت عائدات أمريكا الشمالية للربع الأخير، باستثناء تأثير عملية تصفية وحدة الأعمال هذه، بنسبة 15 في المائة مقارنة بالفترة ذاتها من العام السابق.
غ.م. = غير مجدية

ارتفعت عائدات أنظمة الإنتاج البالغة 1.76 مليار دولار أمريكي بنسبة 5 في المائة مقارنة بالربع السابق. وقوبلت زيادة عائدات أنظمة الإنتاج تحت سطح البحر وإنتاج الآبار وأنظمة الإنتاج الوسيطة بانخفاض عائدات أنظمة الإنتاج السطحية. وكانت الأنشطة الدولية مدفوعة بنمو مكون من رقمين في أوروبا/رابطة الدول المستقلة/إفريقيا - لا سيما نتيجة التقدم القوي الذي يحرزه المشروع في أنغولا والغابون وموزمبيق، والمشاريع الجديدة في تركيا، والأنشطة المتزايدة في الدول الاسكندنافية وروسيا وآسيا الوسطى - والنمو في اللاتينية أمريكا، خاصة في البرازيل والإكوادور. إلا أنّ هذا النمو في الإيرادات قوبل جزئياً بالتأخير في التسليم في الشرق الأوسط وآسيا نتيجة للقيود المفروضة على الإمدادات العالمية والخدمات اللوجستية.

وانخفض الهامش التشغيلي لأنظمة الإنتاج قبل اقتطاع الضرائب بنسبة 9 في المائة بمقدار 85 نقطة أساس مقارنة بالربع السابق، ويعود ذلك إلى المزيج غير المناسب وتأثير عمليات التسليم المتأخرة بسبب القيود المفروضة على الإمدادات العالمية والخدمات اللوجستية.

أبرز الأحداث الفصلية

مع تسارع نمو الأنشطة، وبفضل تمايز أدائها وتقنياتها وقدراتها على التكامل، تواصل "شلمبرجير" الفوز بعدد متزايد من تقديرات العملاء والعقود الممنوحة لجميع أنواع مشاريع النفط والغاز، بدءاً من تطوير الدورة القصيرة والطويلة وصولاً إلى الاستكشاف، بما في ذلك المياه البحرية والعميقة. وتشمل الجوائز التي حققتها في هذا الربع ما يلي:

• منحت شركة "شفرون يو أس آي إنك" شركة "شلمبرجير" عقوداً لبناء آبار متكاملة وخدمات سلكية لمشاريع المياه العميقة في خليج المكسيك. حصلت "شلمبرجير" على عقود الخدمات المتكاملة والتكنولوجيا لآبار المياه العميقة، بالإضافة إلى الخدمات تحت سطح البحر التي تم منحها سابقًا لمشروع آخر في المياه العميقة عالية الضغط وعالية الحرارة في خليج المكسيك. ويتضمن العقد المتكامل بناء الآبار، حيث ستقدم "شلمبرجير" تقنيات محددة مناسبة لبيئات عالية الضغط وعالية الحرارة بالإضافة إلى القدرات الرقمية التي ستعزز تنفيذ المشروع برمته وكفاءته وسلامته، بما في ذلك خدمة التشغيل عن بُعد "بيرفورمانس لايف"*.
• منحت شركة "توتال إنيرجيز" عقدًا لمدة ثلاثة أعوام لشركة "شلمبرجير" لتوفير نطاق كبير للتدخل في الآبار بهدف تحسين إنتاج الآبار وخدمات اختبار قاع الآبار الجديدة الواقعة قبالة سواحل المملكة المتحدة والدنمارك. وبموجب العقد، الذي يحتوي على خيارات تمديد لعام واحد، سوف ينفذ فريق المشروع حافظة شاملة من خدمات اختبار قاع الآبار، والأنابيب المرنة الملتفة، وخدمات "سليكلاين"، وعمليات مدّ الأسلاك "وايرلاين" - بما في ذلك أحدث التقنيات. ومن المتوقع أن يبدأ العمل في الربع الأول من العام 2022.
• في المملكة العربية السعودية، مُنحت شركة "شلمبرجير" عقداً لمدة خمسة أعوام لنشر خدمات حفر ومدّ الأنابيب المرنة الملتفة في حقول الغاز الرئيسية في جميع أنحاء المملكة. ويتضمن العقد، الذي يحتوي على خيار تمديد لعامين، مجموعة كاملة من تقنيات الحفر لمدّ الأنابيب المرنة الملتفة الفريدة وغير المتوازنة وتقنيات أخرى مناسبة للحوض.
• منحت شركة "إكوينور" عقداً مباشراً لشركة "شلمبرجير" لتقديم أربعة تقاطعات متعددة الأطراف كبيرة التجويف "رابيد إكستريم تي إيه إم إل 3" لتجديد الآبار الحالية وتحويلها إلى آبار متعددة الأطراف في حقل "ستاتفيورد". تشكّل هذه الخطوة نتيجة عقد متكامل والبنية الفريدة لأنظمة "رابيد"* متعددة الأطراف، التي تعد جزءاً من حافظة التقنيات التحويلية. ويساهم تحويل الآبار الحالية إلى آبار متعددة الأطراف في إطلاق العنان لاحتياطيات إضافية وإطالة العمر الإنتاجي في حقل "ستاتفيورد" مع خفض أثر الكربون الناتج عن عمليات الإنتاج. ومن المتوقع أن يبدأ تركيب أنظمة الإنجاز متعددة الأطراف هذه في الربع الثاني من العام 2022.
• منحت "وودسايد"، باعتبارها المشغل لمشروع "سكاربورو" المشترك وبالنيابة عنه، من أجل مشروع "سكاربورو" البحري في غربي استراليا، عقداً لـ "وان سابسي"- وهو قسم الأعمال المخصص للتقنيات والإنتاج والمعالجة في قاع البحر التابع لشركة "شلمبرجير"- كجزء من تحالف التكامل تحت سطح البحر (Subsea Integration Alliance). ويشمل العقد نطاق أنظمة الإنتاج تحت سطح البحر، الذي ستقدمه "وان سابسي"، بما في ذلك أنظمة فوهات الآبار، وأجهزة قياس التدفّق ذات المرحلة الواحدة، ووحدات توزيع تحت سطح البحر، والكبلات الهيدروليكية، ونظام توصيل، ونظام ضبط الإنتاج تحت سطح البحر للجانب العلوي وتحت سطح البحر، وخدمات ما بعد التسليم. وسيساعد هذا المشروع مشروع "سكاربورو" المشترك على زيادة إمكانيات مورد الغاز الهام إلى أقصى حد، والذي سيتم تطويره من خلال إضافة منشآت بحرية جديدة يتم توصيلها بقطار ثاني للغاز الطبيعي المسال في منشأة "بلوتو" البرية الحالية للغاز الطبيعي المسال.
• في إندونيسيا، منحت شركة "بريميير أويل"- التابعة لشركة "هاربور إنيرجي" - عقداً لشركة "شلمبرجير" يمتد على ثلاث سنوات من أجل الخدمات والتكنولوجيا لصالح مشروع التنقيب البحري في المياه العميقة في بحر أندامان. ويغطي نطاق العقد مجموعة واسعة من الخدمات، تشمل الحفر، وسوائل الحفر، وخدمات التسجيل السلكي للآبار "وايرلاين"، واختبار الآبار. سيتولى فريق تابع لشركة "شلمبرجير" تم اختياره من ثلاثة أقسام، تقديم مجموعة واسعة من الخدمات والتقنيات، بما في ذلك تقنية القياس عن بعد اللاسلكية من "ميوزيك"*، وخدمة "كوانتا جيو"* الجيولوجية لمكامن الاحتياطات النفطية الحقيقية، ومنصّة المسح الصوتي "سونيك سكانر"-  التي ستعمل جميعها على تحفيز أداء وكفاءة عمليات الاستكشاف. من المتوقع البدء بالعمل خلال الربع الثاني من عام 2022.

وتساهم تقنيات شلمبرجير - التي فازت بمجموعة من جوائز الابتكار في عام 2021، بما في ذلك جائزة التكنولوجيا الجديدة من مؤتمر تكنولوجيا المناطق المغمورة، وست جوائز من مؤسسة "وورلد أويل"، وجائزتي الجدارة في الاستكشاف والانتاج ("إي آند بيه") من "هارت إنيرجي" عن فئة الابتكار الهندسي – فضلاً عن قدرات التنفيذ الرائدة التي تتميز بها بين الأقران، في إحداث تأثيرات كبيرة على الأداء لدى العملاء الذين يتبنون بشكل متزايد التقنيات التي تساعدهم على خلق قيمة متمايزة.

تشمل الأمثلة عن التأثير على الأداء خلال هذا الربع في أمريكا الشمالية ما يلي:

• في حوض الأبالاشيان، قامت "سي إن إكس" بتطبيق نظام "نيو ستير"* القابل للتوجيه إلى جانب خدمة الحفر قياسات السريعة الاتجاهي "إكس بولت جي2*" من "سميث بيتس" التابعة لشركة "شلمبرجير"، والمصممة لقطع الهياكل والقائمة على القياس المزدوج عن بعد وتهدف إلى حفر المنحنيات والأطراف بشكل مستمر في جولات منفردة في حقل "مارسيلوس" الصخري خاصتها. وقامت "شلمبرجير" على مدى الأشهر الثلاثة الماضية، بحفر أطول ثلاث منحنيات وأطراف فردية في تاريخ "سي إن إكس"، أخذ لقطات مذهلة تتراوح ما بين 21,836 و22,565 قدماً وبأداء استثنائي من حيث جودة السلامة والخدمات. وتعتبر هذه العمليات أيضاً من بين أطول ثلاث عمليات حفر للأقسام ذات المنحنى الواحد والأقسام الجانبية المائلة في تاريخ "شلمبرجير" على أرض الولايات المتحدة لغاية الآن. وقدم نظام "نيو ستير" إمكانية توجيه محسنة، وأداء إجمالي متفوق، وأثراً أقل عند مقارنته مع التقنيات التقليدية، ما أدى إلى تقليل وقت الحفر، ووفورات في تكاليف الحفر التشغيلية لهذه الآبار القياسية الثلاثة.
• في حوض بيرميان، ساهمت شراكة بين "إكسون موبيل" و"شلمبرجير" في تقليل أيام الحفر بنسبة 34 في المائة عبر خمسة آبار، وهو الأداء الذي سيمكّن "إكسون موبيل" من حفر المزيد من الآبار سنوياً وبنفس عدد أجهزة الحفر. وساهمت حزمة تكنولوجية متكاملة من الحلول الملائمة للأحواض، بما في ذلك نظام "باور درايف أوربيت جي2*" الدوار القابل للتوجيه وخدمة الحفر المسرَّعة "إكس بولت جي 2"* - التي يتم التحكم بها من مركز عمليات "إكسون موبيل" عن بُعد في هيوستن - في تمكين "إكسون موبيل" من حفر بئر حوض ديلاوير في أقل من تسعة أيام وتحقيق أداء مماثل مع ما مجموعه خمسة آبار ذات مستويات قياسية.

والأمثلة على تأثير الأداء خلال الربع على المستوى الدولي تشمل ما يلي:

• في الربع الأخير من العام 2021، بدأت شركة "شلمبرجير" عمليات التحفيز المتكاملة في الجافورة، وهو أكبر حقل غاز غير تقليدي غير المرتبط بالنفط في المملكة العربية السعودية. وإقد أدى الجمع بين التكنولوجيا المتطورة وسلسلة الإمدادات المتكاملة والتعاون الوثيق في إدارة المشروع بين شركة "أرامكو" وشركة "شلمبرجير" إلى أكثر من 35 في المائة من التحسينات على مراحل عدة شهرياً. ويتطابق معيار الأداء الجديد هذا مع أداء أساطيل التحفيز الربعية في الأصول غير التقليدية في الولايات المتحدة الأمريكية خلال العام 2021 - وهو طموح رئيسي وضعته كل من "شلمبرجير" و"أرامكو" نصب أعينها لاستغلال كامل إمكانات مشروع الجافورة.
• في الكويت، بدأت "شلمبرجير" في نشر التكنولوجيا بالتعاون مع شركة نفط الكويت بهدف زيادة إنتاجية حقول الغاز الجوراسي من خلال الحفر بدون حفّارات، وهو ما أصبح ممكناً بفضل الجيل الأحدث من "ستريملاين آي إكس"*، الكابل السلكي المغلّف داخل أنبوب من البوليمر عالي الأداء. وساهمت مجموعة من التقنيات المدعومة بواسطة كابل "ستريملاين آي إكس" في تقليل وقت التشغيل لكل جولة بمقدار النصف. وقد ساهمت القوة المتزايدة لهذا الجيل من الكابلات بتمكين تشغيل مسدس الحفر الذي يبلغ طوله 70 قدماً في جولة واحدة - وهي الأولى في تاريخ العمليات التي قامت بها شركة نفط الكويت للحفر من دون حفّارة بواسطة الأسلاك. لقد أتاحت قدرات كابل "ستريملاين آي إكس" الجديد استخدام التكنولوجيا التي خفضت من وقت التشغيل لكل جولة، وساهمت في الحد من أثر ثاني أكسيد الكربون مع تحقيق وفورات في الإنتاج المؤجل.
• وبالنسبة لمشروع "نورث ويست شيلف" الواقع قبالة الشاطىء إلى شمال غرب أستراليا، حققت مؤخرًا شركة "سانتوس" المحدودة معدل إنتاج قياسي من بئر "فان غوغ" الأولى البينيّة في المرحلة الثانية، والتي فاقت التوقعات وأنتجت معدلاً قياسياً بلغ 23200 برميل في اليوم. وتم حفر البئر الأفقية ثنائية الأجزاء طويلة المدى بإجمالي قسم أفقي يبلغ قياسه 5،430 متراً، بزيادة 490 متراً أكثر مما كان مخططاً له في الأصل. ساهم نظام "باور درايف آرتشر"* سريع البناء الدوار القابل للتوجيه وخدمة "جيوسفير إتش دي"* عالية الدقة لرسم خرائط الإحتياطي أثناء الحفر في تمكين "سانتوس" من مواجهة الكثير من التحديات الجيولوجية وإطلاق العنان لكامل إمكانات إنتاج هذه الأصول من خلال تنفيذ تصميم محسن لاستكمال حفر البئر.
• في الأرجنتين، قامت "شلمبرجير" بنشر تكنولوجيا ساهمت في خفض وقت الحفر بنحو 10 أيام وفي تجنب 120 طناً مترياً من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، وذلك لصالح مشروع مشترك بين "واي بيه إف إس. إيه" و"شفرون" في حقل منطقة "فاكا مويرتا" الرائد. وخلال تنفيذ عمليات الحفر البئر التجريبية الأفقية في المشروع، استخدمت "شلمبرجير" نظام "نيو ستير"* القابل للتوجيه والميزات الجديدة لنظام التحكم الذاتي في قاع البئر لتقليل التعرجات والانحرافات غير المخطط لها، ونجحت بحفر حفرة بئر محسّنة لزيادة الإنتاج. ويتولى نظام "باور درايف فورتكس" الدوار، القابل للتوجيه الذي يعمل بالطاقة والمزود بمرونة محرك "داينا باور إكس بيه"* عالي القدرة إدارة ظروف البيئات عالية الحرارة، وتحسين معدل الاختراق، ما سمح بحفر 4155 متراً في القسم الأفقي، وتخطي الحاجز الذي يحول دون حفر أكثر من ألف متر في اليوم، ليغدو أطول بئر أفقي تم حفره في الحقل.

يستمر اعتماد المنصة الرقمية الشاملة الخاصة بشركة "شلمبرجير" بشكل متسارع مع قيام العملاء بتسريع وتيرة التحول الرقمي واستخدام الحلول الرقمية لتحسين الإنتاجية والكفاءة. علاوة على ذلك، تواصل حالات استخدام حلول "شلمبرجير" الرقمية التوسع إلى القطاعات المجاورة، مما يؤدي إلى تعزيز إجمالي السوق الذي يمكن الوصول إليه وتمكين إزالة الكربون في قطاع النفط والغاز وخارجه.

وتشمل العقود الرقمية وعمليات التنفيذ خلال الربع ما يلي:

• ستقوم "شلمبرجير" بنشر بيئة الاستكشاف والإنتاج الإدراكية "دلفي"* لصالح مشروع "نورذرن لايتس" ("إن إل") النرويجي المشترك لمعالجة ثاني أكسيد الكربون، لتبسيط العمليات الجوفية ونمذجة عملية عزل ثاني أكسيد الكريون ومراقبتها على المدى الطويل. تمّ إطلاق مشروع "إن إل" لتطوير أول بنية تحتية مفتوحة المصدر في العالم لنقل وتخزين ثاني أكسيد الكربون، ما يتيح فرصاً سريعة لإزالة الكربون في القطاعات الأوروبية، حيث يتمثل طموح المشروع في تخزين ما يصل إلى 5 ملايين طن متري من ثاني أكسيد الكربون سنوياً لتلبية احتياجات السوق. يعدّ مشروع "نورذرن لايتس" جزءاً من "لونج شيب" - أكبر مبادرة مناخية في النرويج - تضم مشروعاً واسع النطاق لاحتجاز الكربون وتخزينه، يشتمل على احتجاز ثاني أكسيد الكربون ونقله وتخزينه.
• وقعت هيئة تنظيم النفط والغاز في أنغولا - "أجانسيا ناسيونال دي بيتروليو، جاز إي بيوكومبوستيفلز" ("إيه إن بيه جي") - اتفاقية مع شركة "شلمبرجير" لتسريع تحولها الرقمي، مع طرح بيئة "دلفي". ويأتي المشروع في أعقاب عملية استشارة ومراجعة مفصلة نفّذها فريق استشاري بقيادة "شلمبرجير" بالتعاون مع فريق "إيه إن بيه جي". قام الفريق بتقييم المنظومة التكنولوجية والجهوزية الرقمية لهيئة "إيه إن بيه جي"، الأمر الذي سمح بوضع خارطة طريق رقمية مصغّرة. سوف يسهم النشر السريع لبيئة "دلفي" في تمكين العمل الجماعي الفعال عن بُعد في شركة "إيه إن بيه جي"، وتوسيع القدرات المتعلقة بتحليلات البيانات، وزيادة كفاءة الاستكشاف وتطوير الحقول - مما يؤدي إلى تحقيق مكاسب هائلة في الإنتاج.
• في الإكوادور، تم نشر حل الأتمتة "دريل أوبس أوتومايت"، التابع لحلول تسليم الآبار المستهدفة "دريل أوبس"*، وبرمجية تسلسل المعدات "دريل بايلوت"* على اثنتين من منصات الحفر الخاصة بـ"شلمبرجير" التي تعمل على مشاريع حلول أداء الأصول. تتولى هذه الحلول الرقمية تنظيم تدفقات أعمال عدة وتقود تغييراً تدريجياً في الأداء التشغيلي. منذ نشرها، تم حفر أكثر من 77 ألف قدم بمستويات متعددة من الأتمتة التي أصبحت ممكنة باستخدام هذه الحلول الرقمية المتقدمة. وساهم التحكم الآلي في جهاز الحفر في تعزيز معدل الإختراق نحو الأسفل وتقليل الوقت اللازم للربط، مما أدى إلى تحسن متوسط الكفاءة بنسبة 10.6 في المائة أواخر العام 2021. وتواصل "شلمبرجير" توسيع نطاق استخدام الحلول الرقمية لتحسين الأداء المتكامل وتعزيز السلامة وتقليل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون— مما أدى إلى تحقيق قيمة أعلى عبر هذه الأصول.

تعتبر إزالة الكربون من أولويات شركة "شلمبرجير"، ففي عام 2021، تعهدت الشركة بكل جرأة بتحقيق صافي انبعاثات معدومة لغازات الدفيئة بحلول العام 2050، مع هدف شامل يتمثل في الوصول إلى صافي معدوم من انبعاثات النطاق 3.

تتمتع "شلمبرجير" بمكانة فريدة تخولها مساعدة العملاء على إزالة الكربون من عمليات النفط والغاز بواسطة حافظة التقنيات التحويلية والاستخدام الجديد لتقنياتها في الطاقة منخفضة الانبعاثات الكربونية:

• استكملت شركة "إكوينور" مؤخرًا تركيب نظاماً للحفز تحت سطح البحر على مراحل عدة، وهو حل من شأنه خفض التكاليف والأثر الكربوني المترتب على إنتاج 16 مليون برميل إضافي من النفط من حقل "فيغديس" في بحر الشمال. وعلى مدى أكثر من 20 عاماً، يقوم حقل "فيغديس" بالإنتاج في منشأة "سنور إيه" الحالية، وهي ميزة تحقق وفورات في التكاليف على حساب بناء بنية تحتية جديدة. من خلال استخدام نظام تحكم كهربائي بالكامل، يتطلب نظام التحفيز على مراحل عدة  أقل من 50 في المائة من الطاقة لإنتاج الحجم نفسه من النفط مقارنة بتقنية الرفع بالغاز، وتجنب ما يعادل 200 ألف طن من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون على مدار 10 أعوام من التشغيل في حقل "فيغديس" وتمهيد الطريق لتزويد عمليات الحفر المستقبلية تحت سطح البحر بالطاقة الكهربائية في جميع أنحاء العالم.
• في فرنسا، مُنحت "شلمبرجير" عقداً إنجاز لقاع البئر لصالح مشروع تجريبي لتخزين الهيدروجين الأخضر يُعرف بإسم "هيبستر"، وهو أول مشروع من نوعه قامت به شركة "ستورنجي" التابعة لشركة "إنجي". يهدف مشروع "هيبستر" إلى دعم تطوير منظومة للهيدروجين الأخضر في جميع أنحاء فرنسا، وأوروبا لاحقاً. تعد "شلمبرجير" شريكاً تقنياً رئيسياً في هذا المشروع التطويري الريادي لتخزين الهيدروجين المتجدد تحت سطح الأرض باستخدام كهوف الملح لتخزين الغاز الطبيعي المُعاد استخدامه لأغراض أخرى. سوف توفر "شلمبرجير" المعدات والخدمات الهندسية وإدارة المشاريع وتطوير حلول اقتصادية تفي بالغرض لتمكين التطوير المستقبلي على نطاق واسع.

في "شلمبرجير نيو إنيرجي"، نعمل على إقامة شراكات لاستخدام حافظة تقنيات الطاقة منخفضة الانبعاثات الكربونية والمحايدة كربونياً عبر مختلف القطاعات، مما يساهم في توفير مزيج أكثر استدامة من الطاقة للمستقبل.

• أعلنت "شلمبرجير نيو إنيرجي" وهيئة الطاقة الذرية والبديلة الفرنسية ("سي إي إيه") وشركائهما عن توقيع اتفاقيات لتنفيذ مشروع تجريبي مع شركات الصلب والأسمنت الرائدة، وذلك في إطار الجهود الحثيثة نحو تحقيق الحياد الكربوني في هذه القطاعات. في قطاع الصلب، وافقت شركة "جينفيا" على تنفيذ مشاريع تجريبية مع شركة "أرسيلور ميدتررانيه"، التابعة لشركة "أرسيلور ميتال" والرائدة عالمياً في صناعة الصلب؛ ومع شركة "يوجيتك"، وهي جزء من مجموعة "سويس ستيل جروب"، الرائدة عالميًا في منتجات الصلب المقاوم للصدأ على المدى الطويل. في قطاع الأسمنت، اتفقت "جينفيا" على مشاريع تجريبية مع "فيكات"، وهي مجموعة تُعنى بإنتاج الأسمنت و"هاناميكس"، وهي شركة تابعة لشركة كهرباء فرنسا ("إي دي إف") تُعنى بحلول الهيدروجين منخفضة الكربون والمتجددة. تهدف "جينفيا" إلى توفير أعلى مستوى من الكفاءة في إنتاج الهيدروجين الأخضر، مما يؤدي إلى استخدام أقل للطاقة الكهربائية لكل كيلوغرام من الهيدروجين المنتج.
• قام "سيلسيوس إنيرجي"، وهو مشروع من مشاريع شركة "شلمبرجير نيو إنيرجي" يعمل على توفير تكنولوجيا الطاقة الحرارية الجوفية لتدفئة المباني وتبريدها ببصمة كربونية معدومة، بتوسيع عملياته التجارية في أوروبا وأمريكا الشمالية. في فرنسا، اختارت شركة رائدة في الرعاية الصحية حل "سيلسيوس إنيرجي" في مشروعين تطوريين جديدين، ولا تزال دراسات الجدوى تُجرى على قدم وساق لتنفيذه في مرافق إضافية. أما في الولايات المتحدة الأمريكية، فاستكمل "سيلسيوس إنيرجي" أول عملية له في الربع الأخير من العام 2021 في الحرم الجامعي المرموق "إيست كوست"، إفساحاُ في المجال لفرص جديدة وتوسيع نطاق حلوله في السوق. خلال مؤتمر الأمم المتحدة للتغير المناخي لعام 2021 ("مؤتمر الأطراف 26")، التزمت أكثر من ألف مدينة بتنفيذ حملة "سباق المدن لتحقيق انبعاثات كربونية معدومة" التي تدعمها الأمم المتحدة، في حين أن الشركات والبلديات على مستوى العالم طورت أهدافها والتزاماتها فيما يخص الانبعاثات الصافية المعدومة لمعالجة انبعاثات غازات الدفيئة العالمية. وقد اتخذ مشروع "سيلسيوس إنيرجي" مكانة فريدة لدعم هذه الالتزامات، مساهماً في إزالة الكربون حول العالم.

الجداول المالية

نتائج كامل العام			(الأرقام بالملايين باستثناء تلك الخاصة بكل سهم)
			الأشهر الـ12 المنتهية في
			31 ديسمبر 2021		31 ديسمبر 2020		التغيير
العائدات*			$22,929		$23,601		- 3 %
الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الضرائب وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً			$2,374		($11,298)		غ.م
صافي الدخل (الخسارة) وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً			$1,881		$(10,518)		غ.م
الأرباح (الخسارة) المخففة للسهم الواحد - وفق مبادىء المحاسبة المقبولة عموماً			$1.32		$(7.57)		غ.م
الدخل المعدل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك**			$4,925		$4,313		14 %
هامش الدخل المعدل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك**			21.5 %		18.3 %		320  نقطة أساس
الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب**			$3,365		$2,401		40 %
الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب**			14.7 %		10.2 %		450  نقطة أساس
الدخل الصافي، باستثناء الرسوم والإئتمانات**			$1,831		$956		92 %
الأرباح المخففة للسهم الواحد، باستثناء الرسوم والإئتمانات**			$1.28		$0.68		88 %
العائدات وفق المناطق الجغرافية
الدولية			$18,295		$18,002		2 %
أمريكا الشمالية*			4,466		5,478		- 18 %
مناطق أخرى			168		121		غ.م
			$22,929		$23,601		- 3 %
*خلال الربع الأخير من عام 2020، قامت "شلمبرجير" بتصفية بعض أعمالها في أمريكا الشماليّة. وحقّقت هذه الأعمال إيرادات بقيمة 1.347 مليار دولار أمريكي خلال وال عام 2020. باستثناء تأثير عمليّات تصفية الأعمال، زادت عائدات العام 2021 في جميع أنحاء العالم بنسبة 3 في المائة بالمقارنة مع الفترة نفسها من العام الماضي. ارتفعت إيرادات أمريكا الشماليّة لعام 2021، باستثناء تأثير عمليّات التصفية هذه، بنسبة 8 في المائة بالمقارنة مع الفترة نفسها من العام الماضي. **لم تتخذ هذه التدابير المالية وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً. يُرجى مراجعة قسم "الرسوم والإئتمانات"، و"الأقسام"، و"معلومات إضافيّة" أدناه للحصول على التفاصيل. غ.م. = غير مجدية

بيان الدخل الموحّد الموجز (الخسارة)
(الأرقام بالملايين باستثناء تلك الخاصة بكل سهم)
		الربع الأخير				الأشهر الـ12
الفترات المنتهية في 31 ديسمبر		2021		2020		2021		2020
العائدات		$6,225		$5,532		$22,929		$23,601
الفوائد ومصادر الدخل الأخرى(1)		57		69		148		163
الأرباح الناتجة عن بيع الأعمال(1)		-		104		-		104
النفقات
تكلفة العائدات		5,136		4,828		19,271		21,000
الأبحاث والهندسة		145		129		554		580
الشؤون العامة والإدارية		109		71		339		365
التخفيضات وغير ذلك(1)		-		62		-		12,658
الفوائد(1)		137		144		539		563
الدخل (لخسارة) قبل اقتطاع الضرائب(1)		$755		$471		$2,374		($11,298)
نفقات الضرائب (الفائدة)(1)		144		89		446		(812)
صافي الدخل (الخسارة)(1)		$611		$382		$1,928		($10,486)
صافي الدخل الناتج عن الفوائد غير المسيطرة		10		8		47		32
صافي الدخل (الخسارة) الناتج عن "شلمبرجير"(1)		$601		$374		$1,881		($10,518)
الأرباح (الخسارة) المخففة للسهم الواحد من "شلمبرجير"(1)		$0.42		$0.27		$1.32		($7.57)
متوسط الأسهم المستحقة		1,403		1,392		1,400		1,390
متوسط الأسهم المستحقة الخاضعة للتخفيف		1,430		1,411		1,427		1,390
الإهتلاك والإستهلاك المتضمنان في النفقات(2)		$532		$583		$2,120		$2,566

 

الرجاء الاطلاع على قسم "الرسوم والائتمانات" للتفاصيل. تتضمن اهتلاك الممتلكات والمنشآت والمعدات واستهلاك الأصول غير الملموسة، وتكاليف البيانات الزلزالية متعددة العملاء واستثمارات "إيه بيه إس".   الميزانية العمومية الموحدة الموجزة
(الأرقام بالملايين)
الأصول		31 ديسمبر 2021		31 ديسمبر 2020
الأصول الجارية
النقد والاستثمارات قصيرة الأمد		$3,139		$3,006
الذمم المدينة		5,315		5,247
الموجودات		3,272		3,354
أصول جارية أخرى		928		1,312
		12,654		12,919
استثمارات في شركات تابعة		2,044		2,061
الأصول الثابتة		6,429		6,826
السمعة التجارية		12,990		12,980
الأصول غير الملموسة		3,211		3,455
أصول أخرى		4,183		4,193
		$41,511		$42,434
الالتزامات وحقوق الملكية
الالتزامات الحالية
الذمم الدائنة والالتزامات المستحقة		$8,382		$8,442
الالتزامات المقدرة للضرائب على الدخل		879		1,015
الاقتراض قصير الأمد والقسم الحالي من الدين طويل الأمد		909		850
الأرباح مستحقة الدفع		189		184
		10,359		10,491
الدين طويل الأمد		13,286		16,036
فوائد ما بعد التقاعد		231		1,049
التزامات أخرى		2,349		2,369
		26,225		29,945
حقوق الملكية		15,286		12,489
		$41,511		$42,434

السيولة

(الأرقام بالملايين)
مكونات السيولة		31 ديسمبر 2021		30 سبتمبر 2021		31 ديسمبر 2020
النقد والاستثمارات قصيرة الأمد		$3,139		$2,942		$3,006
الاقتراض قصير الأمد والقسم الحالي من الدين طويل الأمد		(909)		(1,025)		(850)
الدين طويل الأمد		(13,286)		(14,370)		(16,036)
صافي الدين(1)		$(11,056)		$(12,453)		$(13,880)
تفاصيل التغييرات في السيولة:
		الأشهر		الربع		الأشهر
		الـ12		الأخير		الـ12
الفترات المنتهية في 31 ديسمبر		2021		2021		2020
صافي الدخل (الخسارة)		$1,928		$611		$(10,486)
صافي الضرائب للتخفيض والرسوم الأخرى(2)		(50)		(14)		11,474
		1,878		597		$988
الإهتلاك والاستهلاك(3)		2,120		532		2,566
نفقات التعويض القائمة على لأسهم		324		95		397
النغير في رأس المال العامل		(45)		753		(833)
استرداد ضرائب فيدرالية أمريكية		477		-		-
أخرى		(103)		(45)		(174)
التدفق النقدي من العمليات(4)		4,651		1,932		2,944
الإنفاق الرأسمالي		(1,141)		(447)		(1,116)
استثمارات "إيه بيه إس"		(474)		(169)		(303)
البيانات الزلزالية المرسملة متعددة العملاء		(39)		(18)		(101)
التدفق النقدي الحر(5)		2,997		1,298		1,424
الأرباح المدفوعة		(699)		(175)		(1,734)
العائدات الناتجة عن خطط أسهم الموظفين		137		-		146
برنامج إعادة شراء الأسهم		-		-		(26)
استحواذات الأعمال والاستثمارات، صافي النقد المستحوذ زائد الديون المتعاقد عليها		(103)		(5)		(33)
العائدات الناتجة عن بيع أسهم "ليبرتي"		109		109		-
العائدات من تصفية الأصول		-		-		434
إعادة دفع موجبات التأجير التمويلي		-		-		(188)
غير ذلك		(105)		(26)		(181)
تغير صافي الدين قبل تأثير تغير سعر صرف العملات الأجنبية عليه		2,336		1,201		(158)
تأثير تغير سعر صرف العملات الأجنبية على صافي الدين		488		196		(595)
انخفاض (ارتفاع) صافي الدين		2,824		1,397		(753)
صافي الدين في بداية الفترة		(13,880)		(12,453)		(13,127)
صافي الدين في نهاية الفترة		$(11,056)		$(11,056)		$(13,880)

 

يمثل "الدين الصافي" الدين الإجمالي باستثناء النقد والاستثمارات القصيرة الأمد. وتعتقد الإدارة أن الدين الصافي يوفّر معلومات مفيدة حول مستوى مديونية شركة "شلمبرجير" كونه يعكس النقد والاستثمارات التي يمكن استخدامها لإعادة تسديد الدين. ويُعتبر صافي الدين تدبيراً مالياً لا يدخل ضمن مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، يجب اعتباره إضافة إلى - وليس بديلاً عن أو أعلى شأناً من -  إجمالي الدين. الرجاء الاطلاع على قسم "الرسوم والائتمانات" لمزيد من التفاصيل. يضمّ "الإهتلاك والاستهلاك" انخفاض قيمة الممتلكات، والمنشآت والمعدات واستهلاك الأصول غير الملموسة وتكاليف البيانات الزلزالية متعددة العملاء واستثمارات حلول أداء الأصول "إيه بيه إس". يتضمن مكافآت إنهاء الخدمة البالغة 248 مليون دولار و22 مليون دولار خلال الأشهر الإثني عشر والربع الأخير المنتهي في 31 ديسمبر 2021 على التوالي، و843 مليون دولار و144 مليون دولار خلال الأشهر الإثني عشر والربع الأخير المنتهيين في 31 ديسمبر 2020 على التوالي. يمثل "التدفق النقدي الحر" تدفق النقد من العمليات دون احتساب نفقات رأس المال واستثمارات حلول أداء الأصول "إيه بيه إس"، وتكاليف البيانات الزلزالية متعددة العملاء المرسملة. وتعتقد الإدارة أن التدفق النقدي الحر إجراء مهم بالنسبة لسيولة الشركة وأنه مفيد للمستثمرين والإدارة كونه مقياساً لقدرة "شلمبرجير" على جني النقد. ويمكن استعمال هذا النقد، بعد تلبية حاجات الشركة والوفاء بالتزاماتها، للاستثمار في نمو الشركة المستقبلي أو لإعادة النقد إلى المساهمين من خلال توزيع الأرباح أو إعادة شراء الأسهم. ولا يمثل التدفق النقدي الحر التدفقات النقدية المتبقية المتاحة للنفقات التقديرية. ويعتبر التدفق النقدي الحر تدبيراً مالياً لا يدخل ضمن مبادئ المحاسبة مقبولة عموماً والذي يجب اعتباره إضافة إلى، وليس بدلاً من أو أعلى شأناً من، إجمالي الدين من العمليات.

الرسوم والائتمانات

بالإضافة إلى النتائج المالية المحددة بالتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً في الولايات المتحدة، فإن هذا البيان الصحفي لأرباح الربع الأخير وكامل العام 2021 يتضمن أيضاً مبادئ المحاسبة المالية غير المقبولة عموماً (كما هي محددة في القسم "جي" من قواعد هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية). وبالإضافة إلى مبادئ المحاسبة المالية غير المقبولة عموماً التي تمت مناقشتها تحت عنوان "السيولة"، يعتبر صافي الدخل (الخسائر) من دون احتساب الرسوم والائتمانات، والإجراءات الناتجة عنها (بما فيها الأرباح المخففة لكل سهم، باستثناء الرسوم والائتمانات؛ وصافي دخل "شلمبرجير" (الخسائر)، باستثناء الرسوم والائتمانات؛ والضريبة الفعلية، باستثناء الرسوم والائتمانات؛ والدخل المعدل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك) مبادئ المحاسبة المالية غير المقبولة عموماً. تعتقد الإدارة أن استثناء الرسوم والائتمانات من هذه الإجراءات المالية ستُمكنها من تقييم عمليات شركة "شلمبرجير" تقييماً أكثر فعالية بالمقارنة مع الفترات الأخرى ومن تحديد توجهات التشغيل التي قد تحجبها العناصر المستبعدة. وتستعمل الإدارة بعض هذه الإجراءات أيضاً كمقاييس للأداء لتحديد بعض التعويضات المحفّزة. ويجب اعتبار الإجراءات المالية التالية من مبادئ المحاسبة غير المقبولة عموماً بالإضافة إلى، وليس بدلاً من أو أعلى شأناً، من الإجراءات الأخرى من الأداء المالي المعد بموجب مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً. وفيما يلي تسويات لبعض مبادئ المحاسبة غير المقبولة عموماً هذه مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً. وللحصول على توفيق الدخل المعدل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك مع المقاييس المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، يرجى الاطلاع على القسم الذي يحمل عنوان "معلومات إضافيّة" (السؤال 9).

(الأرقام بالملايين، باستثناء الأرقام الخاصة بكل سهم)
		الربع الأخير من عام 2021
		قبل الضريبة		الضريبة		الفوائد غير المسيطرة		الصافي		الأرباح المخففة لكل سهم
صافي إيرادات شركة "شلمبرجير" (بالتوافق مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً)		$755		$144		$10		$601		$0.42
المكاسب من بيع أسهم "ليبرتي" (1)		$(28)		$(4)		$0		$(24)		$(0.02)
السداد المبكر للسندات (2)		10		-		-		10		0.01
صافي إيرادات شركة "شلمبرجير" باستثناء الرسوم والائتمانات		$737		$140		$10		$587		$0.41
		الربع الثالث من عام 2021
		قبل الضريبة		الضريبة		الفوائد غير المسيطرة		الصافي		الأرباح المخففة لكل سهم
صافي إيرادات شركة "شلمبرجير" (بالتوافق مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً)		$691		$129		$12		$550		$0.39
المكاسب غير المحققة على صعيد الأوراق المالية القابلة للتسويق (1)		(47)		(11)		-		(36)		(0.03)
صافي إيرادات شركة "شلمبرجير" باستثناء الرسوم والائتمانات		$644		$118		$12		$514		$0.36
		الربع الأخير من عام 2020
		قبل الضريبة		الضريبة		الفوائد غير المسيطرة		الصافي		الأرباح المخففة لكل سهم
صافي إيرادات شركة "شلمبرجير" (بالتوافق مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً)		$471		$89		$8		$374		$0.27
المكاسب من مبيع "وان ستيم" (3)		(104)		(11)		-		(93)		(0.07)
المكاسب غير المحققة على صعيد الأوراق المالية القابلة للتسويق (1)		(39)		(9)		-		(30)		(0.02)
غيرها		62		4		-		58		0.04
صافي إيرادات شركة "شلمبرجير" باستثناء الرسوم والائتمانات		$390		$73		$8		$309		$0.22

 

(الأرقام بالملايين، باستثناء الأرقام الخاصة بكل سهم)
		الأشهر الـ12 من عام 2021
		قبل الضريبة		الضريبة		الفوائد غير المسيطرة		الصافي		الأرباح المخففة لكل سهم
صافي إيرادات شركة "شلمبرجير" (بالتوافق مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً)		$2,374		$446		$47		$1,881		$1.32
الربع الأخير
المكاسب من بيع أسهم "ليبرتي" (1)		(28)		(4)		-		(24)		(0.02)
السداد المبكر للسندات (2)		10		-		-		10		0.01
الربع الثالث
المكاسب غير المحققة على صعيد الأوراق المالية القابلة للتسويق (1)		(47)		(11)		-		(36)		(0.03)
صافي إيرادات شركة "شلمبرجير" باستثناء الرسوم والائتمانات		$2,309		$431		$47		$1,831		$1.28
		الأشهر الـ12 من عام 2021
		قبل الضريبة		الضريبة		الفوائد غير المسيطرة		الصافي		الأرباح المخففة لكل سهم
صافي خسائر شركة "شلمبرجير" (بالتوافق مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً)		$(11,298)		$(812)		$32		$(10,518)		$(7.57)
الربع الأخير
المكاسب من مبيع "وان ستيم" (3)		(104)		(11)		-		(93)		(0.07)
المكاسب غير المحققة على صعيد الأوراق المالية القابلة للتسويق (1)		(39)		(9)		-		(30)		(0.02)
غيرها		62		4		-		58		0.04
الربع الثالث
رسوم مغادرة المرافق		254		39		-		215		0.15
خفض القوّة العاملة		63		-		-		63		0.05
غيرها		33		1		-		32		0.02
الربع الثاني
خفض القوة العاملة		1,021		71		-		950		0.68
استثمارات في حلول أداء الأصول		730		15		-		715		0.51
الانخفاض بقيمة الأصول الثابتة		666		52		-		614		0.44
عمليات تخفيض الموجودات		603		49				554		0.40
حقّ استخدام انخفاض قيمة الأصول		311		67		-		244		0.18
التكاليف المرتبطة ببعض النشاطات الحالية		205		(25)		-		230		0.17
انخفاض تكاليف البيانات الزلزالية متعددة العملاء		156		2		-		154		0.11
إعادة شراء السندات		40		2		-		38		0.03
مكاسب تقليص الفوائد ما بعد التقاعد		(69)		(16)		-		(53)		(0.04)
غيرها		60		4		-		56		0.04
الربع الأول
السمعة التجارية		3,070		-		-		3,070		2.21
انخفاض تكاليف الأصول غير الملموسة		3,321		815		-		2,506		1.80
استثمارات في حلول أداء الأصول		1,264		(4)		-		1,268		0.91
انخفاض تكاليف الضخ بالضغط في أمريكا الشمالية		587		133		-		454		0.33
خفض القوّة العاملة		202		7		-		195		0.14
غيرها		79		9		-		70		0.05
مخصصات تحديد القيمة		-		(164)		-		164		0.12
صافي إيرادات شركة "شلمبرجير" باستثناء الرسوم والائتمانات		$1,217		$229		$32		$956		$0.68

 

(1) مدرجة في خانة الفوائد والإيرادات الأخرى ضمن بيان الدخل الموحّد الموجز (الخسارة).

(2) مدرجة في خانة الفوائد ضمن بيان الدخل الموحّد الموجز (الخسارة).

(3) مدرجة في خانة الأرباح من مبيعات الأعمال ضمن بيان الدخل الموحّد الموجز (الخسارة).

ما لم يُذكر خلاف ذلك، تندرج جميع "الرسوم والائتمانات" في خانة "التخفيض وغير ذلك" ضمن بيان الدخل الموحّد الموجز (الخسارة).

القطاعات

(الأرقام بالملايين)
		الأشهر الثلاثة المنتهية في
		31 ديسمبر 2021				30 سبتمبر 2021				31 ديسمبر 2020
		العائدات		الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الضرائب		العائدات		الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الضرائب		العائدات		الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الضرائب
التحوّل الرقمي والدمج		$889		$335		$812		$284		$832		$269
أداء الآبار		1,287		200		1,192		190		1,247		95
بناء الآبار		2,388		368		2,273		345		1,868		183
أنظمة الانتاج		1,765		159		1,674		166		1,649		155
الإلغاءات وغيرها		(104)		(76)		(104)		(77)		(64)		(48)
الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب				986				908				654
العناصر المؤسسية وغيرها				(140)				(145)				(132)
دخل الفوائد (1)				14				8				5
تكاليف الفوائد (1)				(123)				(127)				(137)
الرسوم والائتمانات (2)				18				47				81
		$6,225		$755		$5,847		$691		$5,532		$471

 

(الأرقام بالملايين)
		كامل العام 2021
		العائدات		الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الضرائب		الاستهلاك والاهتلاك (3)		صافي تكاليف الفوائد (4)		الدخل المُعدّل قبل اقطاع الفوائد والضرائب والإهلاك وإطفاء الدين (5)		الاستثمارات الرأسمالية (6)
التحوّل الرقمي والدمج		$3,290		$1,141		$446		$13		$1,600		$516
أداء الآبار		4,599		648		415		-		1,063		348
بناء الآبار		8,706		1,195		537		1		1,733		424
أنظمة الانتاج		6,710		634		302		-		936		267
الإلغاءات وغيرها		(376)		(253)		269		(1)		15		99
				3,365		1,969		13		5,347		1,654
العناصر المؤسسية وغيرها				(573)		151				(422)
دخل الفوائد (1)				31
تكاليف الفوائد (1)				(514)
الرسوم والائتمانات (2)				65
		$22,929		$2,374		$2,120		$13		$4,925		$1,654

 

(الأرقام بالملايين)
		كامل العام 2020
		العائدات		الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الضرائب		الاستهلاك والاهتلاك (3)		صافي تكاليف الفوائد (4)		الدخل المُعدّل قبل اقطاع الفوائد والضرائب والإهلاك وإطفاء الدين (5)		الاستثمارات الرأسمالية (6)
التحوّل الرقمي والدمج		$3,067		$727		$615		$13		$1,355		$413
أداء الآبار		5,602		353		549		11		913		384
بناء الآبار		8,614		870		580		1		1,451		420
أنظمة الانتاج		6,650		623		338		-		961		240
الإلغاءات وغيرها		(332)		(172)		276		2		106		63
				2,401		2,358		27		4,786		1,520
العناصر المؤسسية وغيرها				(681)		208				(473)
دخل الفوائد (1)				31
تكاليف الفوائد (1)				(534)
الرسوم والائتمانات (2)				(12,515)
		$23,601		$(11,298)		$2,566		$27		$4,313		$1,520

 

(1) باستثناء المبالغ المذكورة في نتائج القطاعات.

(2) الرجاء الاطلاع على قسم "الرسوم والائتمانات" لمزيد من التفاصيل.

(3) تتضمن اهتلاك الممتلكات والمنشآت والمعدات واستهلاك الأصول غير الملموسة، وتكاليف البيانات الزلزالية متعددة العملاء واستثمارات "إيه بيه إس".

(4) باستثناء دخل الفوائد والنفقات المسجّلة على مستوى الشركة.

(5) يمثّل الدخل المعدل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الفوائد، باستثناء الاهتلاك والاستهلاك، ودخل الفوائد ونفقات الفوائد والرسوم والائتمانات.

(6) تشمل الاستثمارات الرأسمالية كلاً من نفقات رأس المال واستثمارات حلول أداء الأصول "إيه بيه إس"، وتكاليف البيانات الزلزالية متعددة العملاء المرسملة.

			(الأرقام بالملايين)
			فترة الأشهر الـ12 المنتهية في
			31 ديسمبر 2021		31 ديسمبر 2020		التغيير
الدخل
التحوّل الرقمي والدمج			$3,290		3,067		7%
أداء الآبار*			4,599		5,602		-18%
بناء الآبار			8,706		8,614		1%
أنظمة الإنتاج**			6,710		6,650		1%
غيرها			(376)		(332)		غ/م
			$22,929		$23,601		-3%
الدخل التشغيلي ما قبل اقتطاع الضرائب
التحوّل الرقمي والدمج			$1,141		727		57%
أداء الآبار			648		353		83%
بناء الآبار			1,195		870		37%
أنظمة الانتاج			634		623		2%
غيرها			(253)		(172)		غ/م
			$3,365		$2,401		40%
الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب
التحوّل الرقمي والدمج			34.7%		23.7%		1,096  نقطة أساس
أداء الآبار			14.1%		6.3%		779  نقطة أساس
بناء الآبار			13.7%		10.1%		363  نقطة أساس
أنظمة الانتاج			9.5%		9.4%		9  نقطة أساس
غيرها			غ/م		غ/م		غ/م
			14.7%		10.2%		450  نقطة أساس
الدخل التشغيلي المُعدّل قبل اقطاع الفوائد والضرائب والإهلاك وإطفاء الدين
التحوّل الرقمي والدمج			$1,600		1,355		18%
أداء الآبار			$1,063		913		16%
بناء الآبار			$1,733		1,451		19%
أنظمة الانتاج			$936		961		-3%
غيرها			$15		106		غ/م
			$5,347		$4,786		12%
هامش الدخل التشغيلي المُعدّل قبل اقطاع الفوائد والضرائب والإهلاك وإطفاء الدين
التحوّل الرقمي والدمج			48.6%		44.2%		440  نقطة أساس
أداء الآبار			23.1%		16.3%		683  نقطة أساس
بناء الآبار			19.9%		16.8%		307  نقطة أساس
أنظمة الانتاج			13.9%		14.5%		-60  نقطة أساس
غيرها			غ/م		غ/م		غ/م
			23.3%		20.3%		304 نقطة أساس
*قامت "شلمبرجير" بتصفية شركة "وان ستيم" للضخ بالضغط في أمريكا الشمالية خلال الربع الأخير من عام 2020. وحققت هذه الشركة إيرادات بقيمة 1.233 مليار دولار أمريكي خلال الربع الثاني من عام 2020. باستثناء تأثير عمليات تصفية الأعمال، ارتفعت إيرادات أداء الاحتياطات لعام 2021 بنسبة 5 في المائة بالمقارنة مع الفترة نفسها من العام الماضي.
** قامت شركة "شلمبرجير" بتصفية وحدة أعمالها في مجال الرفع الاصطناعي منخفض التدفق في أمريكا الشمالية خلال الربع الأخير من عام 2020. وقد حققت هذه الأعمال إيرادات قدرها 114 مليون دولار أمريكي خلال الربع الثاني من عام 2020. وباستثناء تأثير عمليّات تصفية الأعمال، ارتفعت إيرادات أنظمة الإنتاج لعام 2021 بنسبة 3 في المائة مقارنة بالفترة عينها من العام الماضي.
غ/م = غير مجدية

 

المناطق الجغرافية

الأرقام بالملايين
كامل العام 2021
	العائدات	الدخل قبل اقتطاع الضرائب	الاستهلاك والاهتلاك (3)	صافي تكاليف الفوائد (4)	الدخل المُعدّل قبل اقطاع الفوائد والضرائب والإهلاك وإطفاء الدين (5)
المناطق الدولية	18،295$	3،090$	1،353$	2$	4،445$
أمريكا الشمالية	4،466	561	343	12	916
الإلغاءات وغيرها	168	(286)	273	(1)	(14)
		3،365	1،969	13	5،347
العناصر المؤسسية وغيرها		(573)	151		(422)
دخل الفوائد (1)		31
تكاليف الفوائد (1)		(514)
الرسوم والائتمانات (2)		65
	22،929$	2،374$	2،120$	13$	4،925$

 

الأرقام بالملايين
كامل العام 2020
	العائدات	الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الضرائب	الاستهلاك والاهتلاك (3)	صافي تكاليف الفوائد (4)	الدخل المُعدّل قبل اقطاع الفوائد والضرائب والإهلاك وإطفاء الدين (5)
المناطق الدولية	18،002$	2،658$	1،613$	4$	4،275$
أمريكا الشمالية	5،478	103	499	21	623
الإلغاءات وغيرها	121	(360)	246	2	(112)
		2،401	2،358	27	4،786
العناصر المؤسسية وغيرها		(681)	208		(473)
دخل الفوائد (1)		31
تكاليف الفوائد (1)		(534)
الرسوم والائتمانات (2)		(12،515)
	23،601$	(11،298)$	2،566$	27$	4،313$

 

(1) باستثناء المبالغ المذكورة في نتائج القطاعات.

(2) الرجاء الاطلاع على قسم "الرسوم والائتمانات" لمزيد من التفاصيل.

(3) تتضمن اهتلاك الممتلكات والمنشآت والمعدات واستهلاك الأصول غير الملموسة، وتكاليف البيانات الزلزالية متعددة العملاء واستثمارات "إيه بيه إس".

(4) باستثناء دخل الفوائد والنفقات المسجّلة على مستوى الشركة.

(5) يمثّل الدخل المعدل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الفوائد، باستثناء الاهتلاك والاستهلاك، ودخل الفوائد ونفقات الفوائد والرسوم والائتمانات.

الأرقام بالملايين
الأشهر الـ12 المنتهية في
			31 ديسمبر 2021	31 ديسمبر 2020	التغيير
الإيرادات
أمريكا الشمالية*			4،466$	5،478$	-18%
أمريكا اللاتينية			4،459	3،472	28%
أوروبا/ رابطة الدول المستقلة/ أفريقيا			5،778	5،963	-3%
الشرق الأوسط وآسيا			8،058	8،567	-6%
غيرها			168	121	غ/م
			22،929$	23،601	-3%
المناطق الدولية			18،295$	18،002$	2%
أمريكا الشمالية*			4،466	5،478	-18%
غيرها			168	121	غ/م
			22،929$	23،601$	-3%
الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب
المناطق الدولية			3،090$	2،658$	16%
أمريكا الشمالية*			561	103	444%
غيرها			(286)	(360)	غ/م
			3،365$	2،401$	40%
هامش الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب
المناطق الدولية			16.9%	14.8%	212 نقطة أساس
أمريكا الشمالية*			12.6%	1.9%	1،067 نقطة أساس
غيرها			غ/م	غ/م	غ/م
			14.7%	10.2%	450 نقطة أساس
الدخل التشغيلي المُعدّل قبل اقطاع الفوائد والضرائب والإهلاك وإطفاء الدين
المناطق الدولية			4،445$	4،275$	4%
أمريكا الشمالية*			916	623	47%
غيرها			(14)	(112)	غ/م
			5،347$	4،786$	12%
هامش الدخل التشغيلي المُعدّل قبل اقطاع الفوائد والضرائب والإهلاك وإطفاء الدين
المناطق الدولية			24.4%	23.7%	54 نقطة أساس
أمريكا الشمالية*			20.5%	11.4%	914 نقطة اساس
غيرها			غ/م	غ/م	غ/م
			23.3%	20.3%	304 نقطة اساس

 

*قامت "شلمبرجير" بتصفية بعض وحدات الأعمال في أمريكا الشمالية خلال الربع الأخير من عام 2020. وحققت هذه الشركات إيرادات بقيمة 1.347 مليار دولار أمريكي خلال عام 2020. باستثناء تأثير عمليات تصفية وحدات الأعمال هذه، ارتفعت الإيرادات العالمية  لعام 2021 بنسبة 3 في المائة  مقارنة بالفترة عينها من العام الماضي. كما ارتفعت إيرادات امريكا الشمالية في عام 2020، باستثناء عمليات تصفية الأعمال هذه، بنسبة 8 في المائة مقارنة بالفترة عينها من العام الماضي.

غ/م = غير مجدية

معلومات إضافية

أسئلة مكرّرة

1- ما هي تقديرات الاستثمارات الرأسمالية لعام 2022 بكامله؟

من المتوقّع أن تبلغ الاستثمارات الرأسمالية(المكوّنة من النفقات الرأسمالية والاستثمارات متعددة العملاء واستثمارات حلول أداء الأصول "إيه بيه إس") للعام 2022 بكامله ما بين 1.9 و2.0 مليار دولار أمريكي. وبلغت الاستثمارات الرأسمالية لعام 2021 بكامله 1.7 مليار دولار.

2- ما هو التدفق النقدي من العمليات والتدفق النقدي الحر للربع الأخير من عام 2021؟

بلغ التدفق النقدي من العمليات للربع الأخير من عام 2021 نحو 1.93 مليار دولار أمريكي، وبلغ التدفق النقدّي الحرّ 1.30 مليار دولار أمريكي، على الرغم من دفع تعويضات نهاية الخدمة بقيمة 22 مليون دولار أمريكي خلال هذا الربع.

3- ما هو التدفق النقدي من العمليات والتدفق الحر لعام 2021 بكامله؟

بلغ التدفق النقدي الحر من العمليات لكامل العام 2021 نحو 4.65 مليار دولار أمريكي، وبلغ التدفق النقدي الحر نحو 3.00 مليار دولار أمريكي، على الرغم من دفع تعويضات نهاية الخدمة بقيمة 248 مليون دولار أمريكي.

4- ما الذي ورد في "الفوائد والإيرادات الأخرى" للربع الأخير من عام 2021؟

بلغت "الفوائد والإيرادات الأخرى" للربع الأخير من عام 2021 نحو 57 مليون دولار أمريكي. ويتضمن هذا المبلغ الأرباح من بيع 9.5 مليون سهم من شركة "ليبرتي أويل فيلد سيرفيسز" (المشار إليها فيما يلي بـ’ليبرتي‘) بقيمة 28 مليون دولار أمريكي (راجع السؤال 12)، وإيرادات فوائد قدرها 15 مليون دولار أمريكي، وأرباح استثمارات معالجة الأسهم البالغة 14 مليون دولار أمريكي.

5- كيف تغير كلّ من دخل الفوائد وتكاليف الفوائد خلال الربع الأخير من عام 2021؟

ارتفع دخل الفوائد البالغ 15 مليون دولار أمريكي للربع الأخير من عام 2021 بمقدار 7 ملايين دولار أمريكي مقارنة بالربع السابق. وارتفع تكاليف  الفوائد البالغة 137 مليون دولار أمريكي بمقدار 7 ملايين دولار أمريكي مقارنة بالربع السابق (راجع السؤال 12).

6- ما هو الفرق بين دخل "شلمبرجير" الموحّد قبل الضرائب (الخسارة) والدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب؟

يتكون الفرق في العناصر المؤسسية والرسوم والائتمانات ودخل الفوائد وتكاليف الفوائد غير المخصصة للقطاعات، فضلاً عن التعويضات المرتبطة بالأسهم ونفقات الاستهلاك المرتبطة ببعض الأصول غير الملموسة وبعض المبادرات التي تدار مركزياً وعناصر أحرى غير تشغيلية.

7- ما هو معدل الضريبة الفعليّ (’إي تي آر‘) للربع الأخير من عام 2021؟

يلغ معدّل الضريبة الفعليّ للربع الأخير من عام 2021، المحتسب وفقاً للمبادئ المحاسبية المقبولة عموماً، 19.1 في المائة بالمقارنة مع 18.6 في المائة خلال الربع الثالث من عام 2021. وباستثناء الرسوم والائتمانات، بلغ معدّل الضريبة الفعليّ للربع الأخير من عام 2021 19.0 في المائة بالمقارنة مع 18.3 في المائة للربع الثالث من عام 2021.

8- كم سهماً من الأسهم العادية كانت قائمة اعتباراً من 31 ديسمبر 2021 وكيف تغيّر هذا الواقع منذ نهاية الربع السابق؟

كان هناك 1.403 مليار سهم من الأسهم العادية القائمة في 31 ديسمبر 2021 و30 سبتمبر 2021.

9- ما هو المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة خلال الربع الأخير من عام 2021 والربع الثالث من عام 2021؟ وكيف يتوافق مع متوسط عدد الأسهم القائمة، على افتراض التخفيف المستخدم في حساب الأرباح المخفّفة لكل سهم؟

بلغ المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة خلال الربع الأخير من عام 2021  نحو 1.403 مليار 1.402 خلال الربع الثالث من عام 2021. ويظهر الجدول التالي تسوية المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة ومتوسط عدد الأسهم القائمة على افتراض التخفيف المستخدم في حساب ربحية السهم المخفّفة.

الأرقام بالملايين
		الربع الأخير من عام 2021	الربع الثالث من عام 2021
	المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة	1،403	1،402
	الأسهم المقيدة غير المستحقة	27	22
	متوسط عدد الأسهم المستحقة على افتراض التخفيف	1،430	1،424

 

10- كم بلغت أرباح شركة "شلمبرجير" المُعدّلة قبل اقطاع الفوائد والضرائب والإهلاك وإطفاء الدين في الربع الأخير من عام 2021 والربع الثالث من عام 2021 والربع الأخير من عام 2020 وعام 2021 وعام 2020 بكامله؟

بلغ دخل شركة "شلمبرجير" المُعدّل قبل اقطاع الفوائد والضرائب والإهلاك وإطفاء الدين في الربع الأخير من عام 2021 نحو 1.381 مليار دولار أمريكي ونحو 1.296 مليار دولار أميركي في الربع الثالث من عام 2021 ونحو 1.112 مليار دولار أمريكي في الربع الأخير من عام 2020، واحتسبت على النحو التالي:

الأرقام بالملايين
	الربع الأخير من عام 2021	الربع الثالث من عام 2021	الربع الأخير من عام 2020
صافي الدخل الناتج عن "شلمبرجير"	601$	550$	374$
صافي الدخل الناتج عن الفوائد غير المسيطرة	10	12	8
نفقات الضرائب	144	129	89
الدخل قبل اقتطاع الضرائب	755$	691$	471$
الرسوم والائتمانات	(18)	(47)	(81)
الإهلاك والاستهلاك	532	530	583
تكاليف الفوائد	127	130	144
دخل الفوائد	(15)	(8)	(5)
الأرباح المعدّلة قبل اقتطاع الفوائد	1،381$	1،296$	1،112$

 

بلغت الأرباح المعدلة قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاستهلاك والاهتلاك لشركة "شلمبرجير" 4.925 مليار دولار أمريكي في كامل عام 2021، و4.313 مليار دولار أمريكي في كامل عام 2020، واحتُسبت على النحو التالي:

الأرقام بالملايين
	2021	2020
صافي الدخل (الخسارة) الناتج عن "شلمبرجير"	1،881$	(10،518)$
صافي الدخل الناتج عن الفوائد غير المسيطرة	47	32
نفقات الضرائب	446	(812)
الدخل قبل اقتطاع الضرائب	2،374$	(11،298)$
الرسوم والائتمانات	(65)	12،515
الإهلاك والاستهلاك	2،120	2،566
تكاليف الفوائد	529	563
دخل الفوائد	(33)	(33)
الأرباح المعدّلة قبل اقتطاع الفوائد	4،925$	4،313$

 

تمثل الأرباح المعدلة قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاستهلاك والاهتلاك الدخل قبل اقتطاع الضرائب باستثناء الرسوم والائتمانات، والإهلاك والاستهلاك، وتكاليف الفوائد، ودخل الفوائد. وتعتبر الإدارة أن الأرباح المعدلة قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاستهلاك والاهتلاك تشكل مقياساً هاماً للربحية بالنسبة لـ "شلمبرجير" وتتيح للمستثمرين والإدارة تقييم عمليات "شلمبرجير" بمزيد من الفعالية مقارنة بالفترات الأخرى وتحديد التوجهات التشغيلية التي قد تحجبها العناصر المستبعدة. كما تستخدم الإدارة الأرباح المعدلة قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاستهلاك والاهتلاك كمقاييس للأداء لتحديد بعض التعويضات المحفّزة. ويجب اعتبار الأرباح المعدلة قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاستهلاك والاهتلاك بالإضافة إلى، وليس بدلاً من أو أعلى شأناً، من الإجراءات الأخرى من الأداء المالي المعدّ بموجب المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً.

11- ما هي مكوّنات تكاليف الإهلاك والاستهلاك للربع الأخير من عام 2021، والربع الثالث من عام 2021 والربع الأخير من عام 2020؟

إنّ مكوّنات تكاليف الإهلاك والاستهلاك للربع الأخير من عام 2021، والربع الثالث من عام 2021 والربع الأخير من عام 2020 هي كالتالي:

الأرقام بالملايين
	الربع الأخير من عام 2021	الربع الثالث من عام 2021	الربع الأخير من عام 202
إستهلاك الأصول الثابتة	345$	350$	374$
اهلاك الأصول غير الملموسة	76	75	79
اهلاك استثمارات "إيه بي إس"	71	82	88
إهلاك تكاليف البيانات الزلزالية متعددة العملاء المرسملة	40	23	42
	532$	530$	583$

 

12- ما هي مكونات صافي الائتمان المسجلة قبل اقتطاع الضرائب لـ18 مليون دولار أمريكي خلال الربع الأخير من عام 2021؟

خلال الربع الرابع من عام 2021، باعت شركة "شلمبرجير" 9.5 مليون دولار أمريكي من أسهمها في "ليبرتي" وتلقت عائدات بقيمة 109 مليون دولار أمريكي. ونتيجة لهذه الصفقة، حققت "شلمبرجير" مكاسب قدرها 28 مليون دولار. هذا المكسب مبيّن في قسم الفوائد والإيرادات الأخرى في بيان الدخل (الخسارة) الموحد الموجز. اعتباراً من 31 ديسمبر 2021، كانت "شلمبرجير" تمتلك 31 في المائة من الأسهم في شركة "ليبرتي".

في 30 نوفمبر 2021، أودعت " شلمبرجير" أموالاً كافية لدى الوصي مقابل 1.0 مليار دولار أمريكي من سنداتها الأولى بنسبة 2.40 في المائة المستحقة لعام 2022 (بما في ذلك سداد مدفوعات الفائدة في 1 فبراير 2022) للوفاء بجميع التزاماتها المتعلقة بهذه السندات وتبرئة ذمتها. ونتيجة لهذه الصفقة، سجلت شركة "شلمبرجير" رسوماً قدرها 10 ملايين دولار أمريكي. تنعكس هذه الرسوم في الفائدة في بيان الدخل (الخسارة) الموحد الموجز.

لمحة عن "شلمبرجير"

تعتبر "شلمبرجير" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز SLB: NYSE)  شركة تقنية تتعاون مع العملاء للحصول على الطاقة. ويقدم موظفونا، الذين يمثلون أكثر من 160 جنسية، حلولاً رقمية رائدة وينشرون تقنيات مبتكرة لتحسين الأداء وتمكين الاستدامة في قطاع الطاقة حول العالم. وبفضل خبرتنا في أكثر من 120 دولة، نتعاون لابتكار تكنولوجيا تتيح الوصول إلى الطاقة بما يعود بالفائدة على الجميع.

للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.slb.com

*علامة تجارية لـ"شلمبرجير" أو شركة "شلمبرجير". أسماء الشركات والمنتجات والخدمات الأخرى هي ملك لأصحابها المعنيين.

ملاحظات

ستعقد "شلمبرجير" مؤتمراً هاتفياً لمناقشة إعلان البيان الصحفي بشأن الأرباح وتطلعات الأعمال يوم الجمعة الموافق 21 يناير 2022. ومن المقرر أن يبدأ المؤتمر عند الساعة التاسعة والنصف صباحاً (حسب التوقيت الشرقي للولايات المتحدة). على الراغبين بالاستماع إلى المؤتمر الهاتفي الاتصال برقم بدالة المؤتمر على الرقم: +1(844)7217241 من داخل أمريكا الشماليّة،  أو على الرقم:  +1(409)2076955  من خارج أمريكا الشمالية، قبل نحو 10 دقائق من موعد بدء المؤتمر وإدخال رمز الدخول التالي: 8858313. وبعد الانتهاء من المؤتمر الهاتفي، ستتوفر إعادة صوتية له حتى تاريخ 21 فبراير 2022، كما يمكن الاستماع إليه من خلال طلب الرقم: +1(866)2071041من داخل أمريكا الشمالية أو الرقم: +1(402)9700847  من خارج أمريكا الشمالية، وإدخال رمز الدخول التالي: 3953842. كما سيُبثّ المؤتمر على شبكة الإنترنت في نفس وقت انعقاده وذلك على الموقع الإلكتروني التالي: www.slb.com/irwebcast عن طريق الاستماع فقط. وستتوفر إعادة للمؤتمر على الموقع ذاته حتى تاريخ 21 فبراير 2022.

يحتوي هذا البيان الصحفي لأرباح الربع الأخير وكامل عام 2021، بالإضافة إلى البيانات الأخرى التي نقدمها، على "بيانات تطلعية" بالمعنى المقصود في قوانين الأوراق المالية الاتحادية - أي بيانات عن المستقبل لا تشكّل حقائق تاريهخية. وتتضمن مثل هذه البيانات غالباً كلمات مثل "نتوقع"، و"قد"، و"يمكن"، و"نعتقد"، و"نتنبأ"، و"نخطط"، و"محتمل"، و"متوقعة"، و"توقعات"، و"نتكهّن"، و"نقدر"، و"ننوي"، و"نرتقب"، و"نطمح"، و"نهدف"، ونظن"، و"ينبغي"، و"قد"، و"سوف"، و"على الأرجح"، وكلمات مشابهة أخرى. وتتناول البيانات التطلعية مسائل قد تكون غير مؤكدة بدرجات متفاوتة، مثل البيانات المتعلقة بأهدافنا المالية والأداء وغيرها من التنبؤات أو التوقعات الأخرى المتعلقة بتوقعات أعمالنا أو التي تعتمد عليها؛ نمو شركة "شلمبرجير" ككل ولكل قسم من أقسامها (وخطوط أعمال محددة، أو مناطق جغرافية، أو تقنيات داخل كل قسم)؛ الطلب على النفط والغاز الطبيعي ونمو الإنتاج؛ وأسعار النفط والغاز الطبيعي والتنبؤات أو التوقعات المتعلقة بتحويل الطاقة والتغير المناخي العالمي، والتحسينات في الإجراءات التشغيلية والتكنولوجيا؛ والنفقات الرأسمالية الخاصة بشركة "شلمبرجير" وقطاع النفط والغاز؛ واستراتيجيات أعمالنا، بما في ذلك الاستراتيجيات الرقمية وتلك الخاصة بـ"الحلول الملائمة للأحواض"، بالإضافة إلى استراتيجيات عملائنا ومعدل الضريبة الفعلي الخاص بنا، ومشاريع "إيه بيه إس" الخاصة بشركة "شلمبرجير" والمشاريع المشتركة والتحالفات الأخرى واستجابة "شلمبرجير" واستعدادها لمواجهة جائحة "كوفيد-19" وغيرها من حالات الطوارئ الصحية واسعة الانتشار؛  وإمكانية الوصول إلى المواد الخام؛  والظروف الاقتصادية والجيوسياسية العالمية المستقبلية، والسيولة المستقبلية والنتائج المستقبلية للعمليات، مثل مستويات الهامش. تخضع هذه البيانات لمخاطر وشكوك، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الظروف الاقتصادية العالمية المتغيرة؛ والتغيرات في الإنفاق على التنقيب والإنتاج من قبل عملاء "شلمبرجير"، والتغيرات في مستوى التنقيب عن النفط والغاز الطبيعي وتطويرهما؛ ونتائج العمليات والوضع المالي لعملاء "شلمبرجير" ومورديها وعدم قدرة "شلمبرجير" على تحقيق أهدافها المالية وتلك المتعلقة بالأداء؛ وغيرها من التنبؤات والتوقعات؛ وعدم قدرة "شلمبرجير" على تحقيق أهدافها المتعلقة بالقضاء على انبعاثات الكربون أو أهداف خفض الانبعاثات المؤقتة والظروف الاقتصادية والجيوسياسية والتجارية العامة في المناطق الرئيسية من العالم؛ ومخاطر العملات الأجنبية وضغط تحديد الأسعار؛ والتضخم والطقس والعوامل المناخية الموسمية؛ والتأثيرات السلبية غير المواتية للأوبئة الصحية؛ وتوافر المواد الخام وتكلفتها؛ والتعديلات التشغيلية أو التأخيرات أو الإلغاءات؛ والتحديات في سلسلة التوريد الخاصة بـ"شلمبرجير"؛ وانخفاض الإنتاج وعدم قدرة شركة "شلمبرجير" على التعرف على الكفاءات والمزايا الأخرى المرجوّة من استراتيجيات ومبادرات أعمالنا، مثل الطاقة الرقمية أو "شلمبرجير نيو إنيرجي"؛ بالإضافة إلى استراتيجيات خفض التكاليف الهيكلية والتغييرات في اللوائح الحكومية والمتطلبات التنظيمية، بما في ذلك تلك المتعلقة بالتنقيب عن النفط والغاز البحري، والمصادر المشعة، والمتفجرات، والمواد الكيميائية، والمبادرات ذات الصلة بالمناخ؛ وعدم قدرة التكنولوجيا على مواجهة التحديات الجديدة في مجال التنقيب والاستكشاف؛ والقدرة التنافسية لمصادر الطاقة البديلة أو بدائل المنتجات وغيرها من المخاطر والشكوك التي تمّ التطرّق إليها بالتفصيل في هذا البيان الصحفي، والنتقارير الأحدث وفقاً للنماذج "10-كي" و"10-كيو" و"8-كي" الخاصة بـ "شلمبرجير" التي قمنا بإيداعها إلى هيئة الأوراق المالية والبورصة. وفي حال تحقق عامل واحد أو أكثر من هذه المخاطر أو الشكوك (أو نتائج مثل هذه التغييرات في مجال التطوير)، أو في حال تبيّن عدم صخة افتراضاتنا الضمنية، فإن النتائج الفعلية قد تختلف مادياً عن تلك الواردة في البيانات التطلعية. إنّ البيانات التطلعية وغيرها من البيانات الواردة في هذا البيان الصحفي فيما يتعلق بخططنا وأهدافنا البيئية والاجتماعية وغيرها من خطط الاستدامة ليست مؤشراً على أن هذه البيانات هي بالضرورة جوهرية للمستثمرين أو مطلوب الكشف عنها في ملفاتنا لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة. بالإضافة إلى ذلك، قد تستند البيانات التاريخية والحالية والتطلعية البيئية والاجتماعية والمتعلقة بالاستدامة إلى عدد من المعايير المخصّصة لقياس التقدم الذي ما يزال قيد التطوير، والضوابط الداخلية والعمليات المستمرة في التطور والافتراضات التي قد تخضع للتغيير في المستقبل. تعتبر البيانات التطلعية صالحة في تاريخ صدور هذا البيان الصحفي فحسب ولا تتحمل الأطراف أي نية أو مسؤولية لنشر تحديث أو مراجعة أي منها على ضوء معلومات جديدة أو أحداث مستقبلية أو غير ذلك.

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20220119005948/en/

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.