سيجمع الكيان المنبثق من المشروع المشترك بين الحلول المتكاملة للتحكم والمعلومات من "روكويل أوتوميشن" وخبرة "شلمبرجير" في قطاع النفط والغاز لمساعدة العملاء على تحقيق أقصى قيمة لاستثماراتهم
ميلووكي وهيوستن -الخميس 21 فبراير 2019 [ ايتوس واير ]
(بزنيس واير)- أعلنت اليوم شركة "روكويل أوتوميشن" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE: ROK)، أكبر شركة في العالم متخصصة في الأتمتة الصناعية والمعلومات، وشركة "شلمبرجير"، (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز(NYSE:SLB، الموّرد الرائد عالمياً في مجال تقنية توصيف الآبار الاحتياطية والتنقيب والإنتاج والمعالجة في قطاع النفط والغاز، عن إبرامهما اتفاقية لإنشاء مشروع مشترك جديد يحمل اسم "سنسيا"، ليكون أول مزود لحلول الأتمتة الرقمية المتكاملة الشاملة لحقول النفط.
هذا ويتوقع أن تُغلق الصفقة قريباً، وأن يبدأ المشروع المشترك في خدمة العملاء في صيف عام 2019، ويبقى ذلك رهناً بالحصول على الموافقات التنظيمية والشروط التقليدية الأخرى.
وسيكون مشروع "سنسيا" لمشترك أول مزود متكامل بشكل تام لحلول القياس، والخبرة في المجال، والأتمتة في قطاع النفط والغاز. كما سيوفر إمكانية أتمتة العمليات القابلة للتطوير والقائمة على السحابة وعلى الحوسبة على حافة الشبكة، بما في ذلك حلول أمن المعلومات والعمليات. وبدءاً من الأنظمة الذكية وصولاً لحلول أتمتة إدارة دورة الحياة المعاد تصميمها بالكامل، سيساعد المشروع المشترك العملاء على تعزيز المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة من خلال القياس والأتمتة الذكية القائمة على البيانات.
وفي معرض تعليقه، قال بلايك موريه، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة "روكويل أوتوميشن": "يسعى مشغلو حقول النفط إلى تحقيق أقصى قيمة لاستثماراتهم من خلال القيام بشكل آمن بتقليص الوقت الفاصل بين الحفر والإنتاج، وأمثلة إنتاج الآبار التقليدية وغير التقليدية، فضلاً عن إطالة عمر البئر. ولا يوجد حالياً أي مزود يقدم الحلول المتكاملة والمنصة التقنية التي تتطرق لهذه التحديات. سيكون مشروع ’سنسيا‘ في موقع فريد يمكنه من الربط بين الأصول المتفرقة والحد من العمليات اليدوية بواسطة حلول آمنة وقابلة للتطوير مدمجة ضمن منصة تقنية واحدة".
وتابع موريه قائلاً: "ونظراً لسعي منتجي النفط والغاز إلى تحسين الإنتاجية، سنقدم لهم القيمة التي تنطوي عليها المشاريع المتصلة. وسيوفر ’سنسيا‘ حلولاً شاملة لأتمتة دورة الحياة والعمليات بدءاً من البئر وصولاً إلى المحطة النهائية، بما في ذلك التقنيات والخبرات الرائدة في قطاع حقول النفط".
من جهته، أعلن بال كيبسغارد، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لـ "شلمبرجير": "سيشكل مشروع ’سنسيا‘ مزوداً تقنياً رائداً سيعزز من الاستعمال الأمثل لأصول الاستكشاف والإنتاج في حقول النفط. ويُعتبر هذا المشروع المشترك الخطوة القادمة في رؤيتنا الهادفة إلى تزويد عملائنا بأجهزة ذكية متصلة ذات قدرات تشخيص غنية، مقرونة بعمليات القياس والأتمتة والتحليل التي تحسن عمليات حقول النفط وتسهل اتخاذ القرارات التجارية وتقلص الكلفة الإجمالية للملكية عبر حياة الحقل".
وبموجب بنود الاتفاقية، ستعمل "سنسيا" ككيان مستقل، مع امتلاك "روكويل أوتوميشن" نسبة 53 في المائة و"شلمبرجير" نسبة 47 في المائة من المشروع المشترك. ويتوقع أن تدرّ "سنسيا" عائدات سنوية تقدّر بـ 400 مليون دولار أمريكي، وأن توظف حوالي 1000 شخص في فريق العمل ليقدموا الخدمات لعملاء يتوزعون في أكثر من 80 بلداً. وسيتخذ المشروع من هيوستن في ولاية تكساس، مقراً رئيسياً له. وسيضطلع آلان رنتكوم، الذي سيشغل منصب الرئيس التنفيذي، بمهام قيادة فريق الإدارة. وهو يشغل حالياً منصب مدير التقنية العالمية لمشاريع الأنظمة والحلول لدى "روكويل أوتوميشن".
وستسدد "روكويل أوتوميشن"، وكجزء من الصفقة، مبلغ 250 مليون دولار أمريكي إلى "شلمبرجير" عند إغلاق الصفقة، على أنّ يمول هذا المبلغ بواسطة السيولة النقدية متاحة. وستحافظ "روكويل أوتوميشن"، بعد هذا الاستثمار، على مرونتها المالية القوية وتواصل دعم أولوياتها في تخصيص رأس المال، بما في ذلك النمو العضوي، وعمليات الاستحواذ، والأرباح، وإعادة شراء الأسهم، وتُعيد "روكويل أوتوميشن" التأكيد على هدفها المتمثل في إعادة شراء أسهم بقيمة مليار دولار أمريكي للسنة المالية 2019.
وستناقش "روكويل أوتوميشن" المشروع المشترك خلال العروض التي ستقدمها ضمن فعاليات مؤتمر "سيتي جروب" العالمي للصناعيين يوم الأربعاء الموافق لـ 20 فبراير 2019 ومؤتمر "باركليز" للنخب الصناعية يوم الخميس الموافق لـ 21 فبراير 2019. وسيتم بث كلا العرضين مباشرة عبر شبكة الإنترنت، كما سيتوفران على الموقع الإلكتروني لـ"روكويل أوتوميشن" على الرابط التالي: www.rockwellautomation.com.
لمحة عن "روكويل أوتوميشن"
تعتبر شركة "روكويل أوتوميشن" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE: ROK)، أكبر شركة في العالم متخصصة في الأتمتة الصناعية والمعلومات، وهي تهدف إلى زيادة إنتاجية عملائها وجعل العالم أكثر استدامة. تتخذ الشركة من ميلووكي في ولاية ويسكونسن مقراً لها، ولديها نحو 23,000 موظف يخدمون العملاء في أكثر من 80 دولة.
لمحة عن "شلمبرجير"
تعتبر "شلمبرجير" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE:SLB) الموّرد الرائد عالمياً في مجال تقنية توصيف الآبار الاحتياطية والتنقيب والإنتاج والمعالجة في قطاع النفط والغاز. وبفضل أكثر من 100 ألف موّظف يمثّلون أكثر من 140 جنسيّة ويعملون في ما يزيد عن 85 بلداً، تقدّم "شلمبرجير" أكبر مجموعة من المنتجات والخدمات بدءاً من مرحلة الاستكشاف وصولاً إلى مرحلة الإنتاج، علاوة على حلول متكاملة في مجال خدمات من الحفر- إلى خطوط الأنابيب تساهم بتحسين استعادة الهيدروكربون لتقديم أفضل أداء للآبار.
تملك شركة "شلمبرجير" المحدودة مكاتب رئيسية في باريس وهيوستن ولندن ولاهاي. وقد بلغت إيراداتها في عام 2018 ما مقداره 33.82 مليار دولار أمريكي.
بيانات تطلعية: يحتوي هذا البيان الصحفي على "بيانات تطلعية" ضمن المعنى الوارد في القسم "27 إيه" من قانون الأوراق المالية للعام 1933، بصيغته المعدلة، والقسم "21 إي" من قانون تبادل الأوراق المالية للعام 1934، بصيغته المعدلة. إن الآراء والتكهنات والتوقعات المتعلقة بالمكاسب المتوقعة للمشروع المشترك المقترح؛ والتوقيت المتوقع لإنجاز الصفقة؛ وقدرة الأطراف على إتمام الصفقة المرهون بالموافقات التنظيمية المختلفة وغيرها من شروط الإبرام؛ والفرص المستقبلية للمشروع المشترك ومنتجاته وخدماته؛ وأية بيانات أخرى متعلقة بالتوقعات المستقبلية، أو القناعات أو الخطط أو الأهداف أو الأوضاع المالية أو الافتراضات أو الأحداث المستقبلية أو الأداء للأطراف أو للمشروع المشترك، هي بيانات تطلعية ضمن معنى الوارد في القوانين الاتحادية للأوراق المالية. وتبقى هذه البيانات خاضعة، على سبيل المثال لا الحصر، لتلبية شروط إبرام الصفقة المقترحة، والخطر المتمثل في إمكانية عدم إبرام الصفقة، والآثار السلبية الناجمة عن تعليق الصفقة المقترحة، والقدرة على تحقيق المكاسب المتوقعة من الصفقة المقترحة، وتوقيت إنجاز الصفقة المقترحة، وأية من عوامل الخطر الأخرى الواردة في أحدث نماذج "10-كيه" الصادرة عن "روكويل أوتوميشن" و"شلمبرجير"، علاوةً على نماذج أخرى صادرة عن كل من الشركتين ومودعة لدى هيئة الأوراق المالية والبورصة ومتوفرة على الموقع الإلكتروني للهيئة (http://www.sec.gov). قد تختلف النتائج الفعليّة جوهرياً عن تلك المتوقعة أو المقدرة أو المنتظرة. إن البيانات التطلعية تعبر فقط عن المعطيات في التاريخ الذي صيغت فيه. ولا تُلزم الأطراف نفسها بتحديث أو مراجعة أي من هذه البيانات علناً، سواء كان ذلك نتيجة معلومات جديدة أو أحداث مستقبلية أو غير ذلك.
يتضمن هذا البيان الصحفي وسائط متعددة. يمكنكم الاطلاع على هذا البيان الصحفي كاملاً عبر الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20190219005851/en/
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
لاتصالات علاقات المستثمرين:
سايمون فارانت
نائب الرئيس لشؤون علاقات المستثمرين، "شلمبرجير"
جوي في. دومينجو - مدير علاقات المستثمرين، "شلمبرجير"
هاتف: 17133753535+
البريد الإلكتروني: investor-relations@slb.com
و
ستيف إتزل
علاقات المستثمرين، "روكويل اوتوميشن"
هاتف: 4143828510
البريد الإلكتروني: swetzel@ra.rockwell.com
للاتصالات الإعلامية:
جواو فيليكس
مدير الاتصالات المؤسسية، "شلمبرجير"
هاتف: 17133753535+
البريد الإلكتروني: communication@slb.com
و
آيك أومونا،
مدير الشؤون العامة العالمية، "روكويل أوتوميشن"
هاتف: 4143825679
البريد الإلكتروني: ITUmunna@ra.rockwell.com
(بزنيس واير)- أعلنت اليوم شركة "روكويل أوتوميشن" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE: ROK)، أكبر شركة في العالم متخصصة في الأتمتة الصناعية والمعلومات، وشركة "شلمبرجير"، (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز(NYSE:SLB، الموّرد الرائد عالمياً في مجال تقنية توصيف الآبار الاحتياطية والتنقيب والإنتاج والمعالجة في قطاع النفط والغاز، عن إبرامهما اتفاقية لإنشاء مشروع مشترك جديد يحمل اسم "سنسيا"، ليكون أول مزود لحلول الأتمتة الرقمية المتكاملة الشاملة لحقول النفط.
هذا ويتوقع أن تُغلق الصفقة قريباً، وأن يبدأ المشروع المشترك في خدمة العملاء في صيف عام 2019، ويبقى ذلك رهناً بالحصول على الموافقات التنظيمية والشروط التقليدية الأخرى.
وسيكون مشروع "سنسيا" لمشترك أول مزود متكامل بشكل تام لحلول القياس، والخبرة في المجال، والأتمتة في قطاع النفط والغاز. كما سيوفر إمكانية أتمتة العمليات القابلة للتطوير والقائمة على السحابة وعلى الحوسبة على حافة الشبكة، بما في ذلك حلول أمن المعلومات والعمليات. وبدءاً من الأنظمة الذكية وصولاً لحلول أتمتة إدارة دورة الحياة المعاد تصميمها بالكامل، سيساعد المشروع المشترك العملاء على تعزيز المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة من خلال القياس والأتمتة الذكية القائمة على البيانات.
وفي معرض تعليقه، قال بلايك موريه، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة "روكويل أوتوميشن": "يسعى مشغلو حقول النفط إلى تحقيق أقصى قيمة لاستثماراتهم من خلال القيام بشكل آمن بتقليص الوقت الفاصل بين الحفر والإنتاج، وأمثلة إنتاج الآبار التقليدية وغير التقليدية، فضلاً عن إطالة عمر البئر. ولا يوجد حالياً أي مزود يقدم الحلول المتكاملة والمنصة التقنية التي تتطرق لهذه التحديات. سيكون مشروع ’سنسيا‘ في موقع فريد يمكنه من الربط بين الأصول المتفرقة والحد من العمليات اليدوية بواسطة حلول آمنة وقابلة للتطوير مدمجة ضمن منصة تقنية واحدة".
وتابع موريه قائلاً: "ونظراً لسعي منتجي النفط والغاز إلى تحسين الإنتاجية، سنقدم لهم القيمة التي تنطوي عليها المشاريع المتصلة. وسيوفر ’سنسيا‘ حلولاً شاملة لأتمتة دورة الحياة والعمليات بدءاً من البئر وصولاً إلى المحطة النهائية، بما في ذلك التقنيات والخبرات الرائدة في قطاع حقول النفط".
من جهته، أعلن بال كيبسغارد، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لـ "شلمبرجير": "سيشكل مشروع ’سنسيا‘ مزوداً تقنياً رائداً سيعزز من الاستعمال الأمثل لأصول الاستكشاف والإنتاج في حقول النفط. ويُعتبر هذا المشروع المشترك الخطوة القادمة في رؤيتنا الهادفة إلى تزويد عملائنا بأجهزة ذكية متصلة ذات قدرات تشخيص غنية، مقرونة بعمليات القياس والأتمتة والتحليل التي تحسن عمليات حقول النفط وتسهل اتخاذ القرارات التجارية وتقلص الكلفة الإجمالية للملكية عبر حياة الحقل".
وبموجب بنود الاتفاقية، ستعمل "سنسيا" ككيان مستقل، مع امتلاك "روكويل أوتوميشن" نسبة 53 في المائة و"شلمبرجير" نسبة 47 في المائة من المشروع المشترك. ويتوقع أن تدرّ "سنسيا" عائدات سنوية تقدّر بـ 400 مليون دولار أمريكي، وأن توظف حوالي 1000 شخص في فريق العمل ليقدموا الخدمات لعملاء يتوزعون في أكثر من 80 بلداً. وسيتخذ المشروع من هيوستن في ولاية تكساس، مقراً رئيسياً له. وسيضطلع آلان رنتكوم، الذي سيشغل منصب الرئيس التنفيذي، بمهام قيادة فريق الإدارة. وهو يشغل حالياً منصب مدير التقنية العالمية لمشاريع الأنظمة والحلول لدى "روكويل أوتوميشن".
وستسدد "روكويل أوتوميشن"، وكجزء من الصفقة، مبلغ 250 مليون دولار أمريكي إلى "شلمبرجير" عند إغلاق الصفقة، على أنّ يمول هذا المبلغ بواسطة السيولة النقدية متاحة. وستحافظ "روكويل أوتوميشن"، بعد هذا الاستثمار، على مرونتها المالية القوية وتواصل دعم أولوياتها في تخصيص رأس المال، بما في ذلك النمو العضوي، وعمليات الاستحواذ، والأرباح، وإعادة شراء الأسهم، وتُعيد "روكويل أوتوميشن" التأكيد على هدفها المتمثل في إعادة شراء أسهم بقيمة مليار دولار أمريكي للسنة المالية 2019.
وستناقش "روكويل أوتوميشن" المشروع المشترك خلال العروض التي ستقدمها ضمن فعاليات مؤتمر "سيتي جروب" العالمي للصناعيين يوم الأربعاء الموافق لـ 20 فبراير 2019 ومؤتمر "باركليز" للنخب الصناعية يوم الخميس الموافق لـ 21 فبراير 2019. وسيتم بث كلا العرضين مباشرة عبر شبكة الإنترنت، كما سيتوفران على الموقع الإلكتروني لـ"روكويل أوتوميشن" على الرابط التالي: www.rockwellautomation.com.
لمحة عن "روكويل أوتوميشن"
تعتبر شركة "روكويل أوتوميشن" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE: ROK)، أكبر شركة في العالم متخصصة في الأتمتة الصناعية والمعلومات، وهي تهدف إلى زيادة إنتاجية عملائها وجعل العالم أكثر استدامة. تتخذ الشركة من ميلووكي في ولاية ويسكونسن مقراً لها، ولديها نحو 23,000 موظف يخدمون العملاء في أكثر من 80 دولة.
لمحة عن "شلمبرجير"
تعتبر "شلمبرجير" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE:SLB) الموّرد الرائد عالمياً في مجال تقنية توصيف الآبار الاحتياطية والتنقيب والإنتاج والمعالجة في قطاع النفط والغاز. وبفضل أكثر من 100 ألف موّظف يمثّلون أكثر من 140 جنسيّة ويعملون في ما يزيد عن 85 بلداً، تقدّم "شلمبرجير" أكبر مجموعة من المنتجات والخدمات بدءاً من مرحلة الاستكشاف وصولاً إلى مرحلة الإنتاج، علاوة على حلول متكاملة في مجال خدمات من الحفر- إلى خطوط الأنابيب تساهم بتحسين استعادة الهيدروكربون لتقديم أفضل أداء للآبار.
تملك شركة "شلمبرجير" المحدودة مكاتب رئيسية في باريس وهيوستن ولندن ولاهاي. وقد بلغت إيراداتها في عام 2018 ما مقداره 33.82 مليار دولار أمريكي.
بيانات تطلعية: يحتوي هذا البيان الصحفي على "بيانات تطلعية" ضمن المعنى الوارد في القسم "27 إيه" من قانون الأوراق المالية للعام 1933، بصيغته المعدلة، والقسم "21 إي" من قانون تبادل الأوراق المالية للعام 1934، بصيغته المعدلة. إن الآراء والتكهنات والتوقعات المتعلقة بالمكاسب المتوقعة للمشروع المشترك المقترح؛ والتوقيت المتوقع لإنجاز الصفقة؛ وقدرة الأطراف على إتمام الصفقة المرهون بالموافقات التنظيمية المختلفة وغيرها من شروط الإبرام؛ والفرص المستقبلية للمشروع المشترك ومنتجاته وخدماته؛ وأية بيانات أخرى متعلقة بالتوقعات المستقبلية، أو القناعات أو الخطط أو الأهداف أو الأوضاع المالية أو الافتراضات أو الأحداث المستقبلية أو الأداء للأطراف أو للمشروع المشترك، هي بيانات تطلعية ضمن معنى الوارد في القوانين الاتحادية للأوراق المالية. وتبقى هذه البيانات خاضعة، على سبيل المثال لا الحصر، لتلبية شروط إبرام الصفقة المقترحة، والخطر المتمثل في إمكانية عدم إبرام الصفقة، والآثار السلبية الناجمة عن تعليق الصفقة المقترحة، والقدرة على تحقيق المكاسب المتوقعة من الصفقة المقترحة، وتوقيت إنجاز الصفقة المقترحة، وأية من عوامل الخطر الأخرى الواردة في أحدث نماذج "10-كيه" الصادرة عن "روكويل أوتوميشن" و"شلمبرجير"، علاوةً على نماذج أخرى صادرة عن كل من الشركتين ومودعة لدى هيئة الأوراق المالية والبورصة ومتوفرة على الموقع الإلكتروني للهيئة (http://www.sec.gov). قد تختلف النتائج الفعليّة جوهرياً عن تلك المتوقعة أو المقدرة أو المنتظرة. إن البيانات التطلعية تعبر فقط عن المعطيات في التاريخ الذي صيغت فيه. ولا تُلزم الأطراف نفسها بتحديث أو مراجعة أي من هذه البيانات علناً، سواء كان ذلك نتيجة معلومات جديدة أو أحداث مستقبلية أو غير ذلك.
يتضمن هذا البيان الصحفي وسائط متعددة. يمكنكم الاطلاع على هذا البيان الصحفي كاملاً عبر الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20190219005851/en/
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
لاتصالات علاقات المستثمرين:
سايمون فارانت
نائب الرئيس لشؤون علاقات المستثمرين، "شلمبرجير"
جوي في. دومينجو - مدير علاقات المستثمرين، "شلمبرجير"
هاتف: 17133753535+
البريد الإلكتروني: investor-relations@slb.com
و
ستيف إتزل
علاقات المستثمرين، "روكويل اوتوميشن"
هاتف: 4143828510
البريد الإلكتروني: swetzel@ra.rockwell.com
للاتصالات الإعلامية:
جواو فيليكس
مدير الاتصالات المؤسسية، "شلمبرجير"
هاتف: 17133753535+
البريد الإلكتروني: communication@slb.com
و
آيك أومونا،
مدير الشؤون العامة العالمية، "روكويل أوتوميشن"
هاتف: 4143825679
البريد الإلكتروني: ITUmunna@ra.rockwell.com
