مجموعة لينوفو: النتائج الماليّة للسنة الكاملة 2020/2021

  حقّقت "لينوفو" نتائج قياسيّة في الربع الرابع وإنجازاً جديداً خلال السنة الماليّة، وتخطّت الإيرادات 60 مليار دولار أمريكي، مع أرباح سنويّة قياسيّة

هونج كونج -الأحد 30 مايو 2021 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير) – أعلنت اليوم مجموعة "لينوفو" (المدرجة في بورصة هونج كونج تحت الرمز HKSE: 992، والمدرجة في نشرة الصفحات الوردية تحت الرمز PINK SHEETS: LNVGY) عن نتائج قياسيّة للمجموعة لكلّ من الربع الرابع وكامل السنة الماليّة، مع نموّ استثنائي عبر جميع وحدات الأعمال. وتظهر النتائج مرونة المجموعة وقدرتها على تحقيق نموّ متوازن، ومتماسك، ومستدام مع استمرارها بالتنوّع والتحوّل بالتوافق مع الاستراتيجيّة المؤسسيّة "3 إس" (إنترنت الأشياء الذكيّة، والبنية التحتيّة الذكيّة، والحلول الذكيّة).

وارتفعت إيرادات المجموعة في الربع الرابع بنسبة 48 في المائة مقارنةً بالعام الماضي لتصل إلى 15.6 مليار دولار أمريكي. وسجّلت الأرباح أعلى معدّل نموّ لها خلال عامَين – حيث بلغ الدخل قبل اقتطاع الضرائب 380 مليون دولار أمريكي وصافي الدخل 260 مليون دولار أمريكي – بزيادة 392 في المائة و512 في المائة على التوالي. وجاءت نتائج الربع الرابع لتختتم عاماً قياسيّاً، مع تخطي الإيرادات السنويّة للمجموعة 60 مليار دولار أمريكي، ما يضيف أكثر من 10 مليار دولار أمريكي على السنة الماليّة السابقة. وارتفعت الأرباح بسرعة أكبر، حيث بلغ الدخل قبل اقتطاع الضرائب يبلغ حوالي 1.8 مليار دولار أمريكي وصافي الدخل 1.2 مليار دولار أمريكي – حيث شهد الاثنان زيادة بنسبة تصل إلى 70 في المائة بالمقارنة مع العام الماضي.

وأعلن مجلس إدارة "لينوفو" عن توزيع أرباح نهائيّة بقيمة 3.09 سنت أمريكي أو 24 سنت هونج كونج للسهم الواحد عن السنة الماليّة المنتهية في 31 مارس 2021.

أبرز النقاط الماليّة:

 

السنة الماليّة 2020/2021

المبالغ بملايين الدولارات الأمريكية

السنة الماليّة 2019/2020

المبالغ بملايين الدولارات الأمريكية

التغيير

 

الربع الرابع في 2020/2021

المبالغ بملايين الدولارات الأمريكية

الربع الرابع في 2019/2020

المبالغ بملايين الدولارات الأمريكية

التغيير

إيرادات المجموعة

60,742

50,716

20 %

15,630

10,579

48 %

الدخل قبل اقتطاع الضرائب

1,774

1,018

74 %

380

77

392 %

صافي الدخل

(الأرباح المنسوبة إلى المساهمين)

1,178

665

77 %

260

43

512 %

 

 

العائد الأساسي للسهم (سنت أمريكي)

9.54

5.58

3.96

2.19

0.36

1.83

 

اقتباس لرئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي - يانغ يوانكينج:

قال يانغ يوانكينج، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لمجموعة "لينوفو"، في هذا السياق: "سجّلنا في الربع الماضي الربع الأسرع نموّاً خلال عقد من الزمن تقريباً، واختتمنا العام الماليّ بتحقيق إنجاز جديد مع تخطي الإيرادات عتبة الـ 60 مليار دولار أمريكي وتحقيق نموّ كبير في الأرباح إلى مستويات قياسية جديدة. وتحقّقت هذه الأرقام القياسيّة التاريخيّة بالاستفادة من كفاءاتنا الأساسيّة على صعيد الاستراتيجيّة الواضحة، والمنتجات المبتكرة، والتميّز التشغيلي، والنموذج العالمي-المحلي لتلبية الاحتياجات الجديدة التي يمثّلها الوضع الطبيعي الجديد." واضاف: "استشرافاً للمستقبل، سنستغلّ فرص النموّ الكبيرة الناتجة عن الاتجاهات السائدة في السوق لتحديث استهلاك المعلومات، وتحديث البنى التحتية، وتحديث التطبيقات لتحقيق نموّ مستدام طويل الأمد وضمان قدرتنا على بناء مستقبل أكثر ذكاءاً في الأعوام المقبلة."

النتائج القياسية للربع الرابع مدفوعة بالنموّ المتزامن للإيرادات من خانتين عبر جميع وحدات الأعمال الأساسيّة

أفضل ربع رابع لغاية اليوم لمجموعة الحواسيب الشخصية والأجهزة الذكيّة ("بيه سي إس دي") مع إيرادات بلغت 12.4 مليار دولار أمريكي، بزيادة 46 في المائة بالمقارنة مع العام السابق، وبلغت الربحية أعلى مستوياتها على الاطلاق بنسبة 6.7 في المائة.

حقّقت جميع المناطق الجغرافيّة نموّاً عالياً من خانتين في إيرادات مجموعة الحواسيب الشخصية والأجهزة الذكيّة، وتخطى حجم الحواسيب الشخصية حجم السوق – ما يعزّز تصنيف الشركة بالأولى عالميّاً للحواسيب الشخصية بشكلٍ إضافي.

حقّقت الحواسيب اللوحيّة ربعاً ثوريّاً، حيث نمت الشحنات بنسبة 157 في المائة بالمقارنة مع العام الماضي – حوالي ثلاث مرّات أسرع من السوق.

تستمرّ أحجام قطاع المنتجات المتميزة عالية النموّ (حواسيب الألعاب، والحواسيب الرقيقة والخفيفة، وأجهزة "كروم بوك"، والأجهزة البصرية) بتخطي السوق وتحقيق معدلات نمو قويّة من خانتين إلى ثلاثة.

حقّقت إيرادات مجموعة أعمال الأجهزة الجوالة ("إم بي جي") نموّاً فائقاًً، بزيادة بنسبة 86 بالمقارنة مع العام الماضي لتصل إلى 1.54 مليار دولار أمريكي – وبلغ الدخل قبل اقتطاع الضرائب 21 مليون دولار أمريكي – وهو رقم قياسي منذ الاستحواذ على "موتورولا".

أدت العلاقات الموسّعة مع شركات النقل والحافظة القويّة من المنتجات، بما في ذلك منتجات شبكات الجيل الخامس، إلى زيادة أحجام منتجات الهواتف الذكيّة بمعدل من ثلاثة خانات في أمريكا الشماليّة، وأوروبا، ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

حقّقت حصّة سوق الهواتف الذكيّة في مركزنا في أمريكا اللاتينيّة رقماً قياسيّاً بنسبة حوالي 21 في المائة.

كانت إيرادات مجموعة مركز البيانات ("دي سي جي") قويّة، ونمت بنسبة 32 في المائة بالمقارنة مع العام الماضي إلى 1.6 مليار دولار أمريكي، وهو الربع الخامس على التوالي من النموّ المميّز في السوق. وتحسّنت الربحيّة بمعدل 4.4 نقاط بالمقارنة مع العام الماضي.

ارتفعت أعمال تزويد خدمات السحابة بنسبة 73 في المائة بالمقارنة مع العام الماضي، وعند 61 نقطة ممتازة في السوق.

تحقّقت إيرادات قياسيّة عالية في الربع الرابع لكلّ من الخوادم، والتخزين، والبنية التحتية محددة البرمجيّات، والبرمجيّات، والحوسبة عالية الأداء/ الذكاء الاصطناعي. شكّل التخزين التقليدي محطة بارزة مع ارتفاع بنسبة 73 في المائة بالمقارنة مع العام الماضي.

قدّمت الأعمال الممتازة المتنامية علامات قويّة عن النمو.

حقّقت أيضاً أعمال التحويل نموّاً قياسيّاً، بدفعٍ من النموّ القويّ والمستمرّ في عائدات الخدمات والبرمجيّات* بنسبة 44 في المائة بالمقارنة مع العام الماضي. وتضاعفت تقريباً إيرادات الخدمات المدارة * (البيانات كخدمة، و"ترو سكيل")، وارتفعت إيرادات الحلول* بنسبة 65 في المائة بالمقارنة مع العام الماضي.

شهدت السنة الماليّة انجازاً هاماً مدفوعاً بالتوجه للاستفادة من الكفاءات الرئيسيّة للاستراتيجية الواضحة، وابتكارات المنتجات، والامتياز التشغيلي، والنموذج العالمي/ المحلي

للمرّة الأولى، تخطّت إيرادات المجموعة 60 مليار دولار أمريكي، ما يضيف أكثر من 10 مليار دولار أمريكي، أو نموّاً بنسبة 20 في المائة بالمقارنة مع العام الماضي خلال عام واحد.

حقّقت مجموعة الأجهزة الذكيّة ("بيه سي إس دي" و"إم بي جي") ومجموعة مركز البيانات نموّاً في الإيرادات بنسبة 20 في المائة و15 في المائة على التوالي.

تشقّ أعمال التحوّل الذي تقوده الخدمات في المجموعة طريقها إلى الأمام. وارتفعت إيرادات البرمجيّات والخدمات مرّتَين أسرع من إيرادات المجموعة الإجماليّة، مع حوالي 40 في المائة بالمقارنة مع العام الماضي إلى مبلغ 4.9 مليار دولار أمريكي القياسي – وتشكّل حاليّاً 8 في المائة* من إيرادات المجموعة.

النقاط التشغيليّة البارزة

اعتباراً من الأوّل من أبريل 2021، قامت مجموعة "لينوفو" بجمع فرق الخدمات والحلول والقدرات من جميع أنحاء الشركة لتشكيل مؤسسة ملتزمة – مجموعة الحلول والخدمات ("إس إس جي") الجديدة. ستساهم مجموعة الأعمال هذه بتعزيز حافظتنا من خدمات المبيعات الثانوية، كما ستؤدي إلى زيادة معدلات المبيعات الثانوية، وتحسين وتوسيع الخدمات المدارة، وتطوير الحلول القابلة للتكرار في القطاعات الرئيسيّة.

تستمرّ أعمال سلسلة التوريد العالميّة الخاصّة بالمجموعة بتحقيق أفضل نتيجة ضمن فئتها مع توسّع البصمة العالميّة لتشمل مصنعاً جديداً للشركة في المجر، سيكون جاهزاً للعمل بشكلٍ كامل في وقتٍ لاحق من العام 2021. وقامت "جارتنر" مؤخراً بتصنيف "لينوفو" كواحدة من 25 أفضل سلسلة توريد في العالم، وأشادت بالشركة باعتبارها جهة بارزة في تحويل الأعمال المدفوعة من العملاء، بفضل تبني استخدام تقنيّات متقدمة مثل شبكات الجيل الخامس، وتقنيّة التعاملات الرقمية "بلوك تشين"، والذكاء الاصطناعي، لتحسين تسليم المنتجات والحلول إلى العملاء في 180 سوق.

يستمر التقدّم والطموح حول الاستدامة بوتيرة كبيرة، مع انخفاض انبعاثات غازات الدفيئة من النطاقَين 1 و2 بنسبة 92 في المائة خلال العقد الماضي، وقد وضعت الشركة أهدافاً قويّة جديدة قائمة على العلوم لعام 2030 من أجل تحفيز التقدّم بدرجة أكبر. وتمّ أيضاً تكريم الشركة في مؤشر "كوربوريت نايتس" السنوي كواحدة من الشركات المائة الأكثر استدامة في العالم.

وتمّت تسمية الشركة واحدة من الشركات الأكثر ابتكاراً في العالم من قبل "بوسطن كونسالتينج جروب" – وحصلت على المركز الـ25 من أفضل 50 شركة.

توقعات الأعمال

تستمرّ التحديات التي شهدتها الأسواق خلال السنة المالية 2020/2021، بدرجات مختلفة، في العام الجديد. وعلى الرغم من ذلك، ومع تسارع التغيّرات الثابتة في السوق في العام الماضي، تبقى توقّعات المجموعة للفترة المتبقية من العام 2021 والسنة الماليّة 2021/2022 إيجابيّة. وتساهم تغيّرات السوق في العام الماضي بتحفيز ثلاثة اتجاهات سائدة مهمّة تستفيد منها المجموعة. أوّلاً، تحديث الاستهلاك مع العملاء الذين يمضون وقتاً أطول عبر أجهزتهم، ويشترون المزيد، ويقومون بالتحديث في الكثير من الأحيان. وثانياً، تحديث البنية التحتية مع انتقال العملاء من شراء منتجات مراكز البيانات إلى شراء حلول كاملة للبنية التحتية. وأخيراً، تحديث التطبيقات مع تسريع الرقمنة بدرجة كبيرة والتحوّل الذكي المدعوم بالذكاء الاصطناعي إلى واقع. ويتوافق سجل "لينوفو" الموثوق على صعيد التنفيذ، ونموذج التشغيل العالمي-المحلي، والهيكليّة التنظيمية الجديدة مع هذه الاتجاهات، وسسيساهم بتعزيز قدرة المجموعة على تحفيز النموّ المستدام وطويل الأمد.

*الإيرادات المفوترة

لمحة عن "لينوفو"

تُعدّ "لينوفو" (المدرجة في بورصة هونج كونج تحت الرمز HKSE: 992، وفي إيصالات الإيداع الأمريكية تحت الرمز ADR: LNVGY) شركة تبلغ قيمتها 60 مليار دولار أمريكي مصنّفة ضمن قائمة "فورتشن جلوبال" لأكبر 500 شركة في العالم، وتقدّم خدماتها إلى العملاء في 180 سوق حول العالم. وعبر التركيز على رؤية جريئة لتقديم تكنولوجيا أكثر ذكاءً للجميع، نعمل على تطوير تقنيات تغير وجه العالم وتدعم (من خلال الأجهزة والبنى التحتية) وتمكّن (من خلال الحلول، والخدمات، والبرمجيات) ملايين العملاء كلّ يوم، وتخلق معاً مجتمعاً رقمياً أكثر شمولاً وموثوقيةً واستدامة للجميع في كلّ مكان. لمعرفة المزيد من المعلومات، يمكنكم زيارة الموقع الإلكتروني https://www.lenovo.com، وقراءة أحدث الأخبار عبر "ستوري هاب".

               

 

مجموعة "لينوفو"

الملخص المالي

للربع المالي والسنة الكاملة المنتهية في 31 مارس 2021

(القيمة بملايين الدولارات الأمريكيّة، باستثناء البيانات لكلّ سهم)

               

 

 

 

الربع الرابع للسنة الماليّة 20/21

الربع الرابع للسنة الماليّة 19/20

التغيير على أساس سنوي

 

السنة المالية 20/21

السنة الماليّة 19/20

التغير على أساس سنوي

الإيرادات

 

15,630

10,579

48 %

 

60,742

50,716

20 %

الربح الإجمالي

 

2,688

1,861

44 %

 

9,768

8,357

17 %

هامش الربح الإجمالي

 

17.2 %

17.6 %

(0.4) نقطة أساس

 

16.1 %

16.5 %

(0.4) نقطة أساس

النفقات التشغيلية

 

(2,209)

(1,695)

30 %

 

(7,588)

(6,918)

10 %

معدل المصروفات مقابل الإيرادات

 

14.1 %

16.0 %

(1.9) نقطة أساس

 

12.5 %

13.6 %

(1.1) نقطة أساس

الربح التشغيلي

 

479

166

188 %

 

2,180

1,439

52 %

مصروفات غير تشغيليّة أخرى - صافي

 

(99)

(89)

11 %

 

(406)

(421)

(3) %

الدخل قبل الضرائب

 

380

77

392 %

 

1,774

1,018

74 %

الضريبة

 

(95)

(14)

585 %

 

(461)

(213)

116 %

الربح المحقَّق في المرحلة / السنة

 

285

63

350 %

 

1,313

805

63 %

حصّة حقوق الملكيّة غير المسيطرة

 

(25)

(20)

20 %

 

(135)

(140)

(3) %

الأرباح المنسوبة إلى المساهمين

 

260

43

512 %

 

1,178

665

77 %

نصيب السهم في الربح (بالسنت الأميركي)

 

 

 

 

 

 

 

 

الأساسي

 

2.19

0.36

1.83

 

9.54

5.58

3.96

المخفّض

 

1.94

0.35

1.59

 

8.91

5.43

3.48

 

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية من هذا البيان الصحفي على موقع (businesswire.com) عبر الرابط الإلكتروني التالي: /https://www.businesswire.com/news/home/20210526006195/en

 

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

هونغ كونغ – أنجيلا لي، angelalee@lenovo.com، +85225164810

لندن، شارلوت ويست، cwest@lenovo.com، +447825605720

مجموعة "زينو" - LenovoWWcorp@zenogroup.com

 

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/مجموعة-لينوفو-النتائج-المالية-للسنة-الكاملة-2020-2021/ar

Lenovo Group: Full Year Financial Results 2020/21

  Lenovo delivers record fourth quarter results and new fiscal year milestone - Surges past US$60 billion revenue mark, with record annual profits

HONG KONG-Sunday 30 May 2021 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE) -- Lenovo Group (HKSE: 992) (PINK SHEETS: LNVGY) today announced record results for the Group for both its fourth quarter and fiscal year, with phenomenal growth across all parts of the business. The results demonstrate the Group’s resilience and ability to achieve balanced, consistent, and sustainable growth as it continues to diversify and transform in line with its 3S (Smart IoT, Smart Infrastructure, Smart Solutions) corporate strategy.

Fourth quarter Group revenue grew at 48% year-to-year to US$15.6 billion. Profit recorded its highest growth rate in two years – with pre-tax income of US$380 million and net income of US$260 million – up 392% and 512% respectively. The Q4 results closed out a record year, with annual Group revenue surging past US$60 billion, adding more than US$10 billion on the previous fiscal year. Profit grew even faster, with pre-tax income of almost US$1.8 billion and net income of US$1.2 billion – both up more than 70% year-on-year.

Lenovo’s Board of Directors declared a final dividend of 3.09 US cents or 24 HK cents per share for the fiscal year ended March 31, 2021.

Financial Highlights:

 

             

FY 20/21

US$ millions

 

FY 19/20

US$ millions

               

Change

               

Q4 20/21

US$ millions

 

Q4 19/20

US$ millions

 

Change

Group Revenue

             

60,742

               

50,716

 

20%

15,630

               

10,579

               

48%

Pre-tax income

             

1,774

 

1,018

 

74%

380

 

77

 

392%

Net Income

(profit attributable to equity holders)

             

1,178

 

665

 

77%

260

 

43

 

512%

 

 

Basic earnings per share (US cents)

             

9.54

 

5.58

 

3.96

2.19

 

0.36

 

1.83

Chairman and CEO quote – Yuanqing Yang:

“Last quarter, we delivered our fastest growing quarter in almost a decade and closed the fiscal year with the new milestone of passing US$60 billion in revenue and significant growth in profit to a new record. These historic highs were achieved by leveraging our core competencies of a clear strategy, innovative products, operational excellence, and global-local model to meet the new needs in the New Normal.” said Yuanqing Yang, Lenovo Chairman and CEO. “Looking forward, we will capture the huge growth opportunities created by the market trends of information consumption upgrade, infrastructure upgrade and application upgrade to drive long-term sustainable growth and ensure we can build an even smarter future in the years ahead.”

Fourth quarter record driven by simultaneous double-digit revenue growth across all core businesses

Best fourth quarter ever for PC and Smart Devices (PCSD) with US$12.4 billion in revenue, up 46% year-on-year and profitability at an all-time high of 6.7%.

All geographies realized high double-digit growth in PCSD revenue and PC volume outgrew the market – further strengthening the company’s global #1 ranking in PCs.

Tablets had a breakthrough quarter, with shipments growing 157% year-on-year – around three times as fast as the market.

High growth and premium segment volumes (Gaming, Thin & Light, Chromebooks, Visuals) continue to outgrow the market and deliver strong double to triple-digit growth rates.

Revenue from the Mobile Business Group (MBG) achieved hyper-growth, up 86% year-on-year to US$1.54 billion – achieving pre-tax income of US$21 million – a record high since the Motorola acquisition.

Expanded carrier relationships and a strong product portfolio, including 5G products, saw smartphone volumes grow at triple digit rate in North America, Europe, and Asia Pacific.

Smartphone market share in our Latin America stronghold reached a record of nearly 21%.

Revenue for the Data Center Group (DCG) was strong, growing 32% year-on-year to US$1.6 billion, the fifth straight quarter of premium-to-market growth. Profitability improved 4.4 points year-on-year.

The Cloud Service Provider business grew 73% year-on-year and at a 61-point premium to the market.

Record high fourth quarter revenue was achieved for Server, Storage, Software Defined Infrastructure, Software, and HPC/AI. Traditional storage was a particular highlight growing at 73% year-on-year.

Burgeoning Edge business delivering strong signs of future growth.

Transformation businesses also achieved record growth, fueled by ongoing strong growth in services and software revenue* up 44% year-on-year. Managed Services revenue* (DaaS, TruScale) nearly doubled, and Solutions revenue* grew 65% year-on-year.

Fiscal year milestone fueled by leveraging core competencies of clear strategy, product innovation, operational excellence, and Global/Local model

For the first time, Group revenue surged past US$60 billion, adding more than US$10 billion, or 20% year-on-year growth in just one year.

Intelligent Devices Group (PCSD and MBG) and Data Center Group achieved revenue growth of 20% and 15% respectively.

The Group’s Service-led transformation is forging ahead. Software and Services revenue grew twice as fast at the overall Group revenue, at almost 40% year-on-year to a record US$4.9 billion – now makes up 8%* of Group revenue.

Operational highlights

Effective April 1, 2021, the Lenovo Group brought together services and solutions teams and capabilities from across the company to form a dedicated organization - the new Solutions & Services Group (SSG). This business group will further strengthen our attached services portfolio and increase attach rates, enhance and expand managed services, and develop repeatable solutions in key vertical industries.

The Group’s global supply chain continues to be best-in-class with the global footprint expanding to include a new in-house factory in Hungary which will be fully operational later in 2021. Most recently Gartner ranked Lenovo as one of the world’s top 25 supply chains, citing the company as a stand-out performer in customer-driven business transformation, noted for embracing the use of advanced technologies like 5G, blockchain and artificial intelligence to optimize the delivery of products and solutions to customers across 180 markets.

Progress and ambitions around sustainability continue at a significant pace, with Scope 1 and 2 greenhouse gas emissions reduced by 92% over the past decade and have new aggressive science-based targets for 2030 in place to drive progress even harder. The company has also been recognized by the annual Corporate Knights Index as one of the world’s 100 most sustainable companies.

The company was named as one of the world’s most innovative companies by Boston Consulting Group – ranking 25 out of the top 50.

Business outlook

The challenges of FY 20/21 continue, in varying degrees, into the new year. Nevertheless, with the permanent market changes accelerated over the past year the Group’s outlook for the rest of 2021 and the 21/22 fiscal year remains positive. The market changes over the past year are fueling three major trends that the Group is capitalizing on. Firstly, the consumption upgrade, with customers spending more time on their devices, buying more, and upgrading more often. Secondly, the infrastructure upgrade, with customers moving from buying data center products to buying total infrastructure solutions. And finally, the application upgrade, with digitalization greatly accelerated and intelligent transformation, enabled by A.I., becoming a reality. Lenovo’s proven track record for execution, its global-local operating model, and new organizational structure aligns to these trends, will further strengthen the Group’s ability to drive long-term, sustainable growth.

* invoiced revenue

About Lenovo

Lenovo (HKSE: 992) (ADR: LNVGY) is a US$60 billion revenue Fortune Global 500 company serving customers in 180 markets around the world. Focused on a bold vision to deliver smarter technology for all, we are developing world-changing technologies that power (through devices and infrastructure) and empower (through solutions, services and software) millions of customers every day and together create a more inclusive, trustworthy and sustainable digital society for everyone, everywhere. To find out more visit https://www.lenovo.com and read about the latest news via our StoryHub.

                       

 

LENOVO GROUP

FINANCIAL SUMMARY

For the fiscal quarter and full year ended March 31, 2021

(in US$ millions, except per share data)

                       

 

 

 

Q4

FY20/21

 

Q4

FY19/20

 

 

Y/Y CHG

 

 

FY20/21

 

 

FY19/20

 

 

Y/Y CHG

Revenue

 

15,630

               

10,579

               

48%

               

60,742

               

50,716

               

20%

Gross profit

 

2,688

 

1,861

 

44%

 

9,768

 

8,357

 

17%

Gross profit margin

 

17.2%

 

17.6%

 

(0.4)pts

 

16.1%

 

16.5%

 

(0.4)pts

Operating expenses

 

(2,209)

 

(1,695)

 

30%

 

(7,588)

 

(6,918)

 

10%

Expenses-to-revenue ratio

               

14.1%

 

16.0%

 

(1.9)pts

 

12.5%

 

13.6%

 

(1.1)pts

Operating profit

 

479

 

166

 

188%

 

2,180

 

1,439

 

52%

Other non-operating expenses - net

 

(99)

 

(89)

 

11%

 

(406)

 

(421)

 

(3)%

Pre-tax income

 

380

 

77

 

392%

 

1,774

 

1,018

 

74%

Taxation

 

(95)

 

(14)

 

585%

 

(461)

 

(213)

 

116%

Profit for the period/year

 

285

 

63

 

350%

 

1,313

 

805

 

63%

Non-controlling interests

 

(25)

 

(20)

 

20%

 

(135)

 

(140)

 

(3)%

Profit attributable to equity holders

 

260

 

43

 

512%

 

1,178

 

665

 

77%

Earnings per share (US cents)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Basic

 

2.19

 

0.36

 

1.83

 

9.54

 

5.58

 

3.96

Diluted

 

1.94

 

0.35

 

1.59

 

8.91

 

5.43

 

3.48

 

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210526006195/en/

Contacts

Hong Kong – Angela Lee, angelalee@lenovo.com, +852 2516 4810

London – Charlotte West, cwest@lenovo.com, +44 7825 605720

Zeno Group - LenovoWWcorp@zenogroup.com

منتج العام في الخليج تُعلن عن الفائزين بالجائزة لعام 2021

دبي، الإمارات العربية المتحدة-الأحد 30 مايو 2021 [ ايتوس واير ]

تفخر جائزة منتج العام في الخليج، وهي جائزة حصرية يُصوت عليها المستهلكون وتحتفي بالابتكار في المنتجات، أن تُعلن بعد انتظار

طويل عن الفائزين بجوائز منتج العام 2021. وفي إطار دراسة إقليمية أجرتها شركة "نيلسين" الرائدة عالمياً في مجال أبحاث المستهلكين، اختار آلاف المتسوقين في منطقة الخليج المنتجات الأكثر ابتكاراً لتكريمها بجائزة منتج العام باعتبارها الأكثر ابتكاراً ضمن فئاتها.

وبفضل خبرة تتجاوز 30 عاماً وحضور واسع في 45 دولة،  تحتفي جائزة منتج العام بالمنتجات التي تم إطلاقها حديثاً والتي تلقى أصداء إيجابية لدى المستهلكين بفضل مزاياها العملية أو عروضها أو تصميمها، من خلال منح هذه المنتجات ختمها الأحمر المرموق.

وتواصل جائزة منتج العام دورها بصفتها دليل المستهلكين الموثوق لاختيار المنتجات. وأكّدت دراسة "نيلسين" لعام 2021 هذه الحقيقة مجدداً حيث أشار 91 في المائة من المستهلكين الذين شملهم الاستطلاع أنهم يثقون بالمنتجات التي تحمل علامة جائزة منتج العام. وإضافةً إلى ذلك، ووفقاً لتدقيق التجزئة الذي شمل فئات مختلفة، أثبت الحصول على شعار جائزة منتج العام بأنه يحفز تجربة المنتجات الجديدة ويعزز المبيعات.

وواصلت وتيرة ابتكار المنتجات تسارعها خلال فترة انتشار "كوفيد-19". وفي هذا السياق، قامت شركات السلع الاستهلاكية وشركات الخدمات باستكشاف أساليب جديدة لتطوير منتجاتها. وفي إطار تعليقها على هذا التوجّه، قالت زينة اسطواني، الشريك والرئيس التنفيذي لشؤون التسويق في الشرق الأوسط: "نُعرب عن سعادتنا بانضمام فئات جديدة إلى المسابقة هذا العام؛ إذ شهدنا إطلاق منتجات مبتكرة وفريدة تتبع التوجهات العالمية للمستهلكين. وتصدرت قائمتنا منتجات من قبيل المنتجات الغنية بالبروتين والحماية من البكتيريا والمنتجات سهلة الطهي، ما يعكس ديناميكيات جديدة في إنشاء المنتجات".

وتضمنت قائمة الفائزين بجائزة منتج العام 2021:

• عن فئة العناية الشخصية: فرشاة الأسنان الكهربائية "أورال-بي فايتاليتي 100"، و"سافانا جلو"، ومجموعة منتجات" جوارديكس" المضادة للبكتيريا.
• عن فئة العناية الطبية بالبشرة: كريم "بيبانثين".
• عن فئة المأكولات والمشروبات: دجاج "ساديا" الطري وسهل الطبخ، ومعكرونة "سيليزيوني دي شيف" من "بانزاني"، وأرز "شهرزاد" البسمتي، وعصير "أوريجينال" الخالي من السكر المضاف.
• عن فئة الوجبات الخفيفة: منتفخات الذرة بالبروتين من "رو بايتس" وقطع شوكولاتة "هيرشي" المستوحاة من المثلجات.
• عن فئة العناية بالطفل: "بامبرز الليلية".
• العناية بالأقمشة: أقراص الغسيل "تايد بودز".
• الخدمات: بطاقة "فيزا فليكسي" الائتمانية من بنك الإمارات دبي الوطني.

وللعام الثاني على التوالي، تم الاحتفال بالفائزين بجائزة منتج العام في الخليج 2021 ضمن عرض افتراضي نظراً لاستمرار قيود السفر التي فرضها الوجود المطول لجائحة "كوفيد-19".

وتتطلع جائزة منتج العام إلى تكريم الفائزين العام المقبل عبر إقامة احتفال ضخم بمناسبة مرور 10 أعوام على إطلاق جائزة منتج العام في الخليج.

---

Contacts

زينة اسطواني بركات

هاتف: +971508850581

البريد الإلكتروني: zestwany@productotheyearme.com

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/منتج-العام-في-الخليج-تعلن-عن-الفائزين-بالجائزة-لعام-2021/ar

Product of The Year Gulf Announces 2021 Award Winners

Dubai, United Arab Emirates -Sunday 30 May 2021 [ AETOS Wire ]

Product of the Year Gulf, the exclusive consumer-voted award for product innovation, is proud to announce the long-awaited winners for 2021 Product of the Year (POY) Awards. Through a regional study, conducted by Nielsen, a world-wide leader in consumer research, thousands of shoppers, across the Gulf region, selected the most-innovative products to receive the POY recognition as the most groundbreaking in their categories.

With more than 30 years’ experience and a wide presence within 45 countries. POY has been championing newly launched products, which resonate best with consumers through their function, offerings, or design, by awarding them its highly-coveted red seal.

POY remains consumers’ reliable guide for product selection. This fact has been verified once again through Nielsen’s 2021 study where 91% of surveyed consumers noted that they trust products bearing the POY label. Moreover, according to retail audit across various categories, earning the POY logo has proved to induce new product trial and drive sales upward.

Amid COVID-19 and its corresponding lockdowns, product innovation continued to accelerate. In this regard, CPG and service companies explored new methods to develop their products. Commenting on this trend, CCO & Partner – Middle East, Zeina Estwany said, “We are happy to see new categories take part in the competition this year. We have witnessed innovative and unique products that are following the global consumer trends. Protein-based products, antibacterial protection and easy to cook products have topped our list, reflecting new dynamics in product creation.”

The winners of the 2021 Product of the Year Award include:

- Personal Care: Oral-B Vitality 100, Savannah Glow, Guardex Anti-Bacterial Range.

- Medicated Skin Care: Bepanthen Cream.

- Food & Beverage: Sadia Easy & Juicy Chicken, Panzani Selezione Di Chef, Shehrazade Basmati Rice, Original No Added Sugar juice.

- Snacking: Raw Bites Protein Puffs & Hershey's Ice Cream inspired chocolate bars.

- Baby Care: Pampers Night.

- Fabric Care: Tide Pods.

- Services: Emirates NBD Visa Flexi Credit Card.

For the second year in a row, POY Gulf 2021 winners were celebrated in a virtual show given the continued travel restrictions with a prolonged presence of the Covid-19 pandemic

POY looks forward to recognizing next year’s winners through a massive celebration marking the 10-Year anniversary of POY Gulf.

---

Contacts

Zeina Estwany Barakat

+971 50 8850581

zestwany@productotheyearme.com

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/product-of-the-year-gulf-announces-2021-award-winners/en

أوبو تبرم اتفاقية شراكة مع تاليس لطرح وحدة تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم" الأولى من نوعها في العالم المتوافقة مع شبكة الجيل الخامس الأساسية المستقلة (5 جي إس إيه)

 • إن وحدة تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم" المتوافقة مع شبكة الجيل الخامس الأساسية المستقلة (5 جي إس إيه) متاحة على مجموعة الهواتف الذكية الرئيسية القائمة على شبكات الجيل الخامس 5G: "أوبو فايند إكس 3 برو"

• ستسمح تكنولوجيا وحدات تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم" بجلب مزيد من الإمكانات للأجهزة الذكية في حقبة شبكات الجيل الخامس 5G 

شينزن -الأحد 30 مايو 2021 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير) - أعلنت اليوم "أوبو" (OPPO) عن دمج وحدة تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم" الأولى من نوعها في العالم المتوافقة مع شبكة الجيل الخامس الأساسية المستقلة (5 جي إس إيه) على هاتفها الذكي الرائد "أوبو فايند إكس 3 برو" (OPPO Find X3 Pro) الذي تمّ إطلاقه حديثاً والذي يدعم تقنية شبكات الجيل الخامس 5G. وقد تمّ تطوير الهاتف الجديد بالتعاون مع شركة "تاليس"، الرائدة عالمياً في مجال إدارة الاتصال بوحدة تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم". سيسمح هاتف "أوبو فايند إكس 3 برو" (OPPO Find X3 Pro) المزوّد بوحدة تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم" المتوافقة مع شبكة الجيل الخامس الأساسية المستقلة (5 جي إس إيه)، بتزويد المستخدمين بتجربة تكنولوجيا شبكات الجيل الخامس 5G المتطورة التي تقدمها شبكات الجيل الخامس المستقلة (إس إيه)، فضلاً عن جلب جميع مزايا تقنية وحدة تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم" لصالح كلّ من المستخدمين ومشغلي الهواتف المحمولة على حدّ سواء.  

على عكس بطاقات تعريف المشترك "سيم" التقليدية التي تحتاج إلى أن يتم دمجها فعلياً داخل الأجهزة، تتميز وحدات تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم" بأنها مدمجة مباشرة في الجهاز. تساهم هذه الخاصّية بتمكين المستخدمين من الاستمتاع بتجربة رقمية موثوقة وسلسة عند اختيار خطط الاتصال من مشغلي الهواتف المحمولة المفضلين لديهم، مباشرة من هواتفهم الذكية. بالتالي، تسمح وحدة تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم" من "تاليس" أيضاً لمشغلي الهواتف المحمولة بمواجهة التحديات التي يمثّلها التحول الرقمي. وإلى جانب الهواتف الذكية والأجهزة القابلة للارتداء مثل الساعات الذكية، بدأت وحدات تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم" تشهد اعتماداً متزايداً واسع النطاق في المركبات المتصلة وإنترنت الأشياء الصناعية.

باعتبارها البنية التحتية السائدة لشبكات الجيل الخامس 5G والتي توافي متطلبات المستقبل، فإن مشغلي الهواتف الجوّالة الرئيسيين في جميع أنحاء العالم قد بدأوا بنشر شبكات الجيل الخامس الأساسية المستقلة (5 جي إس إيه) التي تتمتع بكمون منخفض، ومرونة أعلى، والتي توفر تجربة استخدام لتقنية الجيل الخامس 5G أكثر شمولاً. وتتولى كلّ من "أوبو" و"تاليس"، بصفتهما من أول الشركات في العالم التي تستخدم شبكات الجيل الخامس الأساسية المستقلة (5 جي إس إيه) على جهاز يعمل بوحدة تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم"، قيادة الجهود في مجال تطوير تقنية الجيل الخامس 5G.

وقالت شا يانغ، المديرة الأولى لقسم الأجهزة الناقلة في شركة "أوبو" في هذا السياق: "انطلاقاً من مكانتنا كشركة رائدة في مجال التكنولوجيا العالمية، تعمل ’أوبو‘ (OPPO) على تحفيز الجهود في مجال تطوير تكنولوجيا الجيل الخامس 5G منذ البداية. ونحن ملتزمون بتوفير تجارب مبتكرة قائمة على تقنية الجيل الخامس للمستخدمين، بالتالي، فإننا نرى في وحدات تعريف المشترك المدمجة ’إي-سيم‘ فرصة مثيرة نحو توفير هذه التجارب." وأضافت: "من خلال تعاوننا التقني مع ’تاليس‘، تمكنا من جعل هاتف ’أوبو فايند إكس 3 برو‘ (OPPO Find X3 Pro) واحداً من الأجهزة الأولى في العالم المزوّدة بوحدة تعريف المشترك المدمجة ’إي-سيم‘ المتوافقة مع شبكة الجيل الخامس الأساسية المستقلة (5 جي إس إيه). ومع تنامي نشر شبكات الجيل الخامس الأساسية المستقلة حول العالم، فإن إضافة وحدة تعريف المشترك المدمجة ’إي-سيم‘ المتوافقة مع شبكة الجيل الخامس الأساسية المستقلة (5 جي إس إيه) ستسمح لجلب المزيد من الإمكانيات لمستخدمي أجهزة ’أوبو فايند إكس 3 برو‘ (OPPO Find X3 Pro) في جميع أنحاء العالم."

تعدّ "تاليس" الشركة الرائدة في العالم في مجال إدارة وحدات تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم" القائمة على الأجهزة والاتصال القائم على وحدات تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم"، وهي تملك ما يفوق 200 منصة إدارة وحدات تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم" تمنحها الشركات المشغّلة للهواتف الجوالة وتحالفات الشركات المشغّلة للاتصالات الجوالة، والشركات المشغّلة للشبكات الافتراضية الجوالة ومصنّعي المعادات الأصلية في جميع القارات. باعتبارها الشريك الأساسي لشركة "أوبو" (OPPO) لحلول وحدات تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم"، فقد تمّ بالفعل دمج حلول وحدات تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم"من "تاليس" في ساعات "أولو" (OPPO Watch)، وهي أول ساعة ذكية مزوّدة بقدرة الاتصال الخلوي المدمجة من "أوبو" (OPPO).

عملت كلّ من "أوبو" (OPPO) و"تاليس" بشكل وثيق لدمج حل وحدات تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم" المبتكر من "تاليس" في هاتف ’أوبو فايند إكس 3 برو‘ (OPPO Find X3 Pro)، من خلال ميزة المصادقة على خادم وحدة تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم"، والتصحيح البرمجي والتحقق وتطوير الوظائف وغير ذلك. كما عملت "أوبو" (OPPO) و"تاليس" مع مشغلي الهواتف المحمولة لإجراء اختبارات التشغيل البيني للشبكة، للتأكد من أن المستخدمين يمكنهم الاستفادة من خطين نشطين في الوقت عينه (استناداً إلى وحدة تعريف المشترك القابلة للإزالة ووحدة تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم") ضمن هاتف "فايند إكس 3 برو" (Find X3 Pro). ويعكس هذا التعاون أيضاً نجاح عملية دمج تقنية شبكات الجيل الخامس المستقلة (5 جي إس إيه) في جهاز متوافق مع وحدة تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم" للمرة الأولى.

من جانبه، قال جيروم بينديل، نائب الرئيس لشركة "تاليس" في منطقة شمال آسيا والرئيس التنفيذي لشركة "تاليس" في الصين في معرض تعليقه: "يشرفنا أن نواصل شراكتنا مع ’أوبو" (OPPO)، لإثبات فعالية وتسويق أول وحدة تعريف المشترك المدمجة ’إي-سيم‘ متوافقة مع شبكة الجيل الخامس الأساسية المستقلة على هاتف ’أوبو فايند إكس 3 برو‘ (OPPO Find X3 Pro)." وأضاف: "يعدّ هذا الانجاز مرحلة هامة في تطوير تكنولوجيا وحدات تعريف المشترك المدمجة ’إي-سيم‘. ونحن على ثقة أن التطور المتنامي والاستخدام واسع النطاق لتكنولوجيا ’إي-سيم‘ سيطلق العنان لفوائد تقنية الجيل الخامس 5G لصالح كلّ من المشغلين والمستهلكين. إن دمج استخدام وحدات تعريف المشترك المدمجة ’إي-سيم‘ المتوافقة مع شبكة الجيل الخامس الأساسية المستقلة (5 جي إس إيه)  سيسمح بتعزيز الثقة والمرونة لمشغلي الهواتف المحمولة الذين نشروا شبكات الجيل الخامس 5G الأساسية، وعملائهم.

وقد قامت "أوبو" (OPPO)، مدفوعة بالرغبة في تلبية احتياجات المستخدمين وتجاربهم، بتكثيف جهودها في مجال البحث والتطوير لتكنولوجيا وحدات تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم" في عام 2018، وأطلقت مذاك الحين سلسلة من الهواتف الذكية والساعات الذكية المتوافقة مع وحدة تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم". يعدّ هاتف "أوبو فايند إكس 3 برو" (OPPO Find X3 Pro) المجهز بوحدة تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم" المتوافقة مع شبكة الجيل الخامس الأساسية المستقلة 5 جي (إس إيه)  انعكاساً للخبرة التقنية القوية التي تتمتع بها "أوبو" (OPPO) والرؤى المتعلقة بتقنية "إي-سيم" من جهة، وتعكس من جهة أخرى استثمارات "أوبو" (OPPO) الهادفة إلى تسريع جهود طرح شبكات الجيل الخامس المستقلة 5 جي (إس إيه)، مما يسمح للمستخدمين بالاستفادة من تجارب استخدام شبكات الجيل الخامس 5G  الممتعة في أقرب فرصة ممكنة.

لمحة عن "أوبو" (OPPO)

تعدّ "أوبو" (OPPO) علامة تجارية عالمية رائدة في مجال الأجهزة الذكية. منذ إطلاقها أول هاتف جوال لها – سمايلي فايس" ("الوجه المبتسم") - في عام 2008، دأبت "أوبو" (OPPO) على السعي نحو تحقيق التآزر المثالي بين الرضا الجمالي والتكنولوجيا المبتكرة. واليوم، توفر "أوبو" (OPPO) مجموعة واسعة من الأجهزة الذكية، تتقدمها سلسلة "فايند إكس" (Find X) و"رينو" (Reno). وبالإضافة إلى الأجهزة، تزوّد "أوبو" (OPPO) مستخدميها بنظام تشغيل "كولور أو إس" (ColorOS) وخدمات الإنترنت مثل سحابة "أوبو" (OPPO Cloud) و"أوبو بلاس" (OPPO+). تعمل "أوبو" (OPPO) في أكثر من 40 دولة ومنطقة، ولديها 6 معاهد للبحوث و5 مراكز للبحوث والتطوير في جميع أنحاء العالم، فضلاً عن مركز تصميم دولي في لندن. يعمل أكثر من 40,000 موظف في "أوبو" (OPPO) بتفان مطلق من أجل خلق حياة أفضل للعملاء في جميع أنحاء العالم.

لمحة عن "تاليس"

 تعدّ "تاليس"، المدرجة في بورصة "يورونكست باريس" تحت الرمز HO)، شركة عالمية رائدة في مجال التكنولوجيا المتفدّمة، وتعمل على الاستثمار في الابتكارات الرقمية والتكنولوجيا العميقة – الاتصال والبيانات الضخمة والذكاء الاصطناعي والأمن السيبراني والحوسبة الكمومية – بهدف بناء المستقبل الواثق والحيوي لتطوير مجتمعاتنا. تقدم المجموعة لقائمة عملائها في أسواق الدفاع والطيران والفضاء والنقل والهوية الرقمية والأمن مجموعة متنوعة من الحلول والخدمات والمنتجات التي تساعدهم على أداء أدوارهم الحاسمة، وإيلاء الاعتبار الواجب للأفراد باعتبارهم القوة الدافعة وراء جميع القرارات.

يعمل لدى "تاليس" 81 ألف موظف في 68 دولة، وقد حققت مبيعات بلغت 17 مليار يورو في عام 2020.

 

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

للمزيد من المعلومات، يُرجى التواصل مع:

فريق العلاقات العامة العالمي لـ"أوبو" (OPPO)

البريد الالكتروني: press@oppo.com

 

"تاليس" في الصين، رئيسة قسم الشؤون الحكومية والاتصالات

تامي كيو

هاتف: 861065875066+

البريد الالكتروني: tammy.qiu@asia.thalesgroup.com

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/أوبو-تبرم-اتفاقية-شراكة-مع-تاليس-لطرح-وحدة-تعريف-المشترك-المدمجة-إي-سيم-الأولى-من-نوعها-في-العالم-المتوافقة-مع-شبكة-الجيل-الخامس-الأساسية-المستقلة-5-جي-إس-إيه/ar